5/99
12. března 1999
Cena 4,80 Kč
Syndrom náhlého úmrtí dítěte Někdy dojde k nečekanému úmrtí zcela zdravého kojence, přičemž ani podrobným vyšetřením nelze zjistit příčinu smrti. Dojde k tomu obvykle ve spánku tak, že dítě z neznámých příčin přestane dýchat. Pokud není přítomen nikdo, kdo by ihned zasáhl (stačí s dítětem pohnout, nebo nejvýše dýchat z úst do úst), dítě se samo nerozdýchá. K tomuto tzv. syndromu náhlého úmrtí kojence nejčastěji dochází u dětí ve věku mezi 2. a 4. měsícem. Zatím se neví, co je vlastní příčinou smrti těchto dětí, proto je obtížné jí předcházet. Riziko těchto úmrtí lze však do určité míry snížit tak, že se dítě bude dávat spát na záda nebo na bok, že nikdo v rodině nebude kouřit, dítě nebude ponecháváno o samotě a že bude co nejdéle kojeno. Předpokládá se, že některé děti mohou být tímto syndromem ohroženy více než jiné, např. děti z rodin, kde se tento syndrom již vyskytl, nebo děti, u nichž se vyskytují apnoické pauzy (delší přestávky v dýchání). Proto byly vy-
vinuty přístroje, které dítě neustále hlídají a které ihned upozorní na jakékoliv větší nepravidelnosti dýchání, nebo dokonce zástavu dechu. V těchto dnech nemocnice v Sušici obdržela, laskavostí nadace Křižovatka v Brně, darem tyto tři přístroje – Babysense Infant Respiratory Monitor. Přístroje zakoupily firmy: Západočeské konzumní družstvo v Sušici (1 kus) a SOLO Sušice (2 kusy). Darované přístroje budou umístěny na sušické porodnici a při splnění určitých diagnostických kritérií bude možno přístroj zapůjčit i do rodin s rizikem náhlého úmrtí kojence. Ředitelství nemocnice a dětské i novorozenecké oddělení v Sušici chtějí touto cestou vyslovit vřelé poděkování nejen nadaci Křižovatka v Brně, ale i oběma sponzorským firmám, protože tak bude možno odvrátit některá dosud neodvratitelná úmrtí. Ing. MARTIN BENÍRŠKE, ředitel Nemocnice Sušice, o. p. s.
Kácení napadených stromů Technické služby města Sušice provádí v rámci zimní údržby veřejné zeleně také kácení dřevin ve vybraných lokalitách města. Nejrazantnější zásah z důvodů špatného zdravotního stavu stromů – napadení hnilobou, vyhnití centrální části kmene a zásahu do vymezené části dopravního prostoru komunikace si vyžádaly lokality: části ulic Lerchova, Pravdova a park TGM. Práce budou prováděny do konce měsíce března. Na podzim je plánována náhradní výsadba stromů a křovin – zejména v sídlištích. Ing. ZDENĚK BACHAN, vedoucí Technických služeb Sušice
Všechny slevy jsou právě pro vás!
dokončení na straně 2
Odpověď na článek „Ne všechny slevy jsou pro Vás,“ který vyšel v SN dne 26. 2. pod zn.: –as– Je nám líto, že z uvedeného článku úplně vyzařuje to, že stále mnoho lidí chápe všeobecně cestovní ruch jako jeden velký podvod, má strach a obavu, že je někdo chce okrást, nebo podvést. I to je jeden z důvodů, proč bychom celou záležitost chtěli uvést na pravou míru a vnést do popisované situace jasno. Některé skutečnosti popsané ve výše uvedeném článku byly jiné a klientka je zřejmě opomněla uvést. Celé nedorozumění začalo tím, že si dvě maminky s dětmi na základě naší nabídky na slevu pro dítě přišly zakoupit zájezd do apartmánu v Itálii. NIKDE jsme nenabízeli, že dvě děti, nebo děti obdrží slevu, nabídka zněla vždy jen v jednotném čísle, z čehož každý jistě pochopí, že se jedná o slevu na 1 dítě do 15 let! Za dítě se v tomto případě platil pouze paušální poplatek za ostatní služby spojené s pobytem a celková SLEVA tudíž činila cca 2 000 – 3 000 Kč, což je u tohoto typu zájezdu dost podstatná částka z celkové ceny, v některých termínech dokonce celá. Běžná praxe je, že se na zájezdy s ubytováním v apartmánu slevy pro děti vůbec neposkytují, proto naši nabídku využilo několik desítek rodin a jsou jistě rády, že ušetřily. V případě zmíněných dvou klientek došlo bohužel k omylu při vyplňování přihlášky, kde jsme NEDOPATŘENÍM započetli slevu pro 2 děti v jednom apartmánu. Každý člověk je omylný, a tak se může stát, že při velkém počtu přihlášek, které denně vyplňujeme, výjimečně k nějaké chybě dojde, samozřejmě ne úmyslně. Proto se všechny přihlášky ještě před potvrzením a zařazením klienta do jednotlivého zájezdu ještě jednou kontrolují. Tak to bylo i v tomto případě a chybu jsme samozřejmě ihned odhalili. Na přihlášce, kterou každému potvrzenou zasíláme (běžně až po zaplacení zálohy, v tomto případě sice ještě žádná záloha zaplacena nebyla, přesto jsme ji poslali, aby klientky byly co nejdříve obeznámeny se špatnou kalkulací zájezdu) jsme se za tuto chybu klientkám omluvili a doufali jsme, že nás pochopí, ale bohužel se tak nestalo. Obě paní přišly velmi rozezlené do naší kanceláře, a i přes to, že jsme se jim opět za omyl omluvili a vše řádně vysvětlili, poža-
PŘEČTĚTE SI… v v Pohádky na bruslích. Již tradiční maškarní rej masek na bruslích uspořádala v pátek 26. února Základní škola T. G. Masaryka v Sušici. Na 300 dětí se na ledě radovalo z přehlídky masek a různých her. Ke slovu se dostaly všechny pohádkové i nepohádkové bytosti a bylo k vidění i leccos z říše zvířat a květin: čarodějnice, rytíři, hastrmani, černokněžníci, zvířátka, kouzelníci, muchomůrky a ještě mnoho dalších. Pozadu ovšem nezůstaly ani paní učitelky, které se pečlivě připravily na konkurenci svých žáků. Rodiče nebyli přítomni jen jako diváci – někteří si zadováděli se svými dětmi na bruslích. Krásné masky předvedly děti ještě jednou – když se se svými kamarády sešly znovu v neděli odpoledne v sušické sokolovně na závěrečném maškarním bále, který pořádalo Městské kulturní středisko. Více než třem stovkám dětí zahrála „do skoku“ kapela Prospekt. –as–
Ukončení veřejného bruslení
v v v v v
O hospodaření Domova důchodců Kněžice Proč tak vysoké vodné a stočené v Sušici? Zprávy z radnice Historické zajímavosti Příspěvky našich čtenářů Sportovní novinky Kulturní přehled a pozvánky
Městské kulturní středisko v Sušici pořádá ve dnech 22. – 25. března v Sokolovně
Poslední veřejné bruslení je v neděli 14. března 1400 – 1700 hod.
„Dětský karneval“ Třiadvacet projektů Regionální rozvojová agentura Šumava, o.p.s. (RRAŠ), převzala ve 3. kole do 25. ledna 1999 ze všech okresů šumavského regionu celkem 143 podaných žádostí o finanční podporu z programu Phare CBC. Řídící výbor schválil 77 projektů, z nichž některým snížil požadovanou dotaci. Schválené projekty jsou většinou zaměřené na kulturní, sportovní a vzdělávací akce mezi školami, obcemi a dalšími institucemi v ČR, Rakousku a Německu. Pro klatovský okres bylo schváleno celkem 23 projektů, které se týkají akcí a spolupráce mezi subjekty v ČR a Německu. Přehled schválených projektů pro klatovský okres (uvádíme žadatele a v závorce název projektu): Město Hartmanice (Putování na Vintířově stezce), Ústav sociální péče Bystřice n. Úhlavou (Písnička se zpívá – pohádka se povídá), Město Kašperské Hory (Setkávání na Zlaté stezce), Okresní muzeum v Klatovech (Výměnná výstava obrazů Cham – Klatovy), Muzeum Šumavy Sušice (Mezinárodní seminář – Sklo bez hranic), VOŠ a OA Klatovy (Výměnná setkání mezi družebními školami), Město Kašperské Hory (Letní festival hudby), Český svaz žen Kašperské Hory (Setkávání žen a dětí), Obecní úřad Čachrov (Letní tábor se zaměřením na sportovní činnost, činnosti poznávací a ekologickou), Okresní muzeum v Klatovech (Komise pro lidové stavitelství – vydání dvojjazyčného sborníku – příprava), TJ Sušice (Mezinárodní mládežnický turnaj v kopané), Město Horažďovice (Kulturní léto v Horažďovicích), Klatovský sportovní klub (Co nás spojuje – sportovně střelecké soustředění), Městský úřad Hartmanice (Setkávání žen), Sdružení soukromých zemědělců okresu Klatovy (Výměna praktických zkušeností zemědělců), ZŠ Lerchova Sušice (Internet – prostředník spolupráce mládeže v regionu), SRPDŠ při ZŠ T. G. Masaryka v Klatovech (Poznejme jazyk, zvyky, kulturu a tradice našich sousedů), Klub Centra sociální prevence (Mezinárodní seminář o prevenci soc. patol. jevů), Město Železná Ruda (Šumavské národní parky – životní prostředí nezná hranice – 2. etapa), Informační a turistická agentura, o.p.s. Prášily (Nedostupná Šumava – autobus pro lidi se sníženou mobilitou), Město Hartmanice (Magazín ze Šumavy – příloha Euroregionu a RRA Šumava), Obec Prášily (Turistický informační systém obce Prášily). REGIONÁLNÍ ROZVOJOVÁ AGENTURA ŠUMAVA, o. p. s.
BURZU dětského jarního a letního oblečení, hraček a sportovních potřeb pondělí 22. 3. 900 – 1200 a 1400 – 1700 hodin PŘÍJEM úterý 24. 3. 900 – 1200 a 1400 – 1700 hodin PRODEJ středa 25. 3. 1400 – 1630 hodin VÝDEJ Do burzy přijímáme pouze čisté a nepoškozené oblečení a obuv!
Soutěž pro dívky základních škol!
MINIMISS 1999 Finále letošní soutěže krásy pro dívky ze základních škol se uskuteční v sušické Sokolovně v sobotu 8. května od 1400 hodin. Soutěžit se bude ve dvou kategoriích: I.: 2. – 5. třídy ZŠ a II.: 6. – 9. třídy ZŠ. Do finále postoupí z každé kategorie šest dívek, které úspěšně projdou výběrovými koly v Domě dětí a mládeže v Sušici. Součástí soutěžního odpoledne bude také, stejně jako v loňském roce, divácká soutěž MISS PUBLIKUM. Porota bude posuzovat dívky v těchto disciplínách: 1) úvodní rozhovor; 2) praktické dovednosti; 3) volná disciplína; 4) promenáda v modrém. Diváci se kromě samotné soutěže mohou těšit na další doplňky programu – módní přehlídka, taneční ukázky…. Přijďte i vy podpořit mladé slečny svým potleskem, jste srdečně zváni! Bližší informace o soutěži v DDM. –as–
Kaleidoskop
strana 2
dokončení z 1. strany
Všechny slevy jsou právě pro vás! dovaly zrušení zájezdu a obviňovaly nás z nekorektnosti a lživé reklamy. Poté z kanceláře odešly a podle reakce v novinách zřejmě omluvu nepřijaly a jejich rozhořčení trvá dále, i když situaci popisují všeobecně a ukazují na praktiky všech CK. Jelikož zastupujeme a prodáváme zájezdy několika největším cestovním kancelářím v ČR, víme, že i jim se občas vloudí chybička a při potvrzování přihlášky ji opraví. Ještě se nám nestalo, že by to nějaký klient nepochopil a dožadoval se proto zrušení zájezdu. Již 9 let se snažíme pro občany města Sušice a okolí pořádat levné zájezdy do zahraničí s odjezdy ze Sušice, aby měli co největší pohodlí a myslíme si, že vždy jsme se snažili jednat slušně, korektně a zajistit pro všechny klidnou dovolenou. Cílem našich služeb je maximálně uspokojit každého klienta, ale jak už to bývá, nikdy se, jak je vidět, nemůžeme zavděčit všem. Z nekorektnosti a nepoctivosti nás ale dosud nikdo neosočil a tudíž nás reakce obou klientek velmi překvapila, ale i zamrzela. Myslíme si, že při troše dobré vůle a pochopení z jejich strany bychom celou věc nemuseli řešit veřejně prostřednictvím novinových stránek. V dnešní době je podnikání v cestovním ruchu velmi problematické, lidé po krachu některých cestovních kanceláří již nevěří, jak tomu bylo dříve, i když krachy potkávají v daleko větší míře podnikatele v jiných oborech, ale o tom se již tolik nemluví, protože to není pravděpodobně tak velká senzace. Je jistě zbytečné a nesmyslné stále nasazovat proti cestovním kancelářím, pomlouvat je a osočovat je z nepoctivosti, protože většina je slušných a poctivých, k nimž se počítáme a do budoucna i nadále chceme počítat i my. Doufáme, že většina sušických občanů to ví, důvěřuje nám a my jim za to děkujeme. Vaše CK Tempo tours Sušice
Horažďovický masopust se vydařil. V letošním roce jakoby ožila tradice masopustu a s ním spojené průvody masek po městech a vesnicích. Také v Horažďovicích se 16. února na svou pouť městem vydal barevný průvod dvaadvaceti masek v doprovodu místní kapely. Ačkoliv foukal ledový vichr, všichni vydrželi a dobrou náladu si nenechali zkazit. Masopustní den ovšem průvodem neskončil. Večer se v kulturním domě sešli „zamaskovaní“ na Maškarním bále. Při hudbě kapely pana Jůzka se veselili až do půlnoci, kdy oslava masopustu vyvrcholila pochováním Bakchuse. Za rok na viděnou! –as–; Foto: –K. Hor–
Dlužníci nájemného ke dni 22. 2. 1999 Splácí: Jaroslav Oláh 18 943 Kč Ludmila Petrovičová 6 104 Kč
Ivana Obroptová 6 950 K č Sušice 356/II Jaroslava Schwaigerová 4 320 Kč Sušice 28/II Ladislav Cacek 10 808 Kč
Neplatiči, kteří nemají zájem své dluhy uhradit: Jaroslav Hrubec 15 271 Kč Pavlína Čáslavská 2 391 Kč Stanislav Polata 3 003 Kč Stanislav Veselý 3 525 Kč Karel Mirtl 8 610 Kč Antonín Slavík 4 158 Kč Jana Spolwindová 16 683 Kč Ing. Martin Ballasch 5 922 Kč Václav Urban 48 349 Kč Irena Teichmannová
10 561 Kč
Sušice 356/II Sušice 294/II Sušice 683/II Sušice 1160/II Sušice 1161/II Sušice 1163/II Sušice 1164/II Sušice 357/II Sušice 1064/II u soudu Sušice 1065/II
Sušice 1068/II Sušice 975/II Sušice 880/II u soudu Ludvík Šnaiberk 21 922 Kč Sušice 720/II u soudu Jiří Vojtěch 4 634 Kč Sušice 720/II Martin Méri 2 813 Kč Sušice 717/II Štěpán Temjak 10 568 Kč Sušice 28/II u soudu Pavel Klíma 1 727 Kč Sušice 66/III Julius Tancoš 8 141 Kč Sušice 125/III u soudu Zdeňka Kolorosová 9 731 Kč Sušice 125/III u soudu MěÚ Sušice ve spolupráci s Bytservisem, s. r. o., Sušice
Zápisy dětí do mateřských škol Zápisy dětí do MŠ v Sušici pro školní rok 1999/2000 se uskuteční ve středu dne 7. dubna 1999
v době od 800 do 1600 hod. v Mateřské škole 3, Tylova ul. 920 a v Mateřské škole 4, Smetanova ul. 1095.
Jak hospodaříme? Domov důchodců Kněžice Domov důchodců poskytuje obyvatelům komplexní péči, zejména ubytování, stravování, léčebně preventivní péči a nezbytné služby, tj. vaření, úklid, praní, žehlení, příp. drobné opravy prádla. Úhrada za pobyt v tomto zařízení se řídí Vyhláškou č. 82/1993 Sb., v platném znění. Prostředí domova by mělo obyvatelům zaručovat klid, pohodlí a bezpečnost tak, aby se zde cítili spokojeni, a o to se snaží všichni zaměstnanci domova. Rozpočet Domova důchodců je dotován státním rozpočtem ve výši 50 500 Kč na jedno lůžko a rok. Tato dotace je zúčtovatelná. V případě, že není plněna obložnost zařízení, vrací zřizovatel poměrnou část. Pro informaci – procento obložnosti v roce 1998 bylo 101,56 % (včetně přechodných pobytů), nejstarší obyvatelka oslavila v loňském roce 97 let. K 31. 12. 1998 bylo evidováno 59 nevyřízených žádostí o umístění. Příjmy dále tvoří úhrady za pobyt od obyvatel včetně zvýšení důchodu pro bezmocnost. Rozdíl finančních prostředků pro vyrovnaný rozpočet dodává zřizovatel, tj. Město Sušice. Zřizovatelem Domova důchodců Kněžice je Město Sušice od roku 1994. V letech 1994 – 1998 byl posílen rozpočet domova zřizovatelem v průměru 509 tis. Kč ročně. V roce 1998 byly celkové náklady na jedno lůžko v domově 107 705 Kč, z této částky doplácel zřizovatel na 1 lůžko 7 600 Kč. Za rok činila dotace z rozpočtu Města Sušice částku 548 000 Kč. V letech 1994 – 1998 byly v domově provedeny celkové opravy koupelen a WC včetně zakoupení zvedáků pro imobilní obyvatele, oprava prádelny se zakoupením nových praček a sušičky, oprava stropu v hlavní budově včetně výměny trámů. Kuchyně byla vybavena odsávacím zaříze-
ním, sklady potravin novými lednicemi a mrazícím pultem. Pro obyvatele vaří kuchyně 4 druhy jídel: racionální, dietu šetřící, dietu diabetickou, dietu diabetickou/šetřící. Obyvatelé platí úhradu za normální stravu ve výši 53 Kč/den, rozdíl výše stravovací jednotky u diet je hrazen z rozpočtu, přičemž počet obyvatel, jejichž zdravotní stav vyžaduje nákladnější stravu je 40. V případě omluvené nepřítomnosti (př. pobyt v nemocnici, návštěva v rodině, lázně) platí obyvatel úhradu za bydlení a 20 % za nezbytné služby, zbytek je mu vracen. Obyvatelům, jejichž zůstatek při důchodu po úhradě pobytu v domově nečiní 30 % částky životního minima, je doplatek do této výše hrazen z prostředků domova, v současnosti je to 25 % celkového počtu obyvatel. Domov důchodců Kněžice je krásný zámeček zasazený do malebného okolí šumavské přírody. Položíme-li si otázku, zda je tato budova vyhovující pro domov důchodců, není lehké odpovědět. Prostředí nádherné, ale: pokoje mají kapacitu 3 – 4 lůžka, výjimečně 5. Budova je dvoupodlažní, má však jen malý nákladní výtah. Na pokojích nejsou rozvody vody. Vzhledem k účelu použití není ani jedna revizní zpráva technického charakteru objektu kladná. Vzhledem k účelu užívání je domov posuzován jako objekt se zvýšeným požárním nebezpečím. Splnění požadavků technického charakteru vyžaduje velké investice do stávající budovy. Chybějící techniku zde nahrazuje maximální péče, pochopení a vstřícnost ze strany zaměstnanců se snahou o vytvoření domácího prostředí pro všechny obyvatele domova. Když si uvědomíme, že se v současné době staráme o 74 obyvatel, z toho 19 trvale upoutaných na lůžko a 30 pohyblivých pouze s pomocí druhé oso-
Městská policie v únoru V tomto měsíci MP zajišťovala nepřetržité střežení kasáren při ul. Nádražní, dále prováděla ve spolupráci s Hospodářsko– právním odborem MÚ Sušice kontrolu užívání městských bytů. Co se týká dopravy – strážníci řešili třicet dopravních přestupků, šestnáct z nich blokovou pokutou.V nočních hodinách bylo uděleno deset blokových pokut za rušení nočního klidu. V únoru byli strážníky MP Sušice odchyceni tři toulající se psi. Ve všech případech byli zjištěni majitelé a vzhledem k tomu, že se jednalo o opako-
vaný přestupek, byla jim uložena bloková pokuta. Zajímavou situaci řešila MP hned v prvním dni února, když se na střeše ZKD usadila labuť, poté spadla do dvora a odtud se nemohla dostat. Za pomoci MVDr. L. Mikošky ji strážníci po ošetření dopravili zpět na Otavu. Městská policie upozorňuje na zvýšený počet kapesních krádeží v prostoru náměstí. Nedávejte zlodějům příležitost snadno dostupnými peněženkami! V případě, že dojde ke krádeži, je nutno událost ihned ohlásit z důvodu přijetí patřičných opatření – upozornění občanů
Základní škola Sušice, Lerchova ulice, zřizuje ve školním roce 1999/2000 Hledáte čtyřnohého přítele? Pokud pro sebe nebo pro svou rodinu hledáte milého čtyřnohého přítele, zajděte se také podívat do Veterinární ošetřovny MVDr. Ludvíka Mikošky v Sušici (Nádražní ul.). Tady netrpělivě čeká na nového pána pes, který byl nalezen v Hrádku a dosud se o něj nikdo nepřihlásil. Přibližně rok a půl starý kříženec německého ovčáka je zdravý, temperamentní a hodný. Najde nový domov? –as–
by nebo pomůcek, určitě každý pochopí, že práce v našem zařízení klade na personál vysoké nároky nejen fyzické, ale i psychické. Není totiž výjimkou, že obyvatelé vyžadují péči odborného lékaře – psychiatra, tudíž je nutno přistupovat k jejich potřebám a problémům individuálně s přihlédnutím k diagnóze. Kromě péče o obyvatele po stránce zdravotní se staráme také o jejich zájmovou a dobrovolnou pracovní činnost a kulturní vyžití. Zkrátka – snažíme se, aby se u nás cítili dobře. Zájemci si mohou formou her a soutěží včetně zpívání s kytarou zpříjemnit den, v kroužku dovedných rukou si babičky pod vedením ještě dokážou vytvořit například krásné ozdoby na vánoční stromeček. Nezapomínáme na oslavy narozenin, rádi si zazpíváme a zatančíme při harmonice. V loňském roce byli obyvatelé na celodenním výletě do oblasti šumavského Podlesí. Nezastupitelnou roli v péči o obyvatele našeho domova má duchovní oblast. Na pravidelných bohoslužbách poskytuje duchovní útěchu obyvatelům pan farář Holý ze Sušice. Závěrem je nutné připomenout, že kromě základních služeb uvedených v začátku, poskytujeme obyvatelům další nezbytné služby jako jsou: evidence a spravování depozit, půjčování knih včetně spolupráce s knihovnou, vyřizování osobních záležitostí a záležitostí týkajících se předchozího trvalého bydliště, jednání se soudem, vyřizování pozůstalostí, spolupráce s rodinou obyvatel v případě žádosti, nákupy. Splnění veškerých nároků obyvatel k jejich plné spokojenosti klade velké nároky na zaměstnance a zde je třeba připomenout, že veškeré tyto služby zajišťujeme při minimálním počtu pracovníků ve správě domova. J. FLEISCHMANNOVÁ, ředitelka DD Kněžice
3. třídu s rozšířenou výukou cizích jazyků Přihlášky – do 30. 4. 1999 (k vyzvednutí v kanceláři školy). Testy – 4. 5. 1999 (z učiva 2. třídy). Bližší informace na tel.: 0187/52 64 71.
veřejným rozhlasem apod. Vaše připomínky i poznatky můžete kdykoliv oznámit jednak na služebně MP v Klostermannově ul. a také na místním oddělení Policie ČR. MP Sušice
Aktuality
Ceny vodného a stočného… Vážení spoluobčané! Určitě si dokážu představit Vaši reakci na nové ceny vodného a stočného místních Vodovodů a kanalizací, s. r. o. Takto soudím i dle náhodných rozhovorů s lidmi, ať již ze Sušice (jichž se problém přímo týká), či lidí z blízkého i dalekého okolí (z Prahy). Jsem jedním z těch, kteří nehodlají přijmout tuto skutečnost jak nám byla přisouzena. Myslím, že je špatné jen si zanadávat, zaplatit a laviny nepochopitelných skutečností v naší společnosti běží dál. Rozhodl jsem se požádat o zdůvodnění paní starostku Dr. Rippelovou, jelikož radnice prostřednictvím zastupitelstva celou záležitost odsouhlasila. Domluvili jsme si schůzku na 3. února za účasti dalších nespokojených občanů města, kam se měl dostavit jednatel sušických Vodovodů a kanalizací p. Lejsek. Bohužel, setkání se uskutečnilo bez zástupce VaK, jenž byl údajně mimo Sušici. Tudíž sporné body týkající se financování odpadních vod nám byla pověřena objasnit paní starostka a pan místostarosta. Vše se velkým dílem svaluje na čistírnu odpadních vod, která je ve vlastnictví zkrachovalé společnosti Sololit. Správcem konkurzního řízení panem Vlčkem, do jehož kompetence spadá i čistírna, snad bylo přislíbeno, že bude městskému úřadu čtvrtletně dokladovat skutečné náklady spojené s provozem čištění odpadních vod. Navrhovaná finanční částka, potřebná pro chod čistící stanice pro rok 1999, je 9,8 milionu Kč. Jde tu o to, do jaké míry je prověřena tato skutečnost. Myslím, že se otázkou nákladů financování čistírny nezabývala žádná odborná nezávislá komise nebo firma provozující tuto činnost. Určitě by v tomto případě, kdy jde o klíčový strategický bod v zájmu města a jeho občanů, zasluhovala čistírna zvýšenou pozornost odborníků v tomto směru. Žijeme v době a prostředí, kde by dvojnásobně mělo platit – dů-
věřuj, ale prověřuj. A to více jsem o tomto přesvědčen, nahlédnemeli do samotného hospodaření s.r.o. Vodovody a kanalizace. Zde se do určité míry potvrzují slova jednoho z „podnikatelů“ – „Na člověku v nouzi se dá dobře vydělat“ (viz záplavy na Moravě) nebo „Všechno špatné je k něčemu dobré“. V posledním vydání Sušických novin na první straně spolu sousedí dost znepokojující článek o stavu nezaměstnanosti, kde Sušice hraje prim v okrese a vedle toho článek o rekordním stočném snad i v rámci republiky. VaK na pádu Sololitu a následném zvýšení nákladů čistící stanice pro potřeby občanů města, na onu částku 9,8 milionu Kč, slušně vydělá. Tato položka na provoz čističky oproti roku 1998 tímto vzrůstá pro rok 1999 z částky 3 831 384 Kč na 9 800 000 Kč – tedy o 156 %. Jsou zde další nákladové soubory, jež by potřebovaly objasnit. Například provozní náklady oproti roku 1998 vzrůstají pro rok 1999 z částky 60 423 Kč na 200 000 Kč u stočného, tj. 231 %, a u vodného z 90 646 Kč na 100 000 Kč, tj. 10 %. Náklady na materiál u stočného vzrůstají ze 105 752 Kč na 135 000 Kč, tj. 28 %, u vodného z 506 440 Kč na 720 000 Kč, tj. 42 %. Režijní náklady vzrostly u stočného z 238 508 Kč na 280 000 Kč, tj. 17 %, u vodného z částky 357 761 Kč na 450 000 Kč, tj. 26 %. Mzdové náklady vzrostly pro letošní rok u stočného z 804 852 Kč na 920 000 Kč, tj. 14 %, u vodného ze 703 882 Kč na 880 000 Kč, tj. 25 %, přičemž provoz vodovodů i kanalizací zajišťují zaměstnanci firmy v počtu 10 – 12 lidí. Odvody z mezd u stočného vzrostly z 283 164 Kč na 312 000 Kč, tj. 10 %, odvody z mezd u vodného vzrostly z 241 270 Kč na 299 000 Kč, tj. 24 %. Vodovody a kanalizace mají vodovodní a kanalizační síť v nájmu od města. Za tento nájem platí městu u vodovodu 741 000 Kč/rok a u kanalizace 707 000 Kč
za rok. Tyto položky se od předchozího roku neliší. Samozřejmě, že jsou také zahrnuty do nákladů VaK. Jsou zde ještě další kolonky, u nichž nevím, co se pod nimi skrývá. Součet všech těchto povýšených nákladů pro letošní rok slouží jako základ k výpočtu zisku firmy, a to ve výši 10 % všech nákladů. Předpokládané zisky pro letošní rok u vodného činí 455 000 Kč, což je na zhruba stejné úrovni jako v loňském roce, ale u stočného je nárůst z 569 401 Kč na letošní 1 249 595 Kč. Na dotaz, k čemu slouží takto vytvořený zisk, mi byla dána odpověď: „Kdybyste podnikal, také byste chtěl mít zisk.“ V této souvislosti se mi jeví trochu paradoxní instalace ionizačního zařízení pro úpravu vody v hodnotě asi 900 000 Kč. Tuto investici zaplatí město ze svého rozpočtu. Nevím, zda se tomu dá říkat „podnikání“ – „Prostě chci takové jednotlivé zvýšené náklady, takový plat, takový zisk a k tomu, abych toho dosáhl, mi občane zaplatíš 32 Kč/m3 vody!“ Zde v této chvíli měla určitě radnice sehrát jinou roli, než jakou sehrála. Celá tato záležitost zapůsobila do určité míry i na paní starostku, která po mé první návštěvě na radnici a dohodnutí termínu schůzky jednala se zástupci VaK o snížení stočného alespoň o 1 Kč/m3. Vím, že by to bylo symbolické snížení z hlediska nás občanů, ale u vodovodů a kanalizací to představuje ponížit si zisk u 576 000 m3 stočného, což činí 576 000 Kč. Právě zde u stočného díky zvýšeným nákladů, na provoz ČOV vzrostl zisk VaK tak prudce – z 569 401 Kč za rok 1998 na předpokládaných 1 249 595 Kč pro rok 1999. Proto se ptám, jaké je tohle podnikání, když je třeba investovat – město zaplatí, já si zvyšuji provozní náklady, mzdy a zisky a ty občane plať. Zaplatíte i Vy? Nebo vyvoláme další jednání ohledně pochybné ceny za 1 m3 vody? MILOSLAV ŠÍMA, Sušice
strana 3
K ceně vodného a stočného Byla jsem redakcí Sušických novin požádána o vyjádření k článku pana Miloslava Šímy, bytem Sušice, který se týká stanovení nových cen vodného a stočného od 1. 1. 1999 v Sušici. Po přečtení tohoto sugestivního článku bez znalosti nutných souvislostí a čísel bych reagovala následovně: „Radnice nechá okrádat sušické občany společností Sušické vodovody a kanalizace, s. r. o. Smyslem mého článku není obhajovat Sušické vodovody a kanalizace, chci Vás informovat o tom, že tato firma byla v roce 1994 na základě výběrového řízení vybrána jako nájemce vodohospodářské infrastruktury (vodovodní a kanalizační řady) a provozního majetku ve vlastnictví města s tím, že bude pro město mimo jiné zajišťovat zásobování pitnou vodou a odvádění odpadních vod a jejich čištění prostřednictvím ČOV Solo Sušice. Nájemní smlouva byla uzavřena na dobu určitou od 1. 1. 1994 do 31. 12. 1999. Cena za pronájem vodohospodářské infrastruktury byla městem stanovena ve výši odpisů. Cena vodného a stočného byla stanovena na základě doložené kalkulace nákladů předchozího roku s tím, že v případě navýšení cen vstupů bude vlastníkovi předložena nová kalkulace k odsouhlasení. Nechci tvrdit, že nájemní smlouva z roku 1994 je dokonalá, chybí mi zde např. konkrétní
zainteresovanost na snižování nákladů této společnosti, které mají vliv na cenu vodného a stočného. Nicméně čísla uvedená v článku pana Šímy jako náklady v oblasti vodného a stočného v roce 1998 a na rok 1999 je tato společnost povinna Městu dokladovat, každoročně tak činí a vždy do konce měsíce února následujícího roku předkládá podrobné vyúčtování za předchozí kalendářní rok. Nechávám na této společnosti, aby nárůst nákladů občanům na stránkách Sušických novin vysvětlila. Nájemní smlouva uzavřená na dobu určitou končí uplynutím této lhůty, tj. 31. 12. 1999. V letošním roce bude vypsáno výběrové řízení na pronájem a provozování infrastruktury – vodovodů a kanalizací od 1. 1. 2000. Město usiluje o získání čistírny odpadních vod do svého vlastnictví, o odkoupení ČOV od krachujícího Sololitu a sjednocení provozovatele vodovodů, kanalizací i ČOV tak, aby provozovatelem byl jeden subjekt, který městu nabídne nejlepší podmínky. Město se samozřejmě zabývalo snížením nákladů na ČOV, došlo zde ke snížení stavu zaměstnanců i k dalším energetickým úsporám. Náklady na provoz čistírny se samozřejmě nepodařilo snížit na 12 %, které z kapacity ČOV využívá dnes město. Městu
OZNÁMENÍ Podle § 36a odst. 4, zákona ČNR č. 367/90 Sb., o obcích (obecní zřízení), v platném znění, Město Sušice dává na vědomí občanům záměry obce s níže uvedenými nemovitostmi, a to: 1) Odprodej části pozemkové parcely č. 214/1 v k. ú. Malá Chmelná 2) Odprodej části pozemkové parcely č. 36 v k. ú. Albrechtice 3) Pronájem pozemkové parcely č. 75 v k. ú. Rok 4) Pronájem pozemkové parcely č. 354/2 v k. ú. Sušice nad Otavou Vyvěšeno dne: Za Město Sušice 4. března 1999 JUDr. Jiřina Rippelová, starostka
byla doručena i nabídka ceny nezávislým provozovatelem ČOV a tato cena byla za čištění 1 m3 vyčištěné vody vyšší než ta, kterou účtuje současný provozovatel. A na závěr: Pan Miloslav Šíma mně přišel na Městský úřad požádat o vysvětlení k výši cen vodného a stočného od 1. 1. 1999, dohodli jsme si schůzku na kterou s ním přišlo dalších 5 spoluobčanů, společně s panem místostarostou jsem vysvětlila všechny důvody, které vedly k nárůstu cen. Panu Šímovi jsem poskytla veškeré podklady a kalkulaci cen vodného a stočného od SuVaKu pro letošní rok, navrhla jsem mu členství v komisi kontrolní a revizní ustanovené městskou radou s tím, že jedna z prvních kontrol, které tato komise provede, se může zabývat právě hospodařením Sušických vodovodů a kanalizací. Jednatel Sušických vodovodů Ing. Jiří Lejsek byl v době probíhající schůzky na jednání v Plzni. Nepovažuji za seriózní ze strany pana Miloslava Šímy stavět město do role nezájmu o čistírnu odpadních vod, nezájmu o vysoké ceny, které za vodné a stočné platíme, nepovažuji ani za seriózní psát emotivní článek s čísly vytrženými ze souvislosti. Mám zájem na tom, aby byli občané informováni pravdivě, aby bylo jasně řečeno, že za enormní zvýšení cen stočného není odpovědno ani Město, ani Sušické vodovody a kanalizace, ale naše nekvalitní privatizační zákony, které umožňují mnohým podnikatelům a managementu podniků pohybovat se na jejich hraně a tím největší dřevozpracující a významný podnik okresu Klatovy přivézt do té situace v jaké se nyní nachází. JUDr. JIŘINA RIPPELOVÁ, starostka města
Vyjádření Sušických vodovodů a kanalizací, s. r. o. Odpověď na článek „Vá- ceně placené v roce 1998. To zna- v Kalkulace vždy vychází z něja- UV lampy do čerpací stanice nanců má trvalý pracovní poměr, 4 lečnost musí pro zajištění provožení spoluobčané!“ mená, že vinu za obrovské zvýše- kých předpokladů, z nichž předpo- v Luhu, které by podstatně snížilo zaměstnanci mají vedlejší pracov- zu a správy investovat do nezbytSe stanoviskem uvedeném v článku nesouhlasíme. Je zde uvedeno několik základních faktů a čísel, která jsou vytržena z celkové kalkulace pro rok 1999. Bez hlubší znalosti nájemní smlouvy, účetních, ekonomických a provozních záležitostí pisatel napadá hospodaření společnosti Sušické vodovody a kanalizace, s. r. o. Nebudu odpovídat na údaje zkreslené tím, že jsou vytržené z kontextu a souvislosti. Sděluji několik základních faktů: v Nájemní smlouva a její podmínky byly dány ve výběrovém řízení v roce 1994 Městem Sušice v Sušické vodovody a kanalizace byly komisí tvořenou zástupci města, dále právníky a ekonomy, vybrány jako nejvýhodnější v Hospodaření společnosti je po celou dobu vedeno snahou o snižování nákladů a zefektivňování provozu. To dokládají následující fakta: v Vyhlášením konkurzu na Sololit, a. s., který čistil odpadní vody ze své výroby a též městské odpadní vody, bylo zastaveno čištění odpadních vod z jeho výroby. Tato skutečnost se projevila tak, že nová cena za čištění odpadních vod pro město stoupla 2,5× oproti
ní ceny stočného nenese SuVaK, ale zkrachování Sololitu v Ke kalkulaci uvádím toto: kalkulace pro rok 1999 vycházela ze známých údajů deseti měsíců roku 1998 a údaje do konce roku jsou dopočítávány průměrem. Toto bych chtěl vysvětlit například na položce stočné – provozní náklady: předpoklad nákladů za rok 1998 byl ve výši 60 432 Kč skutečnost nákladů za rok 1998 byla ve výši 90 319 Kč předpoklad v kalkulaci pro rok 1999 je ve výši 200 000 Kč Roku 1998 se v SuVaKu velmi šetřilo, protože tržby za vodné a stočné nedosahovaly předpokládané výše dle kalkulace pro rok 1998. To znamená, že například deratizace kanalizační sítě (hubení krys, potkanů…) proběhla pouze 2× za rok, přičemž jeden zásah stojí 20 000 – 30 000 Kč. Přivolání tlakového vozu na čištění kanalizace stojí na jeden den 6 000 – 8 000 Kč. Pro letošní rok je naplánovaná častější deratizace kanalizačního potrubí, a proto je tudíž tato položka navýšená. Zajisté by nikdo nechtěl, aby se mu například do jeho domu dostávaly krysy kanalizační přípojkou!
klad spotřebovaných m3 vody je většinou jiný než skutečnost. Za rok 1998 neměla tudíž společnost zisk kalkulovaný, tj. 10 % z příjmů za vodné a stočné, ale byl ve výši 6,3 %. Při takto razantním zvýšení je reálný předpoklad snížení odběru a tudíž ke snížení příjmu a v pololetí může nastat situace, že bude opět nutno zvýšit cenu vodného a stočného. v Dále k napadenému zisku společnosti bych chtěl uvést, že většina zisku společnosti se investuje zpět do společnosti – vybavení pronajatých prostor střediska, nákupu nákladních automobilů, pořízení nového rypadla, … v Dalším samostatným problémem jsou neplatiči a opožděné platby. Ke dni 28. 2. 1999 má společnost pohledávky ve výši 1,1 mil. Kč. Společnost zjedná nápravu – neplatičům bude voda uzavřena. v Pisatel též nechápe skutečnost, že provozovaná infrastrukturní díla včetně objektů vodojemů a čerpací stanice jsou majetkem Města Sušice a že SuVaK provozuje tato díla nájemní smlouvou a tudíž nemůže investovat do pronajatých děl. Za tento pronájem platí majiteli částku uváděnou pisatelem. Tím bych chtěl vysvětlit uvažované pořízení
chlorování vody a které by investovalo Město Sušice. v Zároveň chci upozornit na skutečnost, že cena vody je věcně usměrňovaná, ale v každé lokalitě je jiná. V naší republice existují města, kde cena vodného a stočného je ještě vyšší (například Beroun – obyvatelé 34,50 Kč, průmysl 42,30 Kč; Hodonín – ob. 34,50 Kč, pr. 34,50 Kč, vše bez DPH 5%). v Počet zaměstnanců SuVaK je k 1. 1. 1999 následující: 11 zaměst-
ní poměr. Oproti převzetí správy do- ných zásob a do provozních prošlo ke snížení počtu zaměstnanců. středků částku ve výši cca 3 – 4 Závěr: miliony Kč. Tato částka bude zaNájemní smlouva mezi Sušic- jisté kalkulována jako nákladová kými vodovody a kanalizacemi položka v nové kalkulaci a zaplatí a Městem Sušice má platnost do ji sušické firmy a občané. 31. 12. 1999 a je na rozhodnutí zaNeoprávněné napadání, kteréstupitelstva, zda její platnost pro- mu je naše společnost vystavena, dlouží či ne. Pochopitelně je mož- i nás nutí k úvahám, zda-li ve spráná výměna správce Sušického ve- vě vodovodů a kanalizací dále pořejného vodovodu a kanalizace. kračovat. Při znalosti problematiky musím Sušické vodovody a kanalizace, však upozornit na to, že nová spos. r. o.
Vývoj cen vodného a stočného v Sušici (ceny bez DPH) období
organizace
obyvatelé
vodné stočné celkem nárůst vodné stočné celkem nárůst
ČOV
inflace
?
100
od 15. 5. 1993 VaK Klatovy
7,30
6,80
14,10
100
6,10
5,50
11,60
100 %
od 1. 11. 1994 převzetí správy
7,30
6,00
13,30
94 %
6,20
5,00
11,20
96 % 100 % 110 %
1995 beze změny
7,30
6,00
13,30
94 %
6,20
5,00
11,20
96 % 113 % 121 %
od 1. 4. 1996
7,60
8,70
16,30
116 %
6,40
7,20
13,60
117 % 123 % 133 %
od 1. 4. 1997
7,90
9,20
17,10
121 %
6,60
7,70
14,30
123 % 135 % 146 %
od 1. 4. 1998
7,90
12,90
20,80
148 %
6,60
10,70
17,30
149 % 170 % 161 %
od 1. 1. 1999
8,00
24,00
32,00
227 %
8,00
24,00
32,00
276 % 412 % 177 %
Z těchto výše uvedených čísel vyplývá, že cena vodného a stočného při porovnání inflace (počítána 10 % ročně) se v reálných cenách zlevňovala!
Společenská kronika
strana 4
VZPOMÍNKY Dne 17. března uplyne rok od úmrtí pana
MIROSLAVA HVĚZDY ze Sušice. Za tichou vzpomínku děkují manželka a děti s rodinami.
JUBILEA – březen 1999 75 let: Marie Týrová Vlasta Blažková Josef Němec Marie Švehlová Josefa Pavlíčková Johana Koubová Vlasta Šafhauserová
12. 3. 1924 15. 3. 1924 15. 3. 1924 23. 3. 1924 25. 3. 1924 27. 3. 1924 28. 3. 1924
Sušice 628/II Volšovy 58 Sušice 1072/II Sušice 423/II Sušice 764/II Chmelná 15 Sušice 56/II
85 let: Stanislav Květoň Karel Vlček
25. 3. 1914 31. 3. 1914
Sušice 978/II Sušice 200/III
NAROZENÍ 30. 12. 1998 17. 1. 1999 1. 2. 1999 2. 2. 1999 2. 2. 1999 2. 2. 1999 3. 2. 1999 7. 2. 1999 8. 2. 1999 9. 2. 1999 10. 2. 1999 12. 2. 1999 13. 2. 1999 14. 2. 1999 18. 2. 1999 18. 2. 1999 19. 2. 1999 20. 2. 1999 21. 2. 1999 21. 2. 1999 22. 2. 1999
Daniel Göd Stanislava Lešková Tereza Slavíčková Karla Beníšková Zuzana Špásová Petr Bartoš Radek Šefrna David Schwarzkopf Kryštof Dušek Zdeněk Harant Libuše Soukupová Libor Palas Martin Bělík Jakub Melkus Petr Hosnedl Josef Vlček Filip Kožmín Kateřina Skýpalová Vít Josefík Michaela Brejchová Andrea Pšenáková
Sušice 717/II Sušice 1065/II Horažďovice 752 Sušice 142/I Hrádek 223 Sušice 155/II Hrádek 225 Sušice 1180/II Praha 6 Žihobce 31 Sušice 721/II Sušice, část Albrechtice 43 Plánice, část Pohoří 10 Sušice 869/II Plánice 178 Běšiny – Úloh 21 Sušice 1062/II Sušice 1164/II Kašperské Hory 165 Hrádek 110 Žichovice 138
ÚMRTÍ 10. 1. 1999 28. 1. 1999 31. 1. 1999 1. 2. 1999 4. 2. 1999 5. 2. 1999 5. 2. 1999 6. 2. 1999 6. 2. 1999 9. 2. 1999 10. 2. 1999 11. 2. 1999 11. 2. 1999 12. 2. 1999 13. 2. 1999 14. 2. 1999 17. 2. 1999 21. 2. 1999 21. 2. 1999
Marie Nováková 1931 Jan Tomášek 1919 František Novák 1920 Jiří Kojzar 1945 Vojtěch Vodička 1898 Matěj Švec 1913 Miroslava Kudlicová 1949 Petr Sládek 1917 Božena Procházková 1914 František Šmíd 1934 Stanislav Karas 1922 Jaroslav Nováček 1926 Emilie Špetová 1913 Marie Marešová 1921 Antonín Vávra 1929 Lucie Mörlová 1906 Marie Švecová 1908 Marie Uhlířová 1939 Antonín Čuba 1941
Sušice 332/II N.Hory – Sedlečko 66 Sušice 146/I Klenčí p. Čerchovem 257 Tyřovice 1 Sušice 277/II Kolinec 19 Velenovy 97 Horažďovice 777 Čermná 9 Sušice 386/II Tedražice 38 Sušice 864/II Sušice 791/II Bojanovice 2 Dlouhá Ves 151 Svaté Pole 12 Sušice 347/II Dlouhá Ves 197 –matrikářka MÚ Sušice–
Aktuality Zasedání městské rady Zpráva ze 4. jednání městské rady v Sušici dne 22. února 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 7 členů rady. v Městská rada schválila dodatek ke smlouvě o nájmu nebyt. prostor v přízemí domu čp. 138/I (radnice) s Katastrálním úřadem v Městská rada schválila dodatek ke smlouvě o nájmu nebyt. prostor v přízemí domu čp. 1180/II v Kaštanové ulici a postoupení
práv a povinností na nového nájemce v Městská rada souhlasila s odprodejem části pozemkové parcely č. 214/1 v k. ú. Malá Chmelná o výměře 200 m2 podle geometrického zaměření v Městská rada souhlasila s odprodejem části pozemkové parcely č. 36 v k. ú. Albrechtice za účelem zřízení přístupové cesty v Městská rada nesouhlasila
Zasedání městského zastupitelstva v roce 1999 Jednání městského zastupitelstva se uskuteční v tyto dny (středa): 21. dubna, 16. června, 15. září a 10. listopadu 1999. Mimořádná zasedání zastupitelstva budou svolávána průběžně dle potřeby mimo naplánované termíny.
Žáci ZUŠ Sušice hráli na výbornou Ve dnech 10. a 11. února letošního roku se žáci houslového a klavírního oddělení Základní umělecké školy v Sušici zúčastnili okresního kola soutěže uměleckých škol v Klatovech. Úspěšně reprezentovali naše město a posbírali řadu prvních míst.Ve hře na housle v I. kategorii obsadila 1. místo Magda Kutišová (postup do oblastního kola) ze třídy J. Baierla, v VII. kategorii dosáhli na první místa: Vojtěch Kratochvíl, Jitka Smeykalová a Veronika Manová (postup do oblastního kola), která se zároveň stala absolutní vítězkou soutěže (třída H. Prančlové). Ve hře na klavír – II. kategorie – obsadil 2. místo Ondra Milota a první místa patřila Martině Hinkové a Libuši Kolářové (třída D. Ciompové). Ředitel školy děkuje všem soutěžícím za vzornou reprezentaci školy a žákům postupujícím do oblastního kola přeje mnoho úspěchů.
Město Sušice pronajme nebytové prostory o výměře 54,4 m2
v domě čp. 89/I v objektu kina (prostory bývalých kanceláří MKS v I. patře)
Možnost pronájmu ihned! Bližší informace na MÚ v Sušici, tel.: 0187/52 66 01 nebo na MKS Sušice, tel. 0187/52 66 82
s odprodejem pozemkové parcely č. 75 v k. ú. Rok z důvodu předpokládaného budoucího rozšíření sousední komunikace v Městská rada nesouhlasila s odprodejem pozemkové parcely č. 354/2 v k. ú. Sušice z důvodu, že parcela přímo nesousedí s obytným domem v Městská rada schválila vyvěšení záměru na pronájem restaurace v objektu Sokolovny s tím, že uchazeč o pronájem musí doložit celkový záměr provozování, přehled praxe v příslušném oboru, včetně doložení oprávnění k podnikání a nabídku ceny v Městská rada schválila vyvěšení záměru na pronájem lesní restaurace „Na Santosu“ s tím, že uchazeč o pronájem musí doložit celkový záměr provozování, přehled praxe v příslušném oboru, včetně doložení oprávnění k podnikání a nabídku ceny v Městská rada nesouhlasila s odprodejem části pozemkové parcely č. 2256/3 v k. ú. Sušice a uložila odboru technických služeb zkulturnit a ozelenit tuto část pozemku v Městská rada schválila předloženou výroční zprávu o hospodaření příspěvkové organizace Základní škola Sušice, Lerchova ul. za rok 1998 v Městská rada vzala na vědomí předloženou zprávu České školní inspekce o provedené inspekci v Základní škole T. G. Masaryka v Městská rada souhlasila s napojením soukromého domu Nádražní 809 na kotelnu K5 v Městská rada doporučila městskému zastupitelstvu odsouhlasit pronájem lesních pozemků v majetku města Sušickým městským lesům, s. r. o. v Městská rada souhlasila s povolením výjimečně přípustné stavby hospodářského objektu na ppč. 1182/2 v k. ú. Sušice v Městská rada schválila paní Janu Půrokovou, Sirkařská 979/II, členkou Sboru pro občanské záležitosti v Městská rada uložila ředitelce MKS, aby zpracovala a předložila do 30. 4. 1999 návrh na komplexní řešení problematiky MKS v Schválené prodeje a pronájmy budou po vyvěšení na úřední desce předloženy na jednání zastupitelstva
Zasedání městského zastupitelstva Zpráva z 5. zasedání městského zastupitelstva v Sušici ze dne 17. února 1999. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno 18 členů zastupitelstva. Nepřítomni MUDr. J. Prajerová, p. F. Kůs a p. J. Polauf. v Městské zastupitelstvo schválilo rozpočet na rok 1999 v Městské zastupitelstvo zrušilo výběrové řízení na dům čp. 680/II v ul. 5. května s tím, že tento dům bude zařazen do II. vlny privatizace v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem nebytového prostoru v čp. 255/II p. L. Liškové na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem části ppč. 377/1 a část ppč. 2278/2 firmě euroAWK s.r.o. na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce za účelem zřízení reklamních nosičů s tím, že z reklamní činnosti bude smluvně vyloučena reklama cigaret, alkoholu a pornografie, jakož i reklama pouze cizojazyčná v Městské zastupitelstvo schválilo odprodej ppč. 201/8 manželům Kocmanovým v Městské zastupitelstvo schválilo pronájem areálu bývalého autokempu po rekonstrukci na základě schváleného projektu Sušickým městským lesům, spol. s r. o. Areál bude sloužit jako sídlo Sušických městských lesů, spol. s r. o., a zároveň bude zázemím pro kulturní akce pořádané v Sušici
Městské zastupitelstvo schválilo smlouvu o uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene vedení dešťové a splaškové kanalizace, vodovodní přípojky a elektropřípojky přes pozemkové parcely č. 1911/7 a 1920/2 v k. ú. Sušice a právo přístupu na tyto pozemkové parcely za účelem zajištění údržby a oprav pro firmu REWE, spol. s r. o. v Městské zastupitelstvo schválilo směnu pozemků pod garáže stpč. 1342/8 ve vlastnictví p. Vítovce za stpč. 1342/9 ve vlastnictví Města a stpč. 1342/15 ve vlastnictví p. Šperla za stpč. 1342/16 ve vlastnictví Města v Městské zastupitelstvo schválilo jednací řád městského zastupitelstva v Městské zastupitelstvo schválilo smlouvu o dílo mezi Městem Sušice a firmou Šumavaplan, s. r. o. – činnost technického dozoru „Rekonstrukce s dostavbou nemocnice v Sušici“ s tím, že etapy budou upřesněny dle smlouvy N/02/98 v Městské zastupitelstvo schválilo, aby v případě zájmu ze strany Židovské náboženské obce Plzeň jí byl vydán její původní majetek, a to hřbitov s parcelou č. 196 v katastrálním území Sušice v Městské zastupitelstvo schválilo prodej vozidla LIAZ BOBR firmě Rumpold–P Plzeň, s. r. o. v Městské zastupitelstvo zvolilo do Okresní školské rady v Klatovech: u Antonína Končala, Táborská v
289/III, Sušice, za Město, u Marii Koubovou, Pravdova 349/II, Sušice, za pedagogy (MŠ), u Čestmíra Kříže, Sirkařská 976/II, Sušice, za pedagogy, (ZŠ) v Městské zastupitelstvo uložilo městské radě do příštího jednání zastupitelstva přehodnotit existenci komise architekta jako poradního orgánu rady, případně zřízení stavebního poradního sboru v Městské zastupitelstvo uložilo městské radě projednat se SuVaKem povinnost informovat občany o kvalitě vody a případných haváriích a pověřilo radu, aby se zabývala dopracováním havarijního plánu SuVaKu v Městské zastupitelstvo uložilo tajemníkovi městského úřadu zajistit odborné proškolení pracovníků provádějících prořezávky stromů Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Přijmeme truhláře Dobré platové podmínky! Nástup možný ihned. Informace na tel. 0187/50 85 82.
strana 5 Z historie Stalo se před sto lety v Sušici 10. března 1899
Nad kronikou města Sušice Dům čp. 32 – I. díl Na tomto místě stával sta- paměti pro obchodní činnost. rý přízemní, pozRoku 1922 zde ději dvouposchoprovozuje činďový měšťanský nost Konfekční dům o čtyřech závod František okenních osách Sychrava, dne s jádrem z 15. 6. února 1928 století. Chloubou žádá Štěpán této stavby bývaPuchinger, byly klenuté stropy tem Sušice, s hřebínky a zdoJ u n g m a n n ova bené místnosti, čp. 69, o zřízevčetně přízemníní dílny ve dvoho mázhausu. ř e p r o o p r avy Ve l ký požár pneumatik. r. 1707, který poZ důvodu plástihl celou Sušici, do základu zničil i tento objekt. Později byl opraven a přestavěn do podoby, jakou dokumentuje fotografie z roku 1905. Dům navazuje na řadovou zástavbu jihovýchodní části náměstí (viz sto let stará dopisnice mého archivu, vydaná koncem 19. století nákladem Em. Hromádky v Sušici), není veden jako památka, je však chráněn jako objekt stojící v historické části města. Přízemí domu, kdysi mázhaus, slouží od ne-
nované stavby vysokého komín u b y l a s t av b a z a m í t n u t a . Roku 1931 žádá Arnošt Fišer o povolení stavby jednoposchoďového domu čp. 32. Stavba povolena a již 4. srpna 1932 probíhá kolaudace nového obchodního domu Arnošta a Josefy Fišerových. Roku 1935 nabízí nový majitel firmy Oděvní dům MODERNA Adolf Kohn prodej textilií. Za okupace obchod vede nacista Očadlík, okresní pověřenec Kuratoria pro výchovu mládeže. Pokračování příště. VÁCLAV CHOVÍT, kronikář
Rodáci ze Sušice p. Karel Löffelman a J. Hejpetr jmenováni byli c. k. berními inspektory. Následování hodno. Při svatbě p. Josefa Červeného z Klatov se sl. Marií Trojanovou ze Sušice vybráno sl. Marií Velikovou a p. Frant. Martínkem 5 zl. 12 kr. ku pořízení nového hasičského praporu zde. Vzácný nález. V Dobřínských vápenkách nalezly se dva krásné předměty minerální. Jeden krásný krápník a jeden vápenný chomáč krystalů vápenných. Krápník jest dlouhý zvící palce a hnědé barvy. Krystaly jsou bílé a velmi pěkných tvarů. Oba předměty minerální našly se ve skalních dutinách a nacházejí se ve školní sbírce minerální v Dobříně. Zvěrolékařská kontrola. (Úřední vyhláška) Vyhlášení, týkající se opětovného zavedení zvěrolékařské pohraniční kontroly v příčině dovozu užitkového a plemenného dobytka z pohraničních okresů domažlického, klatovského, krumlovského a sušického. Zastavení zvěrolékařské pohraniční kontroly v příčině dovozu užitkového a plemenného dobytka z českých pohraničních okresů domažlického, krumlovského, klatovského a sušického, jež vzhledem ku článku 6 odst. 2 německo – rakousko – uherské úmluvy o pádu dobytka ze dne 6. prosince 1891 bylo nařízeno, bylo dle přípisu král. vlády dolnobavorské, komory vnitra v Landshutu ze dne 20. února t.r. zase zrušeno. Národní skandál. S tímto nadpisem přináší chrudimský „Český východ“ ve své litomyšelské příloze následující ostrý stesk na poslance páté kurie za pošumavskou volební skupinu p. Fr. Dostála: „Žalujeme zde před celou českou veřejností na pana Františka Dostála, majitele rolnické usedlosti v Morašicích, předsedu okresního hospodářského spolku v Litomyšli, člena okresního výboru tamtéž, delegáta zemědělské rady, zemského a říšského poslance aj. Žaloba naše ať je slyšena po Litomyšlsku i v Praze a po celých Čechách. Hájíme práva jazyka svého houževnatě, s největšími obtížemi. Obecní starostové jsou pokutováni, hrozí se jim velkými trestními vyšetřováními za to, že vytrvale a čestně obhajují rodný, mateřský jazyk. V těžkém boji svém spoléhají starostové na pomoc českých poslanců. A zde, viz veřejnosti, jednoho z podařených svých poslanců! V sobotu dne 11. února konalo se v Litomyšli licentování hřebců. V den ten také odbýval se obilní trh, jehož zúčastnilo se jako obvykle několik set rolníků z okresu. Rozumí se, že hospodáři neopomenuli podívati se na místo, kde se licentování odbývalo. Pan František Dostál ukázal hloupým sedlákům co umí! Předsedou komise bylo jakési hrabátko, znalcem okresní zvěrolékař Čech a okresní náš výtečník pan Dostál byl tu jako zástupce zemědělské rady. Konstatujeme tu, že pan Dostál, říšský a zemský poslanec atd., s komisí touto výhradně mluvil německy, že vzdor tomu, že zvěrolékař česky mu odpovídal v němčině pokračoval, že jako zástupce českého odboru rady zemědělské německy úředně jednal, že za jeho souhlasu o jednání sepsán byl německý protokol a panem Dostálem podepsán.“ K tomu týž list dodává, že fakta tato jsou svědky zjištěna a o celém jednání jest sepsána svědecká listina. Podáváme bez poznámky. –as–
Rok v pranostikách – březen 12. března – Řehoře (Řehoře I. kdy protáhnout do jara. Z poslední krásný čas, bude úrodný rok; pršíVelikého) doby stojí za zmínku r. 1976, kdy li neb padá sníh, bude mokro U Zahoř vytlúká ledy z lesa po poměrně teplém lednu a únoru a neúroda U Přilétají k nám zase čápi, divopřišly v březnu dvě mrazivé vlny ké husy, kačice, laštovice okolo – první z nich kolem 10. 3., druhá 31. března – Balbíny 20. – 25. 3; tedy právě v době ná- U O svaté Balbíně je už u nás po svatého Řehoře stupu astronomického jara. zimě U Na svatého Řehoře plove led do Pranostika, s níž je možno moře a čáp letí od moře souhlasit jak z astronomického, 19. března – Josefa U Na svatého Řehoře čáp letí od moře, žába hubu otevře, líný sed- U Nenajde-li led Matějova pila, tak v podstatě i z meteorologického hlediska (bývá též řazena ke 30. najde jej Josefova širočina Na lože se odebrati jest k 10 lák, který neoře hod. Aby kůže na nohou náleži- U Na svatého Řehoře den s nocí U Svatý Josef přichází na led březnu). Doslova se toto rčení splnilo ve dvou nejteplejších koncích tě ztvrdla, radno před spaním do v jedné míře s pantokem března z poslední doby v letech U Svatý Josef sklání bradu, pluje studené vody na chvíli ponořiti, zima dolů s vodou 1974 a 1968. V prvním z nich byla je osušiti a po té lihem omýti. 17. března – Gertrudy S tím spojiti jest prohlídku ku- U Mrzne-li na svatou Gertrudu, U Mráz po svatém Josefu neuško- v Klementinu vytvořena absolutně nejvyšší kalendářně vázaná dí květu řích ok a nehtů, aby příštího dne bude mrznout ještě celý měsíc chůzi nepřekážely. Též ráno jest U Mrzne-li na svatou Gertrudu, U Je-li na svatého Josefa vítr, po- maxima teploty od počátku pozorování. Podobně i v druhém přípanohy ve studené vodě vykoupa- jistě mrzne ještě 40 dní trvá čtvrt roku ti a osušené salicylovým olejem Setkáváme se s poslední pra- U Na svatého Josefa sníh – urodí dě byly překonány dosavadní rekordy, přičemž hodnoty 22,5 °C se natříti. nostikou, která se váže k „březno- se hojně bílého jetele Na cestách jest slovy i skut- vé zimě“. Číslo 40 má pouze vý- U Pěkný den na svatého Josefa stala dosud nejvyšší březnovou teplotou za více než dvě století ky povždy slušně si vésti, nejen znam symbolický. Konstatuje se, zvěstuje dobrý rok –as– obcujeme-li s lidmi cizími, ný- že „březnová zima“ se může ně- U Na svatého Josefa, když jest pozorování. brž i se svými. V té příčině opatrnosti třeba najmě při jízdě na drahách nebo jiných vozbách, při pobytu v hostincích a noclehárnách. Neslušné chování jed- U Vladimír Holý – narozen 4. 3. 1921 v Sušici, zemřel 2. 11. 1972 v Sušici notlivce snadno uvádí veškerou Ředitel muzea v Sušici, věnoval se vlastivědné práci, při níž získával pro muzeum cenné exponáty; po roce společnost a instituci ve špatnou 1968 musel opustit své místo a směl být zaměstnán jen jako topič v nemocnici, přesto ve své vlastivědné pověst. Nemrav a hrubost není práci pokračoval; U Mořic Stanislav Anger – narozen 12. 3. 1884 v Sušici, zemřel 2. 8. 1905 v Praze totéž jako veselá mysl a vtip. Slušný turista netropí si po- Dirigent a skladatel, hudbu studoval v Písku, Vídni a Praze, na doporučení B. Smetany byl od roku 1868 směchu z víry, jazyka, mravů dirigentem divadelní společnosti P. Švandy v Plzni, od roku 1881 byl druhým dirigentem Národního divadla; a obyčejů jiných lidí, též nezne- U Jan Pešta – narozen 15. 3. 1883 v Sušici, zemřel 26. 1. 1945 v Praze pokojuje ptactva a zvěře, neničí Vojenský kapelník, hudební skladatel, absolvent pražské konzervatoře, byl kapelníkem v Przemyslu a Gorici, stromů a květin, neleze přes plo- řídil letní lázeňské koncerty v Gradu. Za války uspořádal četné dobročinné koncerty, pak přešel do Opavy, ty a nenechává v oboře a jinde kde byl sbormistrem pěveckého sdružení Křižkovský; v letech 1926 – 1938 je jako štábní kapitán kapelnívrátek otevřených, neznečišťuje kem 28. pěšího pluku v Praze; pramenů, nepoškozuje turistic- U Otakar Ševčík – narozen 22. 3. 1852 v Horažďovicích, zemřel 18. 1. 1934 v Písku kých značek a tabulek, v lese Po absolvování pražské konzervatoře se téměř 25 let věnoval koncertní činnosti, byl zakladatelem moderní nekouří a nedělá ohníčků, nepo- houslové školy, autor řady odborných děl; = Josef Klička – narozen 5. 12. 1855 v Klatovech, zemřel 28. 3. 1937 v Klatovech hazuje papírů, střepů a smetí. Rozumí se samo sebou, že Studoval housle na pražské konzervatoři, absolvoval varhanní školu; byl kapelníkem divadelní společnosti každý turista hlásí se na cestách Kramuelovy a P. Švandy, po Fibichovi se stal druhým kapelníkem Prozatímního divadla, kde přišel do všude ke své národnosti (zapi- styku s B. Smetanou; v letech 1910 – 1920 byl prvním inspektorem hudebních škol, od roku 1924 žil na suje se tudíž do pamětní knihy odpočinku v Klatovech; autor mnoha skladeb, vynikající hudební pedagog; svým jazykem), při tom však U Josef Krondl – narozen 21. 3. 1854 v Klatovech, zemřel 10. 2. 1923 v Poleni nevede si vyzývavě, nýbrž sná- Zemský inspektor, pedagog; zabýval se těsnopisem, zvláště s ohledem na nevýhody původní německé šenlivě a skromně, nečině poža- těsnopisné soustavy pro český pravopis – napsal spis – Pokus o původní těsnopis český, z jeho myšlenky davků, jimž lze vyhověti jen vznikla česká těsnopisná soustava Herout – Mikulíková, která byla zavedena do českých škol v roce 1921; v hotelu velkoměstském; také převody této soustavy byly později přejaty i dalšími státy; nesnižuje chýší a nocleháren na U František Plánička – narozen 7. 3. 1887 v Klatovech, zemřel 30. 10. 1943 v Praze krčmy, pamětliv jsa, že zřízeny Historik, ředitel Městského muzea v Klatovech; autor monografií „Klatovy a okolí“, „Z historie řezbářbyly k osvěžení a ke spaní a že ského řemesla v Klatovech“, „Z minulosti Zámku Týnec“; alkohol jest špatným společní- U Josef Hais Týnecký – narozen 2. 3. 1885 v Klatovech, zemřel 24. 4. 1964 v Praze Spisovatel, vlastním jménem Josef His – další pseudonym Jaroslav Veselský, za okupace Tomáš Tichý; kem turistovým. (Poskytované rady jsou čerpá- vyrostl v Týnci, od mládí přispíval do časopisů, psal povídky, romány i divadelní hry, pro něž nacházel inspiny z „Průvodce turisty r. 1906“) raci v regionu; smysl pro drobnokresbu uplatnil zvlášť v knihách pro mládež s přírodovědným podkladem;
Jdete na výlet?
Vezměte si k srdci následující rady! Některé rady a pokyny na kůže, aby netlačily a neřezaly. cestu: Nutny jsou též kapesní hodinky, Cestovní plán sestaven budiž předem; není radno počítati na den více než 6 – 9 hodin pěší cesty; po 3 – 4 dnech pochodových následuj volný den, jehož použito buď ku prohlídce města, k dopisům apod.; jindy budiž volným dnem den deštivý. Cestovní výzbroj. Turista měj s sebou pouze věci nejnutnější, sice by mu bylo zbytečné břímě nositi a o zavazadla se starati. Prádlo budiž vlněné; oblek též vlněný, šedý, ne příliš lehký. Kalhoty volné, dole na zevnějších stranách háčky opatřené, aby se za deště a bláta přehnutím zúžiti daly, kabát a vesta zavřené; botky nepromokavé, šněrovací, pohodlné, vyšlapané, s tlustou dobrou podešví; klobouk plstěný, měkký; deštník s pohodlnou rukovětí a silnou holí; vlněný plaid neb havelok (stočený na řemenu) a v pouzdře z voskovaného plátna, jež se zavine do plaidu neb haveloku, měj: druhou vlněnou košili, pár ponožek, kapesní šátky, střevíce (na přezutí), ručník, zrcadélko, mýdlo, kartáček na zuby (kostici na jazyk), hřeben, špendlíky, jehlu, nitě, knoflíky, kousek svíčky, sirky; lékárničku, salicylový lůj, angl. náplast, vatu, doverské prášky, sodu, kaffeinový prášek – kterého se za velké zemdlenosti užije se čtyřnásobným množstvím cukru tlučeného; kousky cukru, rozmělněný cukr, koncentrovaný roztok kyseliny citronové, jíž několik kapek s vodou příjemně osvěžuje. Mnozí místo pouzdra takového užívají vaku plátěného (olejovou brvou natřeného), jejž na zádech nosí; řeménky mají ze silné a dosti široké
dalekohled, nůž, plochá sklénka, jízdní řád železniční, podrobná mapa, příruční knížka (průvodce) a zápisník, po případě i kompas a krokoměr. Projektována-li několikanedělní cesta, radno ostatní prádlo záložní složiti do vaku, který se na určité místo pošle (poste restante) a po výměně upotřebeného prádla domů zpět odešle. Pokyny zdravotní a jiné. Na cestě vstáváno budiž před 5. hod. ranní, aby nejpozději do 5 1/2 mohla býti další cesta nastoupena; dle půdy a jiných okolností konán buď dopoledne pochod 4 – 5 hodinový, odpoledne 2 – 4 hodinový; za parného dne jest vydati se odpoledne na cestu teprve po hod. třetí. Hleděno budiž k tomu, aby byl pochod před soumrakem večerním ukončen, ježto se v neznámé krajině, nejde-li se silnicí, kráčí špatně. Na pochodě občas vodu píti jest dovoleno, ano za vedra i radno, najmě je-li s koňakem nebo kyselinou citronovou smíchána; není však radno cestou se koupati, leda po delším odpočinku. Na pěkných nebo zajímavých místech jest záhodno déle se pozdržeti buď za osvěžením, buď za poučením. Odpočinku jest nejlépe oddati se ležmo. Přijde-li se na určené místo, nemá se hned píti, třeba dříve něco pojísti. Strava budiž jednoduchá, ale vydatná. Třeba se varovati pokrmů ostrých, značně kořeněných a nápojů příliš studených. Ve dne třeba se zdržovati jídla a pití, protože lehčeji jdeme a tolik se nepotíme. Za tou příčinou budiž na cestě vydatněji pojedeno až večer.
V březnu vzpomínáme…
Čtenáři nám píší Informační servis Správy Národního parku Jak se žije podnikatelům v ČR? a Chráněné krajinné oblasti Šumava Většina lidí paní V: „Začali jsme s poměrně Každý je profilovaný svým způstrana 6
Představujeme vám informační středisko na Rokytě
Toto informační středisko je již v provozu od prosince roku 1997. Je otevřeno pro veřejnost po celý rok a výrazně vyšší návštěvnost je zde možno zaznamenat hlavně v letní turistické sezóně. Najdete jej přímo v obci Rokyta, asi 100 m od komunikace mezi Antýglem a obcí Srní. Středisko je součástí původní hájovny a rekonstrukcí budovy je vyřešen i vstup pro imobilní návštěvníky, vč. sociálního zázemí. Ve třech menších místnostech může přicházející návštěvník získat informace nejen o Národním parku Šumava či Chráněné krajinné oblasti Šumava, ale i podrobnější informace k regionu v recepci. Hlavní část je tvořena historickou expozicí s dobovými fotografiemi z období takzvaného „zlatého broučka“ a začátku 20. století. Při prohlídce expozice můžete nahlédnout pod pokličku historie regionu a seznámit se se životem dřevařů. Jak to tehdy vypadalo se šumavskými lesy a jakým způsobem člověk
zasáhl do šumavských hvozdů, se dozvíte z doprovodných textů a fotografií. Prohlédnout si zde můžete staré nástroje a nářadí používané dříve při práci v lese. Svou konstrukcí vás udiví originální smejčky nebo se můžete na modelu podivovat malé rekonstrukci plavení polenového dříví. Ne vždy vstupoval člověk do šumavských lesů tak, aby neovlivnil dále jejich vývoj. Jaké byly důsledky hospodaření v lesích v historické době, co přinesla větrná a následně „broučková“ kalamita šumavským lesům a místním lidem?
vštívili i informační bod Správy NP a CHKO Šumava na Modravě, kde je umístěna expozice na téma „Lesy Šumavy“. Nebo si své poznání můžete doplnit návštěvou informačního střediska ZČE na Čeňkově Pile, kde je umístěna expozice orientovaná na jiné využívání přírodních zdrojů a doslouženého vodního díla Vchynicko–tetovského plavebního kanálu. Oblast, ve které se informační středisko na Rokytě nachází, je atraktivním místem pro turistické aktivity a spolu s nedalekým Antýglem je východištěm mnoha turistiských tras. Například: naučná stezka Povydří, vycházková trasa podél Vchynicko–tetovského kanálu nebo oblíbená turistická stezka k Tříjezerní slati.
Právě vyšlo: Jaké bylo období velkých vodních děl? Pro pochopení všech vztahů až do současnosti se může každý návštěvník po zhlédnutí expozice zamyslet a nechat se poučit historií. Historické téma doplňuje romanticky laděný audiovizuální program s názvem „Klostermannova Šumava“. Připraveny jsou i jiné videopořady s ekologickou tématikou. Kapacita interiéru pro předvádění pořadů je však omezená maximálně do cca 15 míst. Doporučujeme vám, abyste při svých toulkách Šumavou na-
Panoramatická pohledová mapa Národního parku Šumava, Chráněné krajinné oblasti Šumava a Národního parku Bavorský les v s dalšími informacemi o flóře, fauně, informace o naučných stezkách a turistických trasách, informačních střediscích, včetně kontaktů v mapu můžete dostat v informačních bodech obou Správ chráněných území na české i německé straně Příště: nabídka informačního střediska ve Svinných Ladách VLADIMÍR VLK
Přemýšlíte o letošní dovolené? (IV.) Řecké památky pod zlatým sluncem Dostáváme se na Peloponés – největší poloostrov (prokopáním průplavu se z něj stal spíše ostrov). Je rozdělen na několik územních celků: Korinthie (Korinth, Lutraki), Argolis (Mykény, Argo, Nauplio, Epidavros), Arkádie (Tripolis), Lakónie (Sparta), Messénie (Kalamata), Elis (Olympie), Acháia (Patra). Korintský průplav spojuje Jónské a Egejské moře, o jeho vybudování se pokusil již římský císař Nero, ovšem neúspěšně. KORINTHOS – zakladatelem a vládcem města byl král Sisyfos, jenž několikrát oklamal Dia a přelstil i Smrt, kterou přivázal ke stolu, takže nikdo nemohl zemřít. Za to (podle legendy) musí po smrti v podzemí stále valit do kopce veliký balvan, který se mu těsně před vrcholem vždy vysmekne (sisyfovská práce). V 1. století n. l. ve městě přebýval apoštol Pavel. Častá zemětřesení a nepřátelské vpády zanechaly v Korinthu už jen zbytky Apollónova chrámu, Oktáviova chrámu, antického římského divadla, agóru a Bémy (řečniště sv. Pavla). Dnes je zde muzeum a výroba keramiky. Nad městem se tyčí vrch Akrokorinth s velikou pevností, kde je chrám bohyně Afrodity. LUTRAKI – lázně s teplými i studenými minerálními prameny, které léčily bo-
lesti žaludku, žlučníku i ledvin, ženské nemoci a revma. Minerální voda bez bublinek, která se v Řecku všude prodává, pochází právě z těchto lázní. EPIDAVROS – město má nejzachovalejší amfiteátr antického Řecka s výbornou akustikou, kde se každý rok od června do září pořádají festivaly. V dávných dobách zde působil Apollónův syn Asklépios, lékař, který vedle své svatyně měl i nemocnici, kde kněží léčili spánkem na kůžích obětních zvířat po předchozí očistě těla i ducha. V podobě hada pomohl Asklépios v Římě vyléčit mor a proto se stal bohem lékařství. NAUPLIO – jedno z nejhezčích řeckých měst. Na kopci nad městem stojí velká pevnost Palamidi, odkud je nádherný výhled na město i moře. Do pevnosti lze vjet po silnici, nebo můžete z centra města vyšlapat asi tak 800 schodů. ARGOS – sídlo krále Danaa, jehož 50 dcer si z donucení vzalo za manžely 50 synů svého strýce Aigypta. O svatební noci 49 z nich své manžely zavraždilo. Za to byly uvrženy do podsvětí, kde musí naplnit děravý sud, když do něj děravými vědry nosí vodu (danajský dar). Ze starého království zbyla velká pevnost Akropolis s kyklopským zdivem (balvany až 20 m široké), divadlo a gymnasion s mramorovou dlažbou. Argos je
nejteplejší místo Řecka, pořádají se zde velké zemědělské trhy. MYKÉNY – Město založil Perseus, který prošel mnoho zemí aby získal hlavu Medúzy (ženy s hadími vlasy), na kterou kdo pohleděl, zkameněl. Perseus nosil hlavu u sebe a získával slávu tím, že vítězil nad nepřáteli. Vždy jim v pravou chvíli ukázal hlavu Medúzy… Jeho potomek, král Agamneon se zúčastnil trojských válek a když se vrátil domů, byl zabit svou manželkou Klytaiméstrou a Aigistem jejím novým mužem – provdala se za něho, když se Agamneon dlouho z válek nevracel. Na konci 19. století padesátiletý německý obchodník anglického původu Henry Schliemann, nadšenec pro archeologii, společně se svou mladou 16letou ženou Sofií odkryl kdysi tak slavné Mykény. V areálu, do kterého vede Lví brána s reliéfy dvou lvic, nalezli kulaté kamenné opevnění, nádvoří, schodiště, obytný palác, sýpky, Athénin chrám a podzemní pramen. Dále objevili tzv. hrobové okruhy, kde byli pohřbeni mykénští králové – pod zlatou deskou byly lebky i popel zemřelých včetně šperků a různých darů. Všechno zlato Schliemann věnoval muzeu v Athénách (mykénská maska). Příště: Olympie, Patra, Hellada. JOSEF KOLÁŘ
se domnívá, že se podnikatelům v České republice daří víceméně dobře. O t o m , zda je tomu skutečně tak, jsem se přes vě d č i l a v j e dnom sušickém knihkupectví, kde jsem požádala o roz hovor ma jite le, I r enu a Michala Vondrovy: Dobrý den. Mohla bych Vám položit několik otázek? paní V: „Ano, jistě. S radostí je zodpovím.“ Kdy jste začali s podnikáním? paní V: „Zhruba před čtyřmi lety, v roce 1995.“ Co vás k tomu vedlo? paní V: „Především touha poznat, jestli se člověk udrží na vlastních nohou.“ pan V: „Nechtěl jsem být zaměstnancem.“ Jaké byly vaše začátky? Měli jste problémy?
velkým nadšením, téměř bez problémů. Měli jsme perfektního člověka, který nám všechno připravoval, takže jsme v tomto směru nemuseli nikdy na nic dlouho čekat.“ pan V: „O tom nemáte čas přemýšlet. Prostě do toho spadnete. Člověk, který to nikdy nezkusil, nemůže vědět, co to obnáší.“ Vrátili byste se k vašemu původnímu povolání. Proč? paní V: „Tohle je moje původní povolání, takže se nemám kam vracet.“ pan V: „Nevrátil, protože chci být závislý sám na sobě a nerad bych si stěžoval na plat. Chci prostě zkusit na vlastní kůži, zodpovídat sám za sebe.“ Jak se vám v současné době daří? paní V: „Jako každému živnostníkovi – normálně. Boj o zrno pokračuje každým dnem.“ pan V: „Já myslím že tak, jak si zasloužíme.“ Pociťujete konkurenci? paní V: „Já myslím, že ani ne.
sobem. My jsme tu vlastně začali poslední, takže by o tom měli přemýšlet spíše ti ostatní.“ Kolik času vám živnost zabere? paní V: „24 hodin denně. Z toho člověk nevyskočí. Doma luxuji a přemýšlím, co objednám za knížky.“ pan V: „Neskončím, když v pět hodin zavřu dveře. Podnikání je způsob života.“ Myslíte si, že jsou lidé s vaší nabídkou spokojeni? paní V: „Doufám, že ano. Samozřejmě každý nemůže být spokojen, ale… Ano, myslím, že zákazníci jsou s naší nabídkou spokojeni.“ Jak vidíte vaše podnikání v budoucnu? paní V: „Doufám, že stále stejně. Jsem přesvědčena, že Češi nepřestanou číst. Myslím si, že v tomhle jsme nejlepší národ na světě. Peníze na knížky si lidé vždycky najdou.“ Děkuji za rozhovor. LENKA BENEŠOVÁ, sexta A, Gymnázium Sušice
AUTOBUS „Kolik je?“ „14:15“ „Bezva, za tři minuty mi jede autobus.“ „Jak to, vždyť zvoní ve dvacet!“ „Hm, cenná informace. Ale já to stíhám. Musím.“ „To určitě,“ nevěřícně se na mne podíval spolužák (místní!). Zvoní. Učitel ještě dokončuje svou geniální myšlenku ohledně populační exploze v rozvojových státech. Už je 14:22, když se konečně pozdravíme. Vyřítím se ze třídy a seběhnu k šatně. Třísknu taškou přede dveře, vlítnu do bot, uklidím pantofle. Popadnu bundu, před šatnou i tašku a vrhám se ze školních dveří. Nyní mě čeká sprint parčíkem. Na cestě je náledí, i tráva je pokryta lehkým popraškem sněhu. Až v běhu navlékám těžkou zimní bundu. Taška mi skáče na zádech, když letím přes trávník a uhýbám zmrzlým větvím, které se sklání ve své holé nahotě až k zemi. Dostávám se na silnici. Už skoro nemůžu dýchat a začíná mě bolet v krku. V dálce vidím stát autobus a asi patnáct lidí před ním. Nastupují. Je 14:26. Ještě že mají ty spoje zpoždění! Dlouhými skoky se přibližuji k vytouženému cíli. Naštěstí je to z kopce. Slzí mi oči, studený vítr mi profukuje pod bundou. Je pěkná kosa! Ještě dvě stě metrů a pět lidí
přede dveřmi. Nabírám fantastickou rychlost. Bravurně se vyhýbám chodcům zabaleným do kožichů a teplých bund. Malé děti jsou nejhorší – pletou se pod nohama. Jejich barevné čepice s ohromnými bambulemi se míhají kolem mne, když je v neuvěřitelném tempu míjím. Vesele na sebe pokřikují a od úst jim stoupají obláčky páry. Už je to asi padesát metrů, co jsem ztratil plíce. Srdce se mi snaží vyskočit z hrudi, krk skřípe a přes slzy v očích skoro nic nevidím. Rozvázala se mi tkanička – samozřejmě jsem si na ni šlápl. Padám a padám. Zastavil mě až sloup; už jsme staří známí, skoro vždycky mě zachrání. Dýchám autobusu na zadek. Okna jsou zamlžená, jen sem tam vidím kolečka pro výhled. Už nikdo nenastupuje. Přední dveře se zavírají. Dostávám šílený vztek, který mě donutí ještě více přidat. Mám štěstí – autobusák mne zahlédl! Dveře se syčivě otevřou a já brzdím o schody. Vyškrábu se dovnitř. „Dě… dě… děkuju vám,“ snažím se ze sebe vykoktat. Pokouším se nabrat dech, ale zjišťuji, že se mi to ještě dlouho nepodaří. Vyndavám peněženku
a lovím 29 Kč. Autobusák s úsměvem podotkne: „Kdopak tě honil?“ Hm! Shovívavě se na něj podívám a pouze řeknu: „Sušice pošta, prosím.“ Zaplatím za lístek a jdu si sednout. Vzadu mi drží kamarád místo. Usednu. Dech jsem ještě nechytil. Autobus se rozjíždí – vyhlédnu ze zadního okénka a vidím svoje plíce, kterak se mě snaží doběhnout. Autobus je rychlejší. To až někde v Kolinci se uklidním a srdce sebou přestane tak mlátit. Z krku se ozývá celá škála nejroztodivnějších pisklavých zvuků. Nééé! Že bych nastydl? Hlučně se vysmrkám. V autobuse je teplo, začínám se potit. Spolu s potem si setřu i slzy. Je 14:28. STIHL JSEM TO! A zítra znovu. MICHAL KRUTIŠ, OA Klatovy
Třetí lyžařský výlet kolem Svatoboru se opět vydařil
Prima škola! Která? Základní, v Komenského ulici přece! A proč? Ve čtvrtek 18. února se totiž opět vyučovalo netradičně: 98 zájemců z druhé až deváté třídy se zúčastnilo výletu na běžkách. Ti nejmenší hrdě došli až na Páteček a zpět, další skupina zvládla běžeckou stopu celým Luhem až do Dlouhé Vsi a zpátky. Nejzdatnější družstva pak absolvovala tři výkonnostně rozlišené trasy kolem Svatoboru v délce 15 až 17 km. Lyžařskou výbavu pro velkou část dětí už potřetí zapůjčila firma Otava Tour paní Vorlové z Hrádku u Sušice. V Základní škole Komenského ul. tak vzniká další pěkná tradice – v pořadí již třetí lyžařský výlet se opět vydařil. Všichni se vrátili hladoví a unavení, ale šťastní a bez zranění. Nádherné zážitky dětí podpořilo i počasí: modré nebe, zářící sluníčko a třpytivý sníh. A tak se všichni účastníci už těší na další „prima den“ se svou školou. –LR–
Kultura
Filmy, které musíte vidět…
Projekt 100
Udavač Film francouzské produkce režiséra Alaina Corneaua, má zvláštní temnou atmosféru přibližující příběh dokumentu policejních archívů. Všichni, kdo pracují u protidrogové brigády, ví, že zárukou úspěšné akce v pravou chvíli a na pravém místě je sdílný udavač. Hlavní hrdinové filmu policejní důstojník a informátor Medvídek se sejdou na pohřbu policisty a vzniká mezi nimi podivné přátelství, které provokuje nejen ostatní policisty, Medvídkovy komplice i soudkyni, ale také diváka, který za drsnou pravdou tuší reálně existující pozadí. Snímek se prosadil i do letošních nominací na filmovou cenu César, je solidním představitelem evropského filmu a dokáže vás lehce znepokojit a slušně pobavit. Není to tak málo, jak by se na první pohled mohlo zdát… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Korida lásky pátek 19. března První polovina70. let zažila několik skandálů s filmy, které odhodily sexuální zábrany příliš odvážně. Průlom do otevřeného zobrazování sexu i násilí byl však nezvratný. Některá z těchto děl bylo možno vidět i v českých kinech (v loňské přehlídce Projekt 100 Saló aneb 120 dnů Sodomy) nebo na televizních obrazovkách (Poslední tango v Paříži, Strašáci). Také japonský režisér Nagisa Ošima se do bourání dosavadních tabu zapojil velmi razantně. Uváděný film Korida lásky, který byl hned po prvním veřejném uvedení na berlínském filmovém festivalu soudně zabaven jako pornografie, šokuje i dnes vyhroceností některých scén. Znázorňuje bezuzdnou sexuální náruživost, která končí totální sebedestrukcí. Režisér představuje sex jako neovladatelnou vášeň, která zcela pohlcuje lidskou existenci. Film byl natočen na motivy skutečné události z roku 1936 a odráží změny v tradičním rozdělení sociálních rolí v japonské výrazně mužské společnosti – iniciativu, kterou původně prokazoval muž, totiž postupně přebírá jeho partnerka. Ošima nenatočil pornografii, ačkoliv v některých milostných scénách její postupy přejímá. Na rozdíl od tohoto „žánru“ můžeme sledovat, jak se mění lidská psychika, když se ocitne v naprostém područí sexuální touhy, která je navíc zbavena jakéhokoli náznaku romantické lásky. Hodnocení časopisu Cinema – 80 % – extra třída. Režisér filmu Nagisa Ošima se narodil 31. března 1932 v Kjóto v Japonsku. Do kinematografie vstoupil na přelomu 50. a 60. let, který přináší zásadní revizi dosavadních uměleckých směrů. Ošima vyrůstal v rodině vysokého státního úředníka, již na střední škole zkoušel literárně tvořit a na univerzitě (vystudoval práva a politologii) se stal mluvčím radikálního studentského hnutí. Publikoval ostře kritické stati o poměrech ve společnosti i ve světě filmu. V té době pracoval již jako asistent režie a připravuje se na samostatnou tvorbu, která se zaměřuje na témata, která dobře zná. Mezi jeho díla patří příběhy o bloudící nebo dokonce ke zločinu inklinující mládeži, zbavené ideálů i příznivých existenčních vyhlídek (Krutý příběh mládí 1960, Zjevení za bílého dne 1966), zkoumá prostředí vysokoškolských studentů (Noc a mlha v Japonsku 1960, Čtyři roční období Japonska 1967), přibližuje korejskou menšinu (Smrt oběšením 1968). Ošima se často zabývá společenskou revoltou, někdy ve spojení s rozkladem bohatých vrstev (Obřad 1971 – jediný snímek dosud uvedený v našich kinech). Významná je i Ošimova televizní tvorba – natočil desítky dokumentárních snímků, mapoval válečnou minulost Japonska i jeho současné sociální poměry.
Nepřítel státu Jistě jste viděli vynikající napínavé filmy Skála a Armaggedon. Nesmíte si proto nechat ujít nejnovější film producenta uvedených snímků, který právě přichází do našich kin. Autoři otvírají dveře do prostředí tajných agentů, vybavených nejmodernější technikou, a zárukou dobré zábavy je nejen jméno zkušeného producenta Jerryho Bruckheimera a režiséra Tonyho Scotta (Top Gun, Krvavý příliv), ale i hvězdné obsazení – Gene Hackman, Will Smith a Jon Voight. Letmé a nechtěné setkání washingtonského právníka Deana s bývalým spolužákem Zavitzem způsobí, že nenápadný právník se stává „nepřítelem státu číslo jedna“, i když nechápe, proč se z něj stal štvanec pronásledovaný skvěle vycvičenými tajnými agenty. K jeho polapení je zmobilizována nejmodernější technika včetně supercitlivých špionážních satelitů. Proč? Protože šéf všemocné národní bezpečnostní agentury se domnívá, že Zavitz před svou smrtí stihl mladému právníkovi předat důležitý dokument. Na to, jak to dopadlo, se přijďte podívat do kina. Časopis Cinema hodnotí – 80 % extra třída.
Blade Blade je přezdívka muže, který má štěstí i smůlu. Těsně před jeho narozením kousl jeho matku upír a on se narodil se stopou upířích genů. Tím získal to nejlepší z obou světů – mrštnost a nezranitelnost upírů a současně lidskou odolnost proti světlu a česneku. Jeho nejlepším přítelem je meč, kterým bojuje proti upírům – protože ví, že buď zlikviduje on je, nebo pošlou na onen svět oni jeho, a stává se obráncem lidí proti rozmáhajícímu se upírskému podsvětí, které chce ovládnout svět. Snímek se řadí k nejlepším ukázkám prakticky nového žánru – comicsové filmy připomínající videohry nebo videoklipy (Vrána, Mortal Kombat, Spawn aj.) s kvalitním scénářem, vynikající hudbou, spoustou zajímavých triků a v tomto případě i s výbornými hereckými výkony – Wesley Snipes, Stephen Dorff, Kris Kristofferson aj. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – extra třída. Nahý sobota 20. března S blížícím se koncem tisíciletí děsí filmaři své diváky sugesUtopenec na útěku Bláznivá komedie s komikem Leslie tivními hrozbami globálních katastrof nejrůznějšího druhu. Na záNielsenem v hlavní roli. Jeho hrdina Ryan Harrison je houslista, jehož chranu lidstva však znají jednoduchý recept – pár hrdinů různých koncerty jsou vyprodané a život spokojený. Až do okamžiku, kdy se ras, pohlaví i přesvědčení vždy zasáhne v pravou chvíli a všechny zaplete s nesprávnou ženou, je pozván na dostaveníčko a na místě na- nás zachrání. Také v uváděném filmu se dočkáme různých prochází mrtvolu. Skutečný vrah prchá a Ryan se dostává do vězení za roctví a varování. Nebezpečí ovšem v tomto případě nespadne vraždu, kterou nespáchal. Co jiného mu zbývá, nežli po vzoru všech shůry a v závěru se neobjeví žádný hrdina, který by nám pomohl „uprchlíků“ uniknout a najít důkaz své neviny. Leslie Nielsen tak ode všeho zlého. Kus tíhy spoluzodpovědnosti za budoucnost lidv parodické detektivní komedii hledá spravedlnost. stva si odnese každý na vlastních bedrech. Ústřední hrdina JohnČasopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. ny se setkává s lidmi, pronáší své pravdy a dávná proroctví, chce nahlas mluvit o věcech, na něž se většina lidí bojí jen pomyslet, chce vyvolávat konflikty. Toto téma lidské osamělosti, neschopnosti komunikace a hledání smyslu života je pro tvorbu režiséra Mika Leigha tématem klíčovým. Jeho příběhy obyčejných lidí, pohybujících se mnohdy na sociálním dně, mívají tragikomický rozměr, je jim společný kritický, ale zároveň laskavý pohled na postavy kladné i záporné. Film „Nahý“ je jen o něco temnější, přes to všechno není však apokalyptickou vizí. Je jen odrazem obav vnímavého a moudrého tvůrce, obav vyřčených razantně a nahlas, obav bez konejšivého ujištění, že bude lépe, ale zároveň také bez tragických konců. Naděje, jak známo, beztak umírá vždy poslední… Režisér Mike Leigh a představitel hlavní role David Thewlis získali díky svému filmu ocenění na MFF v Cannes 1993. 11. 4. 1999 Plzeň – Divadlo J. K. Tyla Hodnocení časopisu Cinema – 100 % – super Ples v opeře (opereta) Režisér Mike Leigh se narodil 20. února 1943 v Anglii, studoval Odjezd v 1700 z nábřeží. Cena zájezdu je 215 Kč herectví na Královské akademii dramatického umění a svou přípravu a zahrnuje dopravu a vstupenku zakončil na Londýnské filmové škole v roce 1965. Debutoval v roce 29. 5. 1999 Rakousko – Vídeň (kulturní památky) 1971 celovečerním snímkem TísCena zájezdu je 450 Kč nivé okamžiky, oceněným na fes19. 6. 1999 Český Krumlov tivalech v Locarnu a Chicagu. Od odpoledne – Slavnost pětilisté růže – volný program té doby pracoval zejména večer – opera Rusalka – otáčivé hlediště v divadle a televizi a k filmu se 17. 7. 1999 Kutná Hora, zámek Kačina vrátil v roce 1988, kdy natočil Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena Velké naděje (Cena kritiky na zájezdu je pro dospělé 340 Kč a pro děti (studenty) MFF v Benátkách). Od té doby a důchodce 315 Kč. Zahrnuje jízdné, vstup na zámek natočil další filmy, které mu při31. 7. 1999 Babiččino údolí a zámek Opočno nesly řadu ocenění a statut výCelodenní výlet pro rodiny s dětmi. Cena zájezdu: znamného evropského filmaře dospělí 470 Kč; děti (studenti) a důchodci 430 Kč (film Tajnosti a lži byl uveden zahrnuje jízdné, 2× vstup v přehlídce Projekt 100 v roce 14. 8. 1999 Český Krumlov – otáčivé hlediště 1998). Jeho autorská tvorba se Veselé paničky windsorské (veselohra) vyznačuje přesným sociálním 21. 8. 1999 Křivoklát, odpoledne ZOO Plzeň zařazením postav, vyhraněným Celodenní výlet vhodný pro rodiny s dětmi. Cena citem pro lidské problémy (vezájezdu zahrnuje jízdné a 2× vstup a je 340 Kč pro směs rodinné) a důrazem na nedospělé a na 300 Kč pro děti (studenty) a důchodce. nápadné realistické ztvárnění 25. 9. 1999 SRN – Norimberk – kulturní památky v duchu tradic britské kinema27.11. 1999 SRN – Zwiesel – vánoční nákupy tografie, kde se spojuje smutek Cena zájezdu je 115 Kč. a osobitý humor.
Zájezdový program pro rok 1999
strana 7
Před rokem jsme byli v Praze Dnes jsou počítače velice účelná věc. Ale přesto, různá data, jež je třeba míti k dispozici, se nejlépe najdou v záznamech, které mají rodiny vždy někde v šuplíku. Jakmile se do tohoto tajemství podíváte, zjistíte, jak ten čas rychle letí a léta mizí v nenávratnu. Při jedné takové – řekl bych inventuře – jsem zjistil, že 24. února 1998 byli čtyři zdejší občané z Volšov pozváni do Prahy na slavnostní „Volšovský večer“, který pořádal spolek Pražský Sušičan. Byli to ti, kteří se v roce 1995 alespoň trochu snažili o to, aby se svět dozvěděl, že Volšovy byly známy již v roce 1045. Volšovská slavnost – se dle mínění občanů – podařila 16. září 1995. Při této příležitosti zavítal do Volšov pan Ing. Jiří Papeš, CSc., člen a předseda regionálního spolku Pražský Sušičan. O tuto část Sušice se zajímal již dříve a udělal si svou představu o tom, jak se zde žilo i jak se lidé bavili. Život se ale musí brát tak jak jde. Ovšem, abych nebyl jen lokální patriot – tento pán se věnuje vlastně celé Šumavě. Miluje jak starou Šumavu, tak i její dnešní kulturu a přírodu. V době, kdy zde žil hrabě Ferdinand Chotek (do roku 1913; zemřel 17. července), se zde vystřídalo mnoho významných kulturních osobností, jejichž sídlem byl zámek. Tenhle pán byl dříve okresní sušický starosta a poslanec za Čechy v říšském sněmu a též přispíval do regionálního měsíčníku sušického. To se do zámku sjížděly kapacity, které v té době něco znamenaly! V parku byly pořádány lampionové slavnosti – už tenkrát se lidé dovedli dobře bavit. Jak to v té době vypadalo, ukazuje malý dokument pohlednice z roku 1910 (foto pan Košťálek Sušice). Z dopisnice je patrné, že Volšovy měly bohaté kulturní styky, byly známé a oblíbené. Na pražském večeru jsme se z promítaných obrazů dozvěděli o životě básníka Svatopluka Čecha, který zemřel 23. února 1908. Kde bydlel i se svou rodinou, bylo známo z pohledu, který zaslal své sestře. O Volšovech, Červených Dvorcích i Pátečku jsme též zhlédli různé, dnes již historické záběry. Pro tyto naše rodáky, krajany, jsme s sebou měli k nahlédnutí kroniku naší osady – vždyť je tam i o Dolním Staňkově – a to nejlepší na konec – a sice mapa Království českého z roku 1873. Dnešní Volšovy tam najdeme pod jménem Ulišov. Kolikrát už byly přejmenovány od svého založení? Ten večer byl plný přátelské pohody. Pro každého z nás byl na památku zhotoven pamětní list ze dne 24. února 1998. Perokresbou je na něm od pana Lébra, obětavého pracovníka tohoto spolku, nakreslena ulice ze sušického náměstí směrem k mostu, s dominantou staré lékárny a muzea.V záhlaví listu je nápis: „Regionální kroužek rodáků a přátel sušicka, jenž byl založen r. 1922.“ I tady je perokresbou vyveden znak města Sušice. Přednášku večera s velkým zájmem vyslechli všichni zúčastnění a potvrdili svými podpisy pamětní list. Byl jsem potěšen, když se ke mně hlásila paní učitelka Myšičková (roz. Dočkalová), která učila mnoho žáků a žákyň na sušické měšťance. Volšovský večer proběhl v hezkém prostředí Křesťanského domova mládeže u sv. Ludmily v Praze 2. 9. ledna 1999 se uskutečnil v zámecké kapli ve Volšovech vánoční koncert Dětského pěveckého sboru ze Sušice za řízení sbormistra P. Baierla. potěšením byla také účast pana Klase, člena spolku Pražský Sušičan. Mnoho úspěchů do budoucího tisíciletí přejí Spolku rodáků a přátel Sušicka, srdci Šumavy, přátelé z Volšov. KAREL RENDL, Volšovy
Sport
strana 8
Pohár Živnostenské pojišťovny získal tým Kdyně
Vítěznou posádku Rallye Šumava Mogul 98 – Kremer–Berssen na Subaru Impreza WRC letos diváci s největší pravděpodobností neuvidí. Foto: Stanislav Ruda
Rallye Šumava Mogul připravena V pátek 19. března odstartuje v 1500 hodin z klatovského náměstí první vozidlo na trať nejstarší české automobilové soutěže – Rallye Šumava Mogul. Letošní ročník je již čtyřiatřicátý a opět se jede jako mistrovství Evropy s koeficientem 2 a Mitropa Rallye Cup. Dále je tento motoristický podnik zařazen do mistrovství České republiky (koeficient 4) a České rallye trofeje. Pořadatelé z Pošumavského autoklubu v Klatovech připravili trať dlouhou 550 km, která má 18 rychlostních zkoušek v délce 225 km. Je rozdělena do dvou etap (páteční, sobotní) a každá se skládá ze dvou sekcí. V pátek se jede sedm rychlostních testů, známý okruh u Činova startuje v 1535 hod. Diváky oblíbená servisní zóna bude v areálu bývalých kasáren na Plánické ulici. Sobotní etapa odstartuje v 730 hodin a posádky zavede do okolí Vimperka. Cíl závodu je na klatovském náměstí po 16. hodině. Pohled do startovní listiny prozrazuje, že Rallye Šumava Mogul bude opět kvalitně obsazena. Na startu nebude chybět úřadující mistr republiky Křeček (Ford Escort Cosworth), o prvenství budou určitě dále bojovat Trajbold, Trojan ml. (oba Ford), Gargulák, Arazim (Mitsubishi), Cvrček (Škoda), Klokočka (Mitsubishi). Pro příznivce soutěžního sportu ze Sušicka bude v pátek 19. března nejlépe dostupná rychlostní zkouška Boříkovy – Srbice, která vede přes Mlázovy, Jindřichovice, Malonice nádraží a startuje v 1646 a v 1936 hodin. V sobotu tradiční zkouška Žihobce – Strašín – Maleč – Zalesí startuje v 828 hodin a odpoledne ve 1444 hodin se jede tento úsek v opačném směru. (VK)
Volejbalisté Sokola Kdyně zvítězili v sedmém ročníku volejbalového turnaje mužů v Sušici – O pohár Živnostenské pojišťovny, kterého se zúčastnilo dvanáct mužstev – Volyně, SPŠ Volary, Radotín A, Horní Slavkov, Kdyně, Sušice B, Kolinec, Zájezd u Kladna, Radotín B, Sušice A, PV Praha, Buštěhrad. Pořádající oddíl TJ Sušice v klání reprezentovala dvě družstva a dres B týmu oblékla také jediná účastnice turnaje – Petra Procházková. Sušický A tým obsadil celkově čtvrtou příčku a B družstvo skončilo deváté. Vo l e j b a l i s t é s e n e j p r ve střetli ve třech skupinách systémem každý s každým, když zápas měl vždy dva sety. Vítězové skupin postoupili do bojů o celkové první až třetí místo, druhé týmy v pořadí se střetly o čtvrté až šesté místo, třetí mužstva ve skupinách se utkala o sedmé až deváté místo, čtvrté týmy ze základních skupin o konečné umístění nebojovaly. Výsledky skupiny A: Volyně – Radotín A 0:2, Volyně – Volary 1:1, Volyně – Horní Slavkov 2:0, Radotín A – Volary 2:0, Radotín A – Horní Slavkov 2:0, Volary – Horní Slavkov 2:0. Pořadí ve skupině A: 1. Radotín A, 2. Volyně, 3. Volary, 4. Horní Slavkov. O pořadí na
druhém a třetím místě rozhod l v z á j e m ný z á p a s Vo l y n ě s týmem Volar. Výsledky skupiny B: Kdyně – Sušice B 2:0, Kdyně – Kolinec 2:0, Kdyně – Zájezd u Kladna 2:0, Sušice B – Kolinec 1:1, Sušice B – Zájezd u Kladna 1:1, Kolinec – Zájezd 0:2. Pořadí ve skupině B: 1. Kdyně, 2. Zájezd u Kladna, 3. Sušice B, 4. Kolinec. O umístění na třetím a čtvrtém místě rozhodlo až skóre jednotlivých setů, neboť vzájemný zápas Sušice B a Kolince skončil nerozhodně 1:1. Výsledky skupina C: Radotín B – Sušice A 0:2, Radotín B – Praha 0:2, Radotín B – Buštěhrad 0:2, Sušice A – Praha 1:1, Sušice A – Buštěhrad 0:2, Praha – Buštěhrad 0:2. Pořadí ve skupině C: 1. Buštěhrad, 2: Sušice A, 3. Praha, 4. Radotín. O pořadí na druhém a třetím místě rozhodlo opět až skóre jednotlivých setů, neboť vzájemné utkání Sušice A s týmem Prahy skončil nerozhodně 1:1. Na čtvrtých místech ve skupinách skončili volejbalisté Horního Slavkova, Kolince a Radotína, ti o konečné umístění v turnaji již nebojovali a skončili společně na devátém až dvanáctém místě.
témem každý s každým na dva sety. Výsledky: Volary – Sušice B 2:0, Volary – Praha 0:2, Sušice B – Praha 0:2. Pořadí: 7. místo Praha, 8. Volary, 9. Sušice B.
O umístění na 4. – 6. místě Výsledky: Volyně – Zájezd u Kladna 0:2, Volyně – Sušice A 0:2, Zájezd – Sušice A 1:1. Pořadí: 4. Sušice A, 5. Zájezd u Kladna, 6. Volyně, o umístění na čtvrtém a pátém místě rozhodl až lepší poměr bodů v setech.
O umístění na 1. – 3. místě
Výsledky: Radotín A – Kdyně 1:1, Radotín A – Buštěhrad 2:0, Kdyně – Buštěhrad 2:0. Pořadí: 1. Kdyně, 2. Radotín A, 3. Buštěhrad, o vítězi turnaje rozhodl opět až poměr bodů v setech. Vítězní volejbalisté Kdyně získali pohár, který poprvé v historii turnaje nebyl putovní, a ceny, mezi nimiž nechyběly ani koláč o průměru jednoho metru, utopenci a láhev sektu. Ceny převzaly všechny týmy, které se umístily do devátého místa. Na organizaci turnaje se sponzorsky podílely: Živnostenská pojišťovna, Řeznictví Hlaváček, Spak Sušice, Potraviny Pitra, Dárky Jana AdamO umístění na 7. – 9. místě cová, Pekařství Rendl, Kodak Ve skupině se hrálo opět sys- Fišer, Matypo.
Turnaj O pohár sklárny Rückl vyhráli hokejisté TJ Sušice Poslední zápas sezony sušičtí hokejisté doma nehráli Hokejisté TJ Sušice čekali v posledním kole oblastního přeboru na soupeře marně – tým HC Nicole Hrádek nepřijel, a tak se přátelsky střetli sušičtí hráči proti sobě. Sportovnětechnická komise oblastního svazu ledního hokeje rozhodla o kontumaci výsledku utkání ve prospěch Sušice 5:0. Sušičtí hokejisté skončili v tabulce přeboru při své premiéře na šestém místě.
O pohár sklárny Rückl Letošní hokejovou sezonu uzavřeli senioři TJ Sušice tra-
dičním mezinárodním turnajem O pohár sklárny Antonína Rückla. Vítězství vybojoval tým TJ Sušice před výběrem Staré gardy Sušice, švýcarským týmem SC Uetendorf a německým celkem Ranzinger Devils. Turnaje se tentokráte neúčastnil švýcarský celek Reuntingen, neboť někteří jeho hráči ve Švýcarsku nastoupili v týmu, bojujícímu o postup do druhé ligy. Do Sušice tak s omluvou dorazil pouze hráč Patrick Hugi, který nakonec nastoupil v dresu výběru Staré gardy Sušice. Ten v turnaji nahradil tým Reuntingenu. Zahájení turnaje se zúčastnila také starostka města JUDr.
Tenisová škola Vlasty Holečkové – pro děti – – forma letního dětského tábora – Místa a termíny konání: Františkovy lázně 4. – 10. 7. 1999 a 11. – 17. 7. 1999 Mariánské lázně 1. – 7. 8. 1999 Vhodné pro začátečníky i pokročilé! Bližší informace na adrese: Ing. Martin Bubeník, Vítězná 1282, 54 301 Vrchlabí, tel.: 0438/253 55
Jiřina Rippelová, s níž hokejisté hovořili také o svých problémech. Výsledky turnaje pořadatelé slavnostně vyhlásili v sušické sokolovně, kam zavítal rovněž místostarosta města pan Kocman. Týmy převzaly ceny za umístění a hokejisté společně povečeřeli.
Výsledky: TJ Sušice – SC Uetendorf 9:1 (2:0, 5:1, 2:0), branky Sušice: Pitel 4, Svoboda, Beneš, P. Lemberger, Murcko, Uxa. Utkání bylo jednoznačnou záležitostí domácích hokejistů. Střelecky se prosadil Richard Pitel, který dal čtyři branky. Výběr SG Sušice – Ranzinger Devils 5:1 (1:1, 2:0, 2:0), branky SG Sušice: Václav Pitel 2, Niebauer, Vladimír Pitel a Otta. Hosté se každým rokem zlepšují a v první třetině drželi s domácími hokejisty krok. Sušice rozhodla o výhře čtyřmi góly až v druhé a třetí třetině. Výběr SG Sušice – SC Uetendorf 8:0 (3:0, 1:0, 4:0), branky: Otta, Vladimír Pitel, Macháček a Hugi po 2. Zápas byl jednoznačnou záležitostí sušických hokejistů, za které nastoupil rovněž Švýcar Patrick Hugi z týmu Reuntingen, jenž se z turnaje omluvil. SC Uetendorf – Ranzinger Devils 2:1 (1:1, 1:0, 0:0). V rozhodujícím utkání o třetí místo se z vítězství nakonec trošku překvapivě rado-
Volejbalisté A a B družstva TJ Sušice, kteří nastoupili na turnaji O pohár Živnostenské pojišťovny. Ten uspořádala TJ Sušice. Horní řada zleva: Jan Blažek, Pavel Blažek, František Pivoda, Pavel Kahle (A tým), Čestmír Kříž, Vladislav Havránek, Vladimír Pešek (A tým) – dolní řada zleva: Martin Benírške (A tým), Lumír Vodrážka, Jiří Vančura, Jan Dištiak (A tým), Tomáš Lang, Luděk Drahovzal – vpředu: František Pekhart (A tým), na snímku chybí Milan Kyral, který nastoupil za A tým a Petra Procházková, která hrála v dresu sušického B týmu. Foto: Fišer v a l i š v ý c a r š t í h o ke j i s t é . V utkání měli opticky mírnou převahu Devils, ale skórovali jen jednou. Uetendorf dal v druhé třetině šťastný gól a v závěrečné části turnaje těsnou výhru ubránil. TJ Sušice – Ranzinger Devils 8:1 (4:0, 1:1, 3:0), branky Sušice: Pitel 3, Klement, Murcko, Kalný, Jůn, Beneš. Utkání mělo jednoznačný průběh, jen v druhé třetině, kdy už byla kvalita ledu horší, se dokázal slabší soupeř domácím ubránit. V utkání opět zaznamenal hattrick Richard Pitel, autor tří branek.
TJ Sušice – Výběr SG Sušice 7:2 (2:1, 3:0, 2:1), branky: Kalný 2, Klement, Murcko, Beneš, Uxa, Svoboda – Otta 2. V utkání, které bylo pomyslným finále turnaje, v první třetině tým TJ Sušice prohrával 0:1, v sedmé minutě však celek TJ Sušice vyrovnal na 1:1 a soupeře z SG nakonec jasně porazil. Sestava vítězného týmu TJ Sušice: brankáři – Kadera, Potužník, obránci – Hrabý, Zedník – M. Lemberger, Zahálka – Beneš, Pitel, Murcko – Kalný, Jůn, P. Lemberger – Svoboda (střídali se s Klementem), Uxa, Sejpka. Sestava Výběru SG Sušice:
brankář – Svoboda, Václav Pitel, Jiří Šmat, Haška, Hyťha (hrál jen první zápas, pak se zranil), Vladimír Pitel, Sekyra, Jankovský ml., Otta, Niebauer, Macháček, Hugi (hostoval ze švýcarského týmu HC Reuntingen). V hokejových utkáních se vystřídali čtyři sudí – V. Svob o d a , J . S vo b o d a , H r a b ý a Hrdina. Jiří Svoboda dokonce kromě role rozhodčího stačil plnit i funkci trenéra týmu Výběru SG Sušice. V průběhu turnajových klání se na zimní stadion přišly podívat více než dvě stovky fanoušků. – dp –
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 12. do 26. března 1999 SUŠICE Program kina Začátky představení, není-li stanoveno jinak, vždy ve 2000 hod. Filmy označené U uvádíme premiérově.Informace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v pokladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. 12. – 13. (pátek – sobota) U Žoldák: Legie zkázy Nový akční sci-fi příběh – nejlepší bojovník, jaký byl sestrojen, se pro své tvůrce stal noční můrou. V hl. roli Kurt Russell. USA, titulky, 94 min., od 15 let. 14. – 15. (neděle – pondělí) U Seznamte se, Joe Black Smrt nemusí být vždy ženského rodu, ale může mít podobu pohledného mladíka, který je „na smrt“ přepracován a vydá se na dovolenou. V hl. rolích Anthony Hopkins a Brad Pitt. USA, titulky, 172 min., přístup. 16. (úterý) Jackie Brownová Komediální detektivka Quentina Tarantina, kdy je ve hře půl milionu dolarů. USA, tit., 155 min., od 15 let. 17. – 18. (středa – čtvrtek) U Udavač Policejní práce se bez něj neobejde, je věčný jako zločin – dramatický příběh o policajtech a práskačích. Francie, titulky, 112 min., přístupný. 19. (pátek) Projekt 100 Korida lásky Snímek bourající veškerá sexuální tabu o nezvladatelné vášni ničící nakonec i sám život. Japonsko/ Francie 1976, titulky, 105 min., od 18 let. 20. (sobota) Projekt 100 Nahý Blíží se konec tisíciletí, obklopují nás různá poselství a varování. V tomto případě však nebezpečí katastrofy nepřichází shůry, ale je v každém z nás. Spoluzodpovědnosti za osud lidstva má každý na svých bedrech. Velká Británie 1993, titulky, 131 min., od 15 let. 21. – 22. (neděle – pondělí) U Nepřítel státu Akční thriller s hvězdným obsazením – Will Smith, Gene Hackman z dílny tvůrce Skály a Armageddonu. USA, titulky, 127 min., přístupný. 23. – 24. (úterý – středa) U Blade Nesmrtelný bojovník, napůl člověk a napůl upír, bojuje proti podsvětí, které se snaží vyhubit lidský rod. USA, titulky, 120 min., od 12 let. 25. (čtvrtek) Věčný příběh Úspěšný film na známé téma – Popelka naposledy na plátně našeho kina. USA, dabing, 120 min., příst. 26. – 27. (pátek – sobota) U Utopenec na útěku Bláznivá komedie na motivy událostí, které se skutečně staly v jiných filmech. V hlavní roli Leslie Nielsen. USA, dabing, 92 min., přístupný. 28. – 29. (neděle – pondělí) U Panství Martin Dejdar v černé detektivní komedii ze staré Anglie. ČR, anglické znění/ české titulky, 115 min., přístupný. 30. (úterý) Projekt 100 Život Briana To nejlepší, co světoznámá britská skupina Monty Python v rámci celovečerního filmu vytvořila – výpravná biblická satira o nedobrovolném Mesiášovi. Velká Británie 1979, titulky, 93 min., od 12 let. 31. (středa) Bídníci Nejnovější adaptace románu Victora Huga. V hlavních rolích Liam Neeson a Uma Thurmanová. USA, titulky, 131 min., přístupný.
Tělovýchova, sport, relaxace Šipky Každý čtvrtek od 1830 hodin v restauraci „U Chovatelů“. Hraje se: 301 Double out, každý turnaj je započítáván do republikového žebříčku „Bohemia Dart Cup“ Relax klub – posilovna Františka Procházky 119, tel. 52 32 75 zacvičit v posilovně si můžete: pondělí – pátek 10 – 12 a 13 – 21 hod. neděle 17 – 21 hod. Za hodinu zaplatíte 23 Kč, předplatné měsíčně 250 Kč čtvrtletně 560 Kč v době provozu posilovny lze využít solárium – pět min. 15 Kč. Možnost pronájmu sportovní haly dle dohody. Julius Urbanics – masáže, budova Šumavské lesní, a. s., Na Burince 273/III od 930 do 1600 hod. na objednávky tel.52 66 97, 52 83 69 kl. 35 Kosmetika „V podkroví“, nám. Svobody 2/I pondělí, středa, pátek 1530 – 1900 hod. úterý, čtvrtek 730 – 1100 hod. Objednávky na tel.: 0187/52 64 31 – linka 314
Informace
(písničky na telefonická přání, Sport Speciál, zábavné magazíny) XVI. Západočeská oblastní přehlídka amatérské- 1900 – 2000 Juke box ho divadla. (písničky na telefonická přání 0362/21 62 18) pátek 12. března v 1930 hod. István Orkény – RODINA TÓTŮ Večery divadelní soubor MKZ Horšovský Týn sobota 13. března ve 1430 hod. pondělí Vladimír Havlík – DON QUIOTE 2000 – 2200 Kontinuo – taneční hudba 2200 – 0000 divadelní studio D3 Karlovy Vary Zajícoviny sobota 13. března v 1700 hod. úterý Eduard Bass – OPUŠTĚNÁ Hitparáda Rádia Prácheň 1800 – 1900 2000 – 2100 Večerní povídání se zajímavými hosty divadelní klub Kraslice Oldřich Daněk – PŘÍBĚH UHERSKÝ 2100 – 2400 Rock and Pop Miloše Zemena středa SDO Radnice sobota 13. března v 1930 hod. 2000 – 2400 Hit Mix – nejhranější hity týdne K. Kohoutová – SPÁSA SIDA UNGERA čtvrtek DS Žumbera Čas Plzeň 1900 – 2000 Rocková hitparáda Rock blok 00 neděle 14. března ve 14 hod. 2200 – 2400 Rande s Petrem Zajíčkem Vystoupení dětských pěveckých souborů pátek v Horažďovicích 1900 – 2100 Písničky na písemná přání 45 neděle 14. března ve 14 hod. (P. O. Box 240) Zakončení XVI. Západočeské oblastní přehlíd- 2200 – 2300 Repríza hitparády Rádia Prácheň ky amatérského divadla pátek 19. března od 2000 hod. Víkendy Josefovská zábava 600 – 1000 Pohodová rána s Radkem Barbulákem hraje: Orion (informace o počasí, kulturních a sportovních akcích) neděle 21. března v 950 a 1330 hod. Zvláštní sjezdový den svědků Jehovových 1000 – 1400 Polední siesta s Honzou Němcem shromáždění s přednáškami a vyprávěním zážitků a Vítkem Reiterem (zajímavosti, kulturní a sportovní s možností získání biblické literatury pozvánky, písničky na telefonická přání) 1400 – 1900 Víkendová odpoledne s Jardou Hasťou pátek 26. března ve 2000 hod. Zábava se současnou nejpopulárnější rockovou sku- (písničky na telefonická přání, soutěže, zajímavosti) pinou z Moravy. Poprvé v západočeském kraji! Nenechte si ujít – stylově podobná kapele Kečup!
Společenská zábava
Městská knihovna, tel. 52 65 31 oddělení pro dospělé včetně oddělení naučné literatury, časopisy pondělí, středa, pátek 8 – 12 a 13 – 17 hod. oddělení pro děti pondělí, středa, pátek 13 – 17 hod. Kopírování – materiálů, které se půjčují prezenčně Městské kulturní středisko – Sokolovna předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86 Informační centrum pondělí – čtvrtek 830 – 12 a 13 – 1500 hod. redakce SN – tel. 52 66 82 Minivýstava pohlednic „Horažďovice včera a dnes“ Sokolovna – tel. 52 66 29 Pokladna kina otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60
Informace
HARTMANICE Muzea, výstavy Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě otevřeno denně 900 – 1700 hod. Stálá expozice věnovaná židovské komunitě regionu. Informační středisko NP Šumava nachází se ve stejné budově (do všech prostor bezbarierový přístup). Tel. 0187/59 34 12.
Lyžařský vlek
Předprodej vstupenek na všechny kulturní akce i filmová představení v kině Otava (hlavní vchod), tel. 51 22 37 pondělí – pátek 900 – 1200 a 1300 – 1600 hod. Ve stejnou dobu je otevřena půjčovna videokazet. Městské muzeum – tel. 0187/51 22 71
KLATOVY Galerie U bílého jednorožce denně 9 – 12 a 13 – 17 hodin Aleš Veselý – obsese – utopie – realita (do 28. 3.)
denně 9 – 12 a 13 – 16 hod. Galerie Klenová Provoz za příznivých sněhových podmínek a zájmu. Informace na MÚ Hartmanice, tel. 0187/59 32 18. Galerie je otevřena od 1. března denně 9 – 12 a 13 – 17 hodin prodej katalogů, pohledů a plakátů
KAŠPERSKÉ HORY Galerie
Informace
úterý – sobota 930 – 16 hod. Městské kulturní středisko – 0186/224 52, 224 38 neděle 930 – 12 hod. Stálá divadelní scéna – divadlo – 0186/212 61 únor – duben 1999 Výstava obrazů Miloše Cossa Kadlece Krajina pod Kašperkem
RÁDIO PRÁCHEŇ
Přednášky 00
89,0 FM a 99,5 FM
Víkendové večery
sobota 2000 – 2300 neděle 1900 – 2000 2000 – 2400
Večer plný hudby s Ondrou Tichým Hitparáda Kontinuo TOP TEN Zajícoviny čili závěr týdne s Petrem Zajíčkem
ÚŘEDNÍ HODINY pro vyřizování vašich záležitostí Městský úřad Sušice – tel. 52 65 61 pondělí 730 – 1800 hod. středa 730 – 1700 hod. pátek 730 – 1200 a 1300 – 1400 hod. úterý a čtvrtek nejsou úřední dny Úřad práce – tel. 52 89 83 (radnice 1. poschodí) pondělí 800 – 1700 hod. úterý 800 – 1100 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1100 hod. čtvrtek není úřední den Referát státní sociální podpory OÚ – tel. 52 64 36 pondělí 800 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. pátek 800 – 1400 hod. Notář (radnice 2. patro) pondělí 830 – 1200 hod. Katastrální úřad – tel. 52 87 39 (radnice – přízemí) pondělí 730 – 1700 hod. středa 800 – 1700 hod. Finanční úřad – tel. 52 64 05, 52 89 02, 52 64 03 pondělí, středa 800 – 1700 hod. Pasové oddělení Klatovy – pracoviště Sušice Policie ČR denně Dopravní inspektorát Klatovy – pracoviště Sušice každé sudé úterý 900 – 1500 hod.
sobota 27. března v 10 hod. pondělí – pátek RYS OSTROVID 600 – 900 ranní jízda s Jardou Hasťou V Informačním středisku Správy Národního parku a Radkem Barbulákem (blok nabitý hudbou Šumava přednáší RNDr. Luděk Bufka. a informacemi, zprávy z domova i ze světa, sport, silniční zpravodajství) 900 – 1200 dopolední servis s Honzou Němcem která bychom měli znát: (policejní zápisník, programy kin, reportáže z regionu, Společenská zábava Burza aneb drobná inzerce, písničky na telefonická záchranná služba 155 Kino Otava sobota 20. března ve 2000 hod. přání) lékařská pohotovost (poliklinika) 52 64 31 Discoshow rádia prácheň 12. – 13. ( pátek ve 2000 hod., sobota v 1730 a 2000 hod.) 1200 – 1500 siesta s Vítkem Reiterem požární ochrana 150 Vstupné 50 Kč. Vstupenky budou slosovány. Byl jednou jeden polda III (blok regionálních zpravodajů) policie 158 ČR – Major Meisner a tančící drak. Opět je tu zába- 1500 – 1900 Odpoledne s Milanem Bílkem městská policie 52 32 50 va a smích! Zábavné pořady 19. – 20. (oba dny pouze ve 2000 hod.) 30 úterý 30. 3. v 19 hod. – Sokolovna Bídníci jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské USA, titulky – vynikající historický film natočený koncert skupiny PŘÍBUZNÍ kulturní středisko v Sušici. Redakce si Pořádá: SDS Klatovy, předprodej vstupenek podle známého románu; přístupný vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky v kanceláři MKS 26. – 27. (oba dny pouze ve 2000 hod.) p i s a t e l ů p o d l e p o t ř e b S N . P ř í s p ěv ky Povodeň představují názory a postoje pisatelů. Adresa USA, titulky – dostanou se tři miliony dolarů ze zaredakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Aktuální informace o městě na Loutkové divadlo INTERNETU: www.retour.cz/mesta/susice. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila plaveného města do bezpečí? Do 12 let nevhodný! Husův sál Sokolovny vždy v 1700 hod. Předprodej vstupenek – půjčovna videokazet Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena pátek 12. března pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 19 hod. 4,80 Kč. Náklad 3 100 výtisků. Povoleno OÚ Klatovy pod č.j. 72/92 0340472/92. Šípková Růženka sobota 9 – 11 a 17 – 19 hod.
TELEFONNÍ ČÍSLA,
HORAŽĎOVICE
