10.6.–16.6.
Fra nco uzs k ý t ý d e n program slavností Pondělí 10. 6.
20.00 • Experimentální prostor Mumie – kino Nepoužitelní Akční komedie (s titulky) – Francie, 2012 Film Vstup: zdarma Nejzářivější hvězda současné francouzské komedie, Omar Sy, se po velkém úspěchu Nedotknutelných představuje v dalším filmu o dvou parťácích jiného původu a barvy pleti, kteří společně překonávají nástrahy osudu, přičemž o přehmaty a humorné situace opět není nouze. Manželka vlivného šéfa Národní unie zaměstnavatelů je nalezena mrtvá na pařížském předměstí Bobigny. Vyšetřování svede dohromady dva policisty z protichůdných světů. François Monge, kapitán slavné pařížské kriminálky, je v tvrdé předměstské realitě stejně nepoužitelný jako jeho předměstský kolega Ousmane Diakité ve vyšší společnosti naleštěných pařížských salónů. Okolnosti je však donutí spolupracovat a vyšetřování politicky ožehavého případu se dává do pohybu. Nepravděpodobná dvojice v baseballové bundě a baloňáku budí svými neohrabanými metodami pozdvižení všude, kde se objeví, triky odkoukané od Belmonda a Eddie Murphyho však zabírají a agenti se dostávají lotrům na zoubek (oficiální text distributora, Aerofilms).
Úterý 11. 6. 17.00 • Severočeská vědecká knihovna Ústí n. Labem (sál W. Churchilla 3) Provence – nádherný kus země Vladimír Kettner Beseda
Vstup: zdarma
Cestopisná přednáška Vladimíra Kettnera o krajině levandulí a výborné francouzské kuchyni. Provence, kraj světla a levandule, plný vůně a milých lidí. Kdo by jej nechtěl poznat? Kontrasty určují tvář této jedinečné krajiny. Hory do výšky 2000 m, hluboké soutěsky, jeskyně, rozsáhlé roviny, moře s plážemi a útesy, vůněmi prostoupené lesy, středozemská lesostep garrigue a pouštní oblasti i bohatá flóra a fauna. Za zmínku samozřejmě stojí také skvělá provensálská kuchyně a výborná vína.
19.00 • Kostel apoštola Pavla (Červený kostel) Lenka Filipová – Fine Line Concertino tour 2013 Koncert Vstup: 300 Kč (informace o předprodeji www.lenkafilipova.cz) Koncert jedné z nejznámějších interpretek francouzské hudby v České republice - Lenky Filipové. V rámci koncertního turné po kostelích, „Concertino“, zazní různé hudební styly. Chybět nebudou ani její nejznámější francouzské písně v akustické podobě pro kytaru, klavír, harfu a smyčce.
Fra nco uzs k ý t ý d e n program slavností Středa 12. 6. 17.00 • Muzeum města Ústí nad Labem Provence má láska (4.6.-30.6.) Výstava
Vstup: zdarma
Vernisáž výstavy fotografií Česko-francouzského klubu o Provence. Provence (provensálsky: Provença) je historická oblast, která se nachází v jihovýchodní Francii. Je proslulá svou jedinečnou a rozmanitou přírodou s unikátními parky, slunnými plážemi, ale i jídlem a vínem. Provence svou barevností okouzlila takové světově významné malíře, jako byli Van Gogh a Cézanne.
Francouzské pásmo Gymnázia Jateční Zazní francouzské písně, poezie a budou prezentovány francouzské reálie.
20.00 • Café Alibi (Mírové nám. 1) Voilà – Zdenka Trvalcová Koncert
Vstup: 50 Kč
Nejznámější francouzské šansony Edith Piaf v podání skupiny Voilà a zpěvačky Zdenky Trvalcové. Originálním způsobem se šansony snoubí s gipsy swingem, kabaretem, stejně jako s dekadentním operním zpěvem, který je s humornou nadsázkou zakomponován do dobře známých písní.
Čtvrtek 13. 6. 15.30 • Dům dětí a mládeže (vchod z Bělehradské ul.) Carcassonne - turnaj v deskové hře Soutěž
Vstup: zdarma
Turnaje oblíbené rodinné hry se může zúčastnit kdokoli - děti, dospělí i ti, kteří ji vůbec neznají. Hrát se bude se základní sadou bez dalších rozšíření. Bodování bude upraveno pro účely turnaje. Na vítěze čekají atraktivní ceny. Registrace účastníků nutná na recepci DDM nebo e-mail:
[email protected], tel. 475 210 861, Jaroslav Černý, a to do 7. června 2013. Jihofrancouzské město Carcassonne je pověstné svým jedinečným opevněním, které se vyvíjelo od římských dob až po časy rytířů. Hráči se vydávají na cesty a louky, do měst a klášterů, aby hledali štěstí kolem Carcassonne. Vzhled krajiny je v jejich rukou a strategické rozmístění družiníků, ať už sedláků, lupičů, mnichů nebo rytířů, určuje cestu k úspěchu. Hráči vykládají jeden po druhém karty s motivem krajiny. Vznikají cesty, města, louky a kláštery, na které mohou hráči umístit své figurky, aby sbírali body. Zahrát si tak můžete jednu z nejoblíbenějších společenských her.
10.6.–16.6.
Fra nco uzs k ý t ý d e n program slavností 22.00 • Letní kino Paříži, miluju tě
Romantický povídkový film (s titulky) Francie, Švýcarsko, Německo, Lichtenštejnsko 2006 Vstup: zdarma V Paříži, miluji Tě se sešli světoznámí režiséři, mezi něž patří bratři Coenovi, Gus Van Sant, Gurinder Chadha, Wes Craven, Walter Salles, Alexander Payne a Olivier Assayas, aby společně ukázali Paříž způsobem, jaký tu ještě nebyl. Natočen lidmi stejně kosmopolitními jako město samo. Americký turista vidí rasové napětí a paranoidní vize města. Mladá emigrantka pracuje v buržoazním prostředí. Americká hvězdička natáčí film. Muž neví, zda být s manželkou nebo milenkou. Mladík pracuje v tiskárně a touží po jiném muži. Otec se pere se vztahem ke své dceři. Pár se snaží okořenit svůj sexuální život. To je jen pár zážitků, které tvoří PAŘÍŽI, MILUJI TĚ (oficiální text distributora, HCE).
Pátek 14. 6. 17.00 • Městské sady - mušle Emma Smetana Koncert
Vstup: zdarma
Známé francouzské melodie v podání půvabné moderátorky, herečky a zpěvačky Emmy Smetana zazní v rámci programu FAMILY FEST v Městských sadech. Kompletní program festivalu FAMILY FEST a doprovodný program, jehož součástí budou i ukázky netradičních sportů - brembal, frisbee, pétanque, speedminton či deskové hry a hlavolamy, naleznete na www.centrumhestia.cz
21.00 – 3.00 • The Legends Rock Cafe (Atrium magistrátu) Rockový večer s DJ Zábava
Vstup: zdarma
Tematický rockový večer – francouzská produkce.
Fra nco uzs k ý t ý d e n program slavností Sobota 15. 6. 14.00 - 17.00 • Sportoviště Severní Terasa (bývalé Sektorové centrum) Francouzské odpoledne – sportovní hry pro rodiny s dětmi Soutěž Vstup: zdarma Odpolední program plný her, turnajů a ukázek kankánu. Asterix a Obelix se stanou vašimi průvodci během olympijských her. Více na www.msul.cz
18.00 • Muzeum města Ústí nad Labem, klubovna Pod střechami Paříže – koncert Evy Kriz-Lifkové s degustací francouzských vín a sýrů Koncert s degustací Vstup: 350 Kč (v ceně ochutnávky vína a sýrů), 50 Kč (bez degustace) Nejznámější písně pařížské šansonové scény v podání Evy Kriz-Lifkové. K poslechu bude možné degustovat francouzská vína a ochutnat sýry, jak jinak než francouzského původu.
21.00 – 3.00 • The Legends Rock Cafe (Atrium magistrátu) Rockový večer s DJ Zábava
Vstup: zdarma
Tematický rockový večer – francouzská produkce.
Neděle 16. 6. 9.00 • Sportoviště Severní Terasa (bývalé Sektorové centrum) Petanque turnaj Soutěž
Vstup: zdarma
Turnaj v tradiční francouzské hře. Zúčastnit se může každý bez ohledu na věk či znalost pravidel. Turnaj se uskuteční za každého počasí a je určen pouze amatérským hráčům. Registrace na
[email protected], telefonu 475 271 700 nebo osobně v Informačním středisku města Ústí nad Labem (Palác Zdar). Počet míst omezen.
10.6.–16.6.
Fra nco uzs k ý t ý d e n program slavností
14.00 • Státní zámek Velké Březno O Napoleonské vojně francouzskýma očima Prohlídka
Vstup: běžné vstupné
Mimořádná hodinová kostýmovaná prohlídka k 200. výročí bitvy u Chlumce s překvapením na konec.
16.00 • Hotel & Restaurant Větruše Nedělní čaj o čtvrté po francouzsku Čajový dýchánek
Vstup: 30 Kč
Příjemné posezení s hudbou a typickými francouzskými zákusky.
Pondělí 10. 6. - neděle 16. 6. Zoologická zahrada Ústí nad Labem Vědomostní kvíz „O stříbrný pětifrank“ Soutěž
Vstup: běžné vstupné
V pokladně Zoo si po celý týden můžete vyzvednout soutěžní tiket. Kvíz bude zaměřen na souboje ve zvířecím světě. Francouzská armáda pod Napoleonovým vedením získala v bitvách řadu vítězství, bohužel všechny války provází utrpení a smrt. Jak je tomu v říši zvířat? Jak bojují samci o přízeň samiček, o svoje teritorium či o postavení ve skupině? Přijďte si vyzkoušet svoje vědomosti v této oblasti! Každý účastník dostane dárek v podobě pamětní mince Zoo.
Pondělí 10. 6. - neděle 30. 6. Café Alibi (Mírové nám. 1) Provence - Vladimír Kettner Výstava
Vstup: zdarma
„Provence, kraj světla a levandule, plný vůně a milých lidí“. Vladimír Kettner se fotografování věnuje od 12 let, po revoluci realizoval svou touhu cestovat a poznávat jiné kultury a zvyky lidí žijících jinak než my. Navštívil více než 50 zemí na čtyřech kontinentech. Z cest se snaží přivézt co nejzajímavější obrazový a textový materiál s cílem je prezentovat formou besed či výstav.
Změna programu vyhrazena.
