Polytech) Karaganda, Kazachstán

Závěrečná zpráva o studijním pobytu Kazachstán 2013 Karaganda Technical State University (KSTU/Polytech) Karaganda, Kazachstán

1. Osobní údaje Jméno: Michal Klapal Email: [email protected] Délka pobytu: 3 měsíců (24. 9. 2012 – 19. 12. 2013) Vysílající univerzita: Fakulta Informatiky a Managementu, Univerzita Hradec Králové Kontaktní osoba na vysílající univerzitě: Vendula Pourová, FIM UHK Email: [email protected] Přijímací univerzita: KSTU Kontaktní osoba na přijímající univerzitě: Аня Коробкина Email: [email protected]

2. Příprava pobytu Víza, zvací dopisy, letenky. Vše jsem začal zařizovat po výběrové schůzce. Nejdelší dobu tvalo vyřízení víza, které jsem měl cca 10 dní před odletem. Po získání víza jsem si koupil letenku, zařídil pojištění. Vše vcelku narychlo. Věci ohledně předmětů a další školní povinnosti nebylo možné ani vhodné zařídit dopředu, vše se zařizovalo zde během prvních dní. 2.1 Očkování. Vše nutné očkování jsem již měl, nenechával jsem si očkovat nic dalšího. 2.2 Zdravotní vyšetření Bylo organizováno místní univerzitou během prvního týdne zde a společně s registrací na policii. Podmínky se liší dle délky pobytu – do 3 a více než 3 měsíce. Žádné vyšetření jsem nakonec neabsolvoval. 2.3 Letenky Nabídka letenek není malá a nebyl problém najít vhodnou letenku za dobrou cenu. Vzhledem k absenci nízkonákladových společností mnohdy neplatí, že čím dříve letenku koupíte, tím může být levnější. Letěl jsem s UIA z Prahy do Astany (přestup v Kyjevě) za cca 14 000 Kč. Letenku jsem kupoval 10 dní před odletem – po získání víza. 2.4 Dokumenty Před odjezdem vyplněný application form, který zde nakonec nikdo nechtěl. Vše ostatní vyřízeno na místě. 2.5 Vízum Vízum se vydává na Kazachstánské ambasádě v Praze. Oficiálně trvá vyřízení minimálně týden. K žádosti je nutné doložit zvací dopisy a číslo pro vízovou registraci od Kazachstánské univerzity. Osobně jsem měl vízum vyřízené na počkání, ale nedá se na to spoléhat. 2.6 Pojištění, karty Cestovní pojištění od ERV, sjednané online několik dní před odletem. Pojištění splňující nutné podmínky dané univerzitou. Platební karty jsem používal výjimečně, přivezl jsem si dostatečnou hotovost v USD a EUR na pokrytí nákladů. V obchodech není pravidlem přijímat platební karty,

někdy je účtovaný poplatek za platbu kartou. Ve velkých obchodech a supermarketech lze platit bankovní kartou. Bankomatů i směnáren je zde dostatek.

3. Studium Nezbytné formality: Po příjezdu do Astany a doprava autobusem do Karagandy na mě čekali 2 studenti, kteří mi pomohli se zařízením věcí ve škole a na kolejích. Nevím, zda je to pravidlem, ale lze domluvit s koordinátorem dle Vašeho příjezdu. 

Ve škole vyplnění registračního formuláře, výběr předmětů a komunikace s učiteli o jednotlivých termínech výuky, ukončení předmětu atd.



Na kolejích vyplnění formuláře, vysvětlení pravidel a provozu na kolejích.

Na konci pobytu potvrzení ukončení předmětů od jednotlivých učitelů, odnesení na studijní dle katedry, vystavení transcriptu a potvrzení od vedení školy. Vše je možné řešit s koordinátorem nebo na katedře. Všechny dokumenty jsem si přivezl s sebou. Způsob a systém výuky na přijímací univerzitě NTUST je univerzita s především technickými obory. Kvalita studia je na tamější poměry velmi dobrá, v porovnání s evropskými o něco nižší úroveň. Studoval jsem na katedře informačních technologií, kde podobně jako na celé univerzitě není mnoho lidí, kteří mluví anglicky. Výuka probíhá v ruštině, buď se lze domluvit s nějakým spolužákem, který Vám je ochotný to překládat nebo s učitelem na individuálním studiu – někde materiály v angličtině, někde v ruštině dle předmětu. Předměty jsem si vybral zde první den po příjezdu. Modern programming technologies Předmět, který je podle oficiálních studijních plánu volitelný. Studenti většinou z Bc. Studia s malými či žádnými zkušenostmi. V mojí skupině 2, kteří mluvili anglicky (pouze konverzace, ne technická a profesní angličtina). Po několika úvodních hodinách cvičení zrušeno z důvodu zahraniční pracovní cesty lektora. Následně samostudium a ústní zkouška (rusky) s garantem předmětu poslední týden školy. Veškerá výuka v ruštině, materiály dle Oracle Academy v angličtině pro samostudium. Výuka začínala základními věcmi – proměnná, syntaxe, přes třídy a návrhové vzory jsme končili u JDBC. Pro studenty s alespoň nějakými základy programování nepřináší tento předmět nic moc nového. Výuka byla hodně omezená zrušením cvičení, více samostudium, zkouška s garantem nevalné odborné úrovně. Předmět je oficiálně 4x týdně 2h cvičení, neoficiálně dle domluvy. Učitel ani většina spolužáků nemluví anglicky. Russian language

Nejlepší předmět co jsem zde studoval. Výuka probíhala 2x – 3x týdně, na začátku jsem byl přiřazen ke skupině, se kterou jsem chodil na výuku. Oni měli vždy rozdílné zadání a úkoly, já vždy po domluvě s lektorkou. V hodině jsme hodně komunikovali, výuka kompletně v ruštině, lektorka mluví trochu anglicky (ne mnoho) a někteří spolužáci (dle skupiny). Vzhledem k tomu, že jsem zde byl první zahraniční student, většinou komunikace po chvíli přešla k rozdílům mezi ČR a Kazachstánem, porovnání různých oblastí života. Spolužáci i lektorka mají velký zájem o komunikaci a výuka byla velmi příjemná a pohodová. Celá výuka v ruštině, ve cvičení úkoly na gramatiku, psaní, čtení, domácí úlohy, později komunikace, prezentace a podobně. Po cca 14 dnech člověk dokáže číst, porozumět, po 3 měsících není problém konverzace v ruštině se spolužáky, lektory. Vzhledem k tomu, že lektorka velmi dobře vidí Váš postup a snahu v hodinách, není ukončeno zkouškou.

Foreign language, professional (English) 1x 2h týdně, volitelný předmět. Výborná lektorka, práce s texty na různé odborné témata. 5-6 studentů ve skupině, někteří z nich nekomunikativní nebo s nedobrou úrovní angličtiny, což velmi ovlivnilo přínosnost předmětu. Cvičení bylo několik týdnů zrušeno z důvodu pracovní cesty lektorky. Není ukončeno zkouškou, pouze za účast. Systém hodnocení práce studentů (typy zkoušek) Bodové hodnocení (100-0 bodů / semestr / předmět). Výsledné hodnocení dle mého názoru absolutně neodpovídá práci studentů. Hodnocení pro zahraniční studenty nikdo neřeší a vždy jsem dostal 100%, předpokládám ze „zdvořilostních“ důvodů. Není zde žádný tlak na studenty a ani lektory, aby se dodržovala nějaká úroveň znalostí.

4. Ubytování Bydlet lze přímo v kampusu za cca 6500 TG / měsíc. Ubytování je v porovnání s evropskými standardy na nižší úrovni. Ubytování mimo kampus cca 20000 TG / měsíc / osobu (dle informací od spolužáků). Pokoje na kolejích oficiálně pro místní studenty po 4 / pokoj, pro nás zahraniční studenty po 1-2 na pokoj. Recepční mluví pouze rusky. Na kolejích platí určitá pravidla – příchod do 22h večer, zákaz alkoholu, pravidla pro vaření a praní, sprchy atd. V porovnání s místními studenty pro zahraniční studenty platí méně přísná pravidla. Na patře WC, sprchy v přízemí, lednička na patře, možnost vaření v kuchyňce (každé patro), využití praček atd. dle domluvy na recepci. Internet Přístup na koleji přes kabel či wifi, jinde v kampusu přes školní wifi. Různé způsoby připojení a kvalita signálu. Většinou se lze připojit, někdy s obtížemi. Pro místní studenty limit 1200 MB (donwload) / měsíc, pro nás cca 4 GB / měsíc. Na kolejích v noci vypínají elektriku a accesspointy.

5. Strava Možnost vaření na kolejích. Jídlo v menze (po-pá) za cca 20-50 Kč / jídlo a pití. V okolí univerzity a v celém městě mnoho bufetů, café, restaurací. Ceny od 20 Kč +, dle typu stravovacího zařízení. Většinou jídlo ruského typu – smažené pirožky, boršč, pelmeňě, manty apod. nebo kažachšské – lagman, saláty, občas maso s rýží, gryčkou, ryba atd. Orientační ceny: Polévka Maso (kotleta) Palačinka, Brizol Zapečené brambory Vareniky, pelmeňě, manty Příloha – rýže, gryčka, kaše Čaj, kafe Džus

100 TG 150 TG 150 TG 250 TG 100 TG 60-100 TG 50 TG 50 TG

6. Doprava Po Karagandě městské autobusy, maršrutky (50 TG/jízdu). Dostupnost všude, absence jízdních řádů, jezdí cca do 8 večer, pak taxi. Taxi levné, buď na zavolání, nebo kdekoliv na ulici. Z Astany do Karagandy (cca 4h cesty, taxi, bus, vlak) – cena vlak cca 800 TG, bus 1200 TG, taxi od 3000 TG.

Mezi dalšími městy buď vlakové spojení (Karaganda – Almaty, cca 19h, kupé 2. třída 5800 TG) nebo autobus – levné. Veškerý způsob dopravy zde vcelku pomalý, obrovské vzdálenosti mezi městy. Možnost využít letiště v Karagandě – spojení s dalšími městy v Kazachstánu (cena cca 20000 TG), spojení s Ruskem. V Almatě lze na delší cestování půjčit auto (8000 TG a více / den), případně opět autobus, taxi. Stopovat nedoporučuji, půjčení auta lze – doporučuji terénní 4x4.

7. Finanční podpora, náklady na pobyt, celkové zkušenosti Náklady na celý pobyt závisí hodně na tom, jaké máte zkušenosti s cestováním, pobytem v cizí zemi a jak moc nákladný je Váš život. Z osobních zkušeností lze v případě studia a cestování pouze po Kazachstánu vystačit se stipendiem ze školy. V případě výletů náklady samozřejmě rostou. Obecně většina věcí denní spotřeby je v porovnání s ČR levnější, služby jako zábava, ubytování v hotelech naopak stejně drahé nebo dražší. Na začátku pobytu budete muset zařizovat více věcí a utratíte trochu více peněz. Později záleží pouze na Vás. Náklady na pobyt Celkové náklady na pobyt: Finanční podpora poskytnutá UHK: Průměrné měsíční náklady: Další zdroje financování: Výdaje: Pojištění Letenky Praha-Astana (zpáteční) Víza Koleje, škola Výlety a cestování Karkaralinsk - víkend Astana - Almaty – 14 dní, cena za 2 lidi ostatní

cca 50 000 Kč 39 000 Kč 10 000Kč vlastní úspory

2500 Kč 14 000 Kč 170 EUR 20 000 TG 1000 Kč 13000 Kč 2000 Kč

8. Celkové hodnocení pobytu Studium na KSTU je pro mě obrovským přínosem v mnoha směrech. Jsem velmi rád, že jsem zde mohl studovat jako jeden z prvních zahraničních studentů. I když počáteční situace a komunikace nebyla na vysoké úrovní, po úvodním pochopení života zde je vše v normálních mezích. Vlastní studium na škole je velmi ovlivněno tím, že jak lektoři, studenti, tak i další pracovníci školy (studijní oddělení, vedení) nemají moc zkušenosti s výměnnými pobyty studentů. S angličtinou zde moc nepochodíte, což může být zklamání, ale na druhou stranu obrovský impulz a motivace k naučení dalšího jazyka – ruštiny. Kazachštinu jsem se neučil, nevím zda by bylo možné ve škole nějaký předmět s tímto zaměřením studovat. Samotné předměty, které jsem zde studoval pro mě osobně nemají o mnoho větší přínos, než kdybych je studoval v ČR. Veliký přínos vidím ale v poznání místní kultury, zvyklostí, naučení dalšího cizího jazyka, poznání lidí a také cestování. Tento pobyt mi ukázal další možnou cestu životem a připravil mnoho situací, které bylo nutné nějakým způsobem vyřešit. Tyto zkušenosti v současné době vidím jako mnohdy důležitější a cennější pro další profesní růst než znalost konkrétních velmi specializovaných odborných znalostí, které je možné se doučit. Zkušenosti, které jsem získal v Kazachstánu nelze naučit ale je nutné je zažít. Chtěl bych poděkovat FIM UHK za skvělou možnost studia v Kazachstánu, což je pro mě velká zkušenost jak pro profesní, tak i pro soukromý život.

9. Návrhy na zlepšení V této kapitole bych chtěl poukázat na možné oblasti zlepšení. V minulosti jsem již studoval v zahraničí v rámci programu Erasmus (Slovinsko – Ljubljana) a Taiwan (Taipei). Troufám si říci, že díky těmto třem studijním stážím mohu porovnávat a mám vcelku objektivní názor. Na všech zahraničních univerzitách jsem měl možnost se potkat a seznámit s mnoho studenty, kteří mají zájem a snahu vzdělávat se. Také jsem potkal mnoho studentů jak z dalších českých univerzit, tak i z dalších zemí, kteří studovali na stejné zahraniční univerzitě jako já. U všech těchto studentů, kteří chtějí studovat v zahraničí, na jejich domácí univerzitě před odjezdem probíhá výběrové řízení. Součástí tohoto výběrového řízení jsou ve většině případů jako jeden z kritérií znalost jazyka. V závislosti na typu školy je toto výběrové řízení doplněno prospěchem, motivačním pohovorem, soutěží, prezentací apod. Nikde jsem se nesetkal s tak uvolněným přístupem jako na UHK, kdy záleží pouze na výsledcích studia. Je tedy k zamyšlení, jakým způsobem vybírat studenty, kteří by měli získat nemalou finanční podporu a možnost studia v zahraničí. V porovnání s ostatními studenty českých univerzit (zahraniční studenti především ze západní evropy jsou ještě o hodně lépe jazykově vybaveni), které jsem v zahraničí potkal, jsou znalosti studentů UHK na mnohem nižší úrovni. Zejména znalosti anglického jazyka, ale i odborné znalosti. Vidím zde dokonce trend, kdy mezi studenty UHK je velmi populární odjet na zahraniční stáž s vidinou získání finanční podpory, menší náročnosti studia, splnění předmětů a „nicnedělání“. Samozřejmě by to měla být zodpovědnost každého studenta, jak se získanými finančními prostředky vynaloží, neměla by ale podle mě unikat podstata studia v zahraničí, která je v samotném studiu. Ve velké míře je toto chování způsobeno i lektory na přijímací univerzitě, kteří nejsou dostatečně zodpovědní a pro zahraniční studenty nepoužívají stejná kritéria hodnocení.

Konkrétně mi tento přístup a výběrové řízení bez požadavků na znalost jazyka připadá velmi neférový vůči ostatním studentům. Ostuda to není pouze pro samotné studenty, ale i pro UHK potažmo celou ČR. Těžko se pak s takovými studenty spolupracuje jak při hodinách, tak v případě dalších aktivit – prezentací, kdy studenti UHK nedokáží zodpovědět na otázku položenou v angličtině, neumí používat časy a mají žalostně nízkou slovní zásobu.