LH 6110 CZ
PolluTherm KALORIMETRICKÉ POÈÍTADLO PRO MÌØIÈ TEPLA A CHLADU
CHARAKTERISTICKÉ ZNAKY POUŽITÍ Kalorimetrické poèítadlo PolluTherm je urèeno pro zaznamenávání a vyhodnocování spotøebovaného množství energie v topných a nebo v chladících okruzích. Ve speciálním nadstandardním provedení je použitelné pro kombinované okruhy s automatickým pøepínáním mezi mìøením spotøebované energie tepla a mìøením spotøebované energie chladu. Pøepínací bod je programovatelný, takže i pøímo v provozu se mohou realizovat pøizpùsobení konkrétnímu zaøízení. Vzhledem k možnostem datové komunikace a dálkového odectu disponuje PolluTherm dvìma zásuvnými místy pro zabudování komunikaèních modulù, napr. M-Bus nebo impulzního výstupu pro energii. Konstrukèní koncepce kalorimetrického poèítadla PolluTherm umožòuje po uplynutí ovìøovací doby pro úèely následného ovìøení oddelit z krytu pøístroje samostatnì ovìøitelnou èást – dále jen ovìøitelný modul, zatímco kryt kalorimetrického poèítadla zùstane zabudovaný na mìøícím místì. Toto øešení zjednodušuje montážní práce pøi následném ovéøení – není potrebné demontovat celé kalorimetrické poèítadlo z mìøícího místa, není potøebné odpojovat komunikaèní kabely.
Kompatibilní s jakýmkoli typove schváleným prùtokomerným clenem (vodomeerem) s hodnotou impulzu 0,25 / 1 / 2,5 / 10 / 25 / 100 / 250 / 1000 nebo 10000 litrù. ?
Hodnota vstupních impulzù je programovatelná – možnost nastavení prímo na míste osazení. ?
? Ctyrvodicové pripojení odporových snímacù teploty Pt 100 a
nebo Pt 500 s možností rychlého a jednoduchého prodloužení kabelù odporových snímacù teploty. Samostatne overitelná cást – ulehcení procesu demontáže a montáže kalorimetrického pocítadla pri následném overení. ?
? Vysoká frekvence merících cyklù (2 sekundy pro hodnoty teploty, 4 sekundy pro hodnoty energie a prùtoku). ? V prípade prerušení externího napájení zachování merících
a vyhodnocovacích funkcí po dobu 3 mesícu. Heslem chránené parametrizacní menu pro zmenu parametrù bez nutnosti pripojení se k PolluThermu pomocí prídavného zarízení, napr. PC se softwarem. ?
SPECIFIKACE Standardní provedení (s Mini-Bus interface) PolluTherm – hydraulický èlen ve zpìtném potrubí (s nižší teplotou) PolluTherm X – hydraulický èlen v pøívodním potrubí (s vyšší teplotou) Nadstandardní provedení PolluTherm, resp. PolluTherm X se zabudovaným dataloggerem
www.sensusesaap.com
VNITØNÍ USPOØÁDÁNÍ
REGISTRY SPOTØEBY
Pohled na vnitøní uspoøádání po odkrytí horní èásti krytu, konkrétnì typ Pt 500, bateriové napájení
Mimo standardních funkcí kalorimetrického poèítadla ovìøovaného pro mìøení spotøebovaného množství energie tepla nabízí PolluTherm dvì další možnosti registrù spotøeby: Registr chladu automatické pøepnutí mezi mìøením tepla a mìøením chladu Toto provedení nabízí jak mìàení tepla tak i mìøení chladu v kombinovaných systémech tepla a chladu, kde spotøebovaná energie pro chlad je uložená v registru chladu.
Samostatnì ovìøitelná èást
Tzv. bod automatického pøepnutí, který je závislý na vstupní teplotì a na teplotní diferenci, specifikuje kdy se registruje mìøení tepla a kdy mìøení chladu. Obe hodnoty jsou pøedem nastavené výrobcem, v pøípadì potøeby je možno je mìnit, pøizpùsobit konkrétnímu systému. Kalorimetrické poèítadlo nabízí možnost kontroly nastavených hodnot pro pøepínací bod:
Pøíklad: pøepnutí z mìøení tepla na mìøení chladu pøi teplotì na vstupu £ 25°C a soubìžne zápornou teplotní diferencí ³ -0,15°C
Prostorná èást pro realizaci pøipojení Registr tarifu 1 Tento registr zaznamenává spotøebovanou energii tepla a energii chladu, pøi souèasnì nižších nebo vyšších (£ nebo ³) programovatelnì nastavitelných limitních hodnotách nastavitelných parametrù: • tepelný nebo chladí výkon • prùtok nosného média pro teplo nebo pro chlad • teplota v potrubí s vyšší teplotou • teplota v potrubí s nižší teplotou -
• Vysoce kvalitní svorkovnice kuželovitého tvaru
• teplotní diference
• Standardní možnost 4 vodièového pøipojení odporových snímaèù teploty
Požadované nastavení nebo zmìny parametrù je možno realizovat kdykoli bez optického interface.
• Dvì zásuvná místa pro pøipojení komunikaèních modulù • Standardní Mini-Bus interface • Nové kabelové prùchodky s integrovaným odlehèením kabelu
LH 6110 CZ Strana 2
KALORIMETRICKÉ POÈÍTADLO
Zobrazovací mo.nosti displeje jsou rozdeleny do 6ti úrovní: L1: Uživatelská úroveò
Kalorimetrické poèítadlo je vybaveno dvouøadým LCD displejem. Hlavní údaj je zobrazován v horním osmimístném øádku a doplnkový údaj je zobrazován ve spodním šestimístném øádku. LC displej také disponuje možností zobrazování 12 symbolù, což usnadòuje orientaci v jednotlivých menu daného firmwaru.
? celková spotreba ? LCD ? aktuální hodnoty (teplo, chlad, prutok, teplota) ? zákaznické císlo
L2: Úroveò hodnot k vybranému dni Zobrazení namerených hodnot v programovatelném dni L3: Archivní úroveò ?namerené hodnoty spotreby ?objemy tepelného, resp. chladicího média ?maximální hodnoty topného, resp. chladicího výkonu
Test displeje
a prutoku ?hodiny možných poruch
L4: Servisní úroveò Dvouøadá koncepce LCD displeje umožòuje soucasné zobrazení uložené hodnoty s pøiøazeným datumem, resp. hodinou – výraznì eliminuje chyby pri odeèítání.
? maximální hodnoty od pocátku merení ? datum a cas ? príští vybraný den odectu ? dny provozu meridla ? M-Bus adresy
L5: Kontrolní úroveò ? nastavení tarifikacních parametru ? prepínání mezi merením tepla a chladu ? korekcní faktor pro použití nemrznoucích smesí
Pøíklad: mìsíèní spotøeba energie tepla
L6: Parametrická úroveò V této úrovni mohou být nastaveny (krome dalších funkcí) následující, heslem chránené prvky:
V nìkterých pøípadech je ve spodním øádku zobrazovaný text vyjadøující slovnì, co znamená údaj v horním øádku.
? M Bus adresy ? zákaznické císlo ? datum a cas ? prístí výberový den odectu ? reset maximálních hodnot
Pøíklad: sekundární M-Bus adresa Príklad: M-Bus sekundární adresa
Zobrazování probíhá v šesti zobrazovacích úrovních:
POLLUTHERM LH 6110 CZ Strana 3
KOMUNIKAÈNÍ MODULY, VOLITELNÁ PROVEDENÍ PolluTherm nabízí kdykoliv možnost dodatecného vybavení komunikacními moduly za úcelem zavedení merice tepla do systému sberu dat.
M-Bus podle EN 1434-3 Objednací císlo: 68504020 Pri použití sériového rozhraní M-Bus je možno údaje odecítat prostrednictvím jeho primární nebo sekundární adresy, pri tom se automaticky rozeznávají prenosové rychlosti 300 nebo 2400 baudu. Nastavení primární a sekundární adresy se realizuje v parametrizacní úrovni nebo pomocí servisního softwaru MiniCom 3 (sekundární adresa nastavená výrobcem odpovídá výrobnímu císlu). Primární adresa mùže být nastavena v rozmezí 0 – 250, od výrobce je standardne nastavena na 0. Díky 2 sekundové dobe aktualizování hodnot teploty a 4 sekundové dobe aktualizování hodnot výkonu a prùtoku je PolluTherm využitelný pro pripojení k regulaci dálkového vytápení. Doporucený program pro odecet: DOKOM CS Doporucený hardware pro odecet: viz. prospekt LS 1110
Hodnota impulzu v litrech
0.25 nebo 1
2.5 nebo 10
25 nebo 100
250, 1.000 nebo 10,000
Zobrazovaný tvar desetinného èísla pro MWh, GJ a m³
00000.000
000000.00
0000000.0
00000000
Hodnota výstupních impulzù pro pøenos energie v MWh
0.001
0.01
0.1
1
0.001
0.01
0.1
1
Hodnota výstupních impulzù pro pøenos objemu v m³
M-Bus se dvema vstupy pro externí merice obj.è.: 68504686 K modulu M-Bus mohou být pøidané 2 vstupy pro externí mìøièe spotøeby (napr.elektromìry, plynomìry, vodomìry, …) s pasivním impulzním vysílaèem (Reed nebo otevøené kolektory). Spotøeby tìchto mìøièu se potom mohou dálkovì odeèítat pomocí rozhraní M-Bus nebo Mini-Bus na PolluThermu.
Modul impulzního výstupu spotøebovaného množství energie Pro bateriove napájené kalorimetrické pocítadlo PolluTherm, obj. c.: 68503922
Specifikace impulzních vstupu: Doba trvání impulzu: >125 ms Vstupní frekvence: £ 3 Hz Napetí na svorkách: 3V
USB rozhraní Modul impulzního výstupu spotrebovaného množství energie a objemu Pro sítove napájené kalorimetrické pocítadlo PolluTherm, obj. c.: 68503920 Výše uvedené moduly impulzního výstupu umožnují dálkový odecet dat z PolluThermu formou prenosu bezpotenciálních impulzù: Doba trvání impulzu: Max. napetí: Max. proud:
obj.è.: 68504688 USB rozhraní zabudované do PolluThermu umožòuje pøímé pøipojení kalorimetrického poèítadla k PC nebo notebooku. USB port: 1,1 nebo 2,0 Typ konektoru: typ A Délka kabelu: cca. 1,5 m Prenosová rychlost: £ 19200 Bd
125 ms 28 V DC nebo AC 0,1 A
LH 6110 CZ Strana 4
ÏALŠÍ MOŽNOSTI KOMUNIKACE
TECHNICKÉ PARAMETRY
Mini-Bus interface
Teplotní mìøicí rozsah
1 ... 180 °C (-20 … 180 °C nekalibrovaný)
Toto standardní rozhraní nabízí následující možnosti aplikací:
Teplotní diference Hranice mìøitelnosti Pøesnost mìøení
3 ... 150 K 0.15 K lepší než
Pøipojení na indukèní datovou hlavu Mini Pad (obj.è. 182079) s maximální délkou kabelu 50 m. Typická aplikace pro rychlý a pøesný odeèet jednotlivých mìøièù v tìžko pøístupných montážních místech. Vhodné zpùsoby odeèítání:
+ 1.5 % pro 3 K < D t < 20K + 1 % pro 20 K < D t Èas aktualizace údajù pro : Teplotu Prùtok Výkon Energii Objem
• Mini Reader, viz. LS 1100 • DOKOM Mobil, viz. LS 3300 Zabudování PolluThermu do radiového systému Sensus((S))cout.
Integrovaný datalogger Integrovaný datalogger (není možné dodateèné zabudování dataloggeru, musí být zabudován u výrobce) ukládá do pamìti ve volitelném èasovém intervalu (3-1440 min.) následující údaje: • spotøebu energie (vèetne spotøeby tarifované a pøípadne spotøeby obou externích mìøièù) • proteèený objem teplo/chlad nosného média • tepelný/chladící výkon
Zachování mìøících a vyhodnocovacích funkcí v pøípadì pøerušení napájení
• teplotní diferenci • provozní hodiny mìøièe pracující v chybì
* pøi batériovém napájení pøístroje < 3 mìsíce
Optické rozhraní
Ve smyslu EN 61107 Datový protokol dle EN 1434-3
Teplota okolí Životnost baterie
5 ... 55 °C 6 let + 1 rok rezerva
Tøída elektromagnetického prostøedí
C ve smyslu EN 1434-4 (2003)
Teplota skladování Relativní vlhkost Rozmìry (montáž na stìnu)
- 10 °C ... + 60 °C < 93 % cca. 125 x 159 x 52 mm (šxvxh)
Zpùsob montáže Typ odporových snímaèù teploty
C-kolejnièka Pt 500 nebo Pt 100 Dvou nebo 4 vodièové zapojení
Vstupní mpulzy od prùtokomìrné èásti
1 / 10 / 100 / 1,000 / 10,000 / 0.25 / 2.5 / 25 nebo 250 litrù
Typ vysílaèe impulzù
Reed kontakt nebo otevøený kolektor
• teplotu v potrubí s vyšší teplotou • teplotu v potrubí s nižší teplotou
2 sekundy 4 sekundy 4 sekundy 4 sekundy (16 sek. *) 4 sekundy (16 sek. *)
Frekvencia vstupních impulzù Stupeò krytí
< 3 Hz IP 54
HLAVNÍ ROZMÌRY
Kapacita zápisu je 1260 údaju, tj. napø. pokrytí dat z 52 dní v intervalu ukládání 1 hod. Hodnoty uložené v dataloggeru je možno odeèítat pomocí softwaru MiniCom verze 3.6.0.28 nebo vyšších verzí.
PØÍSLUŠENSTVÍ Popis
Objednací èíslo
Napájecí jednotka 230 V AC
68504679
Pøipojovací skøíòka pro 4-vodièové zapojení odporových snímaèù teploty
88599001
Adaptér pro montáž nového PolluThermu na stìnu nebo pro montáž Polluthermu na stìnu pøi výmìnì za starší typy kalorimetrického poèítadla , napø.: B/N 101, B/N 501, B/N 100, B/N 500
68503892
POLLUTHERM LH 6110 CZ Strana 5
- komunikaèní moduly: Název
Objednací èíslo
Modul impulzního výstupu energie a objemu* pouze pro síové napájení
68503920
Modul impulzného výstupu energie pouze pro bateriové napájení
68503922
M-Bus interface ve smyslu EN 1434-3*
68504020
M-Bus interface ve smyslu EN 1434-3 s dvìmi vstupmi pro externí mìøièe s impulzními výstupy
68504686
* tyto moduly jsou kompatibilní s moduly pro pøedchádzejíci typ PolluThermu Výrobce doporuèuje pøi následném ovìøení bateriovì napájeného PolluThermu se zabudovaným modulem impulzního výstupu energie (obj.è. 68503922) vymìnit i tento modul z duvodu kapacity interní baterie modulu. - pøíslušenství pro datovou komunikáciu: Název
Objednací èíslo
USB interface pro pøipojení PolluThermu k PC nebo notebooku
68504688
Optická odèítací hlava s 9-pinovým RS 232 pøipojením
4410230
Optická odèitací hlava s USB pøipojením
na požádání
Induktívní datové rozhraní MiniPad
182079
Induktívní odeèítací hlava s 9-pinovým RS 232 pøipojením
88004082
INFORMACE PRO OBJEDNÁNÍ Objednávací text
Pøíklad objednávky
Poèet kusù: Specifikace: PolluTherm, PolluTherm X Napájení: síové / bateriové Odporový snímaè teploty: Pt100 / Pt 500 Hodnota vstupních impulzù vodomìru: Zabudovaný datalogger: ano / -
Poèet kusù: 2 Specifikace: PolluTherm Napájení: síové Odporový snímaè teploty: Pt 500 Hodnota vstupních impulzù vodomìru: 100 l/imp. Zabudovaný datalogger: + v pøípadì požadavku príslušenství - uveïte prosím pøesný název a objednací èíslo
Systém øízení kvality OQS-certifikovaný podle ISO 9001, Reg.-Nr.: 3496/0
Sensus Metering Systems, Støelnièná 48, 182 00 Praha 8 - Libeò T: +420 (0)286 588 995-7 F: +420 (0)266 753 360, +420 (0) 286 587 161 www.sensusesaap.com 001-2009 Práva na zmìnu vyhrazeno
LH 6110 CZ Strana 6
