POLENSKÝ ZPRAVODAJ FOTOOHLÉDNUTÍ ZA ADVENTNÍM ČASEM. Foto: Jiří Rathouský st

POLENSKÝ ZPRAVODAJ FOTOOHLÉDNUTÍ ZA ADVENTNÍM ČASEM

1/2012 Foto: Jiří Rathouský st.

2

POLENSKÝ ZPRAVODAJ ... pokračování novoročního rozhovoru se starostou

1/2012

vy rekonstrukcí, opravou střechy a zateplením. Na tuto akci si musí město vzít úvěr v předpokládané výši 10 – 14 mil. Kč dle výběrového řízení na dodavatele stavby. Zde bych chtěl odvážně říci, že bychom byli rádi, kdyby se dveře pro další děti v Mateřské škole otevřely již 1. září tohoto roku a uděláme pro to maximum. Problematika nedostatečné kapacity míst je dlouhodobá, protože kapacita Mateřské školy Polná je 206 míst. Mimo polenských Mateřskou školu navštěvují také děti z okolních obcí, které nelze z přijímání vyloučit, protože následně začnou docházet do zdejší Základní školy. Svoje úsilí budeme věnovat také žádosti o dotaci na odbahnění rybníka Kukle. Postupně musíme dořešit revitalizaci skládky u Věžnic, která je již několik let uzavřena. I o této problematice jsem již v Polenském zpravodaji hovořil, že za nečinnost v tomto směru by nám hrozila statisícová až miliónová pokuta od odboru životního prostředí. Federace židovských obcí zahájí rekonstrukci a opravu Rabínského domu, staveniště bylo předáno prováděcí firmě na sklonku roku 2011. Po dobu stavby bude uzavřena Synagoga. Věřím, že práce budou probíhat kvalitně a co nejrychleji, aby byly co nejdříve ukončeny a památky mohli opět navštívit turisté. Nečekaný zvrat nastal v nabídce staveních parcel. Zastupitelstvo města neřešilo na toto volební období stavební pozemky, protože jiné soukromé subjekty připravovaly 40 - 50 stavebních parcel. U připravovaných 36 stavebních parcel v lokalitě na Kateřinově je v současné době obrovská změna v tom, že stávající majitelé mají dispoziční práva k pozemkům zablokována. Dle informací současných majitelů uplatnil jeden ze tří bratrů na prodej pozemků své předkupní právo, které bylo údajně opomenuto, a ten se svojí žalobou uspěl. Druhým subjektem, který je připraven nabídnout své parcely je společnost Amylon, a.s. Věřím, že na březnovém zasedání Zastupitelstva města bude schválena změna územního plánu, a tak zde bude nabídka pro žadatele na výstavbu rodinných domů v Polné. Nedílnou, a podle mého názoru rozhodující, je pro město stabilní situace v podnikatelské sféře. Na rozdíl od srovnatelných měst Telče a Třeště je v Polné mnoho středních a malých firem. Věřím, že se opět zkonsoliduje situace ve stavebnictví, protože mnoho polenských firem právě v této oblasti podniká. Nezaměstnanost na sklonku roku 2011 byla kolem 9 %. Musí nám být všem jasné, že bude-li se dařit podnikatelům, nebudeme mít problém se zaměstnaností, budou prosperovat naše obchody a bude to mít dopad na životní úroveň nás všech.

Moje krátké zamyšlení, co se v roce 2011 udělalo, bych chtěl ukončit názorem moha turistů a návštěvníků, že Polná patří mezi čistá a upravená města. Radost nad věcmi, které se v předcházejícím roce podařily, mi kalí nedostatek ubytovacích kapacit a absence veřejných záchodků. Letitým neřešeným problémem je tělocvična u Základní školy, kde se v současné době vedou nekonečná jednání s památkáři o tom, aby tato stavba „zapadla“ do historického koloritu města. Jaké změny nastaly ve státní správě a jak se dotkly či dotknou našich občanů? Já osobně dlouhodobě patřím ke kritikům toho, co vláda a Parlament ČR připravují směrem k občanům. Postupně jsou městům velikosti Polné odebírány kompetence v přeneseném výkonu státní správy. A občané z celého regionu pak žehrají na úředníky Městského úřadu, že nemohou jejich potřeby zajistit. Jejich vina to není, protože byla pravomoc státem odebrána. Již v červencovém čísle Polenského zpravodaje jsem uváděl, jaké agendy jsme v posledních deseti letech v Polné přestaly vykonávat. V loňském roce jsme bojovali o existenci Úřadu práce, což se podařilo zajistit. Ale v druhé polovině roku přišly další změny, které platí od 1. ledna 2012. V minulosti ztratili občané možnost zažádat si na zdejší matrice o vydání cestovního pasu. Nyní si zde nelze zažádat ani o vydání občanského průkazu a všichni budeme muset jezdit do Jihlavy. Například pokud někdo ovdoví, což se týká většinou starší generace, dostaví se na jihlavský magistrát, kde si vystojí frontu na žádost o vydání občanského průkazu a následně ještě jednu, když si bude občanský průkaz vyzvedávat. Nevím, co nám přinese Sociální reforma I. Většina kompetencí z našeho úřadu přešla na Úřad práce, který bude vyplácet sociální dávky. V souvislosti s tím nastaly také na Městském úřadu v Polné personální změny. Sociální odbor byl sloučen s odborem správním a došlo k úspoře dvou pracovních míst. Určité kompetence v sociální oblasti nám však zůstaly. Čas proto ukáže, zda nenastane nutnost sociální úsek znovu rozšířit. Samostatnou kapitolou je daňová výtěžnost. Daně v roce 2011 byly nižší o 1,6 mil. Kč, než jsme si naplánovali, což musí ovlivnit i městský rozpočet. Spousta mých kolegů starostů doufá v daňovou reformu k jinému rozdělování daní, o které se v současné době vede diskuze a jedná se o tom, že by měla vejít v platnost v roce 2013. Já nejsem v tomto směru takový optimista. Mohlo by dojít ke zrušení českých dotačních titulů a následovaly by další kroky. Hovoří se o tom, že města by měla ze svých daní platit provoz základních uměleckých škol a domů dětí a mládeže. Pokud by se tak stalo, nezbývaly by žádné finanční prostředky na rozvoj města. Další změny ve státní správě nás postupně čekají a budete o nich prostřednictvím Polenského zpravodaje informováni.

Město se vedle celé řady spolků značnou měrou podílí na kulturním a společenském životě. Chystá se v letošním roce něco mimořádného? Jak jsem již mnohokrát pronesl i napsal, Polná se svou četností spolků, společenských i sportovních organizací zcela vymyká profilu jiných měst. Přiznám se, že mi činí velikou radost, když mi ostatní starostové tuto spolkovou činnost závidí. A já osobně těm desítkám až stovkám nadšenců fandím a město se jim snaží v jejich aktivitách být nápomocno. Proto opět v únoru vyjde Průvodce společenským, kulturním a sportovním životem v roce 2012. Hlavní akcí tohoto roku se stane Městská slavnost, a to o víkendu 25. – 26. srpna. Její součástí bude velký sjezd rodáků, připomenutí si 770 let od první písemné zmínky o městě Polná, slavnostní zpřístupnění národní kulturní památky Chrámu Nanebevzetí Pany Marie a otevření prvního církevního muzea na Vysočině a v Královéhradecké diecézi, a všech stavebně technických záležitostí, které byly realizovány v rámci Regionálního operačního programu. Připravují se oslavy, zajišťují se finanční prostředky v rámci grantů Kraje Vysočiny, Ministerstva kultury, přeshraniční spolupráce Česka a Rakouska. Věřím, že v rámci možností podpoří Městskou slavnost také polenští podnikatelé. Chtěl bych Vás poprosit, pokud byste měli zájem se zapojit do příprav Městské slavnosti, kontaktujte, prosím, mne či mé spolupracovníky. Jsem přesvědčen o tom, že i pro Vás tyto dny budou slavnostní, chtěl bych Vás požádat, abyste na tento víkend pozvali své příbuzné, přátelé, známé a polenské rodáky ze všech koutů naší země i ze zahraničí. Město bude zastoupené na veletrhu cestovního ruchu Regiontour ve dnech 12.–15. ledna 2012 v Brně, kde chceme nejenom tuto akci, ale i ostatní památky a další pamětihodnosti propagovat.

Ne vždy je život vážný. Řešil jste v loňském roce nějakou kuriózní stížnost? Řešil. Když se dostavěly obytné domy, jak se jim v Polné říká „rozjezďáky“ Nad Háječkem, bydlely zde většinou rodiny s většími dětmi či bezdětné. Časem se však nájemníci obměnili, nastěhovala se sem mladá generace s malými dětmi, pro které chybí pískoviště či hřiště. Proto někteří rodiče vybudovali pískoviště vlastními silami a za vlastní prostředky. A jeden občan z těchto domů si stěžoval dokonce až u ombudsmana, že mu vadí dětský křik. Absenci dětského hřiště chceme řešit v první polovině roku vybudováním hracího koutku. Opakem kuriózních stížností je problematika s neplatiči v nájemních bytech. Po vyčerpání všech zákonných možností dostanou od města výpověď z nájmu a místo toho, aby věc vyřešili, prodlužují řízení nesmyslnými žalobami k soudu a jejich dluh se tak neustále navyšuje. Co přinese rok 2012? Ekonomická situace není vůbec jednoduchá. Zastupitelstvo města na svém prosincovém zasedání schválilo rozpočet města na rok 2012 ve své výdajové i příjmové části. S podrobným rozpočtem se můžete seznámit v tomto čísle Polenského zpravodaje. V letošním roce dofinancujeme zpřístupnění národní kulturní památky a budeme pokračovat v opravách místních komunikací, bohužel nám stále nezbývají finanční prostředky na další investice. Největší stavební akcí jistě bude přístavba a nástavba budovy Mateřské školy na Varhánkově ulici o 50 míst. Částečně dojde ke zhodnocení budo-

Závěrem mého novoročního zamyšlení Vám ještě jednou chci ze srdce popřát vše dobré a věřím, že se nám v našem městě bude dobře společně žít. 3

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

ZPRÁVY Z RADNICE INFORMACE MÍSTOSTAROSTY

INFORMACE SPRÁVNÍHO ODBORU

Oznámení:

Rada města Polná schválila usnesením č. 588 z 19. zasedání ze dne 30. listopadu 2011:

Veřejné projednání změny č. 9. sídelního útvaru Polná

Podmínky k uzavírání nájemních smluv v obecních bytech s účinností od 1. ledna 2012

Ve středu 25. ledna 2012 v 15:00 hod. v zasedací místnosti č. 1 v přízemí Městského úřadu Polné se koná Veřejné projednání posouzeného návrhu Změny č. 9 Územního plánu sídelního útvaru Polná (území nad Amylonem, pod Městským stadionem). Podrobnější informace je možné získat v době vystavení od čtvrtka 22. prosince 2011 do středy 25. ledna 2012 na úřadu územního plánování Magistrátu města Jihlavy a na Městském úřadu v Polné, nebo na webových stránkách statutárního města Jihlavy (www.jihlava.cz), Odkaz: Mapy (GIS) a územní plánování – územní plán (územní plány obcí – pořizované). Podrobnější informace je možné získat v době vystavení návrhu na úřadu územního plánování Magistrátu města Jihlavy, Masarykovo náměstí 1, 586 28 Jihlava, a to v pondělí a ve středu od 8:00 do 17:00 hod. a v ostatní pracovní dny od 8:00 do 14:00 hod., nejlépe po předchozí domluvě (tel.: 567 167 467 – Pavlína Škodová, e:mail: [email protected]. Připomínky se mohou uplatnit nejpozději při veřejném projednání.

Nájemní smlouvy na pronájem obecních bytů s výjimkou bytů v DPS Polná a v 66 b.j. lze uzavřít: na dobu určitou dva roky s možností opakovaného prodloužení - o další dva roky pouze v případě, že nájemce po celou smluvní dobu plní podmínky nájemní smlouvy - o další jeden rok v případě, že nájemce poruší podmínky nájemní smlouvy např. z důvodu neplacení nájmu výjimečně, maximálně 2x v průběhu předchozího smluvního období, ale dlužné nájemné uhradí do konce platnosti předchozí smlouvy nebo uzavře platební kalendář na úhradu dlužného nájemného a naplňuje jeho obsah - o tři měsíce v případě, že nájemce poruší více než 2x podmínky nájemní smlouvy např. z důvodu neplacení nájmu, ale dlužné nájemné uhradí do konce platnosti předchozí smlouvy; tomuto nájemci může být prodloužena smlouva o další tři měsíce za předpokladu, že v prvních třech měsících smlouvu žádným způsobem neporuší a následně o další 1 rok v případě, že se v prvním ani druhém tříměsíčním období nestane neplatičem nájmu ani služeb s tím souvisejících. V opačném případě, tj. při jakémkoliv porušení nájemní smlouvy nebude tato prodloužena. Nájemce je povinen uhradit kauci ve výši trojnásobku nájmu z plochy před podpisem nájemní smlouvy.

Vodné v místní části Janovice Dne 30. listopadu 2011 Rada města schválila schválila cenu vodného v Polné, místní část Janovice ve výši 39,90 Kč/m3 včetně DPH 14% (bez DPH 35Kč/m3) s účinností od 1. ledna 2012.

Cena vodného a stočného pro rok 2012 schválená Svazem vodovodů a kanalizací Jihlavsko

Dům s pečovatelskou službou Polná

Valná hromada Svazu vodovodů a kanalizací Jihlavsko, jehož členem je také Polná a dalších 33 měst a obcí, rozhodla o ceně vodného a stočného pro občany a podnikatele s účinností od 1. ledna 2012. Nová cena znamená zdražení o 8,14 koruny za kubík vody. Do ceny se promítne osmiprocentní navýšení schválené valnou hromadou a změna DPH z dosavadních deseti na čtrnáct procent. Za pět let se cena vody na Jihlavsku zvýšila o 48 procent. za 1 m3 bez DPH VODNÉ STOČNÉ Celkem

Nájemní smlouvy na pronájem obecních bytů v DPS Polná budou nadále uzavírány na dobu neurčitou. Nájemce je povinen uhradit kauci ve výši trojnásobku nájmu z plochy před podpisem nájemní smlouvy.

Vyhlášení nálezů

za 1 m3 s DPH 39,78 Kč 26,93 Kč 66,71 Kč

Městský úřad v Polné oznamuje, že mu byly v poslední době oznámeny a předány tyto nalezené věci, jejichž vlastník není znám:

45,35 30,70 Kč 76,05 Kč

 svazek 7 ks klíčů – 4 ks FAB, 2 ks malé, 1 ks dozický na kroužku nalezeny v Polné na Husově náměstí u kašny  Kniha: Chalíl Džibrán - Prorok nalezena v Polné u Tipsportu

INFORMACE ODBORU SEKRETARIÁTU STAROSTY Průvodce kulturním, společenským a sportovním životem pro rok 2012

Od měsíce ledna se nově lze dotazovat na Informačním centru v provozních hodinách IC u paní Holasové nebo Nováčkové. Informace o nalezených psech lze činit přímo v útulku na adrese: Spolek na ochranu zvířat Polná, Nerudova 378, 588 13 Polná.

Nový rok je už v podstatě tady a město Polná připravuje další vydání celoročního přehledu akcí, konaných v roce 2012. Průvodce je uveřejňován na stránkách Polenského zpravodaje a internetových stránkách města, je distribuován do okolních obcí a měst, v tištěné formě je k dispozici občanům i návštěvníkům města na Informačním centru. Průvodce bude vydán v druhé polovině ledna, a z tohoto důvodu žádáme polenské spolky a další organizátory akcí, aby své podklady ke zpracování přehledu dodali co nejdříve na odbor sekretariátu starosty nebo na Informační centrum. Nejpozdějším termínem je pátek 6. ledna. Kontaktní e-mailové adresy: [email protected], [email protected].

Městský úřad Polná hledá spolehlivé zájemce o roznášku korespondence. Bližší informace poskytneme na telefonním čísle 567 559 221 nebo osobně v kanceláři č. 6 ve II. poschodí radnice.

Regiontour 2012

INFORMACE EKONOMICKÉHO ODBORU

Město Polná a Informační centrum budou v letošním roce opět zastoupeny na veletrhu cestovního ruchu REGIONTOUR 2012. Tentokrát nikoli na samostatném stánku, ale jako součást stánku Kraje Vysočina. Regiontour je možné navštívit ve dnech 12. – 15. ledna 2012 v areálu BVV – Veletrhů Brno.

Úhrada poplatků Každoročně v prvních měsících kalendářního roku využíváme Polenského zpravodaje, abychom občanům města připomněli zaplacení poplatků. Jedná se o tyto nejběžnější: za psa, za odvoz komunálního odpadu a dar na Polenský zpravodaj. Poplatky lze zaplatit na pokladně ekonomického odboru v kanceláři č. 3 v I. poschodí, na Informačním centru v přízemí radnice (zpravodaj) či na Místním hospodářství ve dvorní části radnice (odpady) v provozních hodinách. Všem, kteří již poplatky uhradili a mají svoji povinnost vůči městu pro letošní rok splněnou, děkujeme.

Nové jízdní řády Nabízíme ke koupi nové jízdní řády v těchto prodejních místech: Informační centrum, prodejna Linda v přízemí budovy pošty, Tabák TIPSPORT v průchodu z Husova náměstí. Jízdní řád stojí 10,- Kč. 3

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

INFORMACE FINANČNÍHO ÚŘADU

INFORMACE MAJETKOVÉHO ODBORU

Finanční úřad v Jihlavě informuje poplatníky daně z nemovitostí na rok 2012

Nabídka nové služby

V návaznosti na informace uvedené v prosincovém čísle Polenského zpravodaje sdělujeme další skutečnosti. Řádné daňové přiznání je nutno podat Finančnímu úřadu v Jihlavě v lednu 2012, nejpozději 31. 1. 2012. Za pozdě podané přiznání vzniká daňovému subjektu dle § 250 daňového řádu povinnost uhradit pokutu v nejnižší sazbě 500,- Kč. Poplatník je povinen v daňovém přiznání, na základě listu vlastnictví, sám vyčíslit daň z nemovitostí a uvést předepsané údaje, jakož i další okolnosti rozhodné pro vyměření daně, např. uplatnit případné osvobození nebo odpočty a vyčíslit jejich výši. Správce daně může pomoci poplatníkovi s výpočtem daně, pokud budou údaje v I., II. a III. oddílu daňového přiznání vyplněny dle následujících pokynů: I. oddíl- údaje o poplatníkovi, je vhodné uvést kontaktní údaje – telefon nebo e-mail pro rychlejší řešení nejasností v daňovém přiznání. II. oddíl - vypsat čísla a výměry parcel dle jednotlivých druhů pozemků (orná půda, trvalý travní porost, apod.) z listu vlastnictví na konkrétní listy označené A,B apod. (ř. 201) III. oddíl - vypsat druh stavby ř. 301 (obytný dům, ostatní stavba tvořící příslušenství k obytnému domu, garáž,byt apod.), doplnit číslo popisné, číslo parcely a zastavěnou plochu dle skutečnosti. Přiznání k dani z nemovitostí lze zpracovat, případně podat s využitím aplikace daňového portálu Ministerstva financí na internetové adrese: http://eds.mfcr.cz. Vlastníci pozemků, kteří již podávali daňové přiznání v předchozím období a po obnově katastrálního operátu u nich nedošlo k žádné změně, nemusí daňové přiznání na rok 2012 podávat.

Město Polná nabízí pro motoristy a občany Polné a okolních obcí službu na ekologickou likvidaci vozidel. Odtah, likvidaci i odhlášení z registru motorových vozidel zprostředkujeme bezplatně. V případě zájmu o tuto službu volejte v pracovních dnech od 8:00 do 14:30 hodin Ing. Klábeneše, tel. č. 567 559 242 nebo 777 161 254.

INFORMACE ODBORU VÝSTAVBY A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Finanční příspěvky na zachování a obnovu kulturních památek Vlastník nemovité i movité kulturní památky může získat na zachování a obnovou kulturní památky finanční příspěvek z několika dotačních titulů, které poskytuje Ministerstvo kultury ČR a Kraj Vysočina. Jedná se zejména o tyto dotační programy: Zásady na zpracování předprojektové dokumentace obnovy kulturních památek Jedná se o dotaci na zpracování dokumentace, zejména statických posudků, restaurátorských průzkumů, dendrologických, mykologických a jiných posudků. Dotace se poskytuje max. do výše 50 % nákladů, max. 25 000 Kč. Žádosti včetně povinných příloh je třeba podat do 31. března 2012. K žádosti je třeba doložit: popis dle specifických kritérií (viz. Zásady pro poskytnutí dotace), výpis z katastru nemovitostí, rozpočet celkových nákladů, fotodokumentaci. Zásady na obnovu kulturních památek v Kraji Vysočina Program je určený k obnově kulturních památek v Kraji Vysočina. K žádosti je mimo jiné třeba doložit prohlášení obce o finanční spoluúčasti.

Tiskopisy daňových přiznání na daň z nemovitostí na rok 2012 bude možné vyzvednout v lednu 2012 na - Finančním úřadě v Jihlavě, 1. patro daň z nemovitostí dveře č. 105-108, v úřední dny - Městském úřadě v Polné, Informační centrum

Program obnovy kulturních památek prostřednictvím obcí s rozšířenou působností Dotační titul Ministerstva kultury ČR je určen k zachování a obnově kulturních památek, které jsou umístěny mimo památkovou zónu. Havarijní program Program k zabezpečení nejnaléhavějších oprav, zejména k odstranění havarijního stavu střech a nosných konstrukcí staveb.

Úřední hodiny v lednu 2012 na Finančním úřadě v Jihlavě, odd. majetkových daní – daň z nemovitostí /dveře č. 105,106,107,108 1.patro/ PO, ST 8:00 – 17:00 od 16. 1. 2012 ve všechny dny takto: PO, ST 8:00 – 17:00 ÚT, ČT 8:00 – 15:00 PÁ 8:00 – 12:00

Program regenerace městské památkové zóny Program je určený k obnově kulturních památek v památkové zóně. Žádost o příspěvek spolu s požadovanými přílohami je třeba podat nejpozději v září 2012 na MěÚ Polná. Příspěvek bude poskytnut v roce 2013. K žádosti o zařazení do Programů je třeba doložit tyto doklady: - závazné stanovisko Magistrátu města Jihlavy, ÚÚP - památková péče - stavební povolení nebo ohlášení vydané MěÚ Polná, odbor výstavby a ŽP - podrobný rozpočet předpokládaných nákladů - výpis z katastru nemovitostí a kopii snímku katastrální mapy - fotodokumentaci současného stavu - smlouvu o dílo uzavřenou s dodavatelem prací

Úřední hodiny Finančního úřadu v Jihlavě (daň z nemovitostí) v lednu 2012 na Městské úřadě v Polné (Informační centrum)

12. 1. 2012 Údaje k dani z pozemků: Katastrální území Polná Hrbov Janovice u Polné Nové Dvory u Kamenné Skrýšov u Polné

Příspěvky jsou poskytovány dle zásad Kraje Vysočina a zásad MK ČR. Bližší informace získáte na Krajském úřadě Kraje Vysočina, oddělení památková péče nebo na Městském úřadě Polná, odbor výstavby a ŽP.

8:00 – 17:00 hodin kód kú 725498 647951 657069 662755 657077

prům. cena zem. půdy 4,78 3,60 4,59 4,92 3,94

Koeficient pro výpočet daně ze stavebních pozemků (F) je stanoven v jednotlivých katastrálních územích takto: Polná 1,4 Hrbov 1,0 Janovice u Polné 1,0 Nové Dvory u Kamenné 1,0 Skrýšov u Polné 1,0

INFORMACE MÍSTNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ Upozornění Žádáme občany, aby neházeli svůj domovní odpad do odpadkových košů umístěných na veřejných prostranstvích. Podstatně tím ztěžují práci pracovníkům MH. Děkujeme.

Údaje k dani ze staveb: Koeficient pro obytné domy (H) a ostatní stavby tvořící příslušenství k obytným domům (I) je stanoven takto: kú Polná 1,4 kú Hrbov 1,0 kú Janovice u Polné 1,0 kú Nové Dvory u Kamenné 1,0 kú Skrýšov u Polné 1,0

INFORMACE ZDRAVOTNÍHO STŘEDISKA Ordinační hodiny MUDr. Vodové se v měsíci lednu NEMĚNÍ. ÚT 7:30 – 16:30 hod. PÁ 7:30 – 13:30 hod. Fyzioterapeuti Mgr. Zemanová a Bc. Rychetský: PO, ST, ČT6:30 – 15:30 hod. ÚT – PÁ 7:00 – 14:00 hod. Případně dle domluvy. O změnách od měsíce února budeme včas informovat ve zpravodaji.

Na Městském úřadě v Polné budou k nahlédnutí informace o sazbách daně z nemovitostí, vzory výpočtů jednotlivých předmětů daně a vzor vyplněného daňového přiznání. 5

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

OBECNĚ ZÁVAZNÉ VYHLÁŠKY Obecně závazná vyhláška č. 3/2011, o místním poplatku za užívání veřejného prostranství Zastupitelstvo města Polná se na svém 6. zasedání dne 24. října 2011 usnesením č. … usneslo vydat na základě § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „vyhláška“): Čl. 1:Úvodní ustanovení (1) Město Polná touto vyhláškou zavádí místní poplatek za užívání veřejného prostranství (dále jen „poplatek“). 1 (2) Řízení o poplatcích vykonává obecní úřad (dále jen „správce poplatku“). Čl. 2: Předmět poplatku, poplatník (1) Poplatek za užívání veřejného prostranství se vybírá za zvláštní užívání veřejného prostranství, kterým se rozumí provádění výkopových prací, umístění dočasných staveb a zařízení sloužících pro poskytování prodeje a služeb, pro umístění stavebních nebo reklamních zařízení, zařízení cirkusů, lunaparků a jiných obdobných atrakcí, umístění skládek, vyhrazení trvalého parkovacího místa a užívání tohoto prostranství pro kulturní, sportovní a reklamní akce nebo potřeby tvorby filmových a televizních děl. Z akcí pořádaných na veřejném prostranství, jejichž výtěžek je určen na charitativní a veřejně prospěšné účely, se poplatek 2 neplatí. 3 (2) Poplatek za užívání veřejného prostranství platí fyzické i právnické osoby, které užívají veřejné prostranství způsobem uvedeným v odstavci 1. Čl. 3 : Veřejné prostranství Pro účely této vyhlášky se za veřejné prostranství považují prostranství graficky znázorněná na mapě v příloze č. 1. Tato příloha tvoří nedílnou součást této vyhlášky. Čl. 4: Vznik a zánik poplatkové povinnosti Poplatek se platí od prvého dne, kdy začalo užívání veřejného prostranství, až do dne, kdy toto užívání fakticky skončilo. Čl. 5: Ohlašovací povinnost (1) Poplatník je povinen ohlásit správci poplatku nejpozději 3 dny před zahájením užívání veřejného prostranství předpokládanou dobu, místo a výměru užívání veřejného prostranství. V případě užívání veřejného prostranství po dobu kratší, než 7 dní, je povinen splnit ohlašovací povinnost nejpozději v den zahájení užívání veřejného prostranství. Pokud tento den připadne na sobotu, neděli nebo státem uznaný svátek, je poplatník povinen splnit ohlašovací povinnost nejblíže následující pracovní den. 4 (2) V ohlášení poplatník nebo plátce uvede a) jméno, popřípadě jména, a příjmení nebo název nebo obchodní firmu, obecný identifikátor, byl-li přidělen, místo pobytu nebo sídlo, místo podnikání, popřípadě další adresu pro doručování; právnická osoba uvede též osoby, které jsou jejím jménem oprávněny jednat v poplatkových věcech, b) čísla všech svých účtů u poskytovatelů platebních služeb, včetně poskytovatelů těchto služeb v zahraničí, užívaných v souvislosti s podnikatelskou činností, v případě, že předmět poplatku souvisí s podnikatelskou činností poplatníka nebo plátce, c) údaje rozhodné pro stanovení výše poplatkové povinnosti. 5 (3) Dojde-li ke změně údajů uvedených v ohlášení, je poplatník nebo plátce povinen tuto změnu oznámit do 15 dnů ode dne, kdy nastala. (4) Po ukončení užívání veřejného prostranství je poplatník povinen ohlásit skutečný stav údajů uvedených v odst. 1 nejpozději do 3 dnů. Čl. 6: Sazba poplatku 1) Pro účely tohoto poplatku je město rozděleno do dvou částí: I. část: Husovo náměstí, Sezimovo náměstí, Karlovo náměstí, ulice Třebízského, sídliště Palackého, autobusové nádraží. II. část: ostatní veřejná prostranství na území města Polné a jeho místních částí. 2 2) Sazba poplatku činí za každý i započatý m a každý i započatý den: I. část II. část a) za umístění zařízení sloužících pro poskytování prodeje 30,20,- Kč b) za umístění dočasných staveb a zařízení sloužících pro poskytování služeb 10,10,- Kč c) za provádění výkopových prací 2,1,- Kč d) za umístění lunaparků a jiných atrakcí 50,30,- Kč e) za umístění zařízení cirkusů 10,10,- Kč f) za umístění skládek 2,1,- Kč g) za vyhrazení trvalého parkovacího místa 2,1,- Kč 3) Obec stanovuje poplatek paušální částkou takto: a) Za vyhrazení trvalého parkovacího místa: 2 - do 20m 200,100,- Kč/měsíc, 2 - nad 20m 1000,200,- Kč/měsíc, b) Za umístnění stavebního zařízení a skládek při výstavbě rodinných domů po dobu platného povolení 350,350,- Kč/rok. 4) V případě souběhu více zvláštních užívání jednoho veřejného prostranství ve stejném období se platí poplatek stanovený nejvyšší sazbou. Čl. 7: Splatnost poplatku Poplatek podle čl. 6 odst. 2 je splatný: a) při užívání veřejného prostranství po dobu kratší 7 dnů nejpozději v den zahájení užívání veřejného prostranství, b) při užívání veřejného prostranství po dobu 7 dnů a více jak 7 dnů, nejpozději v den ukončení užívání veřejného prostranství. (1) Poplatek podle čl. 6 odst. 3 je splatný předem. Čl. 8: Osvobození a úlevy 6 (1) Poplatek z užívání veřejného prostranství se neplatí z akcí, jejichž celý výtěžek je určen na charitativní a veřejné prospěšné účely. (2) Od poplatku se dále osvobozují: a) město Polná (organizační složky města) b) příspěvkové organizace města Polná c) neziskové organizace se sídlem, případně pobočkou, pracovištěm apod. v Polné d) osoby, které mají s městem Polná uzavřenou platnou nájemní smlouvu. (3) Úleva se poskytuje ve výši 50%:

1

§ 14 odst. 3 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o místních poplatcích“) § 4 odst. 1 zákona o místních poplatcích 3 § 4 odst. 2 zákona o místních poplatcích 4 § 14a odst. 1 zákona o místních poplatcích 5 § 14a odst. 3 zákona o místních poplatcích 6 § 4 odst. 1 věta poslední zákona o místních poplatcích 2

6

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

a) fyzické osobě s trvalým pobytem na území města za užívání veřejného prostranství v místní části Janovice, Nové Dvory, Hrbov a Skrýšov, b) právnické osobě se sídlem (provozem) na území města za užívání veřejného prostranství v místní části Janovice, Nové Dvory, Hrbov a Skrýšov, c) osobám které vlastní nemovitost na území města za užívání veřejného prostranství v místní části Janovice, Nové Dvory, Hrbov a Skrýšov. Čl. 9: Navýšení poplatku 7 (1) Nebudou-li poplatky zaplaceny poplatníkem včas nebo ve správné výši, vyměří mu obecní úřad poplatek platebním výměrem. (2) Nebudou-li poplatky odvedeny plátcem poplatku včas nebo ve správné výši, vyměří mu obecní úřad poplatek platebním výměrem k přímé úhradě nebo hro8 madným předpisným seznamem. 9 (3) Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může obecní úřad zvýšit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslušenstvím poplatku. Čl. 10: Účinnost Tato vyhláška nabývá účinnosti dne 1. 1. 2012.

Obecně závazná vyhláška č. 4/2011, o místním poplatku ze vstupného Zastupitelstvo města Polná se na svém 6. zasedání dne 24. října 2011 usnesením č. … usneslo vydat na základě § 14 odst. 2 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení) ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku: Čl. 1: Úvodní ustanovení (1) Město Polná touto obecně závaznou vyhláškou zavádí místní poplatek ze vstupného (dále jen „poplatek“). 10 (2) Řízení o místních poplatcích vykonává Městský úřad Polná. Čl. 2: Předmět poplatku, poplatník 11 (1) Poplatek ze vstupného se vybírá ze vstupného na kulturní, sportovní, prodejní nebo reklamní akce, sníženého o daň z přidané hodnoty, je-li v ceně vstupného obsažena. 12 (2) Poplatek ze vstupného platí fyzické a právnické osoby, které akci pořádají. Čl. 3: Ohlašovací povinnost (1) Poplatník je nejpozději 15 dnů před konáním akce povinen ohlásit správci poplatku druh akce, datum, hodinu a místo jejího konání, výši vstupného, případně doložit existenci skutečností zakládajících osvobození nebo úlevu od poplatkové povinnosti. (2) V ohlášení poplatník dále uvede jméno, popřípadě jména, a příjmení nebo název nebo obchodní firmu, obecný identifikátor, byl-li přidělen, místo pobytu nebo sídlo, místo podnikání, popřípadě další adresy pro doručování; právnická osoba uvede též osoby, které jsou jejím jménem oprávněny jednat v poplatkových věcech, čísla všech svých účtů u poskytovatelů platebních služeb, včetně poskytovatelů těchto služeb v zahraničí, užívaných v souvislosti s podnikatelskou činností, 13 v případě, že předmět poplatku souvisí s podnikatelskou činností poplatníka. (3) Poplatník, který nemá sídlo nebo bydliště na území členského státu Evropské unie, jiného smluvního státu Dohody o Evropském hospodářském prostoru nebo 14 Švýcarské konfederace, uvede kromě údajů požadovaných v odstavci 2 adresu svého zmocněnce v tuzemsku pro doručování. 15 (4) Dojde-li ke změně údajů uvedených v ohlášení, je poplatník povinen tuto změnu oznámit do 15 dnů ode dne, kdy nastala. (5) Do 5 dnů po skončení akce je poplatník povinen ohlásit správci poplatku celkovou výši vybraného vstupného sníženou o daň z přidané hodnoty, jestliže byla v ceně vstupného obsažena. Čl. 4: Sazba poplatku (1) Sazba poplatku činí z vybraného vstupného na: a) kulturní akci 0 %, b) sportovní akci 0 %, c) prodejní akci 10 %, d) reklamní akci 0 %. (2) Paušální částka není stanovena. (3) V případě, že se na jednu akci bude vztahovat více poplatkových sazeb, platí se poplatek s nejvyšší sazbou. Čl.5: Splatnost poplatku Poplatek je splatný do 15-ti dnů ode dne skončení akce. Čl. 6: Osvobození a úlevy 16 (4) Poplatek ze vstupného se neplatí z akcí, jejichž celý výtěžek je určen na charitativní a veřejné prospěšné účely. (5) Od poplatku se dále osvobozují: a) město Polná (organizační složky města) b) příspěvkové organizace města Polná c) neziskové organizace se sídlem, případně pobočkou, pracovištěm apod. v Polné Čl. 7: Navýšení poplatku 17 (4) Nebudou-li poplatky zaplaceny poplatníkem včas nebo ve správné výši, vyměří mu obecní úřad poplatek platebním výměrem nebo hromadným předpisným seznamem. 18 (5) Včas nezaplacené nebo neodvedené poplatky nebo část těchto poplatků může obecní úřad zvýšit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslušenstvím poplatku. Čl. 8: Přechodné ustanovení Na právní vztahy vzniklé přede dnem nabytí účinnosti této obecně závazné vyhlášky se vztahují ustanovení dosavadní obecně závazné vyhlášky. Čl. 9: Účinnost Tato obecně závazná vyhláška obce nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2012. Ing. Jaroslav S o b o t k a místostarosta

Jindřich S k o č d o p o l e starosta

7

§ 11 odst. 1 zákona o místních poplatcích § 11 odst. 2 zákona o místních poplatcích 9 § 11 odst. 3 zákona o místních poplatcích 10 Zákon č. 280/2009 Sb., daňový řád. 11 § 6 odst. 1 zákona o místních poplatcích 12 § 6 odst. 2 zákona o místních poplatcích 13 § 14a odst. 1 zákona o místních poplatcích 14 § 14a odst. 2 zákona o místních poplatcích 15 § 14a odst. 3 zákona o místních poplatcích 16 § 6 odst. 1 věta poslední zákona o místních poplatcích 17 § 11 odst. 1 zákona o místních poplatcích 18 § 11 odst. 3 zákona o místních poplatcích 8

7

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

ROZPOČET NA ROK 2012 PŘÍJMY Druh příjmů Zemědělství a lesní hospodářství: pronájmy půdy, pozemků

VÝDAJE tis. Kč 3043 100

Druh příjmů

tis. Kč

Druh výdajů

Daňové příjmy celkem

40890

DPH

17500

prodej dřeva

2100

pronájem lesa

843

DPFO - z podnikání

210

Vodní hospodářství:

181

DPFO - záv.činnost

7500

vodné Janovice

160

DPFO – motivace 1,5 %

pronájmy rybníků

Vzdělání a věda: Příspěvky od obcí na náklady ZŠ a MŠ

21

DPFO – zvl. sazba

909

5908 230 113

700

- DPS jistina

927

2500

- DPS úrok

887

2700

- 66 BJ jistina

760

4115

- 66 BJ úrok - pozemky Palackého sever jistina - pozemky Palackého sever úrok

689

Poplatky:

poplatek za hrací přístroje odvod výtěžku z prov. loterií městu poplatek za užívání veř. prostranství

210

poplatek ze psů poplatek za sběr a odvoz odpadů

155 2350

1200

Neinvestiční přijaté dotace:

5989

1200

z toho: na školství

1086

100

prodej materiálu o Polné

150

Zpravodaj - předplatné

120

Zpravodaj - inzeráty

160

na státní správu Bydlení a komunální služby:

6565

byt.hospodářství - nájem pohřebnictví - popl. za hrob.místa

5705 70

ostatní služby MH

170

pronájmy budov

620

1250 350 900

Sociální péče: pečovatelská služba-úkony pro obč.

250

Státní správa a samospráva: ostatní příjmy správy (kopírování atd.)

530

příjmy z prodeje pozemků

500

MEZISOUČET

Splátky půjček, úroků a leasing Hypoteční úvěry ČMHB - 21 BJ jistina - 21 BJ úrok

33502

daň z nemovitostí daň z příjmu z právnických osob za obec

350

Knihovna - půjčovné, Internet

EKOKOM -příspěvek za separaci

780

správní poplatky 530

Ochrana životního prostředí: sběr a odvoz komunálních odpadů podnik.

9000

tis. Kč

909

Kultura:

Zdravotnictví pronájem ZS - včt. provozních nákl.

DPPO – právnických osob

Provozní výdaje města přílohy č.1

úřad práce – VPP

161

250 Úvěry Komerční banka 800

4303 600

Ostatní příjmy: předpokl. příspěvky od podnikatelů

840

úroky z běžného účtu poplatky – přestupkové řízení

50

příjmy z prodaného zboží vstupné filmová představení příjmy z nájmu sportovních zařízení

50

PŘÍJMY CELKEM

184

400

40

100 200

66292

250

- IS k RD Na Vyhlídce - jistina - IS k RD Na Vyhlídce - úrok - investiční úvěr Karlovo nám.- jistina - investiční úvěr Karlovo nám. - úrok

Úvěry Česká spořitelna a.s. obchodní úvěr – komunální traktor

14458

122

47

6700 3300

Ostatní příspěvky: Polenský Big Band Příspěvek na provozování Městského kina pro Beat fan club Provozní výdaje Kulturní středisko Příspěvek na provoz Městského muzea Náklady na Polenský zpravodaj

5500 50

REPRE fond MEZISOUČET

8

600

Příspěvky na školství : provozní výdaje Základní škola provozní výdaje Mateřská škola provozní výdaje Dům dětí a mládeže provozní výdaje Zákl.umělecká škola

Příspěvky ve svazech Příspěvek společenským organizacím viz příloha č. 2 Kultura, publikační činnost, Městské slavnosti Příspěvky pro obce Místní části města

30

1161 27

1600 850 950

100 240 1800 280 100 750 700 1400 80 53407

Druh výdajů

tis. Kč

Služby celkem Dopravní obslužnost území Bytové hospodářství služby

3745

Ostatní výdaje: Regenerace památek Úpravy místních komunikací

6504 200

Nájemné Sokolská župa Příspěvek manželům Bruknarovým a příspěvek první nar.dítě r. 2012 Fond oprav – 21 bj. 1094 Zpřístupnění národní kulturní památky podíl města na rok 2012 Platby daní z nemovitostí, DPH Daň z příjmu právnických osob za obec Ochrana životního prostředí Sběr a odvoz komunálních odpadů Veřejná zeleň a údržba obec. ploch Nerozdělené finanční prostředky

VÝDAJE CELKEM

950 2795

1000 50

24 200

1330 1000 2700

3820 3600 220

613

66292

POLENSKÝ ZPRAVODAJ Příloha č. 1 k plánovaným výdajům rozpočtu na rok 2012 Rozpis provozních výdajů Rozpis výdajů Zemědělství a pěst. činnost (lesy) Vodní hospodářství Městské kino Volnočasové areály U Pekla, U Studánky, dětská hřiště, Městský stadion, Městská tělocvična Knihovna Loutkové divadlo KPOZ Zdravotnictví Bydlení a komunální služby: Opravy bytové hospodářství Veřejné osvětlení Pohřebnictví Komunální služby MH

Příloha č. 2 k plán. výdajům rozpočtu na rok 2012 tis. Kč 600 250 300

800 320 10 50 800 4450 400 1000 150 2900

Pečovatelská služba Požární ochrana Činnost místní správy Mzdové náklady Odvody z mezd

400 165 3900 15500 5957

Provozní výdaje města CELKEM

1/2012

33502

Rozpis příspěvků spol. organizacím Název organizace AD INFINITUM BEAT FAN CLUB Divadelní soubor Jiří Poděbradský Divadlo DUHA Fotoklub Polná Jednota ORLA Polná JUNÁK – středisko „Parkán“ Polná Kavčí hory Polná Klub českých turistů MŠ Polná – Na Podhoře Myslivecké sdružení Brzkov - Hrbov Myslivecké sdružení Březina – Polná Myslivecké sdružení Vrchovina Kamenná – Nové Dvory Polenský Kruh RC Automodelářský Klub Polná SDH Janovice SDH Nové Dvory SDH Polná SOKOL Polná Spolek Lidový dům v Polné Školní sportovní klub při ZŠ Polná Taneční klub UNCUT Taneční skupina LATIFA TJ Slavoj Polná Základní organizace českého svazu včelařů Podpora nových spolků, rezerva

Kč

Příspěvek spol. org. celkem

750000

Z RADY A ZASTUPITELSTVA MĚSTA NÁVRH PROGRAMU JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA POLNÁ V ROCE 2012 Pravidelný program

-

kontrola usnesení zpráva starosty majetkoprávní záležitosti zprávy z výborů

-

různé – diskuZe rozpočtová opatření návrh na usnesení návrhy k přípravě nového Územního plánu města Polná

5. 3. pondělí 17:30 hod 8. zasedání ZM - Návrh na rozdělení finančních prostředků města a MKČR (Program regenerace památek). - Naplnění změny Územního plánu č. 9. - Schválení úvěru na financování navýšení kapacity MŠ. - Návrh na udělení Čestné ceny města Polná.

Ing. Smerekovská, Ing. Denk místostarosta ekonomický odbor, starosta starosta

4. 6. pondělí 17:30 hod. 9. zasedání ZM - Zpráva o hospodaření města za rok 2011; přezkoumání hospodaření, zpráva hlavní inventarizační komise. - Fond rozvoje bydlení. - Informace o organizačním zajištění Městské slavnosti.

ekonomický odbor, starosta místostarosta sekretariát starosty

3. 9. pondělí 17:30 hod. 10. zasedání ZM - Zpráva o hospodaření města za I. pololetí roku 2012.. - Naplňování „Programu rozvoje města Polná 2010 – 2014“.

ekonomický odbor starosta

29. 10. pondělí 17:30 hod. 11. zasedání ZM - Návrh na stanovení výše místního poplatku odpadového hospodářství na rok 2013. - Informace o stavu bytového fondu ve městě Polná.

místostarosta bytové hospodářství

10. 12. pondělí 17:30 hod. 12. zasedání ZM - Návrh rozpočtu města na rok 2013, stanovení výše odměn, limit na mzdové prostředky. - Program rozvoje města.

ekonomický odbor, starosta starosta

NÁVRH PROGRAMU JEDNÁNÍ RADY MĚSTA POLNÁ V ROCE 2012 Pravidelný program

-

kontrola usnesení zpráva starosty majetkoprávní záležitosti zprávy z komisí a výborů

-

různé – diskuZe návrh na usnesení rozpočtová opatření, bytová problematika návrhy k přípravě nového Územního plánu města Polná

11. 1. středa 15:00 hod. 22. zasedání RM - Program rozvoje města na období 2010 - 2014 . - Projektová připravenost „Navýšení kapacity MŠ“ Varhánkova včetně vyhlášení výběrového řízení. - Zpráva o základních informacích o městě Polná a MěÚ ve smyslu zákona č. 106/1999 Sb. o svobodném přístupu k informacím. 9

15000 10000 16000 18000 15000 16000 30000 2000 8000 5000 7000 7000 7000 17000 10000 8000 8000 12000 2000 10000 15000 20000 5000 360000 6000 121000

starosta starosta, místostarosta tajemník

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

1. 2. středa 15:00 hod. 23. zasedání RM - Průvodce kulturním, společenským a sportovním životem 2012. - Organizační příprava Městské slavnosti 25. 8. 2012. - Výroční zpráva města Polná o svobodném přístupu k informacím. - Informace o naplnění změny ÚP č. 9. - Návrh programu 8. zasedání ZM.

sekretariát starosty sekretariát starosty tajemník místostarosta starosta

22. 2. středa 15:00 hod. 24. zasedání RM - Informace k připravovaným žádostem, dotacím a grantům na rok 2012. - Dle možnosti návrh ZM na rozdělení finančních prostředků města a MK ČR „Program regenerace památek“. - Územní plán města Polná. - Návrh ZM – úvěr „Navýšení kapacity MŠ“. - Návrh na schválení standardů kvality Pečovatelské služby Polná.

sekretariát starosty starosta místostarosta ekonomický odbor tajemník, vedoucí PS

14. 3. středa 15:00 hod. 25. zasedání RM - Zprávy odborů MěÚ za rok 2011, informace o neplatičích. - Vyhlášení výběrového řízení dle nového zákona – ředitelé příspěvkových organizací. - Naplňování smlouvy – Kulturní sál – návrhy řešení .

ekonomický odbor starosta starosta

4. 4. středa 15:00 hod. 26. zasedání RM - Fond rozvoje bydlení. - Zprávy předsedů občanských komisí, organizačních složek. - Informace o naplňování změny ÚP města Polná č. 8 a č. 10.

místostarosta místostarosta, tajemník místostarosta

25. 4. středa 15:00 hod. 27. zasedání RM - Výroční zprávy ředitelů školských příspěvkových organizací . - Návrh programu 9. zasedání ZM. - Problematika obecně závazných vyhlášek města.

starosta starosta tajemník

16. 5. středa 15:00 hod. 28. zasedání RM - Zpráva o hospodaření města Polná za rok 2011 a inventarizaci majetku. - Zpráva velitele HZS, zásahové jednotky a vedoucího obvodního oddělení PČR Polná.

ekonomický odbor starosta

4. 6. pondělí 14:00 hod. 29. zasedání RM - Platové záležitosti ředitelů školských zařízení. - Návrh pracovní komise „Návrh stanovení místního poplatku – odpady na rok 2013“.

starosta tajemník

27. 6. středa 15:00 hod. - Informace k organizaci pouti 2012. - Organizační připravenost Městské slavnosti. - Kontrola plnění usnesení RM, ZM.

správní odbor sekretariát starosty tajemník

30. zasedání RM

11. 7. středa 15:00 hod. 31. zasedání RM - Problematika objektu Městské tělocvičny, stanovení sazeb na rok 2012/2013. - Návrh programu 10. zasedání ZM. - Prohlídka města – stavební aktivity. 8. 8. středa 15:00 hod. 32. zasedání RM - Zpráva o plnění rozpočtu města za I. pololetí 2012. - Mzdové záležitosti ředitelů školských zařízení.

starosta, ekonomický odbor starosta starosta ekonomický odbor starosta

29. 8. pondělí 15:00 hod. 33. zasedání RM - Koncepční záležitosti města v návaznosti na „Program rozvoje města“.

starosta, Ing. Denk

19. 9. pondělí 15:00 hod. - Návrh programu 11. zasedání ZM. - Návrh výše poplatku – odpadové hospodářství 2013. - Stav bytového fondu ve městě Polná.

starosta tajemník, místostarosta bytové hospodářství, pí Smejkalová

34. zasedání RM

10. 10. středa 15:00 hod. 35. zasedání RM - Zprávy ředitelů příspěvkových organizací za školní rok 2011/2012. - Návrh na stanovení výše daru „Polenský zpravodaj“ v roce 2013. - Příprava projektů a žádostí na dotace 2013.

starosta ekonomický odbor, starosta Ing. Denk

29. 10. pondělí 14:00 hod. - Připravenost MH na zimní období 2012/2013. - Jmenování inventarizačních komisí. - Návrh pracovní verze rozpočtu na rok 2013. - Návrh na podání žádosti MK ČR – památky 2013.

36. zasedání RM p. Staněk tajemník ekonomický odbor, starosta Ing. Smerekovská, sekretariát starosty

21. 11. středa 15:00 hod. - Návrh rozpočtu města Polná na rok 2013. - Návrh programu 12. zasedání ZM. - Projednání dopravní obslužnosti na rok 2013.

37. zasedání RM

10. 12. pondělí 14:00 hod. - Počty pracovníků, limit na mzdy, vnitřní směrnice. - Návrh programu RM, ZM na rok 2013. - Naplňování programu rozvoje města. 27. 12. čtvrtek 11:00 hod. - Rozpočtové opatření r. 2012

38. zasedání RM

ekonomický odbor starosta majetkový odbor tajemník starosta starosta 39. zasedání RM ekonomický odbor, starosta 10

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

USNESENÍ z 19. zasedání Rady města Polná, konaného dne 30. listopadu 2011 RADA MĚSTA POLNÁ bere na vědomí 562. Kontrolu usnesení z 18. zasedání Rady města. 563. Zprávu starosty o činnosti Městského úřadu za uplynulé období. 564. Zprávu z 5. zasedání finančního výboru Zastupitelstva města, konaného dne 28.11.2011. 565. Zprávu ze 6. zasedání kontrolního výboru Zastupitelstva města, konaného dne 29.11.2011. 566. Zprávu z 10. zasedání bytové komise Rady města, konaného dne 23.11.2011. 567. Zprávu z 9. zasedání komise výstavby, dopravy a ŽP Rady města, konaného dne 23.11.2011. 568. Zprávu ze 6. zasedání komise pro školství, mládež a sport Rady města, konaného dne 23.11.2011. 569. Zprávu z 5. zasedání kulturní komise Rady města, konaného dne 23.11.2011. 570. Zprávu z 12. zasedání komise pro občanské záležitosti Rady města, konaného dne 28.11.2011. 571. Zprávu ze 6. zasedání komise sociální, zdravotní, protidrogové a prevence kriminality Rady města, konaného dne 28.11.2011. 572. Informaci starosty o likvidaci škodních událostí týkajících se úrazů na chodnících. 573. Informaci místostarosty o naplňování změn Územního plánu sídelního útvaru Polná. 574. Výpověď smlouvy č. 382-RM/06 mezi městem Polná, jako nájemcem a paní Miladou Smrčkovou, bytem Polná, Tyršova 586, jako pronajímatelem, jejímž předmětem je pronájem pozemku části parc. č. 777 o výměře cca 8 m2, k.ú. Polná, pro účely umístění čekárny u autobusové zastávky na Tyršově ulici. 575. Dodatek č. 1 vnitřního předpisu č. 2/2010, kterým se vydává předpis o účelovém sociálním fondu zaměstnanců města Polná a uvolněných členů Zastupitelstva města Polná. 576. Dodatek č. 1 vnitřního předpisu č. 6/2008, kterým se vydává Spisový a skartační řád Městského úřadu Polná. schvaluje 577. Program 7. zasedání Zastupitelstva města Polná, které se bude konat dne 12.12.2011. 578. Ukončit smlouvy č. 1/01-SM ze dne 12.2.2001 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a manželi Jaroslavou a Jaroslavem Peřinovými, bytem Polná, místní část Hrbov 29, jako nájemci, jejímž předmětem je pronájem obecního pozemku části parc. č. 825/30 - trvalý travní porost o výměře 400 m2, k.ú. Hrbov, a to dohodou k 31.12.2011, z důvodu schválení nové smlouvy na pronájem celého výše uvedeného pozemku. 579. Uzavřít smlouvu č.124-RM/11 mezi městem Polná, jako vlastníkem a Honebním společenstvím Polná, jako uživatelem, jejímž předmětem je bezúplatné přičlenění obecního pozemku parc. č. 1025/3 – louka o výměře 881 m2, k.ú. Polná, k honebním pozemkům Honebního společenství Polná. 580. Zpětvzetí výpovědi smlouvy o nájmu nebytových prostor na Městském zdravotním středisku Polná - ordinace rehabilitace, podané MUDr. Vlastou Vodovou. 581. Uzavřít dodatek č. 2 ke smlouvě č. 23/2009/2 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a MUDr. Vlastou Vodovou, bytem Jihlava, Srázná 1, jako nájemcem, jejímž předmětem je pronájem nebytových prostor na Městském zdravotním středisku Polná, Varhánkova 227 pro účely provozování ordinace rehabilitace. Předmětem dodatku je úprava smluvních podmínek v I. pololetí roku 2012. 582. Uzavřít smlouvu č. 125-RM/11 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a manželi Gabrielou a Romanem Vašíčkovými, jako nájemci, jejímž předmětem je opakované prodloužení smlouvy č. 324-RM/08 na pronájem obecního bytu 2+1 v Polné, Nad Háječkem 1214, s režimem dle dotačního titulu „Podpora výstavby nájemních bytů pro příjmově vymezené osoby“ v souladu s podmínkami schválenými usnesením č. 386/12 RM ze dne 29.6.2011, a to do 31.3.2012. 583. Uzavřít smlouvu č. 126-RM/11 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a panem Janem Mühlfeitem, jako nájemcem, jejímž předmětem je opakované prodloužení smlouvy č. 151-RM/07 na pronájem obecního bytu 1+1 v Polné, Nad Háječkem 1216, s režimem dle dotačního titulu „Podpora výstavby nájemních bytů pro příjmově vymezené osoby“ v souladu s podmínkami schválenými usnesením č. 386/12 RM ze dne 29.6.2011, a to do 31.12.2013. 584. Uzavřít smlouvu č. 127-RM/11 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a paní Petrou Rychlou, jako nájemcem, jejímž předmětem je opakované prodloužení smlouvy č. 149-RM/07 na pronájem obecního bytu 2+1 v Polné, Nad Háječkem 1218, s režimem dle dotačního titulu „Podpora výstavby nájemních bytů pro příjmově vymezené osoby“ v souladu s podmínkami schválenými usnesením č. 386/12 RM ze dne 29.6.2011, a to do 31.12.2013. 585. Uzavřít smlouvu č. 128-RM/11 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a paní Jadwigou Kratochvílovou, jako nájemcem, jejímž předmětem je opakované prodloužení smlouvy na pronájem obecního bytu 1+0 v Polné, část Janovice 43, a to do 31.12.2012. 586. Ukončit smlouvu č. 504-RM/10 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a panem Karlem Doležalem, jako nájemcem, jejímž předmětem je pronájem obecního bytu 1+1 v Polné, Nad Háječkem 1215, a to dohodou k 30.11.2011. 587. Uzavřít smlouvu č. 129-RM/11 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a panem Janem Barákem, bytem Polná, Za Nádražím 770, jako nájemcem, jejímž předmětem je pronájem obecního bytu 1+1 v Polné, Nad Háječkem 1215, s režimem dle dotačního titulu „Podpora výstavby nájemních bytů pro příjmově vymezené osoby“ pro rok 2003, s účinností od 1.12.2011. Uzavření nájemní smlouvy je podmíněno úhradou stanovené kauce. 588. Podmínky pro uzavírání nájemních smluv v obecních bytech s účinností od 1.1.2012 (viz příloha). 589. Vnitřní předpis Městského úřadu č. 1/2011, kterým se upravují vztahy mezi městem Polná, jako zaměstnavatelem a jeho zaměstnanci pro rok 2012. 590. Dodatek č.1 Organizačního řádu Městského úřadu Polná. 591. Dodatek č.1 Kontrolního řádu města Polná. 592. Počet zaměstnanců města Polná na rok 2012. 593. Cenu vodného v Polné, místní část Janovice ve výši 39,90 Kč/m3 včetně DPH s účinností od 1.1.2012. 594. X. rozpočtové opatření rozpočtu města Polná na rok 2011. 595. Realizaci nařízení vlády č. 564/2006 Sb., o platových poměrech zaměstnanců ve veřejných službách a správě v platném znění ve vztahu k řediteli Základní školy Polná, řediteli Základní umělecké školy Polná, řediteli Domu dětí a mládeže Polná a ředitelce Mateřské školy Polná. 596. Souhlas zřizovatele pro Mateřskou školu Polná, příspěvkovou organizaci s převzetím finančního daru, a to od firmy CM Crystal Polná ve výši 1.500,- Kč. Finanční dar je určen na podporu a rozvoj Mateřské školy Polná. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města 597. Schválit rozpočet města na rok 2012. 598. Schválit pravidelné odměny radním, členům Zastupitelstva města, předsedům a členům výborů ZM, předsedům a členům komisí RM a členům zvl. orgánu města dle nařízení vlády č. 37/2003 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstev, ve znění nařízení vlády č. 375/2010 Sb. a zákona o obcích, v platném znění ve stejné výši jako v roce 2011. 599. Schválit dle nařízení vlády č. 447/2000 Sb., o způsobu usměrňování výše prostředků vynakládaných na platy a odměny za pracovní pohotovost, limit prostředků na platy a odměny za pracovní pohotovost zaměstnancům města Polná v roce 2012 dle předloženého návrhu. 11

POLENSKÝ ZPRAVODAJ 600. 601.

602.

1/2012

u k l á d á MěÚ Zveřejnit záměr města odprodat obecní pozemek část parc. č. 2074/2 – ostatní plocha o výměře cca 60 m2, k.ú. Polná, na návrh manželů Margity a Jana Gryčových, bytem Polná, Pod Vodárnou 1297. Zveřejnit záměr města odprodat obecní pozemky parc. č. 682 – trvalý travní porost o výměře 385 m2 a parc. č. 666/22 – orná půda o výměře 1514 m2, obojí k.ú. Nové Dvory u Kamenné, na návrh pana Oldřicha Tesaře, bytem Polná, místní část Nové Dvory 46. zamítá Žádost pana Michala Doška, bytem Polná, Boženy Němcové 341 o prodej obecního pozemku části parc. č. 2391 - ostatní plocha, ostatní komunikace o výměře 30 m2, k.ú. Polná.

USNESENÍ z 20. zasedání Rady města Polná, konaného dne 12. prosince 2011 RADA MĚSTA POLNÁ bere na vědomí 603. Kontrolu usnesení z 19. zasedání Rady města, konaného dne 30.11.2011. 604. Informaci starosty o termínech jednání Rady města a Zastupitelstva města v kalendářním roce 2012. 605. Zprávu starosty o výsledku dílčího přezkoumání hospodaření města Polná za rok 2011 Krajským úřadem Kraje Vysočina, ve kterém nebyly zjištěny chyby a nedostatky. 606. Informaci starosty o návrhu Mysliveckého sdružení Březina Polná na přijetí pana Václava Bednáře starostou města u příležitosti jeho významného životního jubilea. 607. Změnu na postu tajemnice komise sociální, zdravotní, protidrogové a prevence kriminality Rady města. Tuto funkci bude po paní Ireně Fialové vykonávat paní Renáta Varhaníková, s účinností k 1.1.2012. schvaluje 608. Uzavřít smlouvu č. 130-RM/11 mezi městem Polná, jako budoucím povinným a firmou E.ON Distribuce, a.s., se sídlem České Budějovice, F. A. Gerstnera 2151/6, zastoupenou E.ON Česká republika, s.r.o., se sídlem České Budějovice, F. A. Gerstnera 2151/6, jako budoucím oprávněným, jejímž předmětem je zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu spočívající v umístění a provozování zemního kabelového vedení NN a 2 pojistkových skříní na obecních pozemcích parc. č. 2111/86, 2111/112, 2548/7 a 2548/9, vše k.ú. Polná, za jednorázovou úplatu 4000,- Kč bez DPH a za podmínek uvedených v návrhu smlouvy o smlouvě budoucí č. 4311261/01. Vše bude provedeno v rámci stavby „Polná, kabel NN, Hasoft“. 609. Uzavřít smlouvu č. 131-RM/11 mezi městem Polná, jako budoucím povinným a firmou Svaz vodovodů a kanalizací JIHLAVSKO, se sídlem Jihlava, Žižkova 89, jako budoucím oprávněným, jejímž předmětem je zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu spočívající v umístění a provozování vodovodu na obecních pozemcích parc. č. 2412/2, 2595/2, 2396/5, 2414/1 a 463/9, vše k.ú. Polná, a to bezúplatně a za podmínek uvedených v návrhu smlouvy o smlouvě budoucí. Vše bude provedeno v rámci stavby „Město Polná, ulice Resslova, ul. Na Pěšince - rekonstrukce a rozšíření vodovodu“. 610. Uzavřít dodatek č. 3 ke smlouvě č. 447-RM/09 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a panem Milanem Strakou, bytem Střítež u Jihlavy 152, jako nájemcem, jejímž předmětem je pronájem nebytových prostor v obecním domě v Polné, Varhánkova 278 pro účely poskytování služby Raiffeisen, stavební spořitelny. Předmětem dodatku je prodloužení doby pronájmu. 611. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě č. 10-RM/10 mezi městem Polná, jako pronajímatelem a panem Miroslavem Vackem, bytem Dobroutov 32, jako nájemcem, jejímž předmětem je pronájem nebytových prostor v obecním domě v Polné, Varhánkova 278 pro účely poskytování služby v oboru lesnictví, sadovnictví a zahradnictví a poradenství široké veřejnosti. Předmětem dodatku je prodloužení doby pronájmu. 612. Ukončit smlouvu č. 88-RM/07 mezi městem Polná, jako objednatelem a firmou AKUSERVIS Cakl, s.r.o., se sídlem Jihlava, Pávovská 14a, jako dodavatelem, jejímž předmětem je zabezpečení odtahu a zpracování autovraků. 613. Uzavřít smlouvu č 132-RM/11 mezi městem Polná, jako objednatelem a firmou AKUSERVIS Cakl, s.r.o., se sídlem Jihlava, Pávovská 14a, jako dodavatelem, jejímž předmětem je zabezpečení odtahu a zpracování autovraků. odvolává 614. Paní Irenu Fialovou z funkce vedoucí sociálního a zdravotního odboru Městského úřadu Polná, a to v souvislosti se zánikem tohoto odboru, s účinností k 31.12.2011. 615. Paní Irenu Fialovou z funkce vedoucí Městského zdravotního střediska Polná, a to v souvislosti s její delimitací z Městského úřadu Polná na Úřad práce, krajská pobočka Jihlava, kontaktní pracoviště Jihlava, detašované pracoviště Polná, s účinností k 31.12.2011. potvrzuje 616. Paní Magdu Smejkalovou, současnou vedoucí správního odboru Městského úřadu Polná, ve funkci vedoucí odboru správního a sociálního Městského úřadu Polná, s účinností k 1.1.2012. jmenuje 617. Paní Bc. Danielu Šináglovou vedoucí Městského zdravotního střediska Polná, s účinností k 1.1.2012. 618. Pana Michala Jelínka členem bytové komise Rady města Polná, a to po uvolnění této pozice panem Zdeňkem Kratochvílem, na návrh volební strany Nezávislí pro Polnou, s účinností k 1.1.2012. d o p o r u č u j e Zastupitelstvu města 619. Schválit uzavřít dodatek č. 4 Zřizovací listiny Mateřské školy Polná, příspěvkové organizace, s účinností ke dni schválení. 620. Udělit Čestnou cenu města Polná panu Ing. Zdeňku Neubauerovi u příležitosti jeho významného životního výročí za jeho dlouholetý podíl na rozvoji spolkové a zájmové činnosti v Polné. 621. Schválit záměr města účastnit se Programu prevence kriminality Kraje Vysočina na rok 2012 a podat žádost o dotaci. u k l á d á MěÚ 622. Zveřejnit záměr města odprodat obecní pozemek parc. č. st. 93 o výměře 36 m2, k.ú. Hrbov, na návrh pana Petra Hrada, bytem Polná, místní část Hrbov 12.

USNESENÍ ze 7. zasedání Zastupitelstva města Polná, konaného dne 12. prosince 2011 ZASTUPITELSTVO MĚSTA POLNÁ bere na vědomí 113. Kontrolu usnesení ze 6. zasedání Zastupitelstva města, konaného dne 24.10.2011. 114. Zprávu starosty o činnosti Rady města a Městského úřadu za uplynulé období. 115. Zprávu z 5. zasedání finančního výboru Zastupitelstva města, konaného dne 28.11.2011. 116. Zprávu ze 6. zasedání kontrolního výboru Zastupitelstva města, konaného dne 29.11.2011. 12

POLENSKÝ ZPRAVODAJ 117. 118. 119.

120. 121. 122. 123.

1/2012

Informaci starosty o termínech jednání Rady města a Zastupitelstva města v kalendářním roce 2012. Informaci starosty o provedeném X. rozpočtovém opatření rozpočtu města Polná na rok 2011 v kompetenci Rady města. schvaluje Pravidelné odměny radním, členům Zastupitelstva města, předsedům a členům výborů ZM, předsedům a členům komisí RM a členům zvl. orgánu města dle nařízení vlády č. 37/2003 Sb., o odměnách za výkon funkce členům zastupitelstev, ve znění nařízení vlády č. 375/2010 Sb. a zákona o obcích, v platném znění, v roce 2012 ve stejné výši jako v roce 2011. Dle nařízení vlády č. 447/2000 Sb., o způsobu usměrňování výše prostředků vynakládaných na platy a odměny za pracovní pohotovost, limit prostředků na platy a odměny za pracovní pohotovost zaměstnancům města Polná v roce 2012 dle předloženého návrhu. Rozpočet města na rok 2012. Dodatek č. 4 Zřizovací listiny Mateřské školy Polná, příspěvkové organizace s účinností ke dni schválení. Záměr města účastnit se Programu prevence kriminality Kraje Vysočina na rok 2012 a podat žádost o dotaci. Ing. Jaroslav S o b o t k a místostarosta

Jindřich S k o č d o p o l e starosta města

SLOVO HEJTMANA Máme po Vánocích. Ještě v nás doznívají sváteční chvíle. Doufám, že jste si je pěkně užili s rodinami a přáteli. To je na každých svátcích a na Vánocích především podle mne to zvláště výjimečné. Setkání a příjemné pobytí v klidu vánoční voňavé atmosféry s blízkými lidmi, na které jindy nemáme čas. Nebo si to namlouváme. Ne kupa drahých dárků, přejídání se hromadou pokrmů a pamlsků, ale množství a kvalita opravdových upřímných přátel – to jsou podstatné hodnoty pro život nejen o svátcích. Naše společnost historicky vyrostla na křesťanských tradicích. Ale často v dychtivosti po užívání si konzumu věcí a požitků zapomínáme na slova jako je pokora, úcta k bližním, šetrnost k přírodě, solidarita se slabšími nebo

nešťastnějšími. I když právě koncem roku jsme k těmto pojmům vnímavější. Ani po Vánocích bychom neměli myslet jen na své osobní sobecké zájmy. V té lepší části vyspělé společnosti byla vždy na nejvyšších příčkách úctyhodnosti obecně prospěšná činnost. V loňském roce jsme vyhlásili výsledky soutěže pro veřejnost s názvem Skutek roku 2010. Chtěli jsme vzbudit zájem veřejnosti o nejvýraznější dobrovolné skutky jednotlivců a projekty organizací, které nezištně pomohly k rozvoji regionu. Dosud bylo oceněno 44 skutků jednotlivců a 5 projektů organizací. Jde o aktivity v oblasti sociálně-zdravotní, kulturní, dále se soutěží v kategoriích životního prostředí, volného času dětí a mládeže nebo poradenství, osvěty a vzdělávání. I letos můžete navrhnout ocenění dobrých skutků a nominovat je. Budeme rádi, když krajskému úřadu dáte do 15. února vědět o tom, jaké aktivity vašich spoluobčanů vás zaujaly a potěšily. Podrob-

nosti a nominační formulář najdete na webových stránkách kraje www.kr-vysocina.cz, možné další otázky vám rádi sdělí na našem odboru regionálního rozvoje. Nejúspěšnější projekty dokonce postoupí do přeshraniční soutěže, která se uskuteční v Dolním Rakousku ještě v tomto roce. Je dobře o takových záslužných činech vědět, nejde jen o jejich ocenění. Zároveň s propagací dobrých skutků se vytváří pozitivní atmosféra, kdy se budeme dozvídat ne jen o zlodějnách a zločinech, ale také o té druhé příjemněji namazané straně krajíce. Začátek roku bývá i časem předsevzetí. Bylo by dobré zařadit do nich i tento bod – více si všímat všeho dobrého kolem nás – především těch lidí, co konají dobré skutky. Nebo třeba jen jsou prostě dobří. Do nového roku vám přeji hodně takových setkání.

totality a že tedy mohli dopředu počítat pouze s tím, že se za celou svoji ohromnou překladatelskou práci mohou dočkat nikoliv společenského uznání, ale naopak perzekuce. Namísto veškerých dalších slov a popisů a tradičního přání všeho dobrého si nyní na začátku nového roku dovolím doslovně ocitovat slova paní Dagmar Halasové, která na vernisáži přednesla a ze kterých je cítit veliká síla ducha a zároveň hluboká moudrost a pokora. Tedy vlastnosti, kterých není v žádné době dostatek.

Věděla jsem, že má práce má být anonymní a přijímala jsem tento fakt s radostí. Sametová revoluce sametově setřela utajenost našeho počínání.

Jiří Běhounek, hejtman Kraje Vysočina

SLOVO SENÁTORA Zprávy ze senátu: Česká bible v průběhu staletí Valdštejnský palác, který je sídlem Senátu, umožňuje nejen pořádání zasedání Senátu a jeho orgánů, ale i organizaci výstav a dalších kulturních akcí. V souvislosti s nedávným koncem roku 2011, tedy v čase ještě doznívajících svátků vánočních mi připadá vhodné se o jednom svém zážitku z účasti na jedné z výstav zmínit. Přestože slavnostní zahájení výstavy „Česká bible v průběhu staletí – příběh jeruzalémského překladu“ bylo pro mě i díky přítomnosti a promluvě arcibiskupa Dominika Duky velkým zážitkem, kdo má zájem může se na fotografie z výstavy na www.vystrcil.cz podívat, nejvíce na mě nakonec stejně zapůsobilo osobní vystoupení překladatelů jeruzalémské bible Františka X. a Dagmar Halasových. Pro lepší možnost vnímání následujícího textu je asi ještě dobré poznamenat, že manželé Halasovi se k několik desítek let trvající práci - překladu bible svaté dobrovolně uvolili ještě v době

„Můj muž vkládal do díla veškeré své znalosti biblických reálií, své znalosti historie i českého jazyka. A já celá svá léta francouzských studií, každý okamžik nad knihou, kdy jsem si do paměti ukládala význam toho či onoho pojmu. Přinášela jsem Jeruzalémské bibli všechny své znalosti vyvážené z okouzlení usebrání nad krásou slov v jejich neotřelosti; dávala jsem jí veškeré úsilí své paměti od prvních krůčků do země-jazyka, kam jsem si uvykla vcházet bez pasu. I své toulky do jiných jazyků za srovnáním jsem tam vnášela. Teď, tímto dílem nabývalo mé celoživotní snažení smyslu. Teď, kdy se měnilo v uvědomělou službu, kdy službou bylo i to okouzlení … 13

manželé Halasovi

A tak se stalo, že jsme již mnohokrát a mnoha způsoby dílo jeruzalémské školy v českém převodu, v jazyce mé země představovali veřejnosti. A dnes představujeme svůj překlad na půdě jedné z nejvyšších institucí naší vlasti… Navazovali jsme ve svém úsilí na ty, kdo nás před-

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

cházeli … kdo nám z hloubi času pomáhali, opírali jsme se o jejich snažení. Víme, že po nás přijdou jiní. Říkáme s evangelistou: Jsme služebníci neužiteční. Udělali jsme jen, co jsme udělat měli, jen to, k čemu jsme se zavázali, jen to, co jsme slíbili, že uděláme.“

Tolik Dagmar Halasová k překladu Jeruzalémské bible. Tolik i ode mě. Přeji šťastný rok 2012. Miloš Vystrčil, senátor

OBVODNÍ ODDĚLENÍ POLICIE ČR INFORMUJE Při zákroku proti nebezpečnému pachateli policistu pokousal pes V pondělí 5. prosince přijali policisté ve dvě hodiny odpoledne na tísňové lince 158 oznámení od muže, který uvedl, že ho v bytě domu v Polné napadl jeho opilý syn. Po poškozeném hodil nůž. Útočník byl stále v bytě a poškozený měl z něho strach. Policejní hlídka vyjela okamžitě na místo. V bytě policisté nalezli napadeného muže, zraněn nebyl. Dále se zde nacházel jeho jednatřicetiletý syn, který byl opilý, vulgární a agresivní. U sebe měl nůž, který policisté zajistili a zabránili útočníkovi v napadání pokračovat. Policisté provedli na místě prvotní šetření a zjistili, že útočník napadl svého otce nejprve slovně, poté mu začal vyhrožovat usmrcením a následně agresivní muž hodil po napadeném nůž. Zbraň naštěstí poškozeného minula a nedošlo tak ke zranění. Po útoku pachatel nůž ze země sebral a nechal si ho u sebe, poškozený přivolal na místo policisty. Při dechové zkoušce naměřili policisté útočníkovi hodnotu 2,91 promile alkoholu. Agresivního pachatele, který stále vyhrožoval dalším napadením, policisté zajistili, nasadili mu služební pouta a odváděli ho z bytu. Na chodbě domu napadl policejní hlídku pes patřící rodině pachatele. Jednoho ze zakročujících policistů pes pokousal. Napadený policista útok psa odrazil a pachatele spolu s druhým policistou odvedli do služebního vozidla. Zajištěného muže poté převezli na obvodní oddělení a následně policejní hlídka útočníka eskortovala na protialkoholní záchytnou stanici. Zranění zakročujícího policisty si vyžádalo lékařské ošetření v jihlavské nemocnici. U zajištěného nože policisté zjistili, že se jedná o vojenský bodák v délce 29 centimetrů s délkou čepele přes šestnáct centimetrů. Policisté zahájili úkony trestního řízení pro podezření ze spáchání přečinu nebezpečné vyhrožování. Útočníka ze společného obydlí a jeho okolí vykázali.

niků. Policisté zkontrolovali další zábavní podniky v Polné, v žádném z nich policisté osobu mladší osmnácti let pod vlivem alkoholu nenalezli. Opilý řidič havaroval a ve vozidle usnul V úterý 6. prosince o půl páté ráno došlo v Polné k dopravní nehodě. Řidič vozidla VW Passat couval na parkovišti u supermarketu na ulici Palackého. Zadní částí vozidla narazil do obloukové zábrany před sloupem a následně i do sloupu veřejného osvětlení. Poté v automobilu usnul a po několika minutách ho zde nalezla policejní hlídka. Ke zranění osob při nehodě nedošlo. Policisté provedli u čtyřiadvacetiletého řidiče dechovou zkoušku, při které naměřili hodnotu 1,91 promile alkoholu. Opilý řidič navíc policistům nepředložil řidičský průkaz. Na vozidle vznikla škoda přibližně třicet tisíc korun. Poškozením sloupu a zábrany způsobil řidič celkovou škodu deset tisíc korun. Mladý muž je podezřelý ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky a dále dopravního přestupku.

Při akci policisté odhalili šest mladistvých pod vlivem alkoholu V noci z pátku 9. prosince na sobotu proběhla na Polensku policejní akce s názvem “Mládež“. Akce byla rozčleněna do tří po sobě jdoucích částí, které byly zaměřené na kontroly v zábavních podnicích a silniční kontroly. Při policejní akci se policisté zaměřili na kontrolu restauračních zařízení, barů, heren a podniků s hudební produkcí. Kontrolovali v nich dodržování zákazu podávání a prodeje alkoholu a tabákových výrobků osobám mladším osmnácti let. A dále zda těmto osobám není v provozovnách umožňována hra na výherních hracích přístrojích. Součástí policejní akce byla také dopravně bezpečnostní akce. Akce byla zahájena v osm hodin večer. Policisté provedli kontrolu tří zábavních podniků, a to v Polné a Lukách nad Jihlavou. Žádnou podnapilou osobu mladší osmnácti let zde nenalezli. Šest podnapilých mladistvých ale nalezli na různých místech v Polné. V parku na Husově náměstí popíjel alkohol čtrnáctiletý mladík, kterému policisté naměřili hodnotu 0,69 promile alkoholu. Na autobusovém nádraží policisté nalezli tři sedmnáctileté dívky, které měly od 0,37 do 0,8 promile alkoholu. U baru na ulici Tyršova požívaly alkohol další dvě sedmnáctileté dívky, které měly 0,51 a 0,8 promile alkoholu. Všechny opilé mladistvé pod vlivem alkoholu policisté předali rodičům. Alkoholické nápoje si mladiství koupili v obchodě nebo jim požití alkoholu umožnil kamarád. Osoba, která alkoholický nápoj osobě mladší osmnácti let podá nebo prodá, se dopustí přestupku na úseku ochrany před alkoholismem a jinými toxikomaniemi. V druhé části policejní akce se policisté zaměřili na kontrolu řidičů. V době od půl jedenácté do půl jedné v noci proběhla dopravně bezpečnostní akce. Policejní hlídky kontrolovaly vozidla na dvou stanovištích v Polné. V poslední části policejní akce, která trvala až do tří hodin v noci, se policisté opět zaměřili na kontrolu zábavních pod-

Krádež vodovodních baterií V době od začátku prosince do čtvrtečního dopoledne 8. prosince vnikl neznámý pachatel do budovy bývalé ubytovny na ulici Za Nádražím v Polné. Odcizil celkem dvaadvacet vodovodních baterií, které byly nainstalované v kuchyňce a umývárně. Krádeží způsobil pachatel škodu přibližně dvacet tisíc korun. Případ policisté šetří pro podezření ze spáchání přečinu krádež. Ztracený mobilní telefon je už zpět u majitele Na začátku listopadu přijali policisté oznámení o ztrátě mobilního telefonu. Jeho třiačtyřicetiletý majitel z Přerovska uvedl, že telefon ztratil na Polensku, v lokalitě kolem obce Skrýšov. V úterý 22. listopadu přišel na obvodní oddělení devětatřicetiletý muž z Polné, který funkční mobilní telefon u silnice mezi Polnou a obcí Hrbov nalezl a poté odevzdal. Telefon následně policisté předali zpět jeho majiteli. Poctivý nálezce si zaslouží poděkování. Na chodníku policisté nalezli zraněného muže Ve čtvrtek 10. listopadu nalezli policisté před jednou hodinou odpoledne při obchůzce na ulici Třebízského v Polné zraněného muže. Seděl na chodníku a měl zranění na hlavě. Na místo policisté okamžitě přivolali zdravotnickou záchrannou službu. Dále zjistili, že se jedná o dvaasedmdesátiletého muže, který je pod vlivem alkoholu. Zranil se, když při chůzi 14

POLENSKÝ ZPRAVODAJ

1/2012

zakopl a upadl na zem. Lékař zraněného ošetřil. Opilý muž se choval agresivně, a proto policisté zdravotníkům při jeho převozu do nemocnice a následném ošetření asistovali. Poté byl muž převezen na protialkoholní záchytnou stanici. Řidič narazil autem do zaparkovaných vozidel a ujel V sobotu 10. prosince jel před půlnocí v obci Střítež řidič vozidla Mitsubishi Carisma ve směru na Polnou. Při projíždění levotočivé zatáčky dostal s vozidlem smyk a narazil do plotu a vrat domu. V jízdě pokračoval a narazil ještě do dvou zaparkovaných vozidel Micro Smart a Nissan. Automobil Smart byl po nárazu odhozen vlevo na komunikaci. Řidič vozidla Mitsubishi poté v jízdě i nadále pokračoval a z místa ujel. Dopravní nehody si všiml svědek, který případ oznámil policistům. Policejní hlídka okamžitě do Stříteže vyjela. Vozidlo Mitsubishi bylo při nehodě poškozeno a na silnici po něm zůstávaly stopy. Policisté automobil i s řidičem vypátrali následně v obci Dobronín. Při dechové zkoušce naměřili třicetiletému řidiči hodnotu 1,89 promile alkoholu. Opilému muži policisté zadrželi řidičský průkaz. Škodu na poškozených vozidlech a domu vyčíslili na celkem pětapadesát tisíc korun. Řidič je podezřelý ze spáchání přečinu ohrožení pod vlivem návykové látky. npor. Jan Kunkela, DiS. zástupce vedoucího Obvodního oddělení Polná

HASIČSKÝ ZÁCHRANNÝ SBOR POLNÁ INFORMUJE V listopadu vyjela jednotka HZS stanice Polná celkem k sedmi událostem. V tomto měsíci nedošlo ani k jedné dopravní nehodě a požáru, bylo pouze sedm technických pomocí.

voda a prosakuje do spodního patra. Byl uzavřen hlavní přívod vody. Vchod do bytu byl osazen novými dveřmi s bezpečnostním kováním. Po dohodě velitele zásahu se starostou obce a policií, bylo dohodnuto, že policie sežene majitele bytu. Po dostavení se majitele jednotka předala byt majiteli, který zajistí opravu vodovodního potrubí. K poslednímu zásahu byla jednotka vyslána operačním střediskem dne 28. 11. do obce Zhoř. Nahlášen byl požár v budově pošty. Po příjezdu na místo zásahu bylo zjištěno, že se jedná o silně zakouřenou kotelnu. Místní dobrovolná jednotka provedla otevření dveří do kotelny a naše jednotka provedla nucené odvětrání kotelny za pomoci přetlakového ventilátoru. Na místo se také dostavila jednotka dobrovolných hasičů z Polné, která zůstala v záloze. Jelikož se nejednalo o požár, tak tato událost byla překlasifikována na technickou pomoc.

Technické pomoci Dne 11. 11. vyjela jednotka na odstranění nalomených větví nad silnicí Polná – Věžnička. Za pomoci motorové pily byly větve odstraněny. Na likvidaci nebezpečného stromu byla jednotka vyslána dne 14. 11. v Polné. Pomoci plošiny a motorové pily byl strom zlikvidován. O den později provedla jednotka likvidaci stromu a větví opět v Polné. Na poslední likvidaci stromu vyjela jednotka dne 25. 11. Jednalo se o strom přes silnici mezi obcemi Stáj – Zhoř, který bránil provozu na silnici. Bylo provedeno odstranění stromu a jednotka se vrátila zpět na základnu. Jednotka provedla dvakrát otevření uzavřených prostor. V prvním případu se jednalo o otevření dveří v bytě v Polné, za kterými bylo malé dítě. Dveře byly otevřeny za pomoci speciálního nářadí. V druhém případě se jednalo také o otevření dveří v bytě, ale v obci Jersín. Průzkumem bylo zjištěno, že se jedná o zavřený byt ve druhém poschodí, ve kterém teče

Ppor. Miroslav Vatter, velitel PS Polná

JAK SE ŽIJE POLENSKÝM ŽIVNOSTNÍKŮM V roce 2011 jsem se věnovali polenské podnikatelské sféře, tento rok se na tomto místě budeme setkávat s místními živnostníky. Do lednového čísla jsme požádali o rozhovor paní Pavlu Staňkovou – dámskou krejčovou. Jak dlouho provozujete svoji živnost a jak jste začínala? Podnikat jsem začala v roce 1993 v oboru krejčovství v místě tehdejšího bydliště ve Věžnicích. V roce 1995 jsem se přestěhovala do Polné na adresu Husovo náměstí 23, kde pracuji dodnes. Co je pro krejčovou v dnešní době nepostradatelné? Když pominu vybavení krejčovské dílny, tak určitě zručné ruce a chuť pracovat. Věnovala jste se svému řemeslu vždy, nebo jste před zahájením podnikání byla zaměstnána v jiném oboru? Od vyučení pracuji v oboru dámská krejčová. Věnujete se v dnešní době, kdy je na trhu množství prodejen s konfekcí a levnými asijskými oděvy, i zakázkové výrobě nebo chce většina zákazníků drobnější opravy? Zakázková výroba tvoří zhruba polovinu produkce mé dílny. I když je pravda, že drobnějších oprav stále více přibývá. Vzpomenete si na svou nejzajímavější (nebo nejsložitější, případně první) zakázku? Jednou z mých prvních zakázek bylo ušití kalhot pro staršího pána. Ten, když si přebíral zakázku, mi řekl: „Nikdo se nebude ptát, jak dlouho jste to dělala, ale kdo to dělal.“ Toho pána už jsem neviděla, ale na jeho slova si často vzpomenu. Poznala jste (z praxe) i slovo neplatič? Bohužel ani tato zkušenost se mi nevyhnula. V začátku jsem přijala zakázku sériového šití na moje poměry ve velkém rozsahu. Zakázku jsem v termínu splnila, ale odměnu jsem dodnes nedostala. Dotkla se také vaší živnosti finanční nejistota, ve které dnes lidé žijí? Jak vidíte budoucnost svého řemesla? Jako v každých službách lidem jsem závislá na kupní síle obyvatel. Ale jsem optimista a věřím v dobrou budoucnost. A to nejen svého řemesla. Děkujeme za rozhovor. 15