Modernizace KDT se rozjela na plné obrátky
Oceláři odstartovali novou sezonu výhrami
Televizní program na 20. až 26. září
První fotografie z rekonstrukce
Prosazují se posily, Plíhal dal
Časopis s programy 50 televizních
kontidrátové tratě str. 4
dokonce hattrick str. 20
stanic vložený uvnitř novin
Inzerce
Třinecký Trzyniecki
S t ř e da 17. z á ř í 2 0 14 | T ý d e n í k T ř i n e c k ýc h ž e l e z á r e n | R o č n í k 6 6 | č í s l o 3 8
cena 8 Kč
Pokusy o dohodu vystřídalo ultimátum
Mosty u Jablunkova Ultimativně zněla nabídka Autoservisu Czudek, vlastníka většiny pozemků pod mosteckým sportovním areálem, na zasedání zastupitelstva: „Buď nám dnes slíbíte, že naše pozemky odkoupíte, nebo zítra začneme odmontovávat zařízení.“
Areál nabízí různorodé pohybové aktivity. Dana Holubcová
Spory mezi obcí a provozovatelem Ski areálu, potažmo otázka vyrovnání s vlastníky pozemků pod atrakcemi v oblíbeném sportovišti se táhne dlouhé roky. V současné době je Ski areál v pronájmu Sdružení vojenské historie Těšínského Slezska a k radosti návštěvníků funguje. Spousta věcí však není stále dotažena do konce, což nepřispívá právě ke klidu ani jedné ze zúčastněných stran.
Na zasedání mosteckých zastupitelů ve středu 10. září dorazili zástupci Autoservisu Czudek s nekompromisním požadavkem: buď členové zastupitelstva ještě na tomto zasedání rozhodnou, že obec pozemky odkoupí, anebo je začnou rozprodávat jednotlivě s tím, že zároveň také odmontují technologie umístěné právě na jejich pozemcích. „Tím pádem byste se nejméně na dva roky museli rozloučit s lyžováním a provozem ski areálu vůbec,“ podotkl Bohuslav Czudek.
„Nápad, aby obec odkoupila pozemky, se mi líbí,“ podotkla místostarostka Marie Macurová, „ale nejde to tak rychle, jak si představujete. Musíme jednat o této otázce komplexně a společně s ostatními vlastníky pozemků. Jediné, co teď právě můžeme slíbit, je pouze to, že se budeme tímto návrhem zabývat,“ dodala. To však Czudkovým nestačilo. „Nedohodnete-li se hned, začneme příští týden jednat my,“ zněla odpověď. „Vůbec se mi nelíbí způsob, jakým nám to tu předkládáte. Zní to tak trochu jako vydírání,“ ozval se zastupitel Marian Martynek. „Měli bychom o tom jednat s chladnou hlavou. Rozhodně nevyřešíme takovouto věc za měsíc a více času nám nezbývá. Já bych navrhoval podepsat memorandum, aby bylo jasné, že vůle tu je,“ doplnil. S tím však nesouhlasili zastupitelé Stanislav Mahdal či Milan Procházka. „To je přece k ničemu, nějaké memorandum. A s těmi pozemky to nebude vůbec jednoduché, nejsou čisté, vázne na nich zástavní právo,“ připomněl Mahdal. Pokračování na straně...2 u
Lupič přepadl dvě starší ženy cestou do kostela Jablunkov Poklidné sobotní ráno se pro dvě starší ženy z Jablunkova proměnilo v drsný zážitek, na který nezapomenou. Cestou do kostela v sobotu 6. září přepadl hned dvě ženy půl hodiny po sobě mladý muž. Vedla jej k tomu podle dosavadních zjištění snaha získat peníze. Událost hned začala prověřovat policie. „Po pachateli pátráme, máme popis a prověřujeme tipy. Vyšetřováním se u
38
71213 281005
těchto vážných deliktů, kdy dochází k zásahu do liských práv a svobod, věnuje speciální tým,“ okomentoval událost mluvčí frýdecko-místeckých policistů Vlastimil Starzyk. Zároveň dodal jedním dechem, že není důvod k panice, ačkoli ostražitost žen je na místě. „Obecně by si měly dávat pozor při setmění, vyhýbat se opuštěným místům, nechodit samy,“ zdůraznil. Pachateli hrozí nepodmíněný trest v takovém rozsahu, jaká je míra přepadení. Jednotlivé případy jsou posuzovány vždy individuálně. Záleží na tom, zda se jedná o násilný čin, slovní pohružku,
přepadení se sexuálním podtextem nebo jsou motivem peníze. Za mřížemi pak mohou pachatelé strávit i více než deset let. V Jablunkově jsou tyto události spíše ojedinělé. Naposledy policisté přepadení řešili v jedné z jablunkovských večerek. Tehdy pachatele policisté dopadli během chvíle. „Procento objasnění násilné trestné činnost je vysoké. Daří se nám případy dovést do konce a pachatele zadržet,“ podotkl Starzyk. Podle policejních statistik došlo v celé České republice od ledna do konce července k 10 524 násilným činům. Přibližně 6 600 (pm) je již objasněno.
To bude kompotu! nýdek Přes 60 dýňových obrů vyroslo na poli Miluši Gajdzicové z Nýdku. Překvapení a radost z pěstitelského úspěchu záhy vystřídala nerudovská otázka kam s tím. Ani toho se ovšem bývalá kuchařka nezalekla. U Gajdziců tak celou rodinu čekají dýňové dýchánky plné kompotu, dýňového džusu i polévky z této zeleniny. „Něco taky rozdám a prodám,“ dodala paní Miluše. A jaký že je recept na tak bohatou nadílku? „Pořádně pohnojit domácím hnojem a nechat být,“ uvedla majitelka pokladu vážícího stovky kilogramů. Ovšem bez práce to zdaleka není. Pěstilete pak čeká i půldenní svážení dýňového bohatství. (pm)
náš tip
Sobota bude v Jablunkově plná jablíček Jablunkov Sobotní odpoledne 20. září zpestří v nejvýchodnějším městečku naší republiky tradiční Jabkový den. V parčíku za radnicí začne zábavný program ve dvě hodiny po poledni. Kromě vystoupení lidových kapel a souborů, jako třeba Zaolzi, Zaolzioczek, Jackové či Blaf, tu bude připraveno i mnoho atrakcí pro ty nejmenší návštěvníky. Večer čeká na historie chtivé publikum promítání fotografií dávného Jablunkova a nakonec diskotéka DJ Bartnického. (dk) Inzerce
2
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Z r eg i o n u
Jablunkov Kupa stavebních sutin před domem vyleká nejednoho spořádaného občana. Když navíc řádně platí nemalé poplatky za nakládání s odpadem, dojde i na vztek. A co teprve, když hromadu nepořádku naveze společnost, která má svoz odpadů v popisu práce.
Skládka, co vlastně skládkou nebyla Petra martynková
Nepěkný obrázek hromady stavebního odpadu se objevil před dvěma týdny v Jablunkově u staré silnice do Mostů. Ta je na nelegální skládkování zvyklá z minulosti. Tehdy tam lidé „odkládali“ ojeté pneumatiky. „Skládku jsem nahlásil. Všichni platíme poplatky, dokonce už i děti za plenky, tak proč bychom se měli dívat na to, jak v zeleni roste kupa odpadu,“ uvedl jeden z Jablunkovských, který si nepořádku u silnice všiml.
Událost se dostala na stůl městských strážníků a ti „pachatele“ rázem objevili – Technické služby Jablunkov. Ačkoli se na první pohled zdálo, že odpadkářská firma se chce nelegálním způsobem zbavit odpadu, nakonec se vše obrátilo. „Skládka“ měla sloužit pouze pro vybudování překládky bioodpadů, což jablunkovská radnice schválila letos v dubnu. „Na základě tohoto souhlasu jsme přistoupili k úpravě této části plochy, a to tak, aby byla možná manipulace s kontejnery. Úprava měla spočívat v návozu stavební sutě a drtě, její
zpevnění zaválcováním včetně zhotovení sjezdu z bývalé komunikace,“ ozřejmil ředitel Technických služeb Petr Tacina. Společnost a město nakonec od projektu ovšem ustoupily, a tak byla navezená stavební suť, hned po dotazu naší redakce, odstraněna a technické služby pozemek vyčistily. „Chceme v tomto místě zachovat klidovou zónu tak, ať zdejší mají příjemné žití. Skládky ani překládky odpadu by tomu rozhodně nedodaly,“ podotkl místostarosta Petr Gawlas.
Koroner slouží dnem i nocí Region Čtyřiadvacet hodin denně, sedm dní v týdnu je tým koronerů připraven vyrazit k ohledání těl zemřelých po celém kraji. Nový systém krajského koronera byl nastaven v červenci. „Hlavním důvodem byla zejména klesající ochota praktických lékařů vykonávat ohledání za stávajících podmínek v rámci lékařské pohotovostní služby a někdy mnohahodinové čekání pozůstalých na vystavení listu o prohlídce zemřelého,“ uvedl náměstek hejtmana Jiří Martinek. Výběrové řízení vyhrála Městská nemocnice Os-
trava. Odtud vyjíždí koroneři pod vedením primáře Lékařské pohotovostní služby Tomáše Nykla. V průběhu července a srpna vyjel krajský koroner 510krát. V několika případech byla účastna také policie, a to z důvodů podezřelých úmrtí jako jsou sebevraždy, vraždy, dopravní nehody a jiné. Nejčastější výjezdy byly v okrese Ostrava, a to 154, v okrese Karviná 103, na Frýdecko-Místecko 83, přímo do Třince vyjel koroner 15krát a do Jablunkova třikrát. „Poskytováním této služby jsme od začátku očekávali zlep-
Koroner spolupracuje s pozůstalými, policií i pohřební službou.
Foto: dk
šení komfortu spolupráce mezi námi, policií a pozůstalými. A zdá se, že záměr vyšel. Máme zpětnou vazbu od kriminalistů, kteří hodnotí službu pozitivně. Kromě tří případů, kdy nám nahlásili špatnou adresu, jsme vždy přijeli včas a splnili lhůtu příjezdu do dvou hodin od nahlášení úmrtí,“ podotkl hlavní koroner Tomáš Nykel. Policisté jsou v zásadě spokojeni. I když chybička se občas vloudí. Například právě v regionu Ostravě nejvzdálenějším – na Jablunkovsku se během dvou měsíců dvakrát stalo, že koroner dorazil k případu později než do stanovených dvou hodin. „Chápu, že se to může stát. Dojet z Ostravy do Horní Lomné v jistém časovém intervalu není jednoduché. V celkovém hodnocení služeb krajského koronera bude však třeba brát na zřetel i takovéto situace,“ řekl redakci šéf jablunkovských policistů Marek Sikora. „Přesto kvituji tuto službu pozitivně, zejména oproti zkušenostem z posledních let. Na lékaře se čekalo čím dál tím déle. I kvalita ohledání je podle mne mnohem vyšší,“ do(dk) plnil Sikora.
Rozhovor
Maličkosti ještě dolaďujeme Region Více než dva měsíce slouží lidem živým, ale především zemřelým, krajští koroneři. „V současné době se ve službách střídá šest lékařů,“ říká vedoucí koronerského týmu Tomáš Nykel.
? Jak se vám zajíždí do podhorských oblastí Třinecka a Jablunkovska? Do terénu vyjíždíme osobními auty s označením Městská nemocnice Ostrava. V tuto chvíli se nám do podhorských oblastí, ať už Jeseníků či Beskyd, zajíždí nádherně. Uvidíme, co přinese zima, ale i na ni si troufáme a zatím žádné obavy nemáme. ? Kolik výjezdů připadá průměrně na den a jak probíhá služba? Zatím je to sedm až devět výjezdů denně. Lékař sloužící v dané době
suje i list o prohlídce zemřelého.
? Jaké jsou dosavadní odezvy? Po dobu dvou měsíců, kdy službu koronera vykonáváme, nebyly k naší práci zásadní výtky a maličkosti dolaďujeme ve spolupráci se Správou kriminální policie a vyšetřování a s Policií ČR
jako koroner vyjíždí na výzvu dispečinku naší nemocnice. Tam se informace o úmrtích přirozených či nehodách dostávají cestou Policie ČR, příbuzných nebo záchranné služby. V extrémním případě, kdy je lékař pod Jeseníky a je nutné se urychleně dostat pod Beskydy, vyjíždí „záložní“ lékař, který je v Ostravě. Koroner na místě vypi-
? Zažili jste během služby nějakou nevšední situaci? Člověk se při této práci moc nenasměje. Na místě samém je to hlavně o přístupu pozůstalých ke smrti a také o tom, zda se jedná o nečekané úmrtí. Většinou na venkově berou lidé smrt jako součást života a často se velmi hezky s příbuzným loučí. Podobně tomu bývá i v domovech pro seniory. V jednom z nich například sestřičky na pokoji zemřelé paní pustily (dk) její oblíbenou hudbu.
Pokud by kupa byla nelegální, pachateli by hrozila až 200tisícová pokuta.
Pokusy o dohodu vystřídalo ultimátum Pokračování ze strany...1 u
„Přesto by si budoucí zastupitelstvo zasloužilo znát alespoň náš názor a pro vlastníky pozemků by to byl signál, že je vůle o tom jednat,“ mínil Roman Szotkowski. Za naprostý alibismus však toto vyjádření označil Mahdal. A v ten moment vlastníci se slovy – budeme to tedy řešit po svém – opustili jednací místnost. Zastupitelé se však otázce odkupu pozemků pod Ski areálem věnovali ještě dále. Pro budoucnost lyžování v Mostech by totiž
pozemky ve vlastnictví obce byly velkým plusem, což většina z nich uznala. Dohodli se však na tom, že tuto věc musí řešit komplexně, a rozhodli se pozvat hned příští týden všechny další vlastníky pozemků k jednání. Zatímco Autoservis Czudek vlastní zhruba 95 procent pozemků, o další se dělí zhruba pět vlastníků. Největší část pak patří starostovi obce Josefu Szotkowskému. Ten, jak prohlásil před členy zastupitelstva, o jejich prodeji dosud neuvažoval.
Opraví se mostek. Který? Hrádek Tak trochu kuriózní situaci řešili hrádečtí zastupitelé na svém posledním zasedání, které proběhlo minulý pátek 12. září. Před časem totiž schválili příspěvek, který po nich požadovalo sousední Návsí. Byl ve výši 200 tisíc korun a měl jít na opravu mostku. O něco později však vyšlo najevo, že každá obec mínila mostek úplně jiný. Zastupitelstvo ještě před prázdninami schválilo dar 200 tisíc korun na opravu jednoho mostku přes řeku Olzu. Most sice leží na katastru sousedního Návsí, ovšem z 90 procent ho využívají obyvatelé Hrádku. Návsí si ho podle informací mělo opravit samo, ale Hrádek by se podílel finančně. „Když jsme o
tomto bodu programu jednali, měli jsme na mysli mostek přes Olzu ‚do Gabrysia‘, který z větší části využívají Hrádečané,“ vysvětloval starosta Hrádku Robert Borski. „Pak jsme si dali schůzku přímo na místě a tehdy jsme zjistili, že každá obec mluví o jiném mostku. Návsí totiž opravovalo mostek v ‚Kympach‘, který ovšem využívají z Hrádku pouze dvě rodiny,“ doplnil s úsměvem starosta. Po tomto zjištění zastupitelé revokovali své usnesení a celou věc vyřešili úplně jinak. „Nakonec jsme se totiž dohodli s Návsím, že my na své vlastní náklady zpevníme břehy řeky zatímco oni zase opraví most,“ (dk) uzavřel Borski.
Krimi
Dopravákem na vedlejšák?
Snad vztek anebo čirá nesnášenlivost byla příčinou jednání dvaašedesátiletého muže z Vendryně, který chtěl při své návštěvě Třince svévolně dělat v hutnickém městě dopravní pořádek. Vybral si k tomu o deset let mladší řidičku, která zaparkovala své vozidlo na jedné z tamních ulic. Muži se to však natolik nelíbilo, že to hodlal dát ženě jak se patří najevo. Řidičku proto slovně napadl a začal jí dokonce nařizovat, aby s autem okamžitě odjela. Když mu žena slušně odvětila, že tam parkovat může, tak se natolik rozpálil, že ji začal častovat různými vulgárními přirovnáními. Žena byla natolik dotčená hrubým chováním dobrovolného dopraváka, že na místo přivolala strážníky. Své urážlivé chování bude muset přijít vysvětlit správnímu orgánu na MěÚ. (dk)
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Z r eg i on u
3
Strašil bombou, zastavil vlaky, skončil na záchytce
Český Těšín Odkloněná doprava, zastavené vlaky a pyrotechnici v akci. To vše měla na svědomí údajná bomba na čerpací stanici, lépe řečeno podnapilý padesátiletý muž, který poplach informací o údajné výbušnině vyvolal. Policie ho zatkla přímo na místě. Izabela Kraus-Żurová
Operátor polské tísňové linky přijal minulou středu krátce po osmé večer oznámení o tom, že na Jablunkovské ulici mezi obchodním centrem a čerpací stanicí naproti vlakovému nádraží je v zaparkovaném autě značky Rangerover s cizí SPZ bomba. „Informace byla okamžitě předána na naše území. Po pár minutách pátrání se skutečně podařilo českotěšínským policistům vozidlo nalézt. Ihned byla přijata řada bezpečnostních opatření směřujících k ochraně obyvatel,“ uvedla tisková mluvčí policie Zlatuše Viačková. Bezpečnostní opatření znamenala uzavření Jablunkovské ulice a odklonění dopravy. Také zákaz průjezdů vlaků přes českotěšínské nádraží.
K r átc e
Hlásič upozorní na povodeň Třinec Speciální protipovodňový varovný a informační systém bude Třinecké upozorňovat na velkou vodu. Na jeho výstavbu se podařilo získat dotaci ve výši 20,6 milionů korun z Operačního programu životní prostředí. (pm)
Bude se mluvit o obchvatu Třinec Plánované zahájení výstavby obchvatu Třince vyvolává řadu otázek, třeba kde se začne a jaká omezení stavba přinese. Na ty občanům odpoví informační setkání s představiteli Ředitelství silnic a dálnic a zástupci zhotovitele stavby i města. Setkání se uskuteční v úterý 23. září ve velké zasedací síni třinecké radnice a bude rozděleno do tří částí. Od 13 hodin pro obyvatele Karpentné a Lyžbic, od 14.30 setkání s občany Oldřichovic a od 16.00 hodin s Neborovskými. (pm)
Hrčavská škola jde pod Mosty Mosty u Jablunkova Poslední slovo, a bylo to ano, řekli na žádost hrčavského starosty Petra Staňa mostečtí zastupitelé. Minulou středu zvedli ruku pro zařazení hrčavské malotřídky pod svoji základní školu. (dk)
Na místo byla přivolána speciální pořádková jednotka krajského ředitelství policie a samozřejmě i pyrotechnici. „Po důkladné prohlídce podezřelého vozidla pyrotechnici neshledali, že by se v něm nacházela výbušnina. Policisté provedli i šetření v okolí. Zaměřili se na podezřelé předměty i osoby. Mezi diváky vytipovali muže, který by mohl o události něco vědět. A jak se říká, kladivo uhodilo na hřebíček. Ukázalo se, že padesátiletý cizí státní příslušník je přímo strůjcem toho všeho,“ sdělila Viačková. Po zadržení putoval pachatel nejdříve na záchytku k vystřízlivění, neboť mu v krvi kolovalo 2,31 promile alkoholu. Na otázku proč toto udělal, se přesně nevyjádřil. Pro svou značnou opilost si toho totiž pramálo z inkriminovaného dne pamatoval.
Viačková upozornila, že každý, kdo planý poplach vyvolá a neoprávněně zaměstná celý integrovaný záchranný systém, musí zároveň počítat s trestem. A to nejen v podobě odnětí svobody na několik let, ale i náhrady škody. Planý poplach o bombě zastavil provoz na českotěšínském nádraží na 36 minut a ovlivnil jízdu celkem sedmi vlaků Českých drah: pěti osobních, jednoho spěšného a jednoho dálkového. Nejdelší, 42minutové zpoždění nabral osobní vlak z Bohumína do Mostů u Jablunkova. Tudíž dopravci vznikla škoda. Jak podotkla tisková mluvčí Českých drah Kateřina Šubová, „výše škody se odvíjí od délky zpoždění, v případě náhradních autobusů odpovídá faktuře od autobusového dopravce. Pokud je pachatel odhalen, uplatňujeme vzniklé náklady.“
Cvičení berou jako životní styl Hrádek Tělesné cvičení a staré, ovšem stále platící sokolské motto o zdravém duchu ve zdravém těle. Navíc prosazování životních hodnot jako je zodpovědnost, pokora, úcta, morálka, poctivost, přátelství, láska a další tomu podobné. Tak právě toto je životní styl mládeže, která se organizuje v tzv. Seberevoltě. Společným cílem všech jejích členů je přispět k rozvoji zdravého tělesného životního stylu, zdravého selského rozumu a duševního zdraví ve společnosti. Když jedna ze skupin mladých lidí dorazila za starostou Hrádku Robertem Borskim, zda by jim v úhledném parčíku před úřadem nepostavil hrazdu, souhlasil. Teď může z oken své kanceláře téměř každé všední odpoledne sledovat chlapce i dívky, jak dobrovolně mučí svá těla při náročném cvičení. „Tenhle počin naší mládeže je mi natolik sympatický, že jsme nezůstali jen u hrazdy. Ale rozhodli jsme se zakoupit do parku i další posilovací stroje, které budou k využití také široké veřejnosti,“ podotkl starosta. Podle něj je tělesný trénink skvělou prevencí tolik obávaných sociálně patologických jevů. (dk)
Knihovna po roce opět v novém
Třinec Plné banánové krabice, spořádané hromady časopisů, encyklopedií, labyrinty knih. Tak to nyní vypadá na přechodné adrese třinecké knihovny. Té se pomalu začíná psát nový příběh v moderních prostorech. Dělníky po roce vystřídají opět knihovníci. Čeká je ovšem ještě měsíc práce se stěhováním a zabydlováním. Ačkoli se slavnostní ukončení stavby koná přesně za týden, čtenáři si budou muset na půjčování knih na Lidické ulici ještě počkat. Tisíce svazků musí totiž najít své místo v nových regálech. I proto hledá knihovna dobrovolníky, kteří by jí pomohli se stěhováním plánovaným na 22. září. „Potřebujeme každou pomocnou ruku. Už nyní nám několik našich příznivců pomáhá s balením pub-
Knihy i časopisy už se balí.
Foto: Knihovna Třinec
Zastupitelé před volbami kordy netasili Petra Martynková
Třinec Závěrečné a naprosto klidné. Pod těmito přívlastky se neslo 25. setkání zastupitelů, které do důležitých křesel před čtyřmi lety vybrali voliči. Na seznamu jednání se neobjevil ani jeden bod, který by postavil koalici a opozici do předvolebního sváru. Zastupitelé, snad omámeni společným rozlučkovým obědem, našli shodu ve všech usneseních. Ani na volném hřišti v takzvaném „různém“ nikdo nevyužil příležitosti hodit smeč. „Kauzy“ jako hospodaření na Javorovém,
prodej městských bytů, který na nejednom zasedání vyvolal několikahodinové rozepře, hazard či zpronevěra nezhatily hladký průběh jednání. Během dvou hodin tak zastupitelé stihli vydat vyhlášku o podmínkách výlepu plakátů, která vlastníkům plakátovacích ploch nařizuje dodržovat v těchto místech čistotu, či rozdělit zájemcům 310 tisíc korun z fondu pro rozvoj bydlení. Další 200tisícový příspěvek poputuje po schválení zastupiteli do Slezské diakonie na dofinancování nové sociální služby Archa Třinec. „Jde o chráněné bydlení. Lidé s duševním onemocněním mo-
hou bydlet samostatně, ale zprvu potřebují individuální podporu. Služba bude provozována ve třech bytech na Palackého ulici, které si Slezská diakonie pronajala za snížený nájem od společnosti CPI Byty. Osm osob zde bude mít svůj vlastní pokoj, jeden pokoj pak bude sloužit sociálnímu pracovníkovi,“ popsala novou službu, kterou město naplňuje také střednědobý plán rozvoje sociální služeb, místostarostka Milada Hejmejová. Představitelé města také odklepli poslední větší balík peněz. Ten jde do haly STaRS. Původně 160milionová rekonstrukce potřebuje dalších 22 milionů korun.
likací. Daleko víc jich ale budeme potřebovat v pondělí dopoledne, kdy vytvoříme hady a budeme stěhovat knížky. Přijít může každý, kdo má chuť,“ uvedla PR manažerka Regina Szpyrcová. Měsíc pak bude trvat, než se knihy a knihovníci ve zrekonstruovaných prostorech zabydlí. Od 24. října se už otevřou dveře také veřejnosti. Uvítací týden pro čtenáře bude naditý zajímavým programem. Na Literární večer přijede Renata Putzlacher a Radovan Lipus, knihou zalistuje Lukáš Hejlík, zahraje a zazpívá Dorota Barová či Monika Načeva a nebude chybět oblíbený večerníček naživo či přednášky, dílny a výstavy. Samozřejmě knihovníci zvídavé návštěvníky provedou také zá(pm) koutími nové knihovny.
Objekt ze 70. let si po odkrytí všech nedostatků vyžádal rozšíření rozsahu díla. „Některé další práce byly nepředvídatelné, jako chybějící základy, špatně ukotvené příčky, a druhá část, to jsou práce, které jsme si jako budoucí uživatel vyžádali navíc,“ vysvětlil vedoucí investic třinecké radnice Daniel Fojcik. Moderní sportoviště získalo také dotaci 18,5 milionu korun a o další finanční injekce bude město bojovat. Celkově se třinečtí zastupitelé sešli v tomto volebním období 25krát a přijali 795 usnesení. Nad rozhodnutími, která ovlivňovala chod města po 4 roky, strávili okolo 90 hodin.
4
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Z p r avo da j s t v í z T Ž a M S
Modernizace KDT se rozjela naplno Jiří Wawrzacz
V neděli 7. září ve 22.00 hodin byla zastavena výroba na kon-
tidrátové trati Válcovny drátů a jemných profilů a do rána její osádka připravila trať k předání do rekonstrukce a modernizace. Zúčastněné firmy pak v pondělí
v 6.00 hodin ráno převzaly vládu nad tratí. Dnes vám přinášíme obrazové zpravodajství z prvního týdne rekonstrukce, který byl logicky hlavně demontážním.
Zásady a definice BOZ vydané Worldsteel association Zdeněk Gorecki,představitel pro BOZ
Zásada 6 Bezpečnost a ochrana zdraví musí být integrována do všech řídících procesů Bezpečnost a ochrana zdraví by měly být zapojeny do všech nových, ale i stávajících řídících procesů. Například manažerská aktiva, výroba, projekty a administrativa. Měla by být vyhodnocena před každou přijatou změnou. Když je bezpečnost a ochrana zdraví při rozhodování a řídících procesech důsledně dávána do popředí, lidé pochopí její důležitost. Lidé pak chápou, co se od nich očekává, a mají vědomosti potřebné pro bezpečnou práci. Než provedete určitá rozhodnutí, posuďte bezpečnostní důsledky. Vyžadujte více úrovní znalostí pro zajištění důkladného posouzení. Při svých rozhodnutích a řízení procesů dávejte bezpečnost a ochranu zdraví do popředí.
Potvrzení o studiu dětí Renata Klodová / PPm
Úsek tratě, kde probíhá podstatná část rekonstrukce a modernizace, se v prvních dnech změnil ve staveniště.
Velký důraz je hlavním dodavatelem technologií kladen na dochvilnou montáž všech potrubních rozvodů pro budoucí zařízení.
Mzdová účtárna upozorňuje zaměstnance, kteří uplatňují daňové zvýhodnění při výpočtu záloh na dani na zletilé dítě (starší 18 let, max. do dovršení věku 26 let), na povinnost odevzdat potvrzení školy, že zletilé dítě žijící s poplatníkem ve společně hospodařící domácnosti se soustavně připravuje ve školním roce 2014/2015 na budoucí povolání studiem. Toto potvrzení je povinen odevzdat i zaměstnanec, který se sám připravuje na budoucí povolání studiem a z důvodu tohoto studia uplatňuje slevu na dani. Důležitá je podmínka soustavné přípravy na budoucí povolání a dodržení věkové hranice 26 let. Jde-li o prezenční formu v doktorském studijním programu na VŠ, platí pro takového zaměstnance vyšší věková hranice 28 let. Soustavnou přípravu na budoucí povolání na škole v cizině
prokáže poplatník tím, že k potvrzení zahraniční školy přiloží rozhodnutí Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR, že studium na škole v cizině je postaveno na roveň studia na střední nebo vysoké škole v České republice. Rozhodnutí ministerstva má trvalou platnost po celou dobu studia, pokud nedojde ke změně školy. Potvrzení o návštěvě školy je nutno odevzdat každý rok. Potvrzení odevzdejte do 30. září 2014 na PPm – mzdová účtárna – budova GO. Upozorňujeme zaměstnance, aby včas hlásili všechny změny mající vliv na uplatnění daňového zvýhodnění na dítě žijící s poplatníkem ve společně hospodařící domácnosti. Jedná se například o změny typu: zánik společně hospodařící domácnosti s dětmi, svěření dítěte do péče jednoho z rodičů, přerušení přípravy na budoucí povolání, nástup dítěte do zaměstnání nebo na úřad práce apod.
N ov i n k y z e sv ě ta o c e l á ř st v í Aktobe zahájí produkci kolejnic koncem roku Kazašská firma Aktobe oficiálně ohlásila zahájení zkušební produkce kolejnic, která je plánována na prosinec 2014. Jedná se o první závod, který bude vyrábět kolejnice v této zemi. Dodavatelem zařízení je firma Siemens, která dodala válcovnu o celkové produkční kapacitě 430 kt/rok. Na této válcovně hodlají ročně vyrábět 200 kt kolejnic, včetně délek do 120 metrů, a 230 kt úhelníků, nosníků a I – profilů. Již v únoru 2015 očekávají, že produkce z nové válcovny bude splňovat veškeré technické požadavky pro udělení certifikace. Výstavba válcovny je společným podnikem firmy Transport Technologies s podílem 70 procent a kazašských železnic (KTZh) s podílem 30 procent. KTZh se zavázala, že odebere ročně 100 až 110 kt kolejnic na zabezpečení údržby stávající železnice a dalších více než 50 kt pro výstavbu nových železničních tratí. Dosud není známo, kdo bude firmu zásobovat vstupními polotovary. Firma Arcelor-Mittal Temirtau, která je jedním z potenciálních dodavatelů, se dosud nevyjádřila, zda je schopna dodat potřebné objemy z hlediska kvality a požadovaného množství.
Nová trať pro výrobu tyčové oceli v Turecku
Také hlavní velín tratě byl v prvních dnech odstávky uvnitř prakticky „vybílen“ od dosavadních kontrolních a ovládacích zařízení řídicích systémů. Nové se mají začít montovat tento týden.
Turecký výrobce dlouhých hutních výrobků Yolbulan Bastug započal zkušební výrobu na nové válcovací trati pro výrobu tyčové oceli, kterou dodala firma CVS. Komerční produkce začne na konci září. Kapacita nové trati vyrábějící tyče o průměru 8 až 63 mm bude 1 milion tun, maximální válcovací rychlost je 40 m/s. Firma má roční kapacitu výroby surové oceli 2 miliony tun a vyrábí sochory čtvercového průřezu 130, 140, 150, 160 a 200 mm. Nová trať je výsledkem joint venture mezi Yolbulan Metal a firmou Bastug Celikem, z nichž každá má válcovny na jihu Turecka v oblasti Hatay. (jw – monitoring tisku ISm)
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
5
Zp r avo da jstv í z T Ž a M S
V soutěži Stavba roku 2014 získala PCI dvě významné celostátní ceny Praha Třinečtí převzali na slavnostním vyhodnocení v Praze za stavbu Injektáž prachového uhlí do vysokých pecí v Třineckých železárnách Cenu Ministerstva průmyslu a obchodu České republiky a Cenu Svazu podnikatelů ve výstavbě v České republice. Jiří Wawrzacz
V letošním roce proběhl již 22. ročník veřejné soutěže stavba roku 2014, jejímiž pořadateli jsou Nadace pro rozvoj architektury a stavitelství, Ministerstvo průmyslu a obchodu České republiky, Svaz podnikatelů ve stavebnictví v České republice a Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě. Do soutěže bylo přihlášeno více než šedesát staveb a patnáct z nich bylo oceněno titulem Stavba roku 2014. Do této patnáctky byla vybrána i stavba Injektáž prachového uhlí do vysokých pecí (PCI) v Třineckých železárnách, naše významná investice, ukončená koncem loňského roku. Počátkem září se konalo slavnostní vyhlášení nejlepších patnácti Staveb roku 2014 a současně bylo předáno třináct zvláštních cen. Stavbě Injektáž prachového uhlí do vysokých pecí byla udělena Cena Ministerstva průmyslu a obchodu ČR a také Cena Svazu podnikatelů ve výstavbě v ČR. Slavnosti se zúčastnili zástupci Třineckých železáren - projektový manažer Gustav Hofierka, technolog vysokých pecí provozu VO Kazimír Hlisnikowski a vedoucí uhelné služby provozu Koksochemická výroba Josef Stonawski. Dodejme, že cílem soutěže je seznámit nejširší odbornou i laickou veřejnost s úrovní českého stavitelství a architektury. Je vy-
pisována na podporu kvalitních realizací staveb se snahou ocenit společné úsilí investorů, projektantů a dodavatelů.
Mohou se do ní přihlásit stavby všeho druhu: nové i rekonstrukce, urbanistické realizace veřejného prostoru, úpravy kra-
jiny, pozemní stavby bytové i nebytové budovy, inženýrské stavby stavby veřejné infrastruktury. I do letošního ročníku mohla
být přihlášena stavební díla ze všech oborů dokončená a uvedená do provozu nebo zkolaudovaná nejpozději do května 2014.
Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Abychom to alespoň částečně změnili, pokračujeme v dlouhodobé anketě mezi zaměstnanci společností naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. Chceme totiž také hledat lidi se zajímavými zálibami či koníčky. A nyní již k dalšímu oslovenému, kterým je tentokrát: Ing. Tomáš Gajdacz, 28 let, rodák z Bystřice nad Olší.
Vzdělání: Vysoká škola báňská - Technická univerzita Ostrava, obor Tváření oceli.
? Rodinný stav? Jsem ženatý už čtyři roky. Manžel-
ka Darina pracovala jako sociální pracovnice Centra pečovatelské služby Frýdek–Místek. Později byla na vlastní žádost přeřazena do denního stacionáře pro seniory „Domovinky“, kde pro seniory pořádala různé kurzy a terapie. V současné době je na mateřské dovolené (galejích) s našimi dvojčátky Františkem a Elenkou, kteří se narodili na konci července.
? Jak dlouho pracujete v TŽ a kterými pracovišti jste prošel? Před pracovním poměrem jsem každé léto pracoval jako brigádník na různých pracovištích. Hlavně na válcovně C a D a pak na vysokých pecích. Do TŽ jsem nastoupil před čtyřmi roky, nejdříve do Střediska nástupní praxe, a tak jsem měl možnost poznat, „projít si“, všechny provozy TŽ. Po Středisku nástupní praxe jsem nastou-
pil na odbor Ochrana životního prostředí, kde po různých kurzech a přípravách jsem pracoval na úseku Ochrana a tvorba krajiny. Po třech letech jsem nastoupil na úsek Ochrany ovzduší, kde pracuji dodnes.
? Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám nebo vykonaný společně s kolektivem hrdý? Nejvíce jsem hrdý na společnosti skupiny TŽ–MS kolik toho dělají pro ochranu životního prostředí. Ve spolupráci s odborem IV - Rozvoj a investice se rozjíždějí investiční akce zaměřené na ochranu životního prostředí za miliardy korun, u nichž se předpokládá dosažení celkového efektu ve snížení emisí tuhých znečišťujících látek z TŽ v řádech stovek tun za rok.
? Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Do roku 2016 úspěšně zvládnout svou část plynulého zprovozňování a dohled nad provozováním všech investičních akcí zaměřených na ochranu životního prostředí. Po roce 2016 bych rád dále dělal práci, která mě bude bavit, a budu se připravovat na budoucí životní výzvy. ? Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Mám spoustu koníčků, ale ty momentálně šly stranou, jelikož na konci července se mi narodily dva malé poklady a ti jsou momentálně mým největším koníčkem. ? Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Kdekoli s dobrými lidmi.
? Kam byste nejraději jel na dovolenou? Mě je to celkem jedno, krásná místa jsou po celém světě, a to jak v České republice, tak v zahraničí. Na dovolené jsou nejdůležitější lidi kolem vás. I to nejkrásnější místo na světě je strašné, pokud tam budete sám. ? Kterou z domácích prací nesnášíte? Domácí práce jsou všeobecně dost nepřitažlivé. Co je třeba udělat, to udělám, ale s úspěchem se vyhýbám žehlení. ? Vaše nejoblíbenější jídlo? Jednoznačně guláš. Výborným guláškem se nedá nikdy nic zkazit. ? Vaříte rád? Ani ne, ale uvařím.
(jw)
6
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
I n f o Z ao l z i e
20 lat Domu Polskiego Żwirki i Wigury Cierlicko-Kościelec Od marca 1989 do 11 września 1994. Tak długo trwała budowa Domu Polskiego Żwirki i Wigury, który stanął w Cierlicku-Kościelcu, niedaleko miejsca, w którym zginęli polscy lotnicy. Z okazji 20-lecia Domu, w sobotę, w sali „Pod samolotami” miało miejsce uroczyste spotkanie. „Jestem dumna, że ośrodek polskości poza granicami kraju nosi imię mojego dziadka”, tak pisała w liście do zebranych wnuczka Franciszka Żwirki, Ewa Żwirko-Niwińska. Historię budowania domu przypomnieli Józef i Jan Przywarowie. „Wieloletni okres przygotować i budowania podsumowany jest w jednym zdaniu. Dom ten powstał staraniem Miejscowego Koła PZKO Cierlicko-Kościelec przy współudziale organizacji, przedsiębiorstw i instytucji z Zaolzia, Polski i Wielkiej Brytanii, lotników i spadochroniarzy polskich, a także dzięki ofiarności osób prywatnych. Tę krótką i trafną informację może przeczytać każdy, kto przekroczy próg Domu Polskiego Żwirki i Wigury. Wyryta jest w marmurze, żeby pamięć o tym wydarzeniu długo przetrwała”, stwierdzili. W sobotę została także otwarta wystawa poświęcona postaci Józefa Stebla, który zbierał materiały dokumentujące „start do wieczności” polskich lotników a zmarł przed 40 laty. Ponadto w programie wystąpił chór „Canticum Novum” pod dyr. Leszka Kaliny. Z okazji jubileuszu można było nabyć także przedmioty pamiątkowe, np. „dwumetr” symbolizujący dwa tysiące dni, czyli (ikz) okres budowania Domu.
Sala „Pod samolotami“ pełna była gości
Dwie wystawy na stulecie Cieszyn W niedzielę 21 września w Cieszynie odbędą się współorganizowane przez Książnicę Cieszyńską obchody stulecia wymarszu Legionu Śląskiego, który sformowany został z ochotników pochodzących ze Śląska Cieszyńskiego. W programie obchodów znajdują się m.in. wernisaże dwóch wystaw przygotowanych przez Książnicę Cieszyńską. Pierwsza z nich zatytułowana „I wojna światowa z bliska i oddali. Dramat Wielkiej Wojny oczami cieszyńskich Polaków” otwarta zostanie już w czwartek 18 września o godz. 15.00 w galerii Książnicy Cieszyńskiej. Wystawa stara się odpowiedzieć na kilka istotnych pytań, m.in. jak ów straszny konflikt widzieli nasi przodkowie, cieszyńscy Polacy, poddani cesarza Austro-Węgier Franciszka Józefa, w jaki sposób postrzegali wojnę i swój w niej udział? Natomiast uroczyste otwarcie drugiej ekspozycji odbędzie się następnego dnia tj. w piątek
19 września o godz. 16.00 na cieszyńskim rynku. Wystawa, mająca formę plenerową, nosi tytuł „Cieszyńscy Żołnierze Niepodległości” i poświęcona jest prezentacji sylwetek najwybitniejszych wywodzących się ze Śląska Cieszyńskiego uczestników walk o niepodległość Polski w latach 1914-1947. Na 20 planszach przedstawione zostaną 23 postaci. Będą to jednak nie tylko legioniści, ale również uczestnicy walk o granice odrodzonej Rzeczpospolitej, żołnierze i konspiratorzy z okresu II wojny światowej oraz bohaterowie podziemia niepodległościowego. Wystawa jest pierwszą próbą zestawienia najbardziej zasłużonych w bojach o niepodległą Ojczyznę Polaków wywodzących się ze Śląska Cieszyńskiego. Wernisażowi towarzyszyć będzie występ Orkiestry Dętej „Cieszynianka” z okolicznościowym repertuarem polskich pieśni patriotycznych i (ikz) wojskowych.
Foto: ikz (6)
Noemiracles zagra w „Dziupli“ Czeski Cieszyn Noemiracles live i debiutancka płyta. Tak zapowiada się październikowy koncert zespołu Noemi Bocek w „Dziupli”. Noemiracles zagra w klubie 4 października o godz. 19 a podczas koncertu zakupić będzie można jej debiutancką płytę „Ponad wszystko”. Ponadto na 18 października zespół szykuje street koncert, który odbędzie się w Cieszynie o godz. 16.00. (ikz).
Dom Polski dziś ...
Soto Ayam, czyli opowieść o Indonezji
Oblicza Indonezji na kilkunastu zdjęciach mogą się podobać Stylowe pierniki
...oraz stylowe upominki
Foto: ikz
i przed 20 laty
Dom budowano w czynie społecznym
Czeski Cieszyn Piękne krajobrazy, przedziwne rytuały i mnóstwo kolorów. Tak w skrócie można opisać najnowszą wystawę zdjęć w kawiarni Avion. Ich autorką jest Aleksandra Sikora z Czeskiego Cieszyna, która dzięki programowi stypendialnemu rządu indonezyjskiego spędziła na drugim końcu świata dziewięć miesięcy. „Po prostu robiłam zdjęcia tego wszystkiego, co mnie zauroczyło, zafascynowało, zdziwiło. A było tego sporo. W Indonezji można się po prostu zakochać”, stwierdziła podczas ubiegłotygodniowego wernisażu autorka zdjęć a zarazem studentka designu.
Z 17 tysięcy wysp i wysepek, które składają się na Indonezję, czyli największy wyspiarski kraj świata, autorka zdjęć zwiedziła kilka - Jawę, Sumatrę, Bali, Lombok, Flores. Jednak najbardziej zafascynowała ją Sulawesi „Przyroda jest po prostu niezwykła, wprost fantastyczna”, stwierdziła. Przyznała zarazem, że miała spory problem z wyborem zdjęć na wystawę, stąd współpraca z Zaolziańskim Towarzystwem Fotograficznym. Miłośnicy dalekich podróży mogą spotkać się z Aleksandrą Sikora 23 września w bibliotece przy ul. Hawliczka w Czeskim Cie(ikz) szynie.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
7
O b raz e m
Těšínský krmáš se vydařil
Děti nemohly odtrhnout oči od klecí s domácími zvířaty.
Foto: Emilia Świder (4)
Český Těšín Tisíce návštěvníků přilákal minulý pátek a sobotu Těšínský krmáš. Konal se poprvé a slavil obrovský úspěch. Mezi hosty nechyběl ministr zemědělství Marian Jurečka. Prostranství od Kulturního střediska Střelnice podél řeky Olzy až do parku A. Sikory ožilo vším, co souvisí s farmářstvím. Děti lákala domácí zvířata od drobných po ty největší, mužskou část návštěvníků pak technika a něžné pohlaví biojarmark a ochutnávky dobových jídel. Skvělou atmosféru dotvářely místní soubory a umělci. Další ročník Těšínského krmáše se uskuteční za tři roky. (EŚ) Pozornost kluků lákala zejména zemědělská technika.
Ministra zemědělství přivítal rovněž Albrecht Fridrich s chotí.
Žáci SOŠ TŽ bodovali u veřejnosti ochutnávkou dobových jídel. Farma Koňákov děkuje všem pořadatelům, partnerům akce a jejím návštěvníkům za vytvoření nezapomenutelné atmosféry.
Radegast den: Dobrá zábava a správně hořké pivo Nošovice Dobrá zábava a hořké pivo panovaly na sobotním Radegast dni v Nošovicích. Z řady účinkujících návštěvníky akce nejvíce zaujali Čechomor, David Koller a Tři sestry. Pivo se čepovalo ze 128 kohoutů, návštěvníci akce vypili 52 tisíc půllitrů. Velký zájem byl o pivní certifikaci. Po jejím úspěšném absolvování se stalo 884 lidí znalci piva Radegast. (th) Třinecký hokejista Zbyněk Irgl je skvělý nejen na ledě.
Certifikací prošli i Karel Holas a František Černý ze skupiny Čechomor.
Oslavu piva Radegast si během uplynulé soboty užilo přes 25 tisíc lidí...
... a tak bylo během koncertů pod pódiem hodně těsno.
Foto: Aleš Krecl (4)
8
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Ku ltu r a
Těšínská truhla se znovu otevřela
Tkaný kobereček
Český Těšín, Cieszyn Včera začal další, již 14. ročník oblíbené a hojně navštěvované česko-polské kulturní akce Poklady z těšínské truhly/Skarby z Cieszyńskiej Trówły. Letošní ročník z důvodu 100. výročí vypuknutí 1. světové války bude tentokrát zaměřen rovněž i na historii našeho regionu. O čemž nasvědčuje i plakát akce se zobrazenou vojenskou truhlou. Její symbolické otevření se tentokrát bude konat na polské straně, v Dębovi, v pátek 19. září v 19 hod. „Otevírat se bude jako obvykle krásně zdobená těšínská truhla, a ne vojenská, i když před sto lety z mnoha těchto truhel se stávaly vojenské kufry. Nicméně program bude o něco jiný. Tentokrát symbolické otevírání truhly nebude doplněno vystoupením folklorních souborů, ale hudebním programem v podání herců polské scény Těšínského divadla,“ upřesnil za Zamek Cieszyn Tomasz Majorek.
Druhým z pořadatelů akce je českotěšínský Dům dětí a mládeže. „Chtěla bych upozornit na sobotní setkání v Avionu pojmenované O Rožňavě u kávy. Jedná se o besedu s představiteli našeho partnerského města. Setkání začíná v 15.30 hod. a ukončeno bude vernisáží výstavy fotografií o kraji Gemer a městě Rožňava, která proběhne v 17.30 v Galerii Most,“ zve všechny za české pořadatele Šárka Klimoszová. Zároveň upozornila na novinku v programu Těšínské truhly, a to velice bohatý program pro děti, jenž bude součástí IX. Těšínského jarmarku řemesel, který se bude konat v neděli od 11 hod. na Zámeckém vrchu. „Dětem tentokrát nabídneme mnoho her, aktivit, rukodělných workshopů
i představení historického marionetového divadélka Fabulín“, upřesnila Klimoszová. Představení budou dvě, ve 14 a 16 hodin. Nesdílnou součástí jarmarku bude samozřejmě soutěž o nejlepší těšínský jablečný štrúdl. Do soutěže se mohou zapojit opravdu všichni, podmínka je jedna: soutěžní štrúdl je třeba dodat do 14 hod. do Informačního centra na Zamku Cieszyn. Letošní Těšínská truhla nabízí opravdu bohatý program – výstavy, koncerty, workshopy, besedy. To vše po obou stranách hranice a pro všechny věkové kategorie. Podrobnou nabídku strávení volného času najdete na webových stránkách organizátorů – Zamku Cieszyn a českotěšínského Domu (ikz) dětí a mládeže.
Foto: PJ
Třinec Na kávovém dýchánku se sešli milovníci kávy v pátek v Muzeu Třineckých železáren a města Třince. Díky odbornému výkladu Michala Štuska z pražírny kávy Cafe Eternity se dozvěděli řadu zajímavostí a při tom měli jedinečnou možnost ochutnat různé druhy čerstvě uvařené kávy. „Vůbec jsem neznala rozdíl mezi Robustou a Arabicou. A taky jsem vůbec nevěděla, že Robusta má dvakrát více kofeinu,“ svěřila se jedna z účastnic kávového dýchánku. Ti, kterým kávový dýchánek unikl, se mohou s historií i současností oblíbeného nápoje seznámit na výstavě ve velké výstavní síni nazvané Jen tak na kafe… Ale musí si pospíšit, potrvá (pj) už jen do 26. září.
Zbojník na Zámeckém vrchu Cieszyn Diváci plenérová představení polské scény Těšínského divadla rádi. V pátek v malebné scenérii Zámeckého vrchu mohli opět vidět hru Ondraszek, pan z Łysej Góry v režii Renaty Putzlacher, Tomáše Kočka a Bogdana Kokotka. A stejně tak jako během prvního, červnového představení herecký kumšt herců přišlo zhlédnout více než sto diváků. I přesto, že část inscenace museli strávit pod deštníky. „Je pravdou, že naše představení pod širým nebem se těší velké oblibě. K Macbetovi, kterého na Zámeckém vrchu hrajeme již několik let, jsme se proto rozhodli přidat i další hry – Ondrasza a Cyrana“, sdělila dramaturg polské scény Joanna Wania. Veršovaná divadelní hra Edmonda Rostanda Cyrano z Bergeracu bude pod Piastovskou věží k vidění v pátek 26. (ikz) září v 19 hodin.
Děti byly zvídavé.
štáře, šperky, koberečky, obaly na drobnosti denní potřeby) se ještě tentýž den prodala. Akce pojmenována Tkaný kobereček byla pojata jako doprovodný program k výstavě Naše Klára ve dne šije, v noci párá, která probíhá v muzeu a je rovněž věnována textilu a (ikz) jeho zpracování.
Foto: Iva Lupková
P oz vá n k y
Penzion pro svobodné pány premiérově
Kafe v muzeu chutnalo
U kávy se sedí dobře.
Český Těšín Jak dokáží kouzlit s textilem klienti Slezské diakonie? Zajímavě. V pátek v prostorách Muzea Těšínska v Českém Těšíně předváděli své umění. Vzniku koberečku na tkalcovském stavu přihlížely se zájmem děti a řada jejich dalších výrobků (tašky, pol-
Český Těšín Situační komedie, která se odehrává v pensionu, do něhož si svobodný mládenec tajně přivede svou milenku a snaží se ji skrýt jednak před přísnou paní domácí, jednak před svým nenadále se navrátivším spolubydlícím. Jinak řečeno nejnovější nabídka české scény Těšínského divadla. Premiéra hry Seana O´Casey Penzion pro svobodné pány, ve které si zahrají i zaměstnanci Těšínského divadla, kteří herci nejsou, se uskuteční v sobotu 20. září v 17.30 hodin. (ikz)
Kaiserstraße v Avionu
Český Těšín O historii urbanistického rozvoje hlavní těšínské třídy bude v pátek 19. září v kavárně a čítárně Avion přednášet Karolina Lagnerová, studentka Fakulty architektury VUT Brno. Přednáška doplněná počítačovou prezentací začíná v 17 hod. (ikz)
Neckyáda poprvé
Český Těšín Možnost obdivování tematických plavidel alespoň pro dvě osoby vyrobených z polystyrenu, vorů, lehátek, duší nebo z čehokoliv, co se udrží na vodě, se naskýtá v sobotu 20. září.Na přehradě Hrabinka, v okolí rybářské chaty ve 13 hodin začne První těšínská Neckyáda. O vítězi nejoriginálnějšího plavidla budou hlasovat diváci. Vyhrát lze i v soutěži o nejrychlejší přechod lávky nebo v souboji nad vodní hladinou. (ikz)
Divadla po naszymu
Mosty u Jablunkova Přehlídku amatérských divadelních souborů hrajících v nářečí budou moci milovníci divadla zhlédnout v sobotu 21. září od 16.00 hodin v mosteckém domě PZKO. V programu vystoupí amatérští herci z Nýdku, Jasení, Mostů, Istebného a Zwardoně. (dk)
Výstava o bylinách a dvojnících
Ondraszek na Zámeckém vrchu.
Foto: Marian Siedlaczek
Jablunkov Poučná a voňavá výstava zavítá 25. září v 17 hodin do výstavní síně Muzea Těšínska na Mariánském náměstí v Jablunkově. Výstava pojmenována Léčivé byliny a jejich dvojníci bude stylizována do vesnického vzhledu a bude prezentovat sbírky Ostravského muzea, Muzea Těšínska a soukromých sběratelů. Název napovídá, že se bude týkat problému jak odlišit často velmi podobné druhy bylin, jejichž účinky mohou občas být jiné, pokud je neurčíme správně (na-
příklad heřmánek pravý – heřmánkovec nevonný, oves setý – oves hluchý, přeslička rolní – přeslička největší ). Stylizace výstavy do vesnického vzhledu znázorní význam sběru, zpracování a používání léčivých bylin v minulosti jako běžné činnosti tehdejšího každodenního života. Využití jejich léčivých účinků zvýrazní lékárenská laboratoř z první poloviny 20. století. Pro dětské či zvídavé návštěvníky bude vytvořen pracovní (ikz) koutek.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Z našich GruNí
Kiczory a Krkavici zdobí skály
Skalní útvary na Kiczorách. Irena Cichá
Mezi Velkým Stožkem a Kiczorami leží vrcholek hory Krkavice (973 m n. m.). Krkavicí prochází státní hranice a na jejím hřebeni se nacházejí zajímavé výchozí dominantní pískovcové skalní bloky. Bývalé chaty na Kamenném vršku KČST Bohumín převzal po 2. světové válce do správy dvě německé soukromé chaty na Kamenném vršku pod Krkavicí. Budovy sice nebyly v lepším stavu než původní chata na Plenisku, měly však dobrou polohu na hlavní hřebenové stezce. Komplex byl později rovněž pojmenován Chata na Plenisku a na jaře roku 1946 byl již vlastními náklady KČST opraven a kompletně vybaven. V jedné budově byla zřízena společná noclehárna s 20 lůžky, ve druhé hostinská místnost, čtyři pokoje pro hosty a byt správce. Chata byla v provozu téměř tři roky. Koncem roku 1948 zastavila tělovýchovná organizace, do níž byl klub začleněn, provoz chat a zařízení bylo odvezeno. Obě budovy byly rozebrány
Foto: archiv MŚC a dnes můžeme na místě vidět pouze jejich základy. Kiczory Hora Kiczory (990 m n. m.) je druhým nejvyšším vrcholem v celém pásmu Čantoryje a Stožku a probíhá jím rozvodí řek Olzy a Visly. Mezi úbočími hřbetů Kiczor a Krkavice se nachází lesní lokalita Plenisko. Na české straně hranice pak pramení Bystrý potok, který se pod horou Bukovec (750 m n. m.) vlévá do Olzy. Po celé jeho délce probíhá česko-polská státní hranice. Místní název Plenisko byl v této části Beskyd užíván opakovaně a zřejmě tak byly označovány lokality s vymýceným lesem. Lovecký zámeček V klidném zákoutí pod hřebenem horského masivu Velký Stožek – Krkavice stál původní lovecký zámeček (později turistická chata). Postaven byl v roce 1895. V katastru obce Písek (dnes součást přírodní rezervace) jej nechal postavit arcivévoda Bedřich a využíval jej k pobytům až do 1. světové války. „Markýz Gero“ sem jezdil především na lov tetřevů. Ještě do
Bývalá chata na Plenisku. roku 1945 bylo možné si na dveřích v 1. patře přečíst jeho záznamy o množství zastřelených tetřevů. Informace o nájemcích či vlastnících pozdější chaty se v pramenech rozcházejí. V roce 1921 získal objekt do pronájmu pravděpodobně SK Beskyd Orlová – Lazy . Orlovský klub však spravoval také chatu na Velkém Polomu a „nemohl se Plenisku věnovat tou měrou, jak toho tato menší sice, avšak výhodně idylicky položená, a proto oblíbená, chata vyžaduje.“ V roce 1930 měl převzít chatu pod svou správu jablunkovský odbor KČST. Počátkem 30. let byla k budově ze tří stran přistavěna velká dřevěná veranda. Vedlejší hospodářská budova byla zrekonstruována pro ubytování. Prvním nájemcem byl zřejmě pan Matušek, který tu vytvořil příjemné prostředí a do hostinské místnosti umístil dokonce gramofon s troubou, což byl v té době velký luxus. Po 2. světové válce byla chata zpustošená a zájem o ni upadal. V letech 1946–1947 byla budova rozebrána a zčásti znovu postavena v obci Písek.
Z a j í m avo s t i
9
Čtenářská anketa s dárkem Stejně jako v předchozích dvou týdnech i dnes je přílohou Třineckého hutníku časopis TV pohoda s televizním programem. A bude to tak ještě i příští týden. Zaplatíte přitom stejně jako dosud 8 korun. Vydavatel vašich nejbližších novin, Třinecké železárny, které slaví 175 let, totiž ani na vás, věrné čtenáře Třineckého hutníku, nezapomněl a odměnil vás v době vrcholících oslav jubilea hutě tímto bonusem. Jsme však připraveni i na variantu, že od ledna příštího roku by se TV pohoda, jejímž vydavatelem je společnost JIK-05, stala trvalým doplňkem Třineckého hutníku. Přestože byste si pak museli pár korun připlatit, bylo by to cenově velmi výhodné. Vždyť samostatně TV pohoda stojí 10 korun.
Milí čtenáři, zajímá nás, zda byste chtěli, aby časopis TV pohoda byl stálou přílohou Třineckého hutníku. Proto jsme připravili anketu. Kupon s anketními otázkami dnes zveřejňujeme naposled. Z účastníků ankety vylosujeme pět čtenářů, které odměníme dárkem. Vyplněný kupon nejpozději do 24. září zašlete nebo doručte na adresu Třinecký hutník, TŽ, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Předat ho můžete také v naší inzertní kanceláři na ulici 1. máje v Třinci ve středu od 14 do 18 hodin či ve čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. Na otázky můžete odpovědět také e-mailem na adresu
[email protected]. Těšíme se na vaše Redakce odpovědi.
Ku pon H utn í k s T V pohodou Jak často čtete Třinecký hutník?
kupuji si ho každý týden
jen občas
mám předplatné
Kupujete si některý časopis s televizním programem nebo noviny, jejichž součástí je takový magazín?
ano, pravidelně
ano, občas
ne
Chtěli byste, aby TV pohoda byla stálou přílohou Třineckého hutníku?
ano
ne
je mi to jedno
Co vám v Třineckém hutníku chybí? Jméno a příjmení:.............................................................................................. Adresa:.............................................................................................................. Telefon, příp. e-mail:.........................................................................................
Kola pro Afriku Třinec Téměř dvě stovky kol, které před prázdninami shromáždila třinecká Charita, dělají radost v Gambii. Kola jsou na černém kontinentu tím nejžádanějším dopravním prostředkem. A proto se opět po čase Charita pustila do
jejich sbírky. Dárci mohou vozit jednostopé prostředky do 26. září do prostor na Lidické ulici za holetem Steelhouse, a to v pondělí a středy od 8 do 16 hodin, v úterý a čtvrtek do 15 hodin a v pátek do (pm) 13 hodin.
D z i e ń d o b r y, l u dk o w i e z ł o c i
Helynko, nie wiysz, kaj żech podzioł zymby? – „Jewka, ty być po cichu. Twój nie pije, tak nie wiysz co to je. Tyn mój jisto chce dognać to, co sie mu za dłógi roki nie podarziło”, lutowała sie mi łoto kamratka. – „A tóż cóż tak doganio, że sie tak wściykosz i bieróm cie mory? Dziywcze, dyć byj rada, żeś je w pyndzyji. Jo je ło szwarnie roków starszo i wiysz, jako witóm każdy dziyń, jak sie rano łobudzim?” – „Ty sie aspóń łobudzisz, a jo nimogym spać gwóli tego mojigo bałamónta. Każdóm chwile cosi z roboty sławióm, bo jedyn za drugim idzie do pyndzyje. Nima miesiónca, co by co nimieli. Ło pynióndze sie mi nie rozchodzi, ale ón nimo, pierón, miary. A gdo nie umiy pić, by sie ji mioł dzierżeć. Dyć ón sie ściuloł aji, jak my cere wydowali. Musieli my go wieczór chladać, bo sie puścił pieszo
do chałpy. Łod gospody, kaj było wiesieli, to mómy jyny kónsek, ale ón, se przedstow, sie puścił na łopacznóm stróne. Jeszcze mioł aji wóniónczke na klopie. Ale sie mówi, że łożrałego anieli strzegóm. Jechała sómsiadka i go poznała. Nie pozdowoł se ji, tóż zastawiła, zwyrtła sie spatki i przikludziła go ku wieczerzi”. – „Tóż, a czy twój jeszcze robi, dyć jo myślała, że już też je dóma?” – „Ja, piynć roków, ale fórt go pozywajóm. Ale to, co sie mu łoto podarziło zrobić, to by mioł Troszka nakryncić. Był kamratowi na urodzinach. Szeł se na pole zakurzić. To mie też wytoczo, bo mało co to żere pinióndze, to aji pajszel już mo jisto dziurawy. Jak idzie krzipać, to jo sztampujym uszy. Nó, ale po porzóndku. Przed schodami była hołda gli-
ny, bo sie jim tam cosi ućpało i musieli dziure ku rule wykopać, aby na to prziszli. Co myślisz, że sie stało? Wlecioł w ancugu do tej hołdy jak dłógi i szyroki. Zapadnył sie rynkami aż po łokcie i nimóg sie sóm wyszkrobać. Partyja miała co robić, aby go wycióngła. Łod gliny był aż za uszami. Było po deszczu, tóż se umiysz przedstawić, jak wyglóndoł, jak go kamraci prziwiyźli do chałpy? Pozewlykały my go z niewiastóm i zasmyczyły pod spyrche. Rano stanył ze zadowolónóm minóm i sie pyto: Ty, Helynko, nie wiysz, kaj żech podzioł zymby? Jo sie chyciła za głowe. Nie wiedziałach, czy móm do niego skoczyć a uprać mu banie, albo sie śmioć, bo mie puczyło”. Hela zaniysła ancug do czyszczarni, a kamraci brali łopaty i
szli gline przechybować. Zymby sie nie naszły. Całóm kupe przechynyli, ale nic. Nie zbywało, jyny iść za dochtorkóm i pytać ło nowe zymby. Na szczynści proteze już mioł jakisi rok, tóż mu krankasa zymby przepłaciła. Cały naradowany i wyszczyrzóny lecioł do chałpy. Po chodniku kupił pół litra rumu i dziesiynć kreplików, bo wiedzioł, że Heluś mo rada herbate z rumym, a po krepliku je błogo w gymbie. Hela go już czakała. „Co prawisz, piekne, co? Piekniejsze niż ty, co żech pozbył”, chwolił sie nowymi zymbami. „A nic żech nie płacił. Pój, siednymy na zogrode. Postow wode”. Stypiła go za rynke i prawi: „Pój, pój. Jo też móm dlo tebie nowine”. Ze szuflody wycióngła silónowy miyszeczek. „Paniczki z czyszczarnie cie pozdro-
wiajóm i wskazujóm ci, aby sie ci dobrze gryzło. Zymby naszły w ancugu i przipióny jich ku klopie, aby sie na nich nie zapómniało”. Łobo to zebrali z humorym. Ło zymbach by szło pisać każdóm chwile. Jako myślym, ło tych na krankase. Bo ty, kiere jeszcze mo gdo w gymbie, trza łopatrować. Sym tam dokuczóm, ale swoje sóm swoje. Choćby jich jyny pore w gymbie zostało. Bo z tymi cudzymi to je nikiedy wszelijaki. A też to tak ganc za darmo nima. Bo nikiedy trza kupić lepidło i jakisi szumiynki do gorka z wodóm chynyć na dezynfekcyj. Ale jeszcze to je fórt dobre, jak sie człowiek może radować aji bez nich, niż mu jich w czyszczarni wyglancujóm. Sóm gorsze wiecy w żywocie. A pokiyl je aspóń tak, to sie radujmy. Waszo Jewka Trzyńczanka
10
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
S v ě t m l a dýc h
Svět mladých
Povídky, úvahy, poezii a další literární příspěvky či zprávy z akcí, také fotografie doplněné krátkým textem o obsahu snímku posílejte do této rubriky e-mailem na adresu
[email protected]. Děti se na této stránce mohou pochlubit i svými obrázky, které mohou poslat v obálce na adresu Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec nebo naskenované e-mailem. Nezapomeňte napsat své jméno, adresu, děti rovněž věk. Studenti mohou své texty posílat i na e-mail redakce studentského časopisu Prostor:
[email protected]. Těšíme se na vaše příspěvky.
Třinecký klavírista zazářil v Koreji
Třinec, Korea Děti, které docházejí do školy základní a ještě k tomu umělecké, mají v létě rovnou dvojnásobné prázdniny. Odpočívají nejen od učení, počítání a psaní, ale i od povinného cvičení na nástroj. To však neplatí pro Denise Szalbota, talentovaného třineckého klavíristu.
V sedě a s prsty na klapkách. Tak Denis tráví svůj čas. Petra Raszková
Dvanáctiletý školák dochází do třinecké ZUŠky, kde pod vedením Eleny Pustowkové zdolává černé a bílé klapky klavíru. I o prázdninách alespoň dvě hodiny denně usedal za klavír, a to nejen pro
Foto: Petr Szalbot (2)
své potěšení, ale také kvůli tréninku. Ten byl důležitý pro účast na mezinárodní akci v Jižní Koreji. Ve městě Pyeongchang, dějišti budoucích zimních olympijských her, totiž v srpnu proběhl druhý ročník festivalu Special Olympics Korea 2014 Music & Art Festival, který je určen výhradně pro umě-
K r e s b a : Karolínka Kostková, 9 let, Stanislavice
lecky nadané osoby s mentálním postižením. Během této pětidenní události se účastníci prezentují svým uměním a každý z nich má příležitost formou workshopů a konzultací stát se po dobu konání festivalu žákem některého ze světově uznávaných mistrů v určitém uměleckém oboru. Na festivalu se představili mladí talentovaní hudebníci především ze zemí Asie. Ovšem letos, díky Denisovi a také podpoře sponzorů, měla na festivalu své zastoupení i Česká republika, která spolu s Maďarskem a Tureckem prezentovala Evropu. Dvanáctiletý Denis, chlapec s Aspergerovým syndromem, již letos sklidil velký úspěch, když se v celostátní soutěži základních uměleckých škol ve hře na klavír probojoval až do ústředního kola, které proběhlo v květnu v Praze. Na začátku července pak opět v české metropoli získal přízeň publika, když vystoupil v rámci projektu Léto plné hvězd po boku
Kzung–won Na čestný certifikát účastníka festivalu. Velkou zásluhu na rozvoji Denisova talentu má jeho rodina − otec Petr, který ho spolu s terapeutem Michalem Roškaňukem doprovázel na cestě do Koreje, i maminka Daniela, která věnuje obrovské množství času a energie, aby dohlížela a pomáhala synovi při domácím cvičení na klavír.
Spolu s Kevinem Kernem.
Poezie
Rozhovor
Jitka Jurzykowská Beránky mraků do vzpomínek plavou Nachové ráno do duše kreslí Provázky slz tvoří řeku dravouVšak věřím že zítra bude líp A šípům osudu nastavím hruď Slova jsou někdy jak lok živé vody Na palmách vět náhle uzrají plody Sklízím je s radostí tím jist buď Kéž budou sladké dnes tak jako med…
d o p l ň ovač k a
přední české mezzosopranistky Andrey Kalivodové a klavíristy roku 2013 Petra Ožany. V Koreji se sice nejednalo o soutěž, nicméně mladý geniální chlapec s absolutním sluchem dokázal upoutat pozornost. Světoznámý americký klavírista Kevin Kern vybral na základě doporučení organizátorů z účastníků pouhé tři pro prezentaci na své Master class, mezi nimiž nechyběl ani Denis. Významného interpreta i skladatele Denis uchvátil a obdržel i řadu cenných rad a poznámek pro zdokonalení interpretačního stylu, včetně pochvaly a uznání skvělého vedení pro jeho paní učitelku. Hra šestnácti nejnadanějších účastníků festivalu zaplnila program odpoledního koncertu, kde opět nechyběl nadějný třinecký klavírista Denis. V závěru pětidenního festivalového dění obdržel třinecký klavírista s dalšími čtyřmi kolegy přímo z rukou ředitelky festivalu
Srdce Jitka Jurzykowská Srdce mi prší po kapkách A já je chytám do dlaní A západ slunce rudý tak Snad nedočkám se svítání Srdce mi mizí potají Barva granátu už taje Myšlenky spát mi nedají Pláč veršů smutkem hraje Srdce zpívá elegie Nevím proč tak teskno mi je Kéž mě slunce v duši hřeje Kéž plní srdce po kapkách…
Do školy s odvahou Třinec Pohoštěním a stezkou odvahy ukončilo přes dvacet návštěvníků komunitního centra na Borku konec prázdnin. Děti pomáhaly s přípravou jídla, užívaly si her, malovaly na sobě barvičkami strašidelné obličeje a diskutovaly o tom, jaká asi stezka bude. Po setmění se návštěvníci rozdělili do menších skupinek, ti nejmenší si jako podporu vzali i své rodiče. Děti se vydaly po stopách rozsvícených svíček napospas strašidlům a strašidelným zvukům do tmy. Všechny skupinky stezku úspěšně zvládly a užily si ji. „Komunitní centrum na Borku funguje již dva roky. Poskytuje dětem, mládeži a dospělým obyvatelům Borku zázemí, pomoc a podporu v jejich životních podmínkách. Funguje zde pestrá škála volnočasového vyžití, pracovníci se s dětmi připravují hravou a nenásilnou formou na zápis a vstup do školy, v centru probíhají různé besedy, workshopy a diskuse,“ popsala činnost centra sociální pracovnice Iveta Kowolová. Do konce roku se mohou zdejší děti těšit na akce typu in-line bruslení, návštěva muzea, drakiáda a nebude chybět ani mikulášská nadílka. Dospělí obyvatelé budou mít v listopadu šanci se seznámit s pracovníky odboru sociální pomoci a diskutovat s nimi o problémech, které je trápí. (th)
Řešení: Havran Ric
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
S p o l eč e n s k á r u b r i k a , s luž b a č t e n á řů m
S b l a h o př á n í m – Z ż yc z e n i a m i
Blahopřání
Blahopřání
11
Horoskop
Panna 24. 8. – 23. 9. STŘEDA 17. 9.
SOBOTA 20. 9.
PONDĚLÍ 22. 9.
Naděžda, Kornélius, Cyprián, Bohunka, Edita, Lambert, Franciszek, Robert, Narcyz, Justyna, Hildegarda
Oleg, Ondřej, Pavel, Eustach, Faustýn, Semitěch, Eustachy, Renata, Filipina, Faustyna
Darina, Mořic, Jimram, Emeram, Želimír, Tomasz, Maurycy, Barbara, Joachim ÚTERÝ 23. 9.
ČTVRTEK 18. 9.
NEDĚLE 21. 9.
Kryštof, Josef, Bořita, Měšek, Soběbor, Irena, Stefania, Stanisław, Józef, Ariadna, Irma, Zachariasz
Matouš, Bohdan, Bohuchval, Daria, Mateusz, Hipolit, Janusz, Bożydar, Ifigenia, Mira
Berta, Bertina, Konstanc, Hostislava, Bohuslava, Bogusław, Tekla, Marta
Blahopřejeme – Gratulujemy
PÁTEK 19. 9. Zita, Jánuš, Načemír, January, Teodor, Konstancja, Alfons, Paloma, Sydonia
Berta (23. září): Staročeskou podobou tohoto jména je Perchta. Berta je německého původu a má základ ve staroněmeckém slově berath, jež znamená „zářící“ nebo „skvělá“. K sestavení kalendária bylo použito českých a polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.
Blahopřání
Věřte si a jděte za svými sny. Budoucí plány si dobře zorganizujte. Užívejte si toho, co máte. Vaše osobnost zapůsobí na ostatní. Neničte si zdraví alkoholem nebo jinými škodlivými způsoby. Dnes dostáváš se k zajímavému místu, v knize života k šedesátému listu. Budiž pravdou dávné rčení, stár že člověk nikdy není. Cítí-li se v duši mlád, žije si na světě rád. Ať Tě život stále baví, vše nejlepší a hodně zdraví. Krásné narozeniny paní Zdeňce Pyszkové z Bocanovic přejí manžel Bohuslav, synové Zdeněk a Daniel s rodinami, dcera Romana s přítelem a pusu posílají vnoučata Michal a Kateřina.
Blahopřání
Blahopřání
Do práce vždy chodíš včas, potom makáš jako ďas, se vším rád pomůžeš, no, lepší už být nemůžeš! Dne 18. září oslaví své životní jubileum, krásných 60 let, pan Karel Raszka z Písku. Hodně zdraví, štěstí, pohody, radosti, Božího požehnání Ti z celého srdce přejí babcia Terezka, švagrové Hela, Stasia, Jana, Hania s rodinami a taky manželka Zosia a dcera Terezka.
Blahopřání
Dne 9. září oslavila své 70. narozeniny paní
Dne 18. září oslaví významné životní jubileum 90 let pan
Dne 20. září oslaví významné životní jubileum 80 let pan
Významné životní jubileum oslaví paní
Marie Sztefková z Komorní Lhotky. Vše nejlepší, hodně zdraví přejí syn Ivo a dcera Marcela s rodinami.
František Trombik z Dolní Líštné, bývalý pracovník elektroúdržby koksovny. U této příležitosti hodně zdraví, radosti a spokojenosti přejí manželka, synové a dcery s rodinami.
Vladislav Sikora z Třince, bývalý pracovník Třineckých železáren. Vše nejlepší k narozeninám, hlavně zdraví, štěstí a spokojenost do dalších let ze srdce přejí manželka Eva, dcery Iveta, Táňa s rodinami.
Helena Morcinková z Vendryně. Vše nejlepší k Tvým narozeninám, hodně zdraví, rodinné pohody, úcty a klidu v rodinném kruhu Ti přeje manžel s rodinou.
KDE NÁS NAJDETE KAŽDOU STŘEDU A ČTVRTEK
Zájemci o inzerci na stránkách Třineckého hutníku mohou každou středu a čtvrtek využít služeb naší inzertní kanceláře ve městě Třinci. Inzeráty přijímáme v pobočce na ulici 1. máje 276 (naproti vodárně a optice Alfa), Třinec-Staré Město: – ve středy od 14.00 do 18.00 hodin
Blahopřání
Dne 23. září oslaví své jubileum paní Irena Chlebková z Gutů. Čas nás všechny bere zkrátka, už je tu šedesátka. Ty si přesto nezoufej, života si užívej. Krásné narozeniny přejí manžel Pavel, syn Renek s rodinou, dcera Andrea s rodinou a maminka Irena.
TŘINECKÝ TRZYNIECKI
– ve čtvrtky od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 16.00 hodin.
p RO G RA M t v p 2 s t ř e d a 17. z á ř í 5.40 M jak miłość serial 6.35 70-lecie likwidacji Lizmannstadt Getto reportaż 7.05 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.15 Barwy szczęścia serial 11.45 Na dobre i na złe serial 12.45 Makłowicz w podróży: Chorwacja nad Dunajem 13.20 Boso przez świat: Na ryby - reportaż 13.50 Ja to mam szczęście! serial 14.30 50-lecie kabaretu „ Paranienormalni“: Mariolka Prawdę ci powie 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.30 M jak miłość serial 17.25 Reporter Polski magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia serial 20.40 Na dobre i na złe - serial 21.45 Na sygnale - serial 22.25 Szkoła stewardes komedia USA 0.05 Izrael na rozdrożu - cykl dok. 1.05 Zemsta losu - thriller USA 2.55 Głęboka woda: Kumple serial
č t v r tek 18 . zá ří 6.05 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.15 Barwy szczęścia serial 11.45 Na dobre i na złe serial 12.50 Makłowicz w podróży: Macedonia - droga przez Bałkany 13.20 Boso przez świat: Jedzenie dżungli reportaż 13.55 Ja to mam szczęście! serial 14.30 Postaw na milion teleturniej 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.25 Na dobre i na złe serial 17.25 Reporter Polski magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia serial 20.40 Wanted: Ścigani film niem.-amer. 22.40 Lęk wysokości dramat pol. 0.20 Szkoła stewardes komedia USA 2.00 Lęk wysokości dramat pol. 3.40 Art Noc: Wojciech Kilar koncert muzyki filmowej
pá te k 19. z á ří 6.05 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.05 Barwy szczęścia serial 11.35 Na dobre i na złe serial 12.40 Ja, mój tata i nasza nerka - film dok. 13.20 Boso przez świat: Kosmici - reportaż 13.50 Ja to mam szczęście! serial 14.25 Lista Przebojów 20-lecia Kabaretu pod Wyrwigroszem 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.30 Na sygnale - serial 17.25 Reporter Polski magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.30 Barwy szczęścia serial 20.05 O mnie się nie martw serial 21.05 XVI Mazurska Noc Kabaretowa Mrągowo 2014 22.50 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 23.45 Wanted:mk Ścigani film niem.-amer. 1.45 Żołnierze kosmosu film USA 4.00 Kryminalne zagadki Las Vegas - serial 4.50 Oficer: Towarzysze broni serial
sobota 20. září 5.55 Lokatorzy - serial 7.00 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.15 Sztuka życia telenowela dok. 11.40 Barwy szczęścia serial 13.15 Bliskie i groźne spotkania Steve‘a serial dok. 14.00 Familiada 14.40 Rodzinka.pl serial 15.45 Czas honoru - Powstanie: Godzina „W“ serial 16.35 Powstanie miasto i ludzie: Polskie Państwo Podziemne 16.40 Słowo na niedzielę 16.50 Lista Przebojów 20-lecia Kabaretu pod Wyrwigroszem 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.55 Kulisy teleturnieju „Postaw na milion“ 19.05 Postaw na milion teleturniej 20.05 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno 22.05 39. Festiwal Filmowy w Gdyni 23.20 Miś komedia pol. 1.25 Rawa Blues Festival 2013: Otis Taylor Band koncert 2.40 Maska dramat USA 5.30 Słowo na niedzielę
neděle 21. z á ří 5.45 Bliskie i groźne spotkania Steve‘a - serial dok. 6.20 100% Natury: Hrubieszów - cykl dok. 6.50 M jak miłość serial 7.50 Barwy szczęścia serial 8.55 Kultura, głupcze magazyn 9.35 Walka o przetrwanie film dok. 10.45 Boso przez świat: Wioska w dżungli reportaż 11.15 Makłowicz w podróży: Morawy - w stronę Śląska 11.50 Miś - komedia pol. 14.00 Familiada 14.35 The Voice of Poland: Przesłuchania w ciemno 16.25 Na dobre i na złe - serial 17.25 Na sygnale - serial 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 19.05 O mnie się nie martw serial 20.05 Formacja Chatelet: „ Gołoleć“ - pr. kabaretowy 21.10 Czas honoru - Powstanie: Hotel Victoria - serial 22.00 Powstanie - miasto i ludzie: Godzina „W„ 22.10 Kocham Kino - magazyn 22.40 Wszystko o kulturze magazyn 23.25 Historia Bluesa: Droga do Memphis - serial dok. 1.05 Magia kłamstwa - serial 1.55 Bandyta - dramat pol.-bryt.-fr.-niem. 3.35 Maska - dramat USA
pondělí 22. září 5.40 M jak miłość serial 6.35 Coś dla Ciebie - magazyn 7.05 M jak miłość serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.10 Barwy szczęścia - serial 11.45 Na dobre i na złe - serial 12.45 Sztuka życia telenowela dok. 13.15 Boso przez świat: Azja reportaż 13.45 Ja to mam szczęście! serial 14.25 Czego nie wiemy o zwierzętach - film dok. 15.25 Rodzinka.pl - serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.30 O mnie się nie martw serial 17.25 Reporter Polski magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu teleturniej 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość serial 21.40 Kulisy serialu „M jak miłość“ 21.50 Tomasz Lis na żywo talk show 22.55 Pussy kontra Putin - film dok. 0.05 Magia kłamstwa - serial 0.55 Instynkt - serial 1.50 Girl Guide komedia pol. 3.35 Tomasz Lis na żywo talk show 4.35 Pussy kontra Putin film dok.
úterý 23. září 5.40 M jak miłość - serial 6.35 Wspólne korzenie reportaż 7.05 M jak miłość - serial 8.00 Pytanie na śniadanie 11.05 Barwy szczęścia - serial 11.40 Na dobre i na złe - serial 12.40 Makłowicz w podróży: Macedonia - w stolicy 13.15 Boso przez świat: Słoń domowy - reportaż 13.45 Ja to mam szczęście! serial 14.25 XIX Festiwal Kabaretu w Koszalinie 15.25 Rodzinka.pl serial 16.00 Panorama Kraj, pogoda 16.30 M jak miłość - serial 17.25 Reporter Polski magazyn 18.00 Panorama, sport telegram, pogoda 18.50 Jeden z dziesięciu 19.25 Barwy szczęścia - serial 20.40 M jak miłość - serial 21.35 Kulisy serialu „M jak miłość“ 21.50 Magazyn Ekspresu Reporterów 22.55 Portrety Wojenne: Zdzisław Pacak-Kuźmirski - cykl dok. 23.30 Czas honoru - Powstanie: Hotel Victoria - serial 0.25 Powstanie - miasto i ludzie: Godzina „W“ 0.35 Paradoks - serial 1.30 Magazyn Ekspresu Reporterów 2.25 Portrety Wojenne: Zdzisław Pacak-Kuźmirski - cykl dok. 3.00 Wiadomości z drugiej ręki - serial
Váhy 24. 9. – 23. 10. V práci neříkejte vše, co si myslíte. Udělejte si pořádek v osobních dokumentech. Nyní máte šanci vylepšit svůj vztah. Pokud jste měli zdravotní problémy, pak by se vám už mělo dařit lépe. Štír 24. 10. – 22. 11. Při zvažování nabídek buďte rozumní. Ve svých nárocích se snažte být realističtější a budete i ve vztahu spokojenější. Pokud vás někdo oklamal, pak na to tak jako tak přijdete. Střelec 23. 11. – 21. 12. Je možné, že dostanete vedlejší pracovní nabídku. Nenechte si chmurnými myšlenkami zničit štěstí, které máte. S partnerem se zkuste nehádat, raději si užívejte vašeho vztahu, dokud trvá. Kozoroh 22. 12. – 20. 1. Nepromarněte příležitost k osobnímu růstu, ale nabídku i pečlivě zvažte. Nechte být to, co nemůžete vyřešit, zbytečně byste se tím jen trápili. Váš milostný vztah by se měl vylepšit. Vodnář 21. 1. – 20. 2. Je šance, že získáte peníze navíc, buďte ale rozumní a neutraťte je hned. V milostném životě nejspíš dojde k nečekanému obratu. Při stravování pozor na prázdné kalorie, kvůli kterým jen přibíráte. Ryby 21. 2. – 20. 3. Snažte si vybavit ze své zkušenosti, že kvalita je ve vztahu důležitější než kvantita. Naslouchejte řeči svého těla a předejdete tak problémům. V práci vás možná čeká nové přátelství. Beran 21. 3. – 20. 4. Nevěřte falešným představám, raději využijte svůj šestý smysl a snažte se vyhnout chybám. Budete si vědět rady, jak získat lásku, kterou hledáte. Vaše tělo potřebuje pohyb. Býk 21. 4. – 20. 5. Nenechte se řídit emocionálními pudy, jednejte spíše s klidem a rozumem. Nejspíš vás čekají milá i nemilá překvapení. Na odpovědi si dopřejte čas. Zlepšit zdraví vám pomůže vaše silná vůle. Blíženci 21. 5. – 21. 6. V lásce a rodině se dočkáte klidu. Díky postavení měsíce byste se měli cítit sebejistější. Zdravotním problémům předejdete, budete-li dostatečně odpočívat, hýbat se a dobře se stravovat. Rak 22. 6. – 22. 7. Soustřeďte se na práci, ale zároveň se snažte zmenšit svůj stres. Udržujte se v klidu a nenechte se jen tak vyvést z míry. Využijte svůj čas moudře. V osobním životě proveďte potřebnou změnu. Lev 23. 7. – 23. 8. Zbavte se strachu, který vám ničí štěstí. Něco z minulosti vám bude činit překážky. V okolí máte osoby, které vám chtějí zkomplikovat život, nenechte se jimi ovlivnit. Soustřeďte se na (DaR) své cíle.
12
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Rodinná kronika / Kronika rodzinna
ozna jmienie
W głębokim smutku pogrążeni zawiadamiamy krewnych, przyjaciół i znajomych, że dnia 12 września 2014 zmarła nagle w wieku niespełna 82 lat nasza Ukochana Żona, Mamusia, Teściowa, Babcia, Prababcia, Siostra, Ciocia, Szwagierka śp. Bedřiška Bujokowa z domu Horáková, zamieszkała w Trzyńcu. Pogrzeb Drogiej Zmarłej odbędzie się w czwartek dnia 18. 9. o godz. 14.00 z kościoła ewangelickiego w Bystrzycy. Po obrzędzie kremacja. Mąż Bogusław, syn Milan i cała zasmucona rodzina.
v zpomínk a
Již dlouho není mezi námi, zůstalo jen vzpomínání – na toho, kdo rád žil a měl nás rád.
Dne 8. září jsme si připomněli smutné 20. výročí úmrtí pana Bedřicha Petružálka. Za celou rodinu manželka Alena.
v zpomínk a
wspomnienie
Dnia 12 września obchodziłby 100 lat nasz Kochany Ojciec, Dziadek śp. Franciszek Cienciała z Trzyńca-Osówek. Wszystkim, którzy znali Jego dobre serce dziękujemy za wspomnienia. Z miłością synowie Kazik i Stasiek, córki Wanda i Zosia z rodzinami.
wspomnienie
Dnia 13 września wspomnieliśmy 1. rocznicę, kiedy opuścił nas na zawsze nasz Drogi śp. Paweł Widenka z Milikowa. Z miłością wspominają żona, córka z rodziną i syn. Dnia 17 sierpnia przypomnieliśmy sobie 2. rocznicę śmierci śp. Pawła Bojka z Milikowa. Z miłością i szacunkiem wspomina najbliższa rodzina.
wspomnienie
v zpomínk a
Dne 15. září uplynul rok, kdy nás tragicky opustil pan Jan Juranek z Jablukova. S velkým smutkem na duši každý den vzpomíná a nikdy nezapomene sestra Alena s rodinou.
wspomnienie
Wczoraj minęła trzecia bolesna rocznica śmierci naszego Kochanego śp. Jana Łyżbickiego z Trzyńca. O chwilę wspomnień proszą najbliżsi.
v zpomínk a
Dne 12. září a 14. září jsme si připomněli 13. a 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustili naši drazí rodiče Marie a Jan Ciencialovi z Nýdku. S láskou a úctou vzpomínají dcera a syn s rodinami.
Příjem oznámení do rodinné kroniky vždy do pondělí 12.00 hodin.
v zpomínk a
Dne 18. září si připomeneme 6. smutné výročí úmrtí pana Jana Adamiece z Českého Těšína-Mostů. Vzpomíná družka s rodinou.
v zpomínk a
v zpomínk a
v zpomínk a
wspomnienie
Ve dnech 15. a 28. září si připomínáme 3. a 9. smutné výročí, kdy nás navždy opustili naši kamarádi, pan Zdeněk Doseděl a Ing. Martin Oczko. Stále s úctou vzpomínají spolupracovníci z Nákupu prací a služeb.
Dne 15. září jsme si připomněli druhé smutné výročí úmrtí pana Miroslava Heczka z Milíkova. Vzpomínají maminka, bratři a celá rodina.
v zpomínk a
Dne 15. září jsme si připomněli 16. výročí, kdy nás navždy opustil pan Ján Kapri z Třince. S láskou vzpomínají manželka, dcera s rodinou, synové s rodinami.
Dne 18. září si připomeneme 4. výročí, kdy nás náhle opustil pan Jan Pyszko z Návsí. Za tichou vzpomínku děkuje manželka s rodinou.
v zpomínk a
Ruku Ti už nepodáme, abychom Ti mohli přát, můžeme Ti jen kytičku na hrob dát, modlit se a vzpomínat.
Dnes, 17. září, si připomínáme 3. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jan Kubik z Návsí. S láskou a úctou vzpomíná nejbližší rodina.
v zpomínk a
Dne 18. září by se dožila 50 let paní Iva Bittnerová z Třince. S láskou a smutkem v srdci vzpomínají rodiče, syn, sestra a celá rodina.
v zpomínk a
Dnes, 17. září, uplyne rok, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička, prababička, paní Eva Stryjová z Vendryně. Vzpomínají dcera a syn s rodinou.
v zpomínk a
Dne 19. září uplyne 1. smutné výročí, kdy zemřel náš milovaný manžel, tatínek, tchán, děda a praděda, pan Adolf Klus z Bystřice. Odešel jsi tak náhle a to prázdno, které po Tobě zůstalo, nejde ničím nahradit. Chybí nám Tvé moudro, nadhled, láska a smysl pro humor. Nezapomeneme...
Manželka Anna, synové Mirek a Jarek a dcery Anna a Irena s rodinami.
wspomnienie
Dnia 19 września minie 7. rocznica śmierci naszego Drogiego śp. Tadeusza Zdejszy. Z miłością i szacunkiem wspominają małżonka, syn i córka z rodzinami.
v zpomínk a
Dzisiaj, 17 września, mija 4. rocznica śmierci śp. Wandy Wilkowej z Gutów. Wszystkich, którzy Ją znali, prosimy o chwilę wspomnień. Mąż z rodziną.
v zpomínk a
„Upływa szybko życie...“
Dnia 18 września obchodziłby swe 73. urodziny śp. JUDr. Jan Gruszczyk z Trzyńca-Osówek. Z miłością i szacunkiem wspominają najbliżsi.
„Kto kochał, nie zapomni. Kto znał, niechaj wspomni“.
Léta běží, ale nedávají zapomenout na ty, které jsme měli rádi.
Dnes, 17. září, si připomínáme 9. výročí úmrtí paní Štěpánky Bajtkové z Třince. S láskou vzpomíná manžel s rodinou.
wspomnienie
Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe v srdci zůstává dál.
Marně Vás naše oči hledají, marně po tvářích slzy stékají, pro Vás přestaly hvězdy svítit, slunce hřát, ale ten, kdo Vás miloval, nepřestane nikdy na Vás vzpomínat.
v zpomínk a
Dne 18. září tomu bude rok, kdy nás navždy opustila naše drahá manželka, maminka a babička, paní Štěpánka Bolková z Nebor. Kdo jste ji znali, měli rádi, věnujte jí tichou vzpomínku. S láskou a bolestí v srdci vzpomínají a nikdy nezapomenou manžel, dcery Renáta a Alena s rodinami.
„Czas płynie, lecz żal w sercu pozostaje“.
Dnia 14 września minęła 40. rocznica śmierci naszego Drogiego Ojca śp. Evžena Jurzycy z Trzyńca-Osówek. O chwilę wspomnień proszą córka i synowie z rodzinami.
Dne 11. září jsme si připomněli 10. smutné výročí tragické smrti našeho drahého, pana Martina Kříže z Ropice. S úctou a láskou vzpomínají rodiče, bratr a sestra s rodinami, nejbližší rodina, přítelkyně Petra s rodinou a kamarádi.
v zpomínk a
Jsou rány osudu, které stále bolí, čas je trochu zacelí, ale nikdy nezahojí.
Osud nikdy nevrátí, co vzal, odešel jsi tehdy, kdy to nikdo nečekal.
Dne 20. září si připomeneme nedožitých 62 let naší drahé manželky, maminky, babičky, paní Marie Grygaříkové. S láskou a úctou neustále vzpomínají manžel, dcery Monika a Jana a vnoučata.
Dne 20. září bude rok, kdy nás navždy opustila naše milovaná maminka, babička a prababička, paní Eva Walachová z Konské. S láskou vzpomínají dcera a syn s rodinami.
Dne 19. září si připomeneme 10. výročí úmrtí pana Miroslava Szturce z Vendryně, bývalého zaměstnance ocelárny III KKO. S láskou a úctou vzpomínají synové Martin a Marian s rodinami, švagrová Marie s manželem Janem a rodiny Nytrovy.
v zpomínk a
v zpomínk a
Dne 20. září si připomeneme 4. smutné výročí úmrtí naší drahé Ludmily Frankové z Třince. Vzpomínají manžel Miroslav, synové Martin, Libor, Rostislav, Lubomír s rodinami a sestra s rodinou.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
wspomnienie
v zpomínk a
Rodinná kronika, Služba čtenářům, inzerce
v zpomínk a
13
Pr áv n í k r a d í
Zastoupení členem domácnosti Mgr. Viktor Kubuš Advokátní kancelář Kadlubiec, Starzyk a partneři „Nie ma takich słów, by móc powiedzieć wszystko w tej ciszy...“.
Dzień 20 września to najsmutniejszy dzień, kiedy przed 20 laty odeszła tam, z kąd nie ma powrotu, moja najdroższa Mamusia śp. Emilia Czepczorzowa z Wędryni. Tak bardzo nam Ciebie brak! Córka Irena z rodziną.
v zpomínk a
Dne 21. září si připomeneme 9. výročí úmrtí paní Danuty Sikorové z Třince. Se vzpomínkou v srdci manžel s rodinou.
v zpomínk a
Měla jsi ráda život a chtěla jsi žít. Přišla zlá nemoc a Ty jsi musela odejít. Těžko se s Tebou loučilo, těžko je bez Tebe žít, láska však smrtí nekončí, v srdcích Tě navždy budeme mít.
Dne 23. září si připomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila paní Iveta Pyszková z Návsí. S láskou a úctou vzpomínají manžel Zdeněk, syn Michal, dcera Kateřina a celá rodina Pyszkova.
Dne 20. září si připomeneme nedožitých 62 let mé drahé sestřičky a milované tetičky, paní Manky, Marie Grygaříkové, dlouholeté pracovnice Třineckých železáren. Se smutkem v srdci vzpomíná bráška Karel Heczko a neteř Karla (Heczková) DeMaio s rodinkou. R.I.P.
Čas utíká a nevrací, co vzal, jen vzpomínka na Tebe zůstává dál.
Dne 23. září uplyne 10 let od chvíle, kdy nás navždy opustil pan Vladimír Liberda z Oldřichovic. S láskou vzpomínají nejbližší.
v zpomínk a
Maminko, díky za každý den, který jsi s námi žila, díky za vzor, kterým jsi pro nás byla. Odešla jsi, jak osud si to přál, ale láska, úcta a vzpomínka na Tebe v našich srdcích zůstává dál.
Dne 23. září si připomeneme nedožitých 100 let naší drahé maminky, Herminy Kropové z Dolní Líštné. S láskou vzpomínají dcery s rodinami.
Zastoupení členem domácnosti, jako další institut podpůrného opatření při narušení schopnosti zletilého právně jednat, je určeno pro osoby, kterým brání duševní porucha samostatně právně jednat a které nemají jiného zástupce. Zástupcem v tomto případě může být někdo z řad členů jejich domácnosti, tedy potomek, rodič, prarodič, sourozenec, manžel či partner, nebo osoba, která se zastupovaným žila před vznikem zastoupení ve společné domácnosti alespoň tři roky. Na rozdíl od institutu nápomoci při rozhodování se nevyžaduje uzavření smlouvy mezi zástupcem a zastupovaným. K vzniku zastoupení členem domácnosti je nutno učinit následující. Zástupce dá zastoupenému na vědomí, že ho bude zastupovat, a srozumitelně mu vysvětlí povahu a následky zastoupení. Odmítne-li to zastoupený, zastoupení nevznikne. K odmítnutí, dle zákona, postačuje pouhá schopnost vyjádřit přání nebýt zastoupen. Ke vzniku zastoupení se dále vyžaduje jako u nápomoci při rozhodování schválení soudem. Zastoupení členem domácnosti se vztahuje pouze na obvyklé záležitosti zastoupeného (tj. např. záležitosti týkající se zdravotních a sociálních služeb, žádostí o přiznání státní sociální podpory apod.), na rozdíl od nápomoci při rozhodování, u které není takovýmto způsobem omezení stanoveno. Zástupce také nemůže udělit souhlas k zásahu do duševní a tělesné integrity s trvalými následky. Dalším omezením je, že zástupce může nakládat s příjmy zastoupeného jenom v rozsahu potřebném pro obstarání obvyklých záležitostí a s peněžními prostředky na účtu zastoupeného jen v rozsahu nepřesahujícím měsíčně výši životního minima jednotlivce. K zániku zastoupení členem domácnosti dochází vzdáním se zástupce nebo pokud zastoupený odmítne, aby ho zástupce dále zastupoval. Dalšími způsoby zániku, se kterými zákon počítá, jsou případy, kdy soud jmenuje zastoupenému opatrovníka a kdy dojde k uzavření smlouvy o nápomoci, a to v rozsahu, v jakém je zastoupený způsobilý jednat. Šachy
Bílý vyhraje. Černý se těšil, že získá kvalitu po Vxe4, ale realita bude velmi drsná. (jsl) Řešení: 1. Dxh7+! Kxh7 2. Vh1+ Kg8 3. Jh6+ Kh8 4. Jf7+ Kg8 5. Vh8+ Kxf7 6. Vh7+ Kg8 7. Vg7+ Kh8 8. Vh1# Email:
[email protected] Do b ré r a dy
Podvodní prodejci mají novou fintu – nabízejí pomoc Marcela Reichelová, Sdružení obrany spotřebitelů
Sdružení obrany spotřebitelů Moravy a Slezska varuje všechny spotřebitele před dalšími podvody. Zejména pak ty spotřebitele, kteří se již dříve stali obětí nekalých praktik na předváděcích akcích. Na ty se nyní podvodníci zaměřují a lákají tyto již dříve podvedené k novému setkání
pod záminkou, že jim z dotací Evropské unie vrátí přeplatky za předražené zboží. Prodejci se přitom vydávají za spotřebitelské organizace. Zejména senioři by si měli dát na podobné výzvy pozor, nereagovat na ně a nikam nechodit. Spotřebitelské organizace poškozené spotřebitele samy jako první aktivně nekontaktují. Naopak spotřebitelé mají možnost sami navštívit některou z četných
poraden pro spotřebitele, např. některou poradnu Sdružení obrany spotřebitelů Moravy a Slezska. Základní poradenství je vždy ve spotřebitelské poradně zdarma. Potenciální oběti obchodník kontaktuje nejdřív po telefonu, přičemž se prezentuje jako spotřebitelský ombudsman nebo organizace, která seniorům pomůže vymoci jejich spotřebitelská práva. Obchodník si zve konkrétně
osoby, o kterých ví, že už někdy nakupovaly na předváděcích akcích předražené zboží, a láká je, že jim pomůže zaplacené peníze získat zpátky. Nabízí zaplacení karty například v hodnotě 25 tisíc korun, která má spotřebitele v budoucnu opravňovat získat od konkrétní společnosti zájezd v dvojnásobné až trojnásobné hodnotě. Cílem je, jako už tolikrát – seniora, pod záminkou nějaké pomoci či sle-
vy, přimět k uzavření nevýhodné kupní smlouvy. Pro většinu seniorů je v nadlidských silách obrovskému psychickému tlaku, kterému jsou ze strany prodávajících vystaveni, odolat. Za jedinou účinnou obranu považujeme na žádné podobné telefonní nabídky nereagovat a rozhodně se akcí nezúčastňovat! Pokud se přeci jen v podobné situaci ocitnete, pokuste se být silní a nic nepodepisovat!
14
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Inzerce
Auto – moto
Prodám v Jablunkově byt 3+1 s pozemkem a základovou deskou na garáž, vše v os. vlastnictví. Dům je po kompletní rekonstrukci, nízký nájem. Cena 1 050 000 Kč. Volný ihned. Tel. 773 760 333.
Koupím auto Lada-Škoda a jiné do r. 1990 v pův. stavu od 1. majitele. Tel. 776 812 521. Prodám Š Octavia combi, 1,9 TDi, 4x4, servisované, naj. 310 tkm. Tel. 733 689 209. Prodám Š Octavii 1,6 combi, 75 kW, 118 tkm, r.v. 2003, Š Fabii 1.2 combi, 47 kW, 110 tkm. Tel. 731 241 448.
Prodám byt 2+1 v Třinci, ul. Seifertova, 4. patro, byt po kompl. revitalizaci, cena 700 000 Kč, při rychlém jednání možná sleva. Tel. 776 351 161.
Prodám Mazdu 323, 1.5 benzín, r.v. 1999. Levně do 15 000 Kč. tel. 602 679 127.
Prodám byt 3+1 v os. vl., Jablunkov, Zahradní s pozemkem na garáž. Tel. 602 815 735.
Koupím starý motocykl, moped, pionýr, mustang, babettu. Tel. 776 812 521.
Prodám byt 3+1, os. vl., náměstí, Č. Těšín. 733 253 003, NE RK!
Prodám malotraktor TZ-4K-14. 607 512 976.
Prodám družstevní byt 3+1 v Jablunkově pod Alžbětinkami. Tel. 723 572 813.
Koupím pionýr, moped Stadion nebo Jawu 250, 350, kývačku, ČZ 175 apod. Tel. 605 482 445. MOTO-MIRO – motocyklový pneuservis, motoshop, skladem široký sortiment dílů, doplňků a příslušenství pro motocykly, oblečení, přilby a vybavení pro motorkáře. Tel. 558 746 704, 558 746 831, 602 746 909. kpt. Jaroše 27, Č. Těšín, www.motomiro.cz Prodám na Zetor 50 Super 4 ks kompl. hlavy motoru, nové těsnění, trysky, čerpadlo po GO a funkční startér. Tel. 605 850 482. Výkup aut a přívěsných vozíků, autovraků, i na LPG platba hotově. T. 777 333 973 T. 608 877 026, WWW.VYKUPAUT.EU Koupě Koupím starožitnosti, hud. nástroje, hodiny, porc. figurky, zbraně a polské knihy do r. 1945 a mnoho dalších. Tel. 608 374 432. Koupím lešenářské trubky, d. 2 m a 4 m, cena do 25 Kč/m. Tel. 737 245 422. Koupím knihu A. Wawrosze „Na śćmiywku“. Tel. 558 694 596 ve več. hod. Koupím větší HB nebo stodolu s pozemky. M. 737 953 808. Prodej – Silnostěnné plot. sloupky 3 mm – Zapůjčení vrtacího stroje – REALIZACE Tel. 725 944 049. Prodám jídelní stůl ovál. Rozkládací (přírodní buk) Rozm.: 95x95/135 cm + 4 ks polstr. židle, cena 600 Kč (dle dohody). Tel. 558 346 126. Prodám postel s úl. prostorem, polohovací, jako nová. levně. Tel. 602 679 127. Prodám psací stůl, dětský, zachovalý za 500 Kč, nízkou skříňku – komoda za 1000 Kč. Tel. 737 245 422. Prodám sedací soupravu 3+2+1 ze zelené ekokůže, cena 3000 Kč. Při rychlém jednání možná sleva. Tel. 776 364 488. Prodám: nový ruský samovar, nový rozkládací stůl – ořech, pro 10 osob, dámské kolo Eska, hosp. vozík Rapid, pračku Bosch, skříň fornírovanou s obloukem. Tel. 558 712 257. Prodám 3šuplíkový mrazák (zánovní), cena dohodou. Tel. 702 312 098. Prodám: vibrační desku na zámkovou dlažbu, Profi za 25 000 Kč, stolovou pilu na zámkovou dlažbu za 25 000 Kč, lešení na komíny s žebříky za 10 000 Kč. tel. 737 165 776. Prodám kývačku pumpu K5, motor s čerpadlem k darlingu. Vše levně. Tel. 602 930 151. Prodám stavební vrátek + šamotové cihly. Tel. 736 792 791. Prodám koňskou obracečku sena + rámovou pilu (menší). Levně. Tel. 608 755 786 večer. Prodám štěňata – Bernský salašnický pes. Tel. 776 098 688. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453, 0048 338 529 566. Objedn.+prodej jat. prasat, prasat na dokrm. a selat, drůbež+pečivo. 739 760 753. Prodám 4měsíční ovečku a beránka, každý od jiné ovce. Tel. 608 753 493. Prodám kohoutky zdr. wyandotky. M. 737 953 808. Prodám domácí brambory. Tel. 604 192 023. Prodám balíky sena. Tel. 723 222 271.
Prodám česnek paličák, vhodný i k podzimní výsadbě. 140 Kč/kg. Tel. 792 360 452. Prodej domácích brambor ze dvora k uskladnění i ke krmení. Tel. 731 505 806, 558 325 932. Prodám palivové dřevo – suchý buk + dovoz. T. 702 555 846.
PLETIVO – TŘINEC
český výrobce Prodejní sklad – Oldřichovice www.pletivo-trinec.cz T. 725 944 049. Dovoz zajištěn.
PLETIVO – Ploty dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu Tel. 724 062 293 728 844 109
Prodám štípací rotační klín – kužel – trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 604 644 740. Pletivo PVC+ZN, prodej celého sortimentu sloupky, vzpěry, příslušenství. Česká výroba. DOPRAVA ZDARMA. www.saro.cz, tel. 603 783 554. Domy – byty, chaty Hledám rodinný dům ve Vendryni či Bystřici, tel. 775 774 644. Hledám menší RD max. 5+1 v Třinci a okolí. Tel. 775 774 644. Koupím dům nebo pozemek, případně chatu na Třinecku. Tel. 702 679 695. Koupím RD nebo pozemek od Třince po Mosty u Jablunkova. Volat po 18. hod. na tel. 731 931 419. Prodávám dům s pozemkem v Neborech. Cena 1 490 000 Kč. Tel. 608 411 305. Prodám rodinný dům s velkou oplocenou zahradou na Terase, v blízkosti Třinecké obchodní akademie. Cena 2 590 000 Kč. Tel. 774 110 070.
Prodám zrekonstruovaný RD, 2 bytové jednotky 2+1 se zahradou v Hrádku. Cena 1 599 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám RD v Bystřici, cena 1 600 000 Kč, tel. 775 774 644. Prodám dům v Návsí, tel. 775 774 644. Prodám RD v Dolní Líštné. RK nevolat. 737 11 35 30. Prodej RD v Neborech č. 422, zastavěná plocha 75 m², podsklepení pod celým domem. Zahrada s ovocnými stromy, 600 m². RK nevolat. Tel. 731 244 358. Pronajmu dlouhodobě, ale i možno na dobu určitou menší rodinný dům v Třinci-Neborech, celopodsklepen, hospod. budova, garáž, vlastní studna, topení na tuhá paliva. Velká zahrada. Dobrý dojezd. Volný ihned. Tel. 605 572 914. Hledám dlouhodobý pronájem rodinného domu v Třinci nebo okolí od prosince 2014, tel. 775 774 644. Koupím byt na Terase, nebo v Lyžbicích, volejte po 16. hod. Tel. 608 411 305. Hledám byt 3+1 ke koupi na Terase, tel. 775 774 644. Hledám byt 2+1 v Třinci, tel. 775 774 644. Prodám byt 2+1 v osob. vlastnictví v Třinci-Terase, nízké měsíční náklady. Tel. 736 161 791. Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na ul. Lidické, druhé patro, balkon. Cena 499 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám dr. byt 3+1 v Třinci po celkové rekonstrukci, výměra 80 m², zasklená lodžie. Cena 1 230 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodám zrekonstruovaný byt 2+1 v Bystřici, cena 599 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám byt 3+1 v osobním vlastnictví v Jablunkově, tel. 775 774 644. Prodám byt 3+1 s možností převodu do OV na Terase. Tel. 775 774 644. Prodám byt 2+1 s komorou, ČT, Slezská. 500 000 Kč. Tel. 775 774 644.
Prodám levně dr. byt 3+1 s balkonem v 1. posch., Č. Těšín-Svibice, ul. Mládežnická . Důvod: stěhování. 605 010 200.
Hledám pronájem bytu 3+1 popř. 2+1 v Třinci pro rodinu s dětmi na cca 3-4 měs. Důvod: Totální rekonstrukce stávajícího bytu. 777 226 684. Prodám chatu s oploceným pozemkem 380 m² u polských hranic, elektřina, studna. Cena 264 000 Kč, tel. 774 330 040. Garáže, pozemky Prodám stavební pozemek s rozestavěnou stavbou v Bystřici. Cena 898 000 Kč. Tel. 774 110 070. Prodám stavební pozemek v Neborech, 3500 m², můžu rozdělit na dvě parcely, cena 220 Kč/m². Tel. 608 411 305. Pronajmu garáž v Třinci za tratí u zvláštní školy. 603 207 945. Prodám pozemek ve Vendryni, tel. 775 774 644.
Pronajmu slunný 2+1 s balkonem na Terase. 6500 Kč + eng., kauce 15 tis. Tel. 773 580 125.
Prodám 2 stav. pozemky v Třinci. Mimo RK. Tel. 724 708 058.
Nabízím podnájem bytu 3+1 osamělé ženě (dítě není překážkou), 1 pokoj navíc, soukromí zaručené, oblast Třinec-Sosnová, nutno vidět. Cena dle dohody. (Obchodní středisko, blízkou autob. zastávka). Tel. 722 691 433.
Prodám zahrádku s chatkou v Třinci, tel. 775 774 644.
Nabízím podnájem garzonky 1+kk – zařízená. Třinec, Palackého. Tel. 721 270 506. Pronajmu garzonku v Třinci na Terase (s balkonem). Tel. 776 023 445.
Prodám stavební pozemek v Neborech, 9000 m², lze rozparcelovat. Tel. 732 318 064.
Prodám zahradu v osadě pod Sosnou. Cena dle dohody. Tel. 558 988 103. Různé Daruji přítulná koťata. 724 317 757.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
podnikatelská inzerce Zveme na besedu nejen pro dříve narozené dne 23. 9. 2014 v 15.00 hod. v kině Kosmos. Hosty jsou MUDr. Radim Uzel a operní pěvkyně Marina Kostková. Akční téma: Senior na dovolené. Připravena je tombola – 1. cena zájezd a další ceny. Vstup zdarma. Srdečně zve cestovní agentura B&T PARTNER, nám. Míru 551, Třinec, tel. 564 403 271. Taverna Ranč v Třinci na Podlesí Vám nabízí možnost pořádání firemních večírků, oslav narozenin a svatebních hostin v klidném prostředí s prostornou zahradou a dětským koutkem. K dispozici je klimatizovaný sál s kapacitou až 40 míst a salonek s kapacitou 15 míst. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tel. 775 090 503. Zahrádkáři Nebory Vás srdečně zvou na tradiční Výstavu ovoce, zeleniny a květin ve dnech 20. – 21. září od 9 do 18 hod. ve středisku zahrádkářů. Domácí kuchyně. Doprava osob autobusem na podzimní Floru Olomouc dne 3. 10. 2014. Objednávky na tel. 605 284 420. Chcete být krásné a fit, přijďte si zatančit! Každý čtvrtek od 19.30 – ZUMBA s Pavlou na třineckém gymnáziu (vchod z boku přes bránu, nutno zazvonit na zvonek u brány). Externí účetní – nabízím vedení účetnictví, daň. evidence, mezd, DPH a ostatní. Spolehlivost a diskrétnost samozřejmostí. Tel. 777 313 001. PŘEKLADY angličtina-polština-čeština, také se soudním ověřením. Tel. 733 617 348. Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. Investovat do vzdělání se vždy vyplatí. Jazykové kurzy, výuka angličtiny. www.goenglish.cz Doučování angličtiny Tel. 603 349 404. Taneční klub Elán Třinec hledá nové talenty pro standardní a latinskoamerické tance dětí od 6 let. Bližší informace na tel. 608 878 265, www.tkelantrinec.webnode.cz Otevřen nový „sekáč“ – areál Shell Oldřichovice. PO-PÁ od 9-15 hod. Velký výběr zboží!
Pěstitelská pálenice Vendryně Tel. 777 892 795
www.pestitelskapalirna.cz Spěšný transport zásilek, zajistíme v blesku v Evropě či Česku TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 VELKÝ VÝBĚR kancelářských křesel dovoz Belgie ul. 1. máje 16, Třinec-St. Město EVA NÁBYTEK Tel. 727 866 472 ZP GROUP detekt. kanc. TŘINEC nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. Z pohodlí vašeho domova Dovozem do 15 km ZDARMA! www.LEVNE-CISTICI-PROSTREDKY.cz AKČNÍ ceny po celý rok! 776 634 240 Prodej uhlí, koksu, briket v Bystřici. Po dohodě doprava zdarma. Tel. 773 651 136. PRODEJ EKO BRIKET Akce – tuna (1000 kg) za 4100 Kč. Baleno po 20 kg. 90 Kč 1 balení. Stálý prodej mulčovací kůry, různé velikosti, ceny od 65 Kč za 80 l. Možnost dovozu. Tel. 777 752 408, e-mail:
[email protected] M FASHION dámské spol. oděvy, pánské obleky a bohatý výběr podzimního oblečení. Prodejna: ul. 1. máje 230, Třinec (naproti Policie ČR).
LYŽAŘSKÉ VYBAVENÍ – zahájení sezony. Opět je zde velmi atraktivní nabídka použitých i nových lyží, lyžáků, běžek a dalších doplňků za skvělé ceny. KDE? ZŠ Třinec-Sosna (vchod ze dvora 1. p). KDY? út, st, čt, pá od 14 do 17 h. Jindy vždy po tel. domluvě 776 109 009. Těšíme se na Vaši návštěvu. PŮJČOVNA AUTOPŘÍSLUŠENSTVÍ Třinec-Český Těšín-Jablunkov Nabízíme: nosiče kol, střešní boxy, příčníky, navigace, autolednice a další. www.easy-route.cz
[email protected] tel. 776 070 900. GARÁŽOVÁ VRATA NA MÍRU, plechové garáže. 606 132 291, vratanamiru.eu Při výměně oleje práce zdarma! Akce platí od 16. – 30. 9.! Autoservis motoEVRI v Třinci-Konské. 734 339 653. Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. Zahájení 3. 10. 2014 v 15.30. LETNÍ SLEVA: 7300 Kč. !!! NOVÉ AUTO !!! VW POLO Tel. 603 931 148. Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel. 777 210 043. LPG Montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. AUTOOPRAVNA CEBO. Třinec, Oldřichovice 255. Přeprava různých materiálů s Avií-kontejner do 3,5 t. Tel. 608 473 613. AUTODOPRAVA – STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými i velkými vozy. Tel. 777 752 408 Chcete-li se stěhovat, zkus Kurýra zavolat... TŘINECKÝ KURÝR, 777 226 684 Komplexní stavební služby – střechy – krovy a střešní krytiny. Grzegorz Kawulok, Jaworzynka 780, tel. 0048 506 101 024. PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ – shozy na suť – zemní motorový vrták – bourací kladivo – vibrační desky a pěch – vysokotlaká myčka – míchačka a míchadlo – úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 Strojní omítky, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail:
[email protected]
BLACH-STAL
výrobce plechové střešní krytiny. LETNÍ AKCE: 145 Kč/m² vč. DPH, 43-400 Cieszyn, ul. Stawowa 40, tel. +48 509 004 021, www.blachstal. pl, e-mail:
[email protected]. Provádím rekonstrukce koupelen, byt. jader, sprch. koutů, WC, odpadů, vody, výměna baterií, kotlů aj. Nízké ceny. Tel. 731 387 450.
STROJNÍ OMÍTKY Tel. +420 702 606 656. www.omitky-simax.cz fa Lamacz – pokládka zámkové dlažby – stavby všech druhů oplocení – napojení kanalizace – výkopové práce Tel. 737 717 353 Výkopové práce pásovým minibagrem 2,8 t. Tel. 732 717 352.
Inzerce
15
16
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Inzerce
Podnikatelská inzerce Provádíme ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE BAGREM, vrtání děr na sloupky, pokládka zámkové dlažby, výroba pozinkovaných kovaných plotů. Tel. 732 536 081, www.wamar.cz STROJNÍ OMÍTKY CEMENTOVÉ, SÁDROVÉ. TEL. 605 786 074, WWW.STAVEBNI-PRACE-TRINEC.CZ ZEDNICKÉ PRÁCE, OBKLADY a DLAŽBY SÁDROKARTON, MALOVÁNÍ, ZATEPLENÍ Tel. 602 750 111 Kompletní realizace střech. Základy, schody, stropy, věnce. Pergoly, zahradní domky. Montáž sádrokartonu. Hrubé stavby, stavby na klíč. www.faszkandera.cz, tel. 605 720 517. Zateplování, zámkové dlažby. Tel. 602 600 321. Provedu veškeré zednické práce – rekonstrukce RD, bytových jader, koupelen, obklady, dlažby, sádrokartony, malby interiéru, instalatérské práce. Dlouholetá praxe. Tel. 731 222 075. ZATEPLOVÁNÍ FASÁD polystyrenem vč. lešení a materiálu. T. 0048 668 133 556. Zateplování fasád silikonovou omítkou za nejlepší ceny. Volejte 776 73 83 73. KOUPELNY GRYČ – REKONSTRUKCE BYTŮ – BYTOVÝCH JADER A KOUPELEN. TEL. 605 786 074, WWW.BYTOVAJADRA.NET J.F.J. BIZOŃ STAVBY A OPRAVY KACHLOVÉ PECE KRBY Tel. 0048 697 604 049 Provádíme POKRÝVAČSKÉ a KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE. Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ-POKRÝVAČSTVÍ Montáž střešních krytin, střešních oken Montáž okapových systémů Zateplení střešních konstrukcí
[email protected] tel. 733 556 207 ETERNITOVÉ STŘECHY Hloubkové čištění, profi barvy, profi přístup, široký výběr barevných odstínů. Záruka 60 měsíců. Tel. 775 524 815,
[email protected] Klempířství, pokrývačství a tesařství.
[email protected],
[email protected] Tel. 605 439 515, 604 426 813 WWW.DACHMANI.CZ • www.tesarstvi-klus.cz • 777 695 439 MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE – STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. NÁTĚRY STŘECH A FASÁD Eternit, pálená taška, lepenkové střechy, hliník atd. Profi barvy, profi přístup, horolezecká technika. Ceny od 130 Kč. Tel. 775 524 815,
[email protected] PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. Malby, nátěry. 737 505 205. ELEKTROINSTALAČNÍ PRÁCE v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838,
[email protected] PŘEVÍJENÍ ELEKTROMOTORŮ. Tel. 731 610 804. KULÍK ELEKTRO SERVIS TŘINEC – CHLADNIČKY – MRAZÁKY – PRAČKY – SUŠIČKY – SPORÁKY – MYČKY. Tel. 603 494 918. Prodám kámen žlutý pískovec vhodný do zídek, zahrad, a gabionů. www.Stonawski. cz, tel. 604 284 268.
Žaluzie – sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Roletky den-noc. Čalounictví. Starý – 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie + montáž. 604 192 092. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. KUCHYNĚ NA MÍRU !!! Zaměření, projekt 3D, montáž, vestavné spotřebiče. Třinec, 1. máje, v prodejně M FASHION vedle autoškoly. Tel. 558 341 169. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky 1 m za 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099, nově ZÁRUKA 48 měsíců na kuchyňské linky. www.truhlarstvikisiala.wz.cz Provedu těžbu a přibližení dřeva, vykoupím kulatinu na stojato. 776 642 550. Opravy zahradních sekaček. 605 522 659. Folwarczná D . – Zvonek nabízí kuřice 1213týd., jatečné krůty 12 – 13 kg ž.v. a krmivo. Tel. 731 610 830, 558 734 202. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, brojlerová kuřata, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po – Pá 8 – 11 a 15 – 17, So 8 – 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. LISOVÁNÍ A VÝKUP OVOCE Prodej moštů, možnost pasterizace a balení do obalu BIG-BAG. Příjem objednávek na tel. 603 427 802 (bývalý areál statku ve Stříteži). ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Kosení trávy, upravyzelene.cz, 608 055 473.
BELLA DONNA – nově nabízí REGENERAČNÍ MASÁŽE, prodej GOJI – KUSTOVNICE ČÍNSKÉ – ovoce mládí, detoxikačních náplastí, kolagenu, mražení tuků, ošetření celulitidy, povadlé kůže, podbradku, ultrazvukové čištění pleti, lifting, zlatá maska, omlazení dekoltu, krku, zpevnění prsou. Tel. 730 583 612, www.belladonna.cz Int. služby. T. 704 050 221. Rád zkoušíš nové věci? Dvě žhavé sexy tělíčka v Č. Těšíně čekají jen na tebe! Volej nonstop na 730 966 743. Půjčím 50 tis. – 1 mil. bez popl. předem, nejsme linka 900, reg. neřešíme! Volejte 608 374 741. AKCE PŮJČKA DO VÝPLATY Půjčíte si 2000 Kč, vrátíte 2000 Kč Možnost půjčky 1000 Kč až 10 000 Kč Stačí jen OP, nezkoumáme registry Zavolej, prozvoň, pošli SMS E-mail:
[email protected] Telefon: 725 70 90 67 Nejlevnější nebankovní úvěry v ČR Firma STARTMONEY ČR 10 000 Kč – 36 splátek po 376 Kč 30 000 Kč – 36 splátek po 1 134 Kč 50 000 Kč – 36 splátek po 1 889 Kč RPSN: již od 22,72% Nebankovní hypotéky až na 20 let E-mail:
[email protected] Telefon: 725 70 90 67 Půjčka až k vám domů. Tel. 733 672 683. Firma Rilex půjčky poskytuje peníze od 5 – 40 000 Kč bez ručitele. Vyplácení do 24 hodin. Hledáme nové obchodní zástupce. Tel. 773 053 188, www.rilexpujcka.cz Půjčky ON-LINE, min. dokladů, i pro OSVČ, hypopůjčky i s exekucí – tel. 777 773 715. zaměstnání nabízí Přivýdělek. Třinec. 732 905 307.
Zahrada – krása bydlení. Projekt + realizace (úprava terénu, osázení stromky, keříky, kamínky atd). 558 341 169, 0048 695 102 269.
Hledám šikovnou cukrářku se ŽL z okolí Jablunkova nebo Třince, která by dodávala výrobky (i ze zdravých surovin) do nově otevřené kavárny. Tel. 605 009 029.
Zahradnictví Bystřice nabízí: mulčovací kůra, štěpka volně sypaná od 350,-/m³, vřesy od 25,-, skalničky 25,-, thuje 35-40 cm 47,-, trávy, okrasné stromy a keře. Po – Pá 8-16 , So 9-12, tel. 777 313 001.
Přijmu paní na ŽL do zavedeného salónu v Třinci na pedikúru nebo permanentní make-up. Levný nájem. Tel. 725 026 717.
Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ nabízíme Vám již tři druhy čištění! WWW.PROFIUKLID.COM Bližší informace na tel. 774 897 140. Koberec, vozidlo či sedačka vyčistit je pro nás brnkačka... TŘINECKÝ KURÝR Tel. 777 226 684 R ENOVACE VAN . 0048 501 707 632, +420 776 192 113.
Restaurace Na Půdě přijme kuchaře, kuchařku, i absolventy. Volejte po-pá 9.00-14.00 tel. 602 55 77 73. Restaurace Na Půdě přijme servírku, číšníka. I absolventy. Volejte po-pá 9.00-14.00 na tel. 602 55 77 73. Firma Lexona s.r.o. se sídlem v Jablunkově přijme do pracovního poměru: Elektrikáře /vyhláška 50 § 5-6 / – Mzda dohodou dle kvalifikace, praxe a výsledků – Více informací na tel. 558 358 383 e-mail:
[email protected] Přivýdělek. Info tel. 777 773 715.
PŮJČOVNA PÁRTY STANŮ a párty vybavení. www.adali.cz 734 838 906, 732 989 593 Pěkné komerční prostory přímo na aut. stanovišti v Třinci s vlastním parkováním ve dvoře. Dobrá cena – možno i dlouhodobě. Tel. 602 703 471, 774 433 455. Pronajmeme nebytový prostor v Jablunkově, ul. Školní 1234. Kancelář o výměře 23,30 m², předsíň, WC a vstupní chodba. Celková plocha 34,58 m². Měsíční nájem 4 150 Kč, zálohy služby 1 340 Kč. Tel. 558 987 890, prac. dny od 7.00 do 15.00. Akce na září – prodloužení řas 799 Kč. 50 % sleva na první ošetření pleti s masáží. Místo 650 Kč zaplatíte 325 Kč. Kavitace + lymfodrenáž, 5 kúr 999 Kč. Kosmetika Monabella. Tel. 725 026 717, www.monabella.cz Akce do odvolání! Kadeřnictví na růžku – 20% sleva na barvení, melírování. Tel. 731 073 282. www.masaze-trinec.cz Tel. 737 700 280. Nabízíme 1hod. terapii ODVYKÁNÍ KOUŘENÍ pomocí biorezonance ve Vendryni. Tel. 605 287 553, www.kourenistop.cz
Email:
[email protected]
IFK regionální televize v Třinci pro vás připravuje Třinecký magazín a Těšínské minuty. Na Třinecký magazín, Sport a Bystřické minuty se můžete v sítí kabelové televize dívat vždy ve 2:00, 5:00, 8:00, 11:00, 14:00, 17:00, 20:00 a 23:00 hodin s tím, že premiéra magazínu je v pátek v 17:00. Těšínské minuty a Těšínské křesťanské minuty vysíláme od 3:00, 6:00, 9:00, 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 24:00 hodin s premiérou v úterý v 18:00. Sledovat nás můžete i na našich webových stránkách na adrese www.ifktv.cz. V premiéře Těšínských minut tento týden mimo jiné uvidíte reportáž z Těšínského krmáše nebo návštěvy Královny z Velikonočního ostrova. V Třineckém magazínu například příspěvek o mezinárodní hutnické konferenci.
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Nemocnice Třinec má nový tomograf
Provoz nového tomografu byl slavnostně zahájen. Třinec Novým počítačovým tomografem vyšetřují od minulého týdne pacienty na radiologickém oddělení v Nemocnici Třinec. „Přístroj jsme pořídili proto, abychom zvýšili kvalitu poskytování diagnostické péče v rámci Iktového centra naší nemocnice,“ řekl ředitel Tomáš Stejskal. „Výměnou starého CT přístroje za nový multidetektorový 64řadý počítačový tomograf se CT vyšetření jednotlivých orgánů a oblastí výrazně zkvalitní a zrychlí,“ dodal ředitel. Při slavnostním přípitku Tomáš Stejskal řekl: „Všem přeji, aby byli zdraví. Ale pokud už by někdo přece jen vyšetření na tomografu potřeboval, ať je co nejkvalitnější.“ „Nový CT přístroj využívá několika paralelních řad detektorů, tím umožňuje získávání dat z více vrstev zobrazované tkáně,“ vysvětlila primářka radiologického oddělení Barbara Budínská.
Nýdečtí senioři budou mít nový Domov. Přistavuje se Třinec Do modernizace a rozšíření prostor Domova pro seniory v Nýdku se pustilo minulý týden město Třinec. Přístavba budovy zajistí větší bezpečnost a vyšší standard pro uživatele i personál. Přibude druhý výtah, prostorné koupelny, sklady prádla se přemístí ze suterénu do nadzemních podlaží. Senioři se také mohou těšit na další novou společenskou místnost, protože ta současná je z kapacitních důvodů nedostačující. „Díky přístavbě najde v Nýdku domov dalších 10 občanů. Z nejmenších pokojů budou senioři přestěhováni do nových, větších. Prostornější pokoje jsou potřebné pro uživatele na invalidním vozíku a dále pro ty, kdo potřebují pojízdnou postel a k jejichž obsluze používá ošetřující personál pomůcky, např. zvedáky,“ vysvětlila místostarostka Třince Milada Hejmejová. Modernizace čtyřpodlažní budovy přijde zhruba na 9 milionů korun a hotova by měla být během prázdnin příštího roku. Budova v Nýdku sloužila původně rekreačním účelům, poté v ní město Třinec provozovalo penzion pro seniory a od roku 2007, kdy začal platit nový zákon o sociálních službách, podle něhož nejsou penziony sociální službou, v něm Třinec prostřednictvím příspěvkové organizace Sociální služby města Třince poskytuje službu Domov pro seniory s kapacitou 44 uživatelů. Každý z nich má svůj pokoj. (th)
Foto: dk
Přístroj v hodnotě 15 milionů korun byl z 85 procent financován z evropských prostředků Integrovaného operačního programu Ministerstva zdravotnictví, zbývajících 15 procent hradil zřizovatel nemocnice Moravskoslezský kraj. „Využití multidetektorové technologie přináší možnost podstatného zkrácení vyšetření, a to při stejném nebo dokonce i lepším rozlišení. Větší množství tenkých vrstev umožňuje tvorbu diagnosticky rovnocenných multiplanárních obrazových rekonstrukcí. Při použití speciálního softwaru lze snížit dávku ionizujícího záření při CT vyšetření, což znamená menší zátěž pro pacienta,“ upřesnila primářka Budínská. Vyšetření počítačovou tomografií patří mezi nejvýznamnější pomocná vyšetření u neurologických pacientů. „U pacientů s akutní cévní mozkovou příhodou se jedná o akutní vyšetření, které nám odli-
Obce změřily síly
Vendryně Hod kuchyňským náčiním, smogová rally, přešlapování na přepravkách, slalom rozbouřenou Vendryňkou. Netradiční disciplíny si vyzkoušeli zastupci Bystřice, Hrádku, Vendryně, Čierneho a Kisielówa.
17
Zajímavosti, inzerce
Olympiádu spřátelených obcí nakonec s přehledem vyhráli domácí Vendryňané. O zábavu nebyla nouze, a to především když nastoupili starostové a do koleček usadili své drahé polovičky na (pm) spanilou krasojízdu.
ší okamžitě, zda se jedná o cévní příhodu způsobenou nedokrevností mozku nebo krvácením do mozku, eventuálně odhalí jinou příčinu potíží pacienta, jako například mozkový nádor,“ uvedla primářka neurologického oddělení třinecké nemocnice Helena Sobolová. CT vyšetření se používá také u pacientů s bolestí hlavy, závratí, epileptickými záchvaty, při podezření na mozkový nádor, u bolestí páteře. Na počítačovém tomografu lze provádět také vyšetření plic, břicha, vyšetření hlavy po úrazech a mnohá další vyšetření. Velkou výhodou je rychlost vyšetření, možnost provedení akutního vyšetření i během noci. Vyšetření je možné provádět také u pacientů s kardiostimulátorem nebo s klaustrofobií, u kterých není možné provést podrobnější vyšetření (th) magnetickou rezonancí.
Inzerce
Uzávěrka pro příjem inzerce je vždy v pátek ve 12.00 hodin.
Spartakiáda spolků v Hrádku
V Hrádku se bude tuto sobotu 20.9. ve 14:00 na hřišti TJ Sokol Hrádek konat zbrusu nová akce. Za účelem většího stmelení obyvatel obce a pro
dobrou zábavu na konci babího léta se bude konat tzv. Spartakiáda místních spolků a sdružení v rámci přeshraničního projektu Čas pro sport,
kterou realizuje obec Hrádek spolu s partnerským městem Skoczów. V netradičních disciplínách – vtloukání hřebíků, skupinové přetahování lanem, štafeta, závod na chůdách, pití piva na čas, skákání v pytlích apod. se utká 8 družstev: sportovci, zastupitelé, hasiči, PZKO, myslivci, církve, + družstvo ze Skoczowa a ze slovenské Radoľe. Každé družstvo se bude skládat z 5 mužů, 3 žen a 2 dětí. Vítězný tým netradičního klání získá, kromě jiného, putovní pohár. Moderátorem odpoledne bude DJ Mlynek a k poslechu bude hrát kapela Blaf. Pro děti je přichystán animační doprovodný program. TJ Sokol Hrádek a Klub seniorů se postará o bohaté občerstvení pro širokou veřejnost a fandy jednotlivých týmů. Organizátoři na tuto zábavu srdečně zvou širokou veřejnost.
Tento projekt je spolufinancován z prostředků Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko – Ślask Cieszyński, operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika – Polská republika 2007 – 2013, název projektu Čas pro sport! Czas na sport!, evidenční číslo: PL.3.22/3.3.05/13.04020.
Rozbouřená Vendryňka dala olympionikům zabrat.
Foto: pm
18
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Sport
Judo Když se Adéla Szarzecová rozplývala nad zážitky ze světové olympiády mládeže, pronesla větu, že to už asi nikdy nezažije. Přitom ve svých osmnácti letech patří k nejperspektivnějším českým judistkám a nabízí se i možnost, že by jednou mohla startovat v dospělé verzi olympijských her.
Pravděpodobnější je spíš Tokio luboš černek
„Rio de Janeiro, kde se bude konat příští olympiáda, určitě není reálné. Kvalifikace je už rozjetá, to bych musela závodit na ženských Grandslamech a být v nich mezi nejlepšími. To už je pravděpodobnější Tokio, které bude hostit hry v roce 2020,“ odvětila třinecká judistka, která je momentálně i přes svůj nízký věk vedoucí českou ženou v kategorii do 63 kg. „Je to dáno tím, že se naše nejlepší judistky připravují často v zahraničí a vynechávají u nás řadu turnajů. Když se ale porovnám s nejlepším Češkou v mé váze, tak byť jsem ji ještě neporazila, není mezi námi už velký rozdíl. Její styl mi sice nevyhovuje, ale nepřejede mě a poslední MČR jsem s ní prohrála nejnižším rozdílem. Jenomže ono nejde jen o to být nejlepší u nás. I ve světě platí, že v kategorii do 63 kg je největší konkurence, o to je těžší se prosadit,“ podotkla. Každopádně je zřejmé, že se s ní počítá. Juniorský reprezentační kouč si Szarzecovou stáhl do Olomouce, kde od února studuje sportovní gymnázium. Taky svaz ji v posledních letech z větší části přispívá na reprezentační soustředění A že jich bylo požehnaně. Soustředění jí zabrala celé prázdniny „V podstatě jsem neměla žádné prázdniny, pořád jsme byli někde po světě na kempech. To bylo až extrémní, ani jsem ještě s rodinou nestihla oslavit své osmnáctiny (měla je 13. července). Nejpřínosnější pro mě pak bylo soustředění ve Švýcarsku, kde byli všichni judisté, kteří měli zajištěnou účast na olympiádě mládeže v Číně. Bylo nás tam okolo 350 a já se mohla porovnat i s ju-
Na olympiádě doplatila na těžký los
Adéla Szarzecová (uprostřed) na olympiádě. disty z Venezuely, Kolumbie a podobně. S nimi vůbec nepřicházím do kontaktu, takže to pro mě bylo užitečné. Navíc zde byli i olympijští medailisté a radili nám s technikou. To bylo super,“ podotkla. Stejně jako loni taky během letních prázdnin absolvovala dvoutýdenní přípravu v Japonsku, kde judo vzniklo. Minulý rok si pochvalovala, jak se jí díky nové zkušenosti zlepšila technika a kondička. „Zase mi to hodně pomohlo, i když to bylo zase jiné než minule. Tentokrát jsme se holky a kluci připravovali odděleně, pouze ráno jsme měli společné kondiční tréninky. V naší skupině byly i ženy, které měly 26 let, nejsem zvyklá se prát s tak starými soupeřkami. A celkově to bylo taky fyzicky náročnější. Zatímco loni se končilo tréninkovými
Peterek se stal kmotrem Radegastovny u Švejka Třinec Třinecká hokejová legenda Jan Peterek se stala kmotrem Radegastovny U Švejka, která vznikla kompletní změnou původního interiéru stejnojmenné hospody.
Proměna trvala pouhý měsíc. Nová pivnice, „zasvěcená“ pohanskému bohu Radegastovi a stejnojmenné pivní značce, byla slavnostně ote(lc) vřena minulý pátek.
Slavnostní přípitek a křest pípy v nové Radegastovně.
Foto: Archiv Adély Szarzecové
zápasy, teď jsme ještě dostávali další dávky do těla – posilování, šplhání, sprinty, to jsem nečekala. Možná to bylo náročnou trenérkou, protože kluci dostávali menší dávky. O hodně menší. Až jsem si říkala, zda jsem raději neměla jít ke klukům,“ pousmála se. Olympiádou byla unešená Přípravný cyklus vyvrcholil koncem srpna světovou olympiádou mládeže v Číně, kde sice neprošla přes první kolo, ale samotná účast byla pro ni velkým zážitkem. „Zahajovací ceremoniál podle vedení naší výpravy dokonce trumflo ten ze Soči. Prý byl větší a krásnější. Tohle asi už nikdy nezažiju. Lidé skákali 30 metrů do vzduchu, tvořili různé obrazce a já nevěděla, kam se mám dříve kouknout. Celkově bylo v hledišti
JUDO Adéla Szarzecová byla jedinou českou judistkou, která se účastnila světové olympiády mládeže v Číně. Osmnáctiletá závodnice startovala v kategorii do 63 kg, v níž oba zápasy ztratila a skončila na 12. až 16. místě. Důvodem je těžké rozlosování. „Narazila jsem v prvním kole na nasazenou jedničku a dorosteneckou mistryni Jennifer Schwille. Říkala jsem si, že kdybych s ní vyhrála, tak už bych to měla celé vyhrát,“ pousmála se třinecká závodnice, která favorizované soupeřce dlouho vzdorovala. Byť nakonec prohrála na ipon. „V samotném závěru jsem riskovala, protože jsem prohrávala o bod, a nevyšlo to. Podle ostatních to vypadalo dobře a chválili mě, že jsem se s ní prala hezky. I reprezentační trenér byl spokojený. Za druhý zápas mě ale měl sto chutí zabít,“ dodala. V repasáži nad Ivanou Sunjevič, letošní medailistkou z ME z nižší váhové kategorie, totiž dlouho vedla, ale v závěru se přestala koncentrovat. „Byla jsem ovlivněna verdiktem rozhodčích, kteří mě rozhodně nepodrželi. Jeden z chvatů měl být hodnocený jako vítězný, ale nestalo se a mě to rozhodilo. Nesoustředila jsem se, myšlenkami jsem nebyla na žíněnce. A taky mi docházely síly, čehož soupeřka využila. Je to škoda, protože se zápas vyvíjel dobře. Ale občas se mi stává, že neudržím vedení,“ podotkla. Spravit náladu si Szarzecová mohla v soutěži smíšených osmičlenných družstev, se kterým skončila pátá. K medaili chyběla jediná výhra. „Týmy se losovaly, ale dbalo se na to, aby vítězové netvořili jedno družstvo. Chtěli mít vyrovnané týmy. Jen škoda, že jsem v prvním zápase narazila zase na Němku. Byla jsem naštvaná, že z těch 16 holek mám v prvním kole vždy stejnou soupeřku. Mrzí to, protože jsme mohli mít i medaili. Ale odvezla jsem si místo toho alespoň hromadu zážitků a asi deset kilo suvenýrů, které jsme dostávali. Když to mamka viděla, zhrozila se, kam to všechno naskládáme,“ pousmála se Adéla Szarzecová. (lc)
62 tisíc lidí a my mezi nimi, protože každou výpravu reprezentoval jen vlajkonoš. Ráno se začalo závody, chtěli ceremoniál zkrátit,“ přibližovala hry třinecká judistka, kterou zaujal i vzdělávací program. „Různou formou jsme poznávali jiné kultury, vyplňovali otázky o zemích, připravili nám i přednášky o nebezpečí dopingu a důležitosti fair play. Často jsme taky jezdili do čínského pralesa,
kde jsme plnili úkoly v týmech, které byly pomíchány z různých států. Takže jsem si procvičila i angličtinu a samozřejmě tím našla i hodně kamarádů. Ale nebyl to jen výlet. První týden jsem měla dvakrát denně tréninky a k tomu i zápasy, takže pro ostatní činnosti nebylo moc času,“ uzavřela Adéla Szarzecová. A kam by se ráda podívala? „Lákaly by mě Maledivy, Havaj. Fotky jejich pláží vypadaly úžasně,“ pousmála se.
Zápasnická sezona opět začala zápas Třinecký oddíl vstoupil do podzimní sezony po kvalitní přípravě, která vygradovala dvěma kvalitními soustředěními s velmi silným obsazením. To se, doufejme, projeví i na výkonnosti v druhé polovině roku. Prvním turnajem, kterého se zápasníci po prázdninách zúčastnili, byla Velká cena Žitného ostrova ve slovenské Dunajské Středě ve dnech 12. a 13. září. Na tomto mezinárodním turnaji v zápase řecko-římském startovalo 150 závodníků z 10 zemí a mezi nimi i pět třineckých závodníků. V hmotnosti do 30 kg věkové kategorie přípravek potvrdil Pavel Sabela svým výkonem, že patří momentálně k největším talentům v oddíle. Ve dvou zápasech jasně zvítězil, ve třetím prohrál na lopatky, podal zde však svůj nejlepší výkon a získal velmi pěkné třetí místo. V mladších žácích ve váze do 37 kg Jakub Supik tentokrát nestačil na svého soupeře a po jedné porážce vypadl ze soutěže. Mnohem lépe si vedl v hmotnosti do 52 kg Radek Szkandera, ten dokázal ve dvou
vyrovnaných utkáních zvítězit a vybojovat tak výborné první místo. V kadetech dokázal David Tomiczek ve váze do 63 kg porazit dva ukrajinské závodníky a postoupit do finále. V něm však prohrál po zbytečných taktických chybách a získal nakonec stříbrnou medaili. Přesto je třeba Davida pochválit za výkon, který předvedl po tréninkovém výpadku zapříčiněném nemocí. V hmotnosti do 69 kg kadetů podal Vadym Franek, přes porážku s bulharským závodníkem 6:2 na body, jeden z nejpovedenějších výkonů za poslední rok. Powada startoval na MS Ve stejném termínu byl Pavel Powada nominovaný v hmotnosti do 80 kg na mistrovství světa seniorů v zápase řecko – římském v uzbeckém Taškentu. Pro Pavla, který je odchovancem a také stále podporovaným členem našeho oddílu, byla už samotná nominace velkým úspěchem. Přestože prohrál v prvním kole, je pro něj účast na MS vzhle-
dem k jeho věku (22) velikou zkušeností a motivací do budoucna. Pavel se v současnosti již několik let připravuje v Rezortním Centu Ministerstva vnitra v Praze, kde jsou ty nejlepší podmínky pro (LIP) jeho další růst.
Běh na Bahenec Běh do vrchu Běh na Bahenec se uskuteční v sobotu 20. září. Prezentace závodu, který je určen pro každého, proběhne na autobusovém stanovišti v Jablunkově od 9:00 do 9:45 hodin. Start závodu 10:30. Trasa závodu v délce 5 300 metrů povede od autobusové stanoviště, směr Městský les, přes Lazy, Písečnou a končí nad chatou na Bahenci. Bude vyznačena modrou turistickou značkou, modrými fáborky a modrými šipkami. (lc)
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
Sport
Fotbal Třinečtí fotbalisté v atraktivním utkání remizovali s exligovým Znojmem 2:2. V tabulce druhé ligy jsou třetí. V sobotu je doma čeká další těžký soupeř – Sigma Olomouc.
luboš černek
Třinečtí museli v utkání dvakrát dotahovat ztrátu po individuálních chybách v obraně. Byť ve druhém případě se stoper Benjamin Vomáčka zlobil na rozhodčího, že v souboji, kdy byl poslední, neodpískal na něho faul. „Byl jsem s ním (Žondra) ve sprintu a on do mě žďuchnul. To se velice těžko ustává. Byl to jasný faul, mělo se pískat. Ale nevymlouváme se. Nakonec utkání skončilo spravedlivou remízou,“ reagoval Vomáčka. Ostatně na druhé straně hosté zase zuřili na hlavního sudího chvíli předtím, že proti nim nařídil penaltu. Z ní Pavel Malíř vyrovnal na 1:1. Fotbalovou parádu pak vystřihli třinečtí hráči v úvodní minutě druhé půle, kdy rychlou křídelní kombinaci na pravé straně vyšachovali hostující obranu a Petr Joukl z hranice malého vápna hlavičkou vyrovnal na 2:2. „Tyhle křídelní akce na tréninku nacvičujeme prakticky pořád. Jde jen o to, zda si balon ke mně najde cestu. Já už jsem pak měl jednoduchý úkol najít někoho v šestnáctce. A Jouky tam byl sám, proto jsem to směroval na něho,“ komentoval oku lahodící akci Malíř, po jehož centru přidal později branku i Tomáš Gavlák. Ale pro ofsajd nebyla uznána. „Těžko říci, zda měl platit. Ale i Znojmo bylo nebezpečné a mohlo to skončit jakkoliv. Asi bychom neměli být s bodem spokojeni, ale myslím si, že remíza je zasloužená,“ podotkl Malíř, který byl společně se svými spoluhráči za předvedený výkon odměněn potleskem z tribun. „Byl to fyzicky těžký zápas, bojovný. Dostali
nér Marek Kalivoda výkon urostlého útočníka. Navíc upřesnil, že Dedič bude týmu chybět pět šest týdnů kvůli vážnému zranění v obličeji. Smetana se už zapojil do tréninkového cyklu. Další komplikací by mohlo být zranění Martina Motyčky, který v utkání se Znojmem kvůli zranění kolene odstoupil už v první půli. „Uvidíme, co odhalí vyšetření. Pokud by to bylo na delší dobu, šlo by o vážný zásah do sestavy, protože předcházející zápasy odehrál velmi dobře. Chyběl by nám,“ dodal Kalivoda na adresu Motyčky, který byl podle hlasování fanoušků nejlepším hráčem týmu v (lc) srpnových utkáních.
Horní Žukov i Nýdek schytali búra
Petr Joukl (v bíločerveném) vybojoval penaltu a dal gól. jsme v prvním poločase dvě laciné branky, to by se nám nemělo stávat, ale ve druhé půli jsme se zlepšili a celkově se bylo na co koukat. Padly čtyři branky, věřím, že si diváci přišli na své,“ dodal Pavel Malíř. S bodem byl spokojený i hostující trenér Oldřich Machala, který Třinci vysekl několik komplimentů. „Viděl jsem je v pohárovém utkání v Olomouci, kde hráli velmi dobře a vyhráli zcela zaslouženě. Ne nadarmo jsou na předních příčkách druhé ligy. Věděl jsem proto, že nás čeká těžký zápas, a to se potvrdilo. Při troše štěstí jsme mohli vyhrát, měli jsme více brankových příležitostí, hlavně ve druhém poločase, ale na druhou stranu mohl zápas skončit úplně obráceně. Neprohráli jsme, takže cítím mírnější spokojenost,“ uvedl znojemský trenér.
Foto: Petr Rubal
A v podobném duchu se neslo i hodnocení domácího trenéra Marka Kalivody. „K nám přijel kvalitní exligový mančaft, který v novém ročníku vyhrál všechna utkání venku a na hřišti ukázal proč. Nemůžu být ale spokojen s úvodem utkání, kdy jsme v desáté minutě opět prohrávali po situaci před šestnáctkou. Naopak se mi líbila druhá půlka, vstup do ní a způsob, jakým jsme ji odehráli. Hráči plnili to, co jsme si řekli. Zápas se musel líbit i divákům, protože šance byly na obou stranách. S trochou štěstí jsme mohli vstřelit vítěznou branku, ale remíza je spravedlivá a s tak těžkým soupeřem, jakým bylo Znojmo, ji beru,“ podotkl. Další utkání odehrají naši fotbalisté tuto sobotu opět na stadionu Rudolfa Labaje, kdy od 10.15 hostí exligovou Sigmu Olomouc.
Pacák ukázal sportovní srdce Cyklistika I přes zdravotní indispozice, které trápily Štefana Pacáka tři měsíce, se dokázal skvěle připravit na otevřené mistrovství Polska v cyklistice hendikepovaných sportovců. Bystřický závodník ve své kategorii, které se účastnilo 19 jezdců, zvítězil. „Přicházely na mě mdloby, závratě a cítil jsem, jako bych měl v sobě pět promilí. Lékaři mě posílali na různá vyšetření a pořádně nevěděli, co mi je. Asi jsem to měl ze stresu, nevím,“ vysvětloval Pacák, proč delší dobu nezávodil a dodal, že to ještě není ideální. „Naučil jsem se to postupem času eliminovat a nějak s tím žít a trénovat. Láska k cyklistice převládala, i když jsem jezdil i na tajňačku,“ pousmál se. „A moc mi pomáhala i podpora mých nejbližších a dalších tělesně postižených sportovců,“ dodal Pacák. Součástí mistrovství Polska bylo několik disciplín. Nejdříve se konala časovka na 11 km. A na trati, která byla velmi členitá a měla převýšení deset stupňů, byl nejrychlejší.
Gavlák je zpátky v Třinci Fotbal Vedení třineckého fotbalového klubu vyřešilo zranění útočníků Reného Dediče a Ondřeje Smetany stažením Tomáše Gavláka z hostování ve Frýdku-Místku. „Máme mezi sebou dobré vztahy. Jsem rád, že nám vyšli vstříc a že jsme se s Frýdkem dohodli,“ uvedl generální manažer Třince Karel Kula. Gavlák sice ve Frýdku moc šancí nedostal a nastoupil jen na pár minut v utkání proti Kolínu, ale za Třinec hrál proti exligovému Znojmu hned v základní sestavě. „Vzhledem k nízké zápasové vytíženosti v předchozích týdnech odehrál Tomáš velice dobré utkání,“ komentoval třinecký tre-
Kvalitní podívaná
19
Následující den se jelo kritérium ve městě Andrychów v rámci propagace hendikepovaných cyklistů. Okruh měřil 1000 m a jel se na 19 kol systémem „australského vyřazování“. „Dokonce jsem i spa-
dl, ale i tak jsem skončil třetí,“ těšilo ho. Posledním závodem byla v obci Wieprz trať v délce 61 km s kopcovitým profilem. V ní Štefan Pacáki opět vyhrál, čímž stvrdil (lc) konečné první místo.
Štefan Pacák vyhrál otevřené mistrovství Polska. Foto: archiv Štefana Pacáka
Fotbal Fotbalisté Horního Žukova jsou v I. B třídě stále bez bodu. V pátém kole navíc utrpěli ve Starém Městě debakl 0:5. Pětku schytal ve stejné soutěži i Nýdek, který doma podlehl Lučině 1:5 a spadl na předposlední místo. Od Žukova ho ale dělí šest bodů. V I. B třídě se i přes vysoký počet našich regionálních zástupců hrálo jen jedno derby, v němž Jablunkov uspěl na hřišti Mostů 3:2. Zvítězil i Písek, který zdolal Dobrou 2:1, a stejným poměrem si poradil Hnojník s ČSAD Havířovem. Smilovice podlehly Petrovicím 0:2. V I. A třídě prohrála Bystřice doma 2:5 se Sedlištěm, když už v poločase svítilo na tabuli hrozivých 0:4. V krajském přeboru se Vendryně výhrou 3:0 nad Kravařemi vyšvihla do středu tabulky, zatímco Český Těšín prohrál těsně v Dětmarovicích 0:1. (lc)
Wróblovi Královna Ocel připomněla mládí TŘINEC Zisk Královny Ocel v kategorii sportovec roku 2013 probudil v naturálním kulturistovi Romanu Wróbelovi několik desítek let staré vzpomínky. Například se mu okamžitě vybavila první cena, kterou v roce 1978 obdržel taky od Třineckých železáren. „Chystal jsem se na své první závody, dorostenecké mistrovství ČR, a dostal jsem teplákovou soupravu. Na zádech byl nápis TJ TŽ Třinec a zepředu na levé straně znak TŽ. Moc pro mě znamenala. Dokonce jsem v ní i první týden spal a vydržela mi asi dvacet let. Cenil jsem si toho. Asi jako každý sportovec, když získá něco poprvé. Na to se nezapomíná,“ prozradil Wróbel, jemuž před očima vyvstaly i obrázky z tehdejší sportovní doby. „Třinec si vybudoval i sportem v republice velmi dobré jméno. Díky práci manželů Gavendových hrál první housle orientační běh. Skvěle si vedl oddíl zápasu, byl v první lize, jeho závodníci získávali tituly. Dařilo se vzpěračům, atletům. Pamatuji si i na fotbalový zápas s Kaiserlauternem, který Třinec pod umělým osvětlením vyhrál 7:0. To byla paráda! Kulturistika byla v té době u nás sice v plenkách, ale měla osobnosti jako Arnošt Krajina, Kazimír Cienciala, Milan Mitrenga, Jura Bednář, Pepa Kantor, Mirek Guzdek, Stacho Szuscik. My mladí jsme na ně hleděli jako na bohy,“ pokračoval. Nyní je v Třinci sportem číslo jedna hokej, i proto nečekal, že Královnu Ocel dostane. „Myslel jsem si, že vyhrají Oceláři a že jsem v nominaci s paní Olgou Sikorovou jen do počtu. Klobouk dolů
před těmi, kteří o rozdělení cen rozhodují. I když je u nás hokej pochopitelně na prvním místě, jsem rád, že se nezapomíná ani na sporty, které nejsou tolik medializovány. Moc si toho vážím. A pochvalu si zaslouží i organizátoři – líbily se mi jak světelné efekty, tak scénář i dramaturgie. Po těle mi až naskakovala husí kůže,“ podotkl Wróbel, který kdysi v Třineckých železárnách taky pracoval. „Něco jsem v nich odmakal. Během vysokoškolského studia jsem zde pracoval na provozu jako řadový dělník třikrát čtyřikrát týdně od 18.00 do 6.00. Otloukal jsem manganová kola a obdivoval jsem chlapy, jak náročnou práci zvládají. Po noční jsem se pak vracel vlakem zpátky do školy,“ vzpomínal Wróbel, kterému se líbil i výdělek, který zde dostával. „Jako student jsem odváděl jen pětiprocentní daň, vydělal jsem si slušně. Když jsem jako učitel dostal ve srovnání s železárnami poloviční plat, říkal jsem si, zda se nevrátit zpátky,“ podotkl. Nevrátil se. Nyní je ředitelem školy, místostarostou Bystřice, a aby si našel čas i na kvalitní přípravu, vstává už ve 4.00. Když zjistil moderátor Královny Ocel Pavel Kříž, v kolik Wróbel začíná den, řekl, že to s ním až zatřáslo. „Ti, co mě neznají, si myslí, že si dělám srandu. A ti, co mě znají, vědí, že to jde a že tomu tak je. Já sám to beru už nějak automaticky. I když po soutěži Naturální Olympia (7. listopadu) trochu zvolním a budu se věnovat taky jiným spor(lc) tům,“ pousmál se Wróbel.
20
Třineck ý / Tr z yniecki / Hutník / 17. září – 23. září 2014
S po r t
Hokej Centr první útočné řady Ocelářů Tomáš Plíhal v přípravných zápasech vůbec nebodoval, ale čekání ukončil stylově – nováčkovi z Olomouce nasázel hattrick.
Před bránou je králem luboš černek
„Dobrý, jsem spokojený. Vyhráli jsme, dal jsem tři góly, stane se. Bylo to i o štěstí,“ uvedl v kabině novinářům po utkání Plíhal, který vstřelil premiérový hattrick sezony. Olomouci nastřílel tři góly v rozpětí devatenácti minut mezi druhou a třetí třetinou a čistým hattrickem pečetil výhru Ocelářů 6:1. „Na to bych si asi nevsadil vůbec nic, že budu letos v extralize první, kdo dá hattrick. Jsem za góly rád, ale nejdůležitější bylo, že jsme vyhráli,“ podotkl jedenatřicetiletý útočník, který dal v loňském ročníku v dresu finské Tappary Tampere pět branek. Jeho role v týmu totiž není vyloženě o střílení gólů. Trenér Jiří Kalous si ho do Třince vybral především pro důraz a v tomhle směru je na ledě nepřehlédnutelný. Dělá rozruch, nepřímo byl podepsaný i pod vítěznou trefou Zbyňka Irgla v utkání s Pardubicemi (2:1). Po jeho rozmíšce se soupeřovými hráči dostali Oceláři možnost hrát dvojnásobnou přesilovku, kterou bleskově využili. „Tečovat, clonit brankáři, dorážet, to je můj styl. Proto mě sem trenéři brali,“ pokračoval. Ani technické pojetí hry mu není cizí. Před svým druhým gólem šikovně předjel olomouckého beka a z mezikruží zápěstím z otočky zacílil přesně do horního růžku. Tahle akce figurovala v anketě Deníku Sport mezi pěti nejpěknějšími góly v úvodních dvou kolech.
Oceláři po dvou kolech vedli extraligovou tabulku Hokej Třinečtí hokejisté odstartovali v minulém týdnu nový extraligový ročník výhrami 2:1 nad Pardubicemi a 6:1 s Olomoucí. Oceláři jsou jedním ze dvou týmů, který neztratil ani bod. A soutěž vedli. Skvěle se uvedla letní posila Zbyněk Irgl, který nasbíral pět bodů. Hattrickem se blýskl Tomáš Plíhal. Spolehlivě funguje i obrana, přičemž brankáři Peter Hamerlík i Šimon Hrubec odchytali po jednom utkání. Další domácí zápas sehrají Oceláři tento pátek od 17.00 proti Vítkovicím. V úterý 23.9. se pak střetnou v Lize mistrů ve Werk Areně od 17.30 s finským klubem Tappara Tampere. (lc)
Třinec – Pardubice 2:1 (0:1, 0:0, 2:0)
Branky a nahrávky: 47. Polanský (Adamský, Irgl), 52. Irgl (Roth) – 15. Kolář (Starý, Benák). Rozhodčí: Hribík, Mrkva – Barvíř, Blümel. Vyloučení: 6:9. Využití: 1:0. Diváci: 5200 (vyprodáno).
Třinec – Olomouc 6:1 (2:1, 2:0, 2:0)
Branky a nahrávky: 6. Kreps (Klesla, Roth), 8. Irgl (Adamský, Polanský), 32. Adamský (Polanský, Irgl), 33. Plíhal (Kreps), 43. Plíhal (Orsava, Kreps), 52. Plíhal (Irgl, Roth) – 1. Hrňa (Laš, Patera). Rozhodčí: Lacina, Pešina – Bláha, Špůr. Vyloučení: 5:7. Využití: 3:0. Diváci: 5032.
Tomáš Plíhal, zakotvený na svém stanovišti před brankou. „Já si ale více cením toho prvního dotlačeného gólu, toho jsem tam doklepal (na několik pokusů) pořádně. Takové branky potřebuji dávat. U toho třetího už to bylo lehké, Zbyněk Irgl mi nahrál před prázdnou branku,“ vysvětloval Plíhal, který ve svých 31 letech v extralize debutuje. Čtrnáct roků totiž odehrál v zahraničí. Má zkušenosti i z NHL, když v San Jose nasbíral 89 startů. Posledních pět sezon už ale hrál ve finských klubech. „Zatím bych nechtěl vynášet nějaké soudy, ale oproti Finsku je tu jiný systém hry. Tam se hraje na hodně krátkých přihrávek,
Foto: Petr Rubal
dlouhé přihrávky jako tady se tam moc nenosí. Pořád si na to zvykám, ale doufám, že ta adaptace bude rychlá,“ pokračoval Plíhal, jehož úterý 23. září čeká souboj se svými bývalými spoluhráči z Tampere. Oceláři se s finským klubem střetnou ve Werk Areně od 17.30 v rámci Ligy mistrů. A tříbodová výhra jim zaručí vítězství ve skupině E. „Už se na ně moc těším. Doufám, že se udržíme na vítězné vlně,“ přál si Tomáš Plíhal, který tvrdí, že mají na to je porazit. „Rozhodně na ně máme. Máme na každého!“
Roth si proti Pardubicím zahrál na brankáře HOKEJ Skvělým brankářským zákrokem se v utkání proti Pardubicím zaskvěl Vladimír Roth. Obránce Ocelářů za stavu 0:1 zastoupil mezi třemi tyčemi gólmana Petera Hamerlíka, který se po průniku Blaže Gregorce dostal z brankoviště. Jan Kolář ale po přihrávce slovinského obránce trefil na brankové čáře Rotha. „Šlo o náhodu, žádné gólmanské umění to nebylo. Mohl jsem jen padnout na kolena a čekat, jestli mě to trefí. Naštěstí se tak stalo,“ komentoval třinecký obránce klíčový zákrok.
„Je pravda, že kdyby to dali na 0:2, ještě více by se zatáhli. A proti takovým týmům se pak hraje blbě,“ pokračoval Roth. Byť jeho počínání vypadalo skvěle, gólmanem nikdy být nechtěl. „To je to jediný, co jsem nechtěl. Tam mě to vůbec netáhne,“ pousmál se. Vysloužil si ale od třineckého gólmana pochvalu a poděkování. „Byl to ukázkový butterfly (brankářský postoj), za který by se nemusel stydět ani Luongo. To byl čistý gól. Doufám, že to Vláďovi zapíší do statistik,“ pousmál se (lc) Peter Hamerlík.
Adamský musel oslavu narození dcery odložit, štamprli si ale dal Hokej Den před startem extraligy se třineckému útočníkovi Martinu Adamskému narodila dcera Victorie. Životní událost chtěl oslavit gólem, na ledě hýřil elitní
střelec Ocelářů aktivitou. Proti Pardubicím ještě neskóroval. Mezi střelce se zapsal až následně v utkání proti Olomouci. „Nakoplo mě to, přeci jen na-
S dudlíkem v ruce oslavil Adamský gól proti Olomouci. Foto: Marian Ježowicz
rození potomka vás vždycky povzbudí. Takže jsem chtěl skórovat, ale rozhodující pro mě bylo vyhrát zápas. Bylo vyprodáno, gól by byl k ničemu, kdybychom prohráli,“ uvedl novinářům po utkání s Pardubicemi Adamský, který už stejnou situaci zažil před čtyřmi a půl lety. Tehdy se mu a manželce Evě narodil syn Kryštof. „Když se narodil Drťák (svému synovi přezdívá Drtikol), hráli jsme na druhý den s Vítkovicemi. Měl jsem to horší, protože se narodil v noci. Tentokrát porod proběhl krásně během den, takže jsem se na zápas s Pardubicemi připravil dobře psychicky i fyzicky,“ pokračoval s tím, že oslavy nechá nejspíš až na reprezentační přestávku. „Přiznám se, štamprličku jsem si dal. Na zdraví, na Viktorku. Oslavy jsou ale odložené, teď není vhodná chvíle. Je začátek extraligy, až bude nějaká pauza, tak to v rámci možností oslavíme,“ pousmál se. V utkání s Pardubicemi nezačal po boku svého „dvojčete“ Ji-
řího Polanského. Trenéři roztrhli údernou dvojici Ocelářů a Adamského postavili ke Kamilu Krepsovi a Tomáši Plíhalovi. „Nechtěli nechat všechno v uvozovkách na jedné lajně. Chtěli jsme síly rozložit. Bohužel to nevyšlo, i když to herně taky nebylo špatné,“ podotkl Adamský. Vzhledem k nepříznivému vývoji utkání je ale třinečtí trenéři opět dali dohromady. A dobře udělali. Polanský srovnal poté, kdy tečoval ránu Adamského, který dobře clonil brankáři i při vítězné brance Zbyňka Irgla. „Pardubice ale hrály výborně. To se taky dalo čekat. Nemůžeme se schovávat, jsme lídři a každý soupeř, který k nám přijede, se na nás bude chtít vytáhnout,“ dodal. Oceláři tak vyhráli první mistrovský zápas ve své nové Werk Areně, kam se po 47 letech přesunuli ze staré. Bylo vyprodáno (5200 lidí), ale Adamský měl výhrady k atmosféře, jakou diváci vytvořili. „Nechci, aby na mě byli lidi naštvaní, ale když je plno,
mohli by ještě přidat. Tak krásný stadion, hokej celkem pěkný, mohli by nás ještě víc podporovat. Ale i tak to byl svátek a věřím, že všichni si to užili,“ uzavřel. (lc)
O rozdělení úderného dua „V Lize mistrů nám chyběl z rodinných důvodů Martin Adamský a Adam Rufer ho výborně zastoupil. Celá jejich pětka hrála skvěle, seděl nám tam, proto jsme do jejího složení nechtěli zasahovat. Navíc jsme Ádou chtěli oživit první pětku. A myslím, že se nám to povedlo. Jenže v průběhu zápasu jsme museli něco změnit a vrátili jsme se k tomu, co funguje,” řekl po utkání asistent trenéra Václav Varaďa. Další zápas už hráli celý spolu. (lc)
Týdeník Třineckých železáren. Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46. ● Redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, telefon 558 532 103, fax 558 532 500. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/32 101, e-mail:
[email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Holubcová, tel. 5585/33 012, e-mail:
[email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/35 872, e-mail:
[email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/36 012, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/34 833, e-mail:
[email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/34 834, 602 514 250, 724 105 845, e-mail:
[email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Tiskne Czech Print Center a.s. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: PNS, a. s., a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o. ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p. Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail:
[email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Materiály označené zkratkou (in) jsou placenou inzercí. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby redakce nevrací.
