3280 009 116 b
Počitadlo T550 Ultraheat® (UC50…) ® Počitadlo T550 Ultracold (UC50…) Montážní a servisní návod UC 209-116b Poznámka: Není-li uvedeno jinak, v následujícím textu je pojem kalorimetrické počitadlo používán pro měřič tepla, měřič chladu a pro kombinovaný měřič tepla/chladu.
V opačném případě ztrácí platnost záruka i ověření přístroje.
Instalace Stanovte místo instalace (v přívodu nebo ve zpátečce) a impulsní číslo průtokoměru.
Bezpečnostní pokyny
Instalaci a zpětnou demontáž smí vykonávat jen kvalifikovaná osoba. Používejte počitadlo jen za definovaných provozních podmínek, v opačném případě hrozí nebezpečí úrazu a ztráta platnosti záruky. Poškozením úřední značky záruka ztrácí platnost. Provedení 230 V smí být zapojováno výhradně kvalifikovanou osobou. Měřič obsahuje lithiové baterie, je zakázáno je likvidovat spolu s domovním odpadem. Je třeba zajistit odbornou likvidaci lithiových baterií. Po použití lze výrobek k odborné likvidace vrátit výrobci. Dodržujte prosím platné předpisy pro přepravu lithiových baterií, mimo jiné stanovující povinnosti pro ohlašování a balení nebezpečných látek. Nelze zajistit ochranu před účinky blesku; tato ochrana musí být zajištěna v elektroinstalaci budovy. Napájením smí být osazen pouze jeden ze dvou příslušných míst počitadla- neodstraňujte červenou blokovací klapku.
Počitadlo je nasunuto na montážní desku a posunutím nahoru je možné počitadlo sejmout. Obal uschovejte, aby mohlo být počitadlo po uplynutí doby platnosti ověření přepravováno v původním balení. Pokud počitadlo nebylo dodáno s připojenou baterií, musí být při uvedení do provozu nastaven aktuální datum a čas (viz „Parametrizace“). Napájecí modul 230 V odpovídá třídě ochrany II, tak, že při výměně počitadla není třeba odpojovat síťové napájení. Všechny kabely musejí být vedeny v minimální vzdálenosti 300 mm od síťových a radiofrekvenčních kabelů. Je přípustná relativní okolní vlhkost < 93% při 25°C (bez kondenzace). Počitadlo bylo z výrobního závodu expedováno v bezvadném technickém stavu. Ověřování, údržbu, výměnu dílů a opravy smí provádět pouze kvalifikovaná osoba, která je obeznámena s tím souvisejícími riziky. Výrobce na vyžádání poskytne další technickou podporu. Úřední značky na počitadle nesmí být poškozeny nebo odstraněny !
Umístění a impulsní číslo průtokoměru s impulsním výstupem musí odpovídat hodnotám nastaveným v počitadle (viz LOOP 2).
Servisní úroveň 2 („LOOP 2“) V rámci servisní úrovně 2 se zobrazují instalační údaje. Záhlaví úrovně … zvolený (LOOP) Umístění průtokoměru na studené straně nebo horké straně Impulsní číslo
Všeobecné informace
Ultraheat / Ultracold T550 (UC50…)
Stav vydání: říjen 2011
U počitadla měřiče tepla a počitadla kombinovaného měřiče tepla/chladu odpovídá umístění průtokoměru na studené straně místu instalace ve zpátečce. U počitadla měřiče chladu odpovídá umístění průtokoměru na horké straně místu instalace ve zpátečce.
Upozornění: Kalorimetrická počitadla s jednorázově nastavitelným impulsním číslem a umístěním průtokoměru mají následující vlastnosti:
Změny vyhrazeny
U počitadel s jednorázově nastavitelným impulsním číslem musí být při uvádění počitadla do provozu toto impulsní číslo nastaveno tak, aby odpovídalo průtokoměru a je třeba překontrolovat umístění ! Dokud není impulsní číslo nastaveno, počitadlo neshromažďuje údaje o energii ani o objemu. Údaj o umístění lze přizpůsobit a plně zamknout vložením impulsního čísla. (viz „Parametrizace impulsního čísla a umístění průtokoměru”)
strana 1 / 6
Příklady instalace
Zapojení průtokoměru Průtokoměr je třeba instalovat na stejném okruhu jako teplotní čidla. Při použití vysílaných výstupních impulsů závislých na polaritě dbejte na správnou orientaci. Referenční potenciál je třeba zapojit do konektoru vpravo (-), kladné napětí do konektoru vlevo (+). Kabel je třeba připevnit k vnějšímu plášti pomocí svorky s odlehčením tahu. Má-li kabel stínicí vodič, je možné izolaci stínicího vodiče přetáhnout přes izolaci kabelu a poté ho připojit pomocí svorky. 2 Pro průřezy kabelů 0,5-1,5 mm (pevných nebo lankových) lze použít dutinkové svorky. Aby byl zachován druh ochrany IP krytí, musí být vnější průměr kabelu mezi 3,7 a 4,4 mm. zelený černý
-
+
Zapojení teplotních čidel Teplotní čidla musí odpovídat údajům na štítku počitadla. Teplotní čidla musí mít vlastní schválení typu a musí být instalována na stejném okruhu jako průtokoměr. Délka kabelů pro teplotní čidla je omezena na 10 m. Pro instalaci teplotních čidel může být potřeba proříznout 2. a 3. průchodku zleva tak, aby přesně odpovídaly průřezům kabelů. Uvolněte víko krytu stisknutím bočních západek a sejměte ho. Protáhněte kabel čidla přívodu zvenku 2. průchodkou a kabel čidla zpátečky 3. průchodkou. Oba kabely odizolujte podle obrázku.
Konec kabelu teplotního čidla Připojte teplotní čidla tak, jak je znázorněno ve schématu zapojení na počitadle. Dvouvodičové zapojení připojte vždy na svorky 5/6 a 7/8 (i pokud je počitadlo vybaveno svorkovnicí pro 4-vodičové zapojení). Do počitadla nesmí být připojeno stínění žádného z kabelů. Poté instalujte teplotní čidla do ponorných jímek, kulových kohoutů nebo T-kusů a zaplombujte je proti manipulaci. Konce čidel musí dosahovat alespoň do středu průřezu trubky. Znovu nasaďte víko krytu a lehkým tlakem nechte všechny západky slyšitelně zapadnout.
Ultraheat / Ultracold T550 (UC50…)
Montáž kalorimetrického počitadla Teplota prostředí počitadla nesmí překročit 55°C. Nevystavujte počitadlo přímému slunečnímu světlu. Montážní desku lze instalovat například na stěnu. Počitadlo lze poté jednoduše zatlačit směrem dolů do zajištěné polohy.
Montážní deska : půdorys)
Montážní a servisní návod
řez
strana 2 / 6
Napájení Počitadlo může být volitelně napájeno z baterie nebo z napájecího síťového modulu. Napájecí síťové moduly 230 V jsou zality a odpovídají třídě ochrany II. Tyto napájecí moduly mohou být kdykoliv vyjmuty nebo vloženy. Ve standardním provedení je výrobcem instalována baterie. Baterie nesmí být vyjmuta. Nesmí přijít do styku s vodou ani být vystavena teplotám vyšším než 80°C. Použité baterie je nutno zlikvidovat prostřednictvím příslušných sběrných zařízení. Ve speciálním provedení může být také vložen napájecí síťový modul. U provedení 230 V AC je již od výrobce z počitadla vyveden kabel, který musí být připojen k příslušnému síťovému napětí. Provedení 24 V AC/DC je namísto kabelu vybaveno svorkami. Napájecí síťový modul 230 V musí být zajištěn v blízkosti počitadla pojistkou 6 A a musí být chráněn proti manipulaci. Rok výroby je vyznačen následujícím způsobem:
Životnost baterie je vyznačena například takto:
Vložení baterie Čtyři postranní západky víka krytu zatlačte směrem dovnitř a sejměte víko. Poté otočte štítkem proti směru hodinových ručiček, dokud neucítíte doraz. Uvolněte červenou blokovací klapku a zajistěte tak přístup k příslušnému místu pro baterii (levý prostor pro 2x „AA“ příp. „C“, pravý prostor pro „D“ článek). Baterii vložte náležitým způsobem s ohledem na polarizaci do příslušného prostoru počitadla. Štítek otočte ve směru hodinových ručiček do výchozí polohy.
Provedení 230 V smí zapojovat pouze kvalifikovaná osoba!
Při výměně počitadla po uplynutí platnosti ověření pouze vyjměte napájecí síťový modul s kabelem a průchodkou, namontujte nové počitadlo a modul vložte zpět. Vzhledem ke shodě s ochrannou třídou II, přitom nemusí být vypnut zdroj napětí.
Rozhraní počitadla Počitadla UC50 jsou standardně vybaveny optickým rozhraním podle EN 62056-21:2002. Kromě toho lze pro účely dálkového odečtu připojit až dva z následujících komunikačních modulů: Impulsní modul (impulsy pro množství energie / objem / stav přístroje / tarifní rejstřík 1 / tarifní rejstřík 2; s volným potenciálem, odolnost proti nárazu) CL modul (pasivní 20 mA proudová smyčka podle EN 62056-21:2002) M-Bus modul G4 s FW 4.21 M-Bus modul G4 MI se 2 impulsními vstupy s FW 4.21 Analogový modul Radiový modul 434 MHz GSM modul GPRS modul NTA/OMS modul 868 MHz Zigbee modul Použití komunikačních modulů Do prostoru vpravo dole lze ve výrobním závodě instalovat až dva komunikační moduly. V případě dodatečné instalace je třeba dbát na dodržení ochranných antistatických opatření.
Baterie velikosti „AA“ a „C“ jsou zaklapnuty do příslušného držáku.
Servisní tlačítko (pod víkem krytu)
V případě vrácení počitadla leteckou dopravou musí být baterie typu „C“ a „D“ z počitadla vyjmout a zaslat samostatně !
Modul 1
Montáž napájecího síťového modulu
Modul 2
Místo baterie lze připojit také napájecí síťový modul (230 V s připojeným kabelem, 24 V se svorkami). Proto dejte červenou blokovací klapku doleva, aby se uvolnilo pravé místo pro napájecí síťový modul. Vyjměte směrem vzhůru pravou vnější gumovou průchodku, vyjměte záslepku a provlékněte připojovací kabel modulu (pro síťové napětí) touto průchodkou. Modul vložte do pravého horního rohu počtadla a průchodku s kabelem opět shora zasuňte. Podle vyznačení zapojte vodiče. Připojte druhý konec vodiče (pro nízké napětí) do konektoru na desce počitadla. Ultraheat / Ultracold T550 (UC50…)
U provedení 24 V AC/DC je nepřípustné použít kabel o průřezu přesahujícím 5,0...6,0 mm !
Komunikační moduly se připojují pomocí 6-pólového konektoru bez zpětného působení, takže je kdykoli možná jejich instalace nebo výměna. Natočte komunikační modul do požadované polohy, nasaďte jej opatrně do obou vodicích drážek a zasuňte.
Montážní a servisní návod
strana 3 / 6
Pro připojení komunikace externím kabelem prořízněte průchodku podle příslušného průřezu přívodního kabelu. Kabel provlečte průchodkou z vnější strany, odizolujte a připojte. Do měřiče nesmí být připojeno stínění žádného z kabelů. Tyto moduly nemají vliv na měření spotřeby a lze je proto kdykoli vyměňovat, aniž by přitom bylo nutné porušit úřední značku. Další informace najdete v příslušných návodech k použití (přiložených k počitadlu/modulu). Povolené kombinace modulů
Vyvolání funkce parametrizace Stiskněte servisní tlačítko po dobu cca 3s. Na displeji se zobrazí . V tomto režimu lze pomocí servisního softwaru provádět parametrizaci tarifů a rychlých impulsů.
K přepínání zobrazení na následující lze použít tlačítko 1. Vyvolání zkušebního režimu
Povolené kombinace modulů jsou uvedeny v návodu Projektování počitadla UC50.
Parametrizace
Pro rychlé impulsy je při provozu s baterií nutné použít D článek.
Vyvolání režimu parametrizace Návrat do normálního režimu (manuálně)
Stiskněte opakovaně tlačítko 1, dokud není zobrazen režim „PArA“. Poté stiskněte tlačítko 2. Lze nastavit následující parametry:
Západky víka
Vynulování maximálních hodnot
tlačítko 1 tlačítko 2
Montážní plomba
LCD displej
Západky víka
Pro přístup k servisnímu tlačítku je nutné přechodně sejmout víko krytu.
Vynulování poruchových hodin a doby provozu s průtokem Zadání dne ročního odečtu (DD, MM) Zadání dne měsíčního odečtu (DD) *) Zadání datumu (DD, MM, RR) *) Zadání času (hh, mm, ss) *) Zadání čísla zákazníka, 8 míst (současně sekundární adresa M-Bus) Zadání primární adresy M-Bus pro modul 1 (0…255) *) Zadání primární adresy M-Bus pro modul 2 (0…255) * ) Volba první mod. funkce pro modul 1 modul 1 (CE nebo C2) Volba druhé mod. funkce pro modul 1 (CV nebo CT nebo RI) Volba první mod. funkce pro modul 2 (CE nebo C2) Volba druhé mod. funkce pro modul 2 (CV nebo CT nebo RI)
Servisní tlačítko
Nastavení datumu / času Počítadla s napájecím síťovým modulem nebo na místě namontovanou novou baterií se mohou spustit přímo v menu pro nastavení datumu a času. Zadání datumu Zadání času Návrat do normálního režimu (manuálně)
Stiskněte opakovaně tlačítko 1, dokud není zobrazena požadovaná hodnota. Poté stiskněte tlačítko 2. Hodnotu data a času změňte v souladu s popisem v části parametrizování.
Ultraheat / Ultracold T550 (UC50…)
Montážní a servisní návod
Nastavení intervalu měření pro maxima: 7,5 – 15-30-60 min / 3-6-15-24 h Impulsní číslo Umístění průtokoměru (zde: na studené straně) Návrat do normálního režimu *) Uživatel musí dbát na to, aby byly zadávány pouze smysluplné hodnoty. Neprobíhá žádná kontrola hodnověrnosti údajů, takže jsou přebírány i „nesprávné“ hodnoty (měsíc > 12 atd.).
strana 4 / 6
Funkce pro moduly 1 a 2 jsou nabízeny i pokud není vložen žádný modul nebo je vložen jiný modul. Tímto způsobem lze provést parametrizaci modulů dříve, než budou do počitadla zasunuty. Požadovaný formát se volí pomocí tlačítka 1 a pomocí tlačítka 2 se aktivuje.
Probíhající parametrizaci lze přerušit opětovným stiskem servisního tlačítka („funkce escape“). V takovém případě je v nezměněné podobě zobrazena poslední hodnota.
Uvedení do provozu Znovu nasaďte víko krytu a lehkým tlakem nechte všechny západky slyšitelně zapadnout. Poté zkontrolujte hodnověrnost zobrazených hodnot průtoku a teplot. Zaplombujte průtokoměr. Zajistěte montážními plombami počitadlo a teplotní čidla. Odečtěte a zaznamenejte stavy množství energie, objem, doby provozu a stav poruchových hodin. Doporučujeme vynulovat maximální hodnoty a stav poruchových hodin (viz parametrizace). Chybová hlášení v případě nesprávné instalace: Teplotní čidla přív./vrat. byla při instalaci nebo při připojení zaměněna.
Parametrizace impulsního čísla a umístění průtokoměru UPOZORNĚNÍ: Vztahuje se pouze na přístroje s tímto symbolem: Impulsní číslo je nutno nastavit v režimu parametrizace před prvním použitím. Je nutné zkontrolovat správné umístění průtokoměru. Umístění lze přizpůsobit, dokud neproběhlo zadání impulsního čísla.
Při přerušení provozu systému se mohou tato hlášení vyskytnout, aniž by byla instalace nesprávná.
Zobrazení / priority Zobrazení je omezeno na 7 údajů. Zobrazení na displeji se automaticky přizpůsobí parametrizaci impulsů. Lze zvolit jedno z následujících rozlišení: Impulsní číslo [l/imp]
Energie
Energie
Objem
Průtok
Výkon
[MWh]
[GJ]
[m³]
[m³/h]
[kW]
1
0000.001
0000.001
00000.01
0000.001
00000.1
Impulsní číslo
2,5
0000.001
00000.01
00000.01
0000.001
00000.1
Umístění průtokoměru (zde: na studené straně) Návrat do normálního režimu (manuálně)
10
00000.01
00000.01
000000.1
0000.001
00000.1
25
00000.01
000000.1
000000.1
0000.001
00000.1
100
000000.1
000000.1
0000001
00000.01
000001
Oba údaje jsou uloženy při návratu do normálního režimu a následně je už nelze změnit!
250
000000.1
0000001
0000001
00000.01
000001
1000
000000.1
0000001
0000001
00000.01
000001
Zobrazení se automaticky odpovídajícím způsobem změní.
2500
000000.1
0000001
0000001
00000.01
000001
Parametrizování Pomocí tlačítka 2 lze postupně měnit hodnotu blikající pozice nebo vynulovat chybu nebo maximum. Pomocí tlačítka 1 lze blikající nastavenou hodnotu převzít. Poté bliká další pozice napravo od předchozí a lze ji opět nastavit pomocí tlačítka 2 a hodnotu převzít pomocí tlačítka 1. Jako potvrzení konce řádku displeje je krátce zobrazen symbol hvězdičky. V případě chybného zadání je možné parametrizaci opakovat. Ukončení parametrizace Režim parametrizace lze ukončit: stiskem tlačítka 2 při zobrazení automaticky po 15 hodinách.
Počitadla do 2,5 l/imp. lze parametrizovat na kWh. Počitadla s 1 l/imp. lze parametrizovat na MJ.
Impulsní čísla podléhají následujícím připojovacím omezením: Impulsní číslo [l/imp.]
Max. výkon [MW]
Max. průtok [m³/h]
1
3,3
24
2,5
3,3
24
10
33
240
25
33
240
100
330
2400
250
330
2400
1000
330
2400
2500
330
2400
Plný rozsah funkcí zobrazení na displeji je podrobně popsán v „Návodu k obsluze“ (přiloženo).
Ultraheat / Ultracold T550 (UC50…)
Montážní a servisní návod
strana 5 / 6
Chybová hlášení
Poznámky
Měřič neustále provádí autodiagnostiku a může tak zobrazovat různá chybová hlášení.
Je třeba dodržovat všechny platné předpisy pro použití měřičů.
Kód Opatření
Chyba chyby DIFF nEG
Záporná teplotní diference
Kontrola / výměna tepl. čidla nebo místa instalace
Možnost kombinace s:
V Německu měřiče do DN25 mohou být podle MID instalovány výhradně s přímo ponořenými teplotními čidly. Kabelová průchodka smí být zkrácena pouze tak, aby těsně přiléhala ke kabelu. Instalujte počitadlo tak, aby do něj během provozu nemohla vniknout voda.
F1
Přerušení teplotního čidla na horké straně
Kontrola / výměna tepl. čidla
F2
Přerušení teplotního čidla na studené straně
Kontrola / výměna tepl. čidla
Montážní plomby smí sejmout výhradně oprávněná osoba za účelem servisu a následně musí být obnoveny.
Porucha elektroniky pro vyhodnocování teplot
Výměna počitadla
Nejpozději 30 sekund po montáži měřič automaticky rozezná instalované moduly a je připraven ke komunikaci nebo impulsní výstup.
F4
Vybitá baterie; problém s napájením
Výměna baterie; kontrola připojení
F5
Zkrat teplotního čidla na horké straně
Kontrola / výměna tepl. čidla
F6
Zkrat teplotního čidla na studené straně
Kontrola / výměna tepl. čidla
F7
Porucha funkce interní paměti
Výměna počitadla
F9
Chyba elektroniky
Výměna počitadla
F3
Ultraheat / Ultracold T550 (UC50…)
Nejnovější verze všech návodů najdete na internetových stránkách www.landisgyr.com.
Montážní a servisní návod
Landis+Gyr GmbH Humboldtstr. 64 D-90459 Nűrnberg Německo
strana 6 / 6
