PODROBNÉ PODMÍNKY OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let evidenční číslo v ISVZUS: 60023473
SVAZEK Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O. Zadavatel:
Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
Sídlo:
Kosova 2894 390 02 Tábor Česká republika
Poradce Zadavatele:
MOTT MACDONALD Praha spol. s r.o. (vedoucí sdružení) Národní 15 110 00 Praha 1 Česká republika Weinhold Legal, v.o.s. (člen sdružení) Karlovo náměstí 10/2097 120 00 Praha 2 Česká republika
Druh řízení:
koncesní řízení podle § 6 a násl. zákona č. 139/2006 Sb., o koncesních smlouvách a koncesním řízení, a to postupem dle § 7 odst. 5, písm. a) tohoto zákona
Druh koncesní smlouvy:
koncesní smlouva na služby
Pořadí svazku Podrobných podmínek koncesního řízení:
2. ze 2
Název svazku:
Svazek č. 2: Kvalifikační dokumentace – Koncesní projekt pro výběr provozovatele vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o.
8. října 2008
Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
1.
OBSAH „SVAZKU Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY SPOLEČNOSTI VST S.R.O.“
1.
OBSAH „SVAZKU Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY SPOLEČNOSTI VST S.R.O.“ .................................................................................... 2
2.
IDENTIFIKACE KONCESNÍHO ŘÍZENÍ, ZADAVATEL A PORADCI KONCESNÍHO ŘÍZENÍ ....................................................................................................................... 3
3.
VYMEZENÍ VZTAHŮ „SVAZKU Č. 2 – KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O.“ K DALŠÍM PODMÍNKÁM OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ............................................................................ 5
4.
PŘÍLOHY „SVAZKU Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O.“ ...................................................................................................................... 6
2 PODROBNÉ PODMÍNKY OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ SVAZEK Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O. © MOTT MACDONALD PRAHA, SPOL. S R.O. A W EINHOLD LEGAL, V.O.S . 2008
Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
IDENTIFIKACE KONCESNÍHO ŘÍZENÍ, ZADAVATEL A PORADCI KONCESNÍHO ŘÍZENÍ
2.
Identifikace koncesního řízení:
Název:
Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let
Evidenční číslo v ISVZUS:1
60023473
Datum uveřejnění:
10. října 2008
(dále jen „Koncesní řízení“) Zadavatel Koncesního řízení: Obchodní firma:
Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
Sídlo:
Kosova 2894 390 02 Tábor Česká republika
Právní forma:
společnost s ručením omezeným
IČ:
26069539
DIČ:
CZ26069539
Údaj o zápisu do obchodního rejstříku:
Zástupce:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Českých Budějovicích v oddílu C, vložce č. 12029 Ing. Milan Míka, ředitel společnosti
(dále jen „Zadavatel“) Kontaktní osobou Zadavatele pro předmětné koncesní řízení je Ing. Milan Míka, ředitel společnosti (dále jen „Kontaktní osoba“): Telefon:
+420 381 473 145
Fax:
+420 381 257 944
E-mail:
[email protected]
Společnosti pověřené organizací Koncesního řízení: Obchodní firma:
MOTT MACDONALD Praha, spol. s r.o.
Sídlo:
Národní 984/15 110 00 Praha 1 Česká republika
1
ISVZUS je informační systém o veřejných zakázkách, uveřejňovací subsystém podle § 157 ZVZ.
3 PODROBNÉ PODMÍNKY OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ SVAZEK Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O. © MOTT MACDONALD PRAHA, SPOL. S R.O. A W EINHOLD LEGAL, V.O.S . 2008
Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
Právní forma:
společnost s ručením omezeným
IČ:
48588733
Údaj o zápisu do obchodního rejstříku:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddílu C, vložce č. 14051
Zástupce:
Mgr. Petr Dovolil
Telefon:
+420 221 412 800
Fax:
+420 221 412 810
E-mail:
[email protected]
(dále také jako „MOTT MACDONALD“) Obchodní firma/název:
Weinhold Legal, v.o.s.
Místo podnikání/sídlo:
Karlovo náměstí 10/2097 120 00 Praha 2 Česká republika
Právní forma:
veřejná obchodní společnost
IČ:
25628470
Údaj o zápisu do obchodního rejstříku:
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddílu A, vložce č. 23733
Zástupce:
JUDr. Daniel Weinhold, PhD., společník
Telefon:
+420 225 385 333
Fax:
+420 225 335 444
E-mail:
[email protected]
(dále také jako „Weinhold Legal“) (MOTT MACDONALD a Weinhold Legal dále také jako „Poradci“) Vymezení oprávnění Poradců:
Zadavatel se nechal při výkonu některých práv a povinností souvisejících s předmětným Koncesním řízením zastoupit Poradci. Poradci nejsou oprávněni k zadání předmětné koncesní smlouvy, vyloučení dodavatele z účasti v Koncesním řízení, rozhodnutí o výběru koncesionáře, zrušení Koncesního řízení či rozhodnutí o způsobu vyřízení námitek. Poradci nejsou v tomto řízení oprávněni přímo jednat s dodavateli. MOTT MACDONALD jako vedoucí konsorcia Poradců je oprávněn zejména komunikovat a přijímat pokyny za oba Poradce.
4 PODROBNÉ PODMÍNKY OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ SVAZEK Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O. © MOTT MACDONALD PRAHA, SPOL. S R.O. A W EINHOLD LEGAL, V.O.S . 2008
Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
3.
VYMEZENÍ VZTAHŮ „SVAZKU Č. 2 – KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O.“ K DALŠÍM PODMÍNKÁM OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ
Tento „Svazek č. 2: Kvalifikační dokumentace – Koncesní projekt pro výběr provozovatele vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o.“ tvoří společně se „Svazkem č. 1: Kvalifikační dokumentace – podmínky kvalifikace a dílčí hodnotící kritéria“ (dále společně také jako „Kvalifikační dokumentace“) podrobné podmínky oznámení o zahájení Koncesního řízení „Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o na dobu deseti let“ dle zákona č. 139/2006 Sb., o koncesních smlouvách a koncesním řízení, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „KZ“), ve spojení se zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“), uveřejněného Zadavatelem oznámením o zahájení Koncesního řízení v Informačním systému o veřejných zakázkách, uveřejňovacím subsystému (www.isvzus.cz) dne 10. října 2008, evidenční číslo: 60023473 (dále jen „Oznámení“) a v databázi veřejných zakázek ES (angl. Tenders Electronic Daily, TED).2 Tento „Svazek č. 2: Koncesní projekt pro výběr provozovatele vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o.“ obsahuje v Příloze č. 1 k tomuto svazku vlastní koncesní projekt dle § 21 KZ (autor Mgr. Petr Dovolil, kontrolor Ing. Jaroslav Glogar a schvalovatel RNDr. Miroslav Vykydal), konečná verze ze dne 31.7.2008, jež je s ohledem na jeho schválení na mimořádné valné hromadě Zadavatele konané dne 19.9.2008 v souladu s § 22 odst. 2 KZ podkladem pro zpracování koncesní dokumentace v Koncesním řízení (dále také jako „Koncesní projekt“). Kvalifikační dokumentace tvoří společně s Oznámením koncesní podmínky ve smyslu ustanovení § 8 odst. 1 písm. a) odkazující na ZVZ, přesněji ustanovení § 17 písm. l) ZVZ. Všechny svazky Kvalifikační dokumentace jsou zpřístupněny na internetové adrese Zadavatele http://www.vstab.cz/kestazeni. Kvalifikační dokumentace – tj. „Svazek č. 1: Kvalifikační dokumentace – podmínky kvalifikace a dílčí hodnotící kritéria“ a „Svazek č. 2: Kvalifikační dokumentace – Koncesní projekt pro výběr provozovatele vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o.“ je také dostupná v listinné podobě v sídle společnosti Weinhold Legal, jako Poradce pověřeného organizací Koncesního
2
S ohledem na skutečnost, že ustanovení § 18 Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb vylučuje použití této směrnice mimo jiné na koncese na služby rozhodl se Zadavatel s cílem větší transparentnosti tohoto Koncesního řízení a po konzultaci s Ministerstvem pro místní rozvoj ČR uveřejnit „oznámení o Koncesním řízení“ na základě analogického použití Přílohy II. standardního formuláře 2: „Oznámení o zakázce“ Nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v rámci postupů zadávání veřejných zakázek podle směrnic Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES. V tomto formuláři je provedena ze strany Zadavatele jednoznačná poznámka o analogickém použití tohoto formuláře pro předmětné Koncesní řízení v tom smyslu, že na Koncesní řízení se výše uvedená směrnice nevztahuje a je jednoznačně identifikována povaha zakázky jako „koncese na služby“ (dobrovolné uveřejnění Koncesního řízení).
5 PODROBNÉ PODMÍNKY OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ SVAZEK Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O. © MOTT MACDONALD PRAHA, SPOL. S R.O. A W EINHOLD LEGAL, V.O.S . 2008
Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
řízení (viz níže podmínky předání listinné podoby Kvalifikační dokumentace) a v elektronické podobě na internetové adrese Zadavatele http://www.vstab.cz/kestazeni. V případě rozporů mezi podmínkami dle Kvalifikační dokumentace a Oznámení je rozhodující znění podmínek dle Oznámení. V případě rozporu podmínek uvedených v Kvalifikační dokumentaci s kogentními ustanoveními KZ a ZVZ, mají přednost podmínky uvedené v KZ a ZVZ. Zadavatel si v souladu s § 48 odst. 4 ZVZ vyhradil v koncesních podmínkách právo požadovat úhradu nákladů souvisejících s poskytnutím Kvalifikační dokumentace v listinné podobě. Cena za poskytnutí Kvalifikační dokumentace činí: •
•
„Svazek č. 1: Kvalifikační dokumentace – podmínky kvalifikace a dílčí hodnotící kritéria“: o
černobílý tisk: 50,– Kč (slovy: padesát korun českých) s DPH;
o
barevný tisk: 500,– Kč (slovy: pět set korun českých) s DPH;
„Svazek č. 2: Kvalifikační dokumentace – Koncesní projekt pro výběr provozovatele vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o.“: o
černobílý tisk: 400,– Kč (slovy: čtyři sta korun českých) s DPH;
o
barevný tisk: 4 000,– Kč (slovy: čtyři tisíce korun českých) s DPH.
Výše uvedené ceny zahrnují poštovné a balné. Platební podmínky související s poskytnutím Kvalifikační dokumentace v listinné podobě budou tyto: žádost o Kvalifikační dokumentaci, respektive její jednotlivý(é) svazek(ky) je třeba zaslat Zadavateli společně s kopií dokladu o zaplacení ceny za Kvalifikační dokumentaci, respektive její jednotlivý(é) svazek(ky) požadované dodavatelem. Číslo účtu pro platbu těchto částek je: 78-1318700247/0100. Zadavatel do 6 (slovy: šesti) pracovních dnů po obdržení žádosti ze strany Dodavatele a dokladu o zaplacení zašle požadované dokumenty na adresu, kterou dodavatel uvede ve své žádosti, a to byla-li žádost doručena nejpozději 8 (slovy: osmi) dnů před uplynutím lhůty pro podání žádosti o účast v Koncesním řízení.
4.
PŘÍLOHY „SVAZKU Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O.“
Přílohou č. 1 „Svazku č. 2 – Kvalifikační dokumentace – Koncesní projekt pro výběr provozovatele vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o.“ je Koncesní projekt.
6 PODROBNÉ PODMÍNKY OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ SVAZEK Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O. © MOTT MACDONALD PRAHA, SPOL. S R.O. A W EINHOLD LEGAL, V.O.S . 2008
Zajištění provozování vodohospodářské infrastruktury společnosti VST s.r.o. na dobu deseti let Vodárenská společnost Táborsko s.r.o.
Příloha č. 1 Koncesní projekt
7 PODROBNÉ PODMÍNKY OZNÁMENÍ O ZAHÁJENÍ KONCESNÍHO ŘÍZENÍ SVAZEK Č. 2: KVALIFIKAČNÍ DOKUMENTACE – KONCESNÍ PROJEKT PRO VÝBĚR PROVOZOVATELE VODOHOSPODÁŘSKÉ INFRASTRUKTURY VST S.R.O. © MOTT MACDONALD PRAHA, SPOL. S R.O. A W EINHOLD LEGAL, V.O.S . 2008