podniku. 2. Identifikace rizik

Bezpečnostní list Strana: 1/11 Elastogran Bezpečnostní list v souladu se Směrnicí 1907/2006/ES Datum / Přepracováno.: 31.10.2009 Produkt: PF 3940/10 P93998

Verze: 2.0 (30460032/SDS_GEN_CZ/CS) Datum tisku 02.11.2009

1. Identifikace látky / směsy a společnosti / podniku

PF 3940/10 P93998 Výrobce: Elastogran GmbH Postfach 1140 49440 Lemfoerde, GERMANY Kontaktní adresa: Telefon: +49 5443 12-2121 Fax: +49 5443 12-2090 [email protected] Telefon: +421 2 58 266-170 E-mailová adresa: [email protected] Informace pro nouzové situace: Klinika nemocí z povolání, Tox. inf. středisko Na bojišti1, 128 08 Praha 2 CZECH REPUBLIC 224919293, 224915402, 224914575 International emergency number: Telefon: +49 180 2273-112

2. Identifikace rizik Dle Nařízení (ES) č. 1272/2008 o klasifikaci, označování a balení látek a směsí Prvky štítků a pokyn pro bezpečné zacházení: Výstražný symbol nebezpečí:

Signální slovo: Nebezpečí

Strana: 2/11 Elastogran Bezpečnostní list v souladu se Směrnicí 1907/2006/ES Datum / Přepracováno.: 31.10.2009 Produkt: PF 3940/10 P93998


Standardní věta o nebezpečnosti: Způsobuje vážné poškození očí. Může poškodit plod v těle matky. Škodlivý pro život ve vodách s dlouhotrvajícími účinky. Pokyny pro bezpečné zacházení (Prevence): Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Používejte ochranné rukavice/oděv a ochranné brýle/obličejový štít. Pokyny pro bezpečné zacházení (reakce): JE-LI V OČÍCH: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování. PŘI expozici nebo v případě obav: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření. Pokyny pro bezpečné zacházení (skladování): Skladujte uzamčené. Pokyny pro bezpečné zacházení (odstraňování): Zneškodněte obsah/obal v zběrnách nebezpečnýho nebo špeciálního odpadu. Klasifikace látky a směsí: Toxický pro reprodukci: Kat. 1B (nenarozené dítě) Ťežké poškození/podráždění očí: Kat. 1 Chronicky nebezpečný pro vodní prostředí: Kat. 3 Možná nebezpečí (dle Směrnice 1999/45/ES) Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

3. Složení / informace o složkách CHEMICKÁ CHARAKTERISTIKA Přípravek na bázi: polyol, katalyzátor, přísady Nebezpeční složky (GHS) v souladu s Nařízením (ES) č. 1272/2008



ethylenglykol Obsah (W/W): <= 15 % Číslo CAS: 107-21-1 ES-číslo: 203-473-3 INDEX-číslo: 603-027-00-1 diethanolamin Obsah (W/W): >= 3 % - < 5 % Číslo CAS: 111-42-2 ES-číslo: 203-868-0 INDEX-číslo: 603-071-00-1

Akutní tox.: Kat. 4 (orální)

Akutní tox.: Kat. 4 (orální) Poleptání/podráždění kůže: Kat. 2 Poškození/podráždení očí: Kat. 1 STOT rep.: Kat. 2 (orální)

Mastné kyseliny, C6-19-rozvětvené, olovnaté soli, zásadité Obsah (W/W): >= 0,3 % - < 0,5 % Akutní tox.: Kat. 4 (orální) Akutní tox.: Kat. 4 (Inhalace - pára) Číslo CAS: 68603-83-8 STOT rep.: Kat. 2 ES-číslo: 271-675-9 Tox. pro reprodukci: Kat. 1B (nenarozené dítě) INDEX-číslo: 082-001-00-6 Tox. pro reprodukci: Kat. 2 (plodnost) Eco chronic: Kat. 1 Eco acute: Kat. 1 Nebezpečné složky dle Směrnice 1999/45/ES ethylenglykol Obsah (W/W): <= 15 % Číslo CAS: 107-21-1 ES-číslo: 203-473-3 INDEX-číslo: 603-027-00-1 Symbol(y) nebezpečí: Xn R-věty: 22 diethanolamin Obsah (W/W): >= 3 % - < 5 % Číslo CAS: 111-42-2 ES-číslo: 203-868-0 INDEX-číslo: 603-071-00-1 Symbol(y) nebezpečí: Xn R-věty: 22, 38, 41, 48/22 Mastné kyseliny, C6-19-rozvětvené, olovnaté soli, zásadité Obsah (W/W): >= 0,3 % - < 0,5 % Číslo CAS: 68603-83-8 ES-číslo: 271-675-9 INDEX-číslo: 082-001-00-6 Symbol(y) nebezpečí: T, N R-věty: 61, 62, 20/22, 33, 50/53 Jestliže jsou uvedené nebezpečné přísady, je znění symbolů nebezpečí a R-vět specifikováno v kapitole 16.



4. Pokyny pro první pomoc Všeobecné pokyny: Znečištěný oděv odstraňte. Při nadýchání: Při potížích po vdechnutí par/ aerosolů: přemístit na čerstvý vzduch a vyhledat lékařskou pomoc. Při styku s kůží: Důkladně omyjte mýdlem a vodou. Při kontaktu s očima: Ihned vyplachujte zasažené oči po dobu alespoň 15 minut proudem vody při roztažených víčkách a obraťte se na očního lékaře. Při požití: Ihned si vypláchněte ústa a potom vypijte hodně vody, vyvolejte zvracení a vyhledejte lékařskou pomoc.

5. Opatření pro zdolávání požáru Vhodná hasiva: voda, suché hasicí prostředky, pěna, oxid uhličitý Zvláštní nebezpečí: Oxid uhelnatý, Oxid uhličitý, oxidy dusíku, toxické látky V případě požáru může dojít k uvolnění zmíněných látek/skupin látek. Speciální ochranné vybavení: Použijte autonomní dýchací přístroj. Další informace: Zbytky po požáru a voda kontaminovaná po hašení musí být zlikvidovány v souladu s platnými předpisy.

6. Opatření v případě náhodného úniku Opatření pro ochranu osob: Používat osobní ochranný oděv. Opatření pro ochranu životního prostředí: Nevylévejte do kanalizace. Nevylévejte do podzemní vrstvy země/do země.



Metody čištění nebo sběru: Pro velká množství: Produkt odčerpejte. Pro zbytky: Nabírat s vhodným absorbujícím materiálem (např. pískem, pilinami nebo víceúčelovým pojivem, křemelinou). Kontaminovaný materiál likvidovat podle předpisu. Dodatečné informace: Mimořádné riziko uklouznutí na vyteklém / rozlitém materiálu.

7. Zacházení a skladování Manipulace Zajistěte důkladné větrání skladů a pracovních prostor. Ochrana před ohněm a výbuchem: Žádná speciální opatření. Skladování Izolovat od potravin, poživatin a krmiv pro zvířata. Izolovat od kyselin. Izolujte od oxidačních činidel. Vhodné materiály pro nádrže: uhlíková ocel (železo), ocel, vysokohustotní polyetylén (HDPE), Nízkohustotní polyetylén (LDPE), cín (bílý plech) Další informace k podmínkám skladování: Nádoby musí být pečlivě utěsněny a skladovány na suchém místě.

8. Omezování expozice / osobní ochranné prostředky Složky s kontrolními parametry pracoviště 107-21-1: ethylenglykol Hodnota TWA 50 mg/m3 (OEL (CZ)) CLV 100 mg/m3 (OEL (CZ)) Účinek na pokožku (OEL (CZ)) Látka může být pokožkou vstřebána. 111-42-2: Diethanolamin Hodnota TWA 5 mg/m3 (OEL (CZ)) CLV 10 mg/m3 (OEL (CZ)) 68603-83-8: olovo, sloučeniny, s výjimkou sloučenin jmenovitě uvedených jinde v této příloze hodnota BAT (Směrnice 98/24/EC)

Vybavení pro ochranu osob Ochrana dýchacího ústrojí: Pokud není dostatečná ventilace, používejte respirační ochranu. Částicový filtr typ P2 nebo FFP2, střední účinnost pro pevné a kapalné částice např.EN143,149.



Ochrana rukou: Vhodné ochranné pracovní rukavice odolné proti chemikáliím (EN 374) i pro delší, přímý kontakt (doporučeno: index ochrany 6, odpovídající > 480 minutám doby permeace podle EN 374): např. z nitrilkaučuku (0,4 mm), chloroprenkaučuku (0,5 mm), polyvinylchloridu (0,7 mm) a další. Ochrana očí: Ochranné brýle s bočními štíty (rámové brýle) (EN 166) Obecná bezpečnostní a hygienická opatření: Vyžaduje se používání nepropustných pracovních oděvů, kromě již uvedených osobních ochranných prostředků. Při použití nejezte, nepijte ani nekuřte. Před přestávkami a na konci směny musí být umyty ruce popř. obličej. Na konci směny musí být pokožka očištěna a musí být aplikovány prostředky péče o pokožku.

9. Fyzikální a chemické vlastnosti Forma: Barva: Pach:

tekutý černý jemný specifický odér

Hodnota pH:

8 - 10 (20 °C)

Bod varu:

> 200 °C

Bod vzplanutí: > 100 °C Údaje o: ethylenglykol Spodní mez výbušnosti: 3,2 %(V) ---------------------------------Údaje o: ethylenglykol Horní mez výbušnosti: 15,3 %(V) ---------------------------------Zápalná teplota: > 250 °C Tenze par:

< 10 mbar (20 °C)

Hustota:

1,033 g/cm3 (20 °C)

(DIN 51758)

Mísitelnost s vodou: mísitelný

10. Stálost a reaktivita Tepelný rozklad: Nepřípustné látky: kyseliny, oxidační činidla, izokyanáty

Při skladování a manipulaci podle pokynů nedochází k rozkladu.



11. Toxikologické informace Akutní toxicita Vyhodnocení akutní toxicity: Při jednorázovém kontaktu s pokožkou prakticky netoxický (á). Při jednorázovém vdechnutí prakticky netoxický (á). Při jednorázovém požití prakticky netoxický. Údaje o: ethylenglykol Vyhodnocení akutní toxicity: Při jednorázovém požití mírně toxický. Při jednorázovém kontaktu s pokožkou prakticky netoxický (á). Při jednorázovém vdechnutí prakticky netoxický (á). Inhalační rizikový test (IRT): Ve zkouškách na zvířatech nebyla potvrzena úmrtnost do 8 hodin. Vdechování vysoce nasycené směsi výparů se vzduchem neznamená nebezpečí. Údaje o: Diethanolamin Vyhodnocení akutní toxicity: Při jednorázovém požití mírně toxický. Při jednorázovém kontaktu s pokožkou prakticky netoxický (á). Látka může být pokožkou vstřebána. ---------------------------------Údaje o: Lead octoate 36% Údaje o: diethanolamin Experimentální/vypočtené údaje: LD50 krysa (orální): cca. 1.600 mg/kg (BASF-test) ----------------------------------

Podráždění Vyhodnocení dráždivých účinků: Může vážně poškodit oči. Nedráždí pokožku. Údaje o: Diethanolamin Vyhodnocení dráždivých účinků: Dráždivý při kontaktu s kůží. Může vážně poškodit oči. ---------------------------------Údaje o: diethanolamin Experimentální/vypočtené údaje: Vážná poškození/podráždění očí králík: Ireverzibilní poškodení (BASF-test) Evropská unie (EU) klasifikovala tuto látku jako způsobující 'Riziko vážného poškození očí' (R41) ----------------------------------

Senzibilizace dýchacích cest/kůže Vyhodnocení senzibilizace: Chemické složení nepoukazuje na senzibilizační efekt.

Mutagenita zárodečných buněk



Vyhodnocení mutagenity: Chemická struktura takový účinek nenaznačuje.

Karcinogenita Vyhodnocení karcinogenity: Chemické složení nenaznačuje možnost tohoto účinku.

Zkušenosti u člověka Údaje o: ethylenglykol Experimentální/vypočtené údaje: Je zasaženo vědomí, poškození ledvin, poškození centrálního nervového systému: K uvedeným symptomům/diagnóze/nálezům může dojít při nízkých dávkách. střední smrtelná dávka: 1500 mg/kg , orální, dospělí ----------------------------------

Toxicita po opakované dávce a toxicita pro specifické cílové orgány (opakovaná expozice) Vyhodnocení toxicity při opakované dávce: Zkoušky na zvířatech prokázaly, že po opakovaném požití vysokých dávek může látka způsobit poškození ledvin. Údaje o: ethylenglykol Údaje o: Diethanolamin Vyhodnocení toxicity při opakované dávce: Látka může při opakovaném požití spůsobit specifické poškození orgánů. ----------------------------------

Další informace o toxicitě Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek.

12. Ekologické informace Ekotoxicita Vyhodnocení vodní toxicity: Akutně škodlivý pro vodní organismy. Může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Údaje o: ethylenglykol Toxicita pro ryby: LC50 (96 h) > 10.000 mg/l, Pimephales promelas (EPA 72-1, statický) ---------------------------------Údaje o: ethylenglykol Vodní bezobratlí: EC50 (48 h) > 100 mg/l, Daphnia magna (Smernice OECD 202, díl 1, statický) ----------------------------------



Stálost a rozložitelnost Vyhodnocení biodegradace a vylučování (H2O): Středně/částečně biologicky odbouratelný. Informace o eliminaci: Středně/částečně biologicky odbouratelný.

Jiné nežádoucí účinky Adsorbovatelný organicky vázaný halogen (AOX): Tento produkt neobsahuje žádné organicky vázané halogeny.

Dodatečné informace Další ekologicko-toxikologický pokyn: Nenechte vniknout do půdy, vodních toků ani do kanalizace. Při správném přívodu nízkých koncentrací do adaptované biologické čističky nelze předpokládat inhibici degradační aktivity v aktivovaném kalu. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek.

13. Pokyny k likvidaci Spalovat ve vhodné spalovně odpadů při dodržení místních předpisů. Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a ve znění pozdějších a souvisejících předpisů Klíč odpadu: 07 02 08¤ ostatní destilační a reakční zbytky Kontaminovaný obal: Kontaminované obaly se musí co nejvíce vyprázdnit; poté se mohou předat k recyklaci po předchozím důkladném vyčištění.

14. Informace pro přepravu Pozemní doprava ADR V dopravních předpisech není klasifikován jako nebezpečný RID V dopravních předpisech není klasifikován jako nebezpečný Vnitrozemská vodní doprava ADNR V dopravních předpisech není klasifikován jako nebezpečný



Námořní doprava IMDG V dopravních předpisech není klasifikován jako nebezpečný

Sea transport IMDG Not classified as a dangerous good under transport regulations

Letecká doprava IATA/ICAO V dopravních předpisech není klasifikován jako nebezpečný

Air transport IATA/ICAO Not classified as a dangerous good under transport regulations

15. Informace o předpisech Předpisy Evropské unie (Značení) / Státní legislativa/předpisy EU-Směrnice 1999/45/ES ('Směrnice pro přípravky'): R-věty R52/53 S-věty S61

Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí. Zabraňte uvolnění do životního prostředí. Viz speciální pokyny nebo bezpečnostní listy.

Jiné předpisy Dle zákona č. 434/2005 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích není výrobek klasifikován jako nebezpečný. Zákon č. 20/1966 Sb. o péči o zdraví lidu a Nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci, ve znění pozdějších a souvisejících předpisů. Zákon č. 477/2001 Sb.o obalech ve znění pozdějších a souvisejících předpisů. ČSN 65 0201 a ČSN 65 6060 pro skladování, manipulaci a přepravu

16. Další informace Doporučené použití: polyuretanová složka Úplné znění symbolů ohrožení a R-vět, pokud jsou uvedeny v kapitole 3 pod nebezpečnými složkami látky nebo přípravku: Xn Zdraví škodlivý. T Toxický. N Nebezpečný pro životní prostředí. 22 Zdraví škodlivý při požití. 38 Dráždí kůži.



41 48/22 61 62 20/22 33 50/53

Nebezpečí vážného poškození očí. Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici požíváním. Může poškodit plod v těle matky. Možné nebezpečí poškození reprodukční schopnosti. Zdraví škodlivý při vdechování a při požití. Nebezpečí kumulativních účinků. Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

Svislé čáry na levém okraji upozorňují na změny oproti předchozí verzi. Údaje v tomto Bezpečnostním listě se zakládají na našich současných znalostech a zkušenostech a popisují produkt z hlediska bezpečnostních požadavků. Údaje nelze považovat v žádném případě za popis vlastností zboží (specifikace produktu). Dohodnutá kvalita nebo vhodnost produktu pro konkrétní způsob nasazení nemůže být odvozena z našich údajů.Na případná ochranná práva stejně jako stávající zákony a ustanovení musí dbát příjemce našeho produktu na vlastní zodpovědnost.

podniku. 2. Identifikace rizik

Recommend Documents