Podlahy z masivního dřeva

Váš odborný dodavatel podlah z masivního dřeva firmy berthold:

www.podlahy-sestak.cz

sedne vždy © 2005 Bruno Berthold OHG, Bonn. Chyby a tiskové chyby vyhrazeny. Barevné odchylky ve vyobrazení dřeva v prospektu jsou způsobeny tiskařskou technikou.

Tyto podklady jsou chráněny autorským právem. Jakékoli rozmnožování nebo ukládání do databank je zakázáno (§2 zákona o autorském právu). www.trio-design.de

berthold podlahy z masivního dřeva

www.berthold-holz.de


Podlahy z masivního dřeva

Kvalita pro život

sedne vždy

Jasan evropský natur

Ořech americký selekt

berthold podlahy z masivního dřeva, které mají systém

■

Kvalita pro život Podlahy z masivního dřeva jsou mezi

Popis

podlahovými krytinami špičkovým výrobkem. A to nejtrvalejším. Díky maximální péčí při zajišťování surovin, nejmodernějšímu strojnímu vybavení, vysoce kvalifikovaným pracovníkům a nekompromisnímu řízení kvality Vám berthold nabízí to nejlepší, co si můžete za své peníze pořídit.

L I ST N AT É D Ř E VO 28 Javor kanadský (Hard Marple) selekt 28 Javor kanadský (Hard Marple) natur

29 Javor kanadský (Hard Marple) rustikal

30 Bříza finská natur

30 Bříza finská rustikal

31 Bříza kanadská (Yellow Birch) selekt 31 Bříza kanadská (Yellow Birch) natur 32 Buk lehce pařený selekt

■

Obsah

4 Javor kanadský selekt

6 Buk lehce pařený rustikal 8 Jasan evropský natur

10 Třešeň americká natur 12 Ořech americký selekt Výrobek 14 Popis výrobku, rozměrová tolerance, zbytková vlhkost, druhy dřeva. 15 Povrch, stupně tvrdosti. Použití 16 Přišroubování na spodní konstrukci.

17 Upevnění na na 2 mm korek nebo mirelon potěr pomocí spon.

19 Nalepení na potěr. Pokládka

32 Buk lehce pařený natur

33 Buk lehce pařený rustikal

35 Habr natur

36 Dub evropský selekt 36 Dub evropský natur

37 Dub evropský rustikal

38 Jasan evropský selekt 38 Jasan evropský natur

39 Jasan evropský rustikal

40 Olše pařená natur 41 Jilm natur

42 Třešeň americká (Black Cherry) selekt 42 Třešeň americká (Black Cherry) natur

43 Ořech americký (Walnut) selekt 43 Ořech americký (Walnut) natur

44 Jatoba selekt

44 Kempas selekt 45 Merbau selekt

54 Dub antik rustikal

54 Kouřový dub selekt (zakouřený v jádru) J E H L I Č N AT É D Ř E VO

20 Pokládka pomocí šroubů.

48 Douglaska německá natur

24 Pokládka pomocí lepidla.

49 Smrk severský natur

22 Pokládka pomocí spon.

Péče 27 Preventivní opatření. Péče o podlahu ošetřenou přírodními oleji, nalakovanou podlahu a podlahu naolejovanou tvrdými vosky.

48 Douglaska německá rustikal 49 Smrk severský rustikal

50 Borovice severská natur

50 Borovice severská rustikal

51 Borovice severská natur, loužená + bíle naolejovaná 52 Modřín sibiřský natur

52 Modřín sibiřský rustikal

53 Borovice smolná Honduras selekt 53 Borovice smolná Honduras natur

Titulní obrázek: Dub evropský rustikal

Obsah

3


4

Javor kanadský selekt


5


6

Buk lehce pařený rustikal

Buk lehce pařený rustikal

7


8



9


10

Třešeň americká natur


11


12



13


■ Popis výrobku

■ Rozměrová tolerance

Podlahová prkna z masivu se zhotovují z jednoho

berthold klade nejvyšší váhu na přesnost spojení

masivního kusu dřeva. To je odlišuje od všech

svých výrobků. V okamžiku expedice zaručujeme:

druhů takzvaných hotových parket, které se skládají

odchylka šířky max. 0,5 mm; výškový rozdíl

z více navzájem slepených vrstev.

dvou navzájem spojených prken max. 0,2 mm;

Podlahová prkna mají kolem dokola drážku a

neustálá elektronická i ruční kontrola zajišťuje

péro. To umožňuje časově i cenově výhodnou pokládku

nejvyšší přesnost a kvalitu.

nekonečné plochy. Lehce sražené hrany na všech

Naše přesnost je Vaše jistota.

čtyřech stranách zabraňují přesahům. Zešikmení a odfrézování boků s drážkou a pérem zvyšuje přesnost při spojení. Vyrovnávací drážky

■ Zbytková vlhkost

na spodní straně zabraňují nadměrnému prohýbání. Podlahy z masivního dřeva berthold vykazují při výrobě zbytkovou vlhkost 9 % (± 2 %), která je optimální pro účel jejich použití. Každý kus je průběžně měřen a při překročení hodnot Podlahová prkna z masivního dřeva

Lehce sražené hrany (mikrofáze) na všech čtyřech stranách podlahového prkna zabraňují přesahům.

tolerance vytříděn. Jako ochrana proti pozdějším výkyvům vlhkosti se prkna balí do smrštivé fólie.

■ Druhy dřeva

Masivní dřevěné podlahy berthold se vyrábějí z velkého množství druhů a tříd dřeva. Třídění je prováděno podle podnikové normy

Vyrovnávací drážky na spodní straně zabraňují nadměrnému prohýbání podlahových prken.

Zešikmení a odfrézování boků s drážkou a pérem zvyšuje přesnost při spojení podlahových prken.

vypracované firmou berthold. Informace najdete na stranách 28–54. Ne všechny vlastnosti dřeva lze ukázat na obrázku. Vyobrazení představují pouze určité vodítko.

›Klammer‹boden (Podlahy se sponou) ©

Německý chráněný užitný vzor 29916872.7

Prkna z masivního dřeva jsou přírodním výrobkem a nelze je poměřovat se stejnoměrností výrobků z umělých hmot. I přes přísnou kontrolu se u jednotlivých prken mohou objevit »chybná« místa, která byla při třídění přehlédnuta nebo považována za bezvýznamná jako například lehké výsušné trhliny,

Pevné spony z ušlechtilé oceli svazují parketová prkna pevně navzájem.

rozštípnuté nebo vypadlé suky, nepravidelnosti v barvě a struktuře atd. Tyto »chyby« přírody nelze u výrobků z masivního dřeva nikdy úplně vyloučit.

›Klick‹boden (Zaklapávací podlahy) ©

Patentová ochrana 10001076

Mnozí si myslí, že by úplně vyloučeny ani být neměly, protože jsou dobré k tomu, aby odlišily podlahy z pravého dřeva od jejich umělých imitací.

Zaklapávací profil, který je po celém obvodu, bezpečně spojuje prkna z masivního dřeva.

14

Výrobek


VÝROBEK Das Produkt

■ Povrch

■ Stupně tvrdosti

berthold nabízí výběr ze tří druhů ošetření

Trvanlivost dřevěné podlahy podstatně závisí na

povrchu z výroby: přírodním olejem, lakem,

druhu dřeva. Čím tvrdší je dřevo, tím vyšší je možnost

vytvrzovacím voskovým olejem.

zatížení a nižší choulostivost. V řeči fyziky nazýváme »hustotou« poměr hmotnosti materiálu k jeho objemu

Přírodní olej dřevo impregnuje, povrch zůstává

a měříme ji v g/cmD.

přírodní.

Nebo vyjádřeno jednodušeji:

Výhody: příjemné na dotyk, snadná renovace.

čím hustší, tím těžší – čím těžší, tím tvrdší – čím tvrdší,

Nevýhody: zvýšené nároky na údržbu.

tím trvanlivější. Při vlhkosti 12 %, která je v obytných prostorách

Lak vytváří na povrchu ochrannou vrstvu

normální vyváženou vlhkostí dřeva, vykazují druhy

umělé pryskyřice.

dřeva uvedené v tabulce následující hodnoty (g/cmD):

Výhody: minimální nároky na údržbu. Nevýhody: může se poškrábat, nákladná renovace. Druh dřeva

Hustota (g/cmD)

Třída tvrdosti

Vytvrzovací voskový olej vniká do dřeva a ihned

Smrk severský

0,47

1 – měkké dřevo

vytváří trvanlivý povrch.

Borovice severská

Výhody: příjemné na dotyk, přirozený vzhled,

Olše

minimální nároky na údržbu.

Douglaska

Nevýhody: renovace není tak jednoduchá jako u

Třešeň americká

přírodních olejů.

Bříza finská Modřín sibiřský Borovice smolná, HN

Přírodní olej

Jasan Jilm Ořech americký Buk Dub

Přírodní olej dřevo impregnuje, povrch zůstává pJatoba

Bříza kanadská Javor kanadský Habr

Lak

Kempas Merbau Jatoba

0,52 0,52 0,56 0,58 0,58 0,59 0,63 0,65

2 – tvrdé dřevo

0,65 0,65 0,68 0,71 0,71

3 – velmi tvrdé dřevo

0,72 0,73 0,84 0,85 0,90

Naše tabulka udává pouze přibližné hodnoty, protože dřevo vykazuje odchylky ve stupni tvrdosti způsobené Lak vytváří na povrchu ochrannou vrstvu umělé pryskyřice.

individuálními podmínkami při jeho růstu.

Vytvrzovací voskový olej

Vytvrzovací voskový olej vniká do dřeva a ihned vytváří trvanlivý povrch.

Výrobek

15


■

Přišroubování, upevnění pomocí spon, nalepení – tři řešení pro každou situaci

Přišroubování na spodní konstrukci (případ 1) Prkna z masivního dřeva se tradičně šroubují na spodní konstrukci z dřevěných hranolů. Pro potlačení kročejového hluku leží dřevěné hranoly na pružných pásech z kokosového vlákna. Meziprostory se vyplňují celulózovými sypkými vločkami – přírodním materiálem se znamenitými tepelně-izolačními vlastnostmi. Při projektování nových staveb dbejte na to, aby se nedělal potěr mazaninou! Podrobný návod na pokládku je na stranách 20 a 21.

masivní dřevěná prkna

spodní konstrukce z dřevěných hranolů

Přišroubování na dřevěný podval

16

Použití

celulózové sypké vločky

pásy z kokosového vlákna


POUŽITÍ

Upevnění na potěr pomocí spon (případ 2) Pokud je již potěr mazaninou hotov a nemají být použita lepidla, mohou být prkna z masivního dřeva položena jako plovoucí podlaha. K tomu berthold nabízí ›Klammer‹boden© (podlahu se sponou): prkna se spojí pomocí spon z ušlechtilé oceli tak, že nemusí být ani přišroubována, ani nalepena. Podlaha ›Klammer‹boden© firmy berthold je dokonalou alternativou, když se jedná o rychlou a snadnou renovaci ve staré zástavbě plovoucí podlahy. Ocelové klipy, jednotlivá masivní prkna vzájemně stahují systémem profil – kontraprofil . Podrobný návod na pokládku je na stranách 22 a 23.

prkna z masivního dřeva

mazanina (podklad)

korkový podklad

spona k podlaze firmy berthold (klip systém)

Pokládka na korkový podklad se sponami

Použití

17


18

Borovice smolná Honduras selekt


POUŽITÍ

Nalepení na potěr (případ 3) Prkna z masivního dřeva mohou být po celé ploše nalepena na připravený potěr mazaniny. V tomto

›Klik‹

případě je optimálním řešením »zaklapávací podlaha« (Klik systém – ›Klick‹boden©) firmy berthold: malá montážní výška 16 mm a speciální spojovací mechanika, která při nalepení zaručuje rovnoběžnost prken beze spár. Podrobný návod na pokládku je na stranách 24 a 25.

prkna z masivního dřeva se zaklapávacím spojem klik systém

podklad s mazaninou, vrstva lepidla

Nalepení na potěr (na betonový potěr – podklad)

Použití

19


■

Pokládka pomocí šroubů

Feuchtigkeitssperre

Filzlage

Zellulosedämmung

Masseschüttung

Trittschalldämmstreifen

Betonsteine Pokládka na dřevoštěpovou desku na betonovém stropu.

20

Pokládka na dřevěný podval na betonovém stropu. Cenově výhodné standardní provedení.

Pokládka na křížové laťování na betonovém stropu. Silné omezení kročejového hluku. Ulehčuje vyrovnání nerovností podkladu pomocí jednoduchého podložení v místech křížení.

Pokládka s dřevěným podvalem na dřevěném trámovém stropu. Oblast použití: stará zástavba.

Pokládka na dřevěný podval na dřevěném trámovém stropu. Oblast použití: novostavby.

Pokládka

POKLÁDKA


■ ... o odborné montáži

Montáž probíhá ve třech krocích – příprava podkladu, spodní konstrukce a vlastní pokládka. Příprava podkladu Případné nerovnosti podkladu se vystěrkují nebo vyrovnají podložením konstrukce dřevěného podvalu. Při nebezpečí zvýšené vlhkosti musí být zabudována izolace proti vlhkosti nebo brzda vlhkosti (např. PE fólie 200 µ). Spodní konstrukce

Odstup první řady prken od zdi (min. 15 mm)

Používají se pouze vyschlé dřevěné trámy.

se zajistí klíny, které se po skončení pokládky opět

Účelný a cenově rozumný je standardní

odstraní.

rozměr 4 x 6 cm.

První řada prken je situována drážkou směrem ke zdi.

Dřevěný podval se pokládá plavmo ( volně ) na

Zalícuje se a shora se zašroubuje do podvalu (viz

pruhy pro potlačení kročejového hluku.

obrázek dole).

Doporučujeme tlumící pásy z kokosového vlákna,

Další řady prken se zašroubují skrytě přes péro,

které se upevní na dolní stranu trámů podvalu

nejlépe vruty 3,5 x 50 mm.

pomocí sponkovače nebo lepidla.

Při normálním zatížení nemusí spoje konců prken

Rozváděcí vedení na holé podlaze se překryje

ležet na trámech podvalu. Spoj dvou konců prken mezi

pomocí velkorysých zářezů do trámů podvalu.

dvěma trámy se jednoduše zajistí v další řadě prů-

Správná vzdálenost trámů podvalu závisí

běžným prknem (viz obrázek nahoře).

na druhu dřeva a tloušťce pokládaných prken,

Prkna se na sebe narazí pomocí špalku dřeva a během

zpravidla by ale neměla být větší než 40 cm.

šroubování se zajistí přitlačením (např. pomocí dláta).

Trámy podvalu by na sebe neměly nikdy narážet,

Je důležité pravidelně kontrolovat dodržení lícování!

ale měly by být položeny vedle sebe s překrytím

Poslední řada prken se stejně jako první řada

o délce 20 cm.

přišroubuje shora.

Duté prostory mezi trámy podvalu se vyplní vhodným sypkým materiálem. Doporučujeme celulózové granule. Pokud je zvolen granulát, pak doporučujeme položit stabilizační lepenku. Pokládka prken Prkna se vybalí z fólie a okamžitě pokládají. Ušetří se časově náročná a zdlouhavá aklimatizace, protože naše prkna jsou již v okamžiku expedice vysušena na přibližně 9 %. Aby bylo dosaženo co nejjednotnějšího vzhledu, měla by být promíchána prkna z různých balíků a různých délek.

Pokládka

21


■

Pokládka pomocí spon (ocelových klipů)

Verlegerichtung

22

1.

Pokud je třeba, položte izolaci proti vlhkosti (fólii o tloušťce 200 µ) a pro jistotu ji na stěnách vyveďte kousek nahoru. Pro potlačení kročejového hluku položte korek v rolích. Korek lze nahradit kvalitním mirelonem.

2.

Spony spojte zatlačením do sebe a takto vzniklé řetězy položte v odstupech 70 cm. Pozor: místa upnutí spon musí být situována stejným směrem. První sponu odstřihněte v polovině. Pomocí dřevěných klínů zajistěte odstup od stěny (10 mm na každý 1 m položené šířky).

3.

Při dalším pokládání zasuňte drážku prkna do péra a pak zaklapněte silným úderem dlaně nebo dřevěného špalku. Doporučení: Při malých nerovnostech podložte sponu ocelovým plechem (např. zednickou lžící), abyste dosáhli jejího úplného zaklapnutí.

4.

Konce prken musí být nalepeny. Lepidlo naneste pouze do středu na spodní stranu drážky. Pozor: Nikdy nelepte prkna podélně.

5.

Poslední řadu prken odřízněte s ohledem na nutný odstup od zdi. Tato řada může být nalepena podélně. Montážní tyč ulehčí vzájemné přitlačení. Použijte klíny.

6.

Po zaschnutí lepidla vyjměte klíny a mezery u zdi překryjte krycí lištou.

Pokládka


POKLÁDKA

■ ... o předpokladech Abyste měli z podlahy se sponami s ocelovými klipy (›Klammer‹boden©) radost, je třeba nutně dodržet následující zásady: Zásada č. 1

Zásada č. 3

Podklad musí splňovat tři podmínky.

Jak silně Vaše podlaha z masivního dřeva pracuje,

Musí být suchý, rovný a pevný.

závisí na klimatu v místnosti. Tak by měla být při montáži i při pozdějším používání věnována

1. Podklad musí být suchý. Zbytková vlhkost v cemento-

pozornost zdravému klimatu s hodnotami

vém potěru smí být nejvýše 2 %, v anhydritovém

vlhkosti mezi 50 a 65 %. To udrží pracující dřevo

potěru 0,5 %. Při nebezpečí zvýšené vlhkosti musí být

v bezproblémových mezích.

zabudována izolace proti vlhkosti nebo brzda vlhkosti

Dlouhotrvající sucho může vést ke tvorbě spár.

(protiparná folie ) (např. PE fólie 200 µ).

Kontrolujte hodnoty pomocí vlhkoměru.

Pokud to nebude dodrženo, může pronikající vlhkost vést k nekontrolovanému bobtnání dřeva a tím ke vzedmutí. 2. Podklad musí být rovný. Zde platí norma DIN 18202, řádek 4. Na jeden metr jsou povoleny výškové rozdíly nejvýše 2 mm, na čtyři metry smí být rozdíl nejvýše jen 9 mm, na 10 metrů jen 12 mm. V opačném případě musí být podlaha vyrovnána stěrkou. Jinak hrozí nebezpečí dutin pod položenou plochou, což může vést k hlučnosti při chůzi nebo ke skřípání. 3. Podklad musí být pevný.

Relativní

Hodnoty vyvážené

vlhkost vzduchu

vlhkosti dřeva

85 %

18,1 18,0 18,0 17,9

75 %

14,7 14,5 14,3 14,0 13,9 13,5

80 % 70 %

65 %

60 %

17,5

17,1

16,2 16,0 16,0 15,8 15,5 15,1

13,2 13,1 13,0 12,8 12,4 12,1 12,0 12,0 11,8 11,5 11,2 11,0

11,0 10,9 10,8 10,5 10,3 10,0

55 %

10,1 10,0 09,9 09,7 09,4 09,1

45 %

08,6 08,4 08,3 08,1 07,9

50 % 40 % 35 %

30 %

09,4 09,2 09,0 08,9 08,6 08,4 07,8 07,0

07,7

07,5

07,3

07,0

07,5

06,6

06,9 06,7 06,4 06,2 05,8

06,2 06,1 05,9 05,6 05,3 05,0 10°

15°

20°

25°

30°

35°

Zásada č. 2

Teplota ve °C

U všech zdí a všech ostatních pevných stavebních dílů

Dokud leží klima Vaší místnosti v optimální oblasti, lze tvorbu spár, resp. prohýbání Vaší podlahy z masivního dřeva očekávat pouze v nepatrné míře. Doporučení: používejte vlhkoměr.

(zárubně dveří, rozvod topení, průduch komínu, atd.) musí být ponechána dostatečná dilatační spára 10 mm na 1 m položené šíře. To znamená: při šířce místnosti 4 m musí být od obou zdí dodržen odstup po 2 cm. Důvod: prkna z masivního dřeva potřebují na šířku (nikoli na délku) místo, aby mohly »pracovat«, protože přirozenou vlastností masivního dřeva je smršťovat se a bobtnat v závislosti na vlhkosti vzduchu. Pokud na stranách není místo pro roztahování, může bobtnání dřeva vést k vzedmutí.

Pokládka

23


24

■

Pokládka pomocí lepidla

1.

Přesahující péro v první řadě prken uřízněte až u plochy podlahy.

2.

Na připravený a zkontrolovaný podklad naneste lepidlo dle pokynů výrobce pro jeho použití a položte první řadu prken v dostatečné vzdálenosti od stěny.

3.

»Patentkový« princip umožňuje propojení konců prken jednoduchým úderem pěstí nebo dřevěným hranolem.

4.

Zasuňte péro druhé řady prken pod úhlem 15° do drážky již položené řady. Při přitlačení na slepovací lože prkno zaklapne. Díky zaklapovacímu principu vznikne automaticky bezespárové spojení pokládaných řad, které se samy srovnávají.

5.

Při pokládání dávejte pozor na uzavřené konce prken, protože jinak nemůže dojít ke spojení.

6.

Po položení vyjměte klíny a mezery u zdi překryjte krycí lištou.

Pokládka


POKLÁDKA

■ ... o správném slepení

Abyste dosáhli slepení po celé ploše, doporučujeme použití zaklapávací podlahy (›Klick‹boden©). Snadno zaklapávací spojení, které vede k automatickému srovnávání, zajišťuje rovnoběžnost položených řad prken na první pokus. Zaklapávací podlahy (›Klick‹boden©) firmy berthold činí pokládku zážitkem, kdy bez jakéhokoliv stresu dosáhnete úspěchu. Nesmíte však opomenout následující tři zásady:

Zásada č. 1

Zásada č. 2

Podklad musí být vhodný pro lepení.

U všech pevných stavebních dílů musí být dodržena

K tomu musí mít tři vlastnosti:

dilatační spára o šířce minimálně 15 mm. Smějí se používat pouze lepidla, která jsou výrobcem

1. Musí být suchý.

výslovně určena pro lepení masivního dřeva.

Zbytková vlhkost v cementovém potěru smí být

Při práci jsou rozhodující pokyny výrobce.

nejvýše 2 %, v anhydritovém potěru 0,5 %. Pokud to nebude dodrženo, může pronikající vlhkost vést k nekontrolovanému bobtnání dřeva a tím ke vzedmutí. 2. Podklad musí být rovný.

Zásada č. 3 Jak silně Vaše podlaha z masivního dřeva pracuje,

Zde platí norma DIN 18202, řádek 4. Na jeden metr jsou

závisí na klimatu v místnosti. Tak by měla být

povoleny výškové rozdíly nejvýše 3 mm, na čtyři metry smí

při provedení i při pozdějším používání věnována

být rozdíl nejvýše jen 9 mm, na 10 metrů jen 12 mm.

pozornost zdravému klimatu s hodnotami

V opačném případě musí být podlaha vyrovnána stěrkou.

vlhkosti mezi 50 a 65 %. To udrží pracující dřevo v bezproblémových mezích.

3. Podklad musí být pevný.

Kontrolujte hodnoty pomocí vlhkoměru.

Zaklapávací podlaha ›Klick‹boden© je na plochách do 4 m šířky vhodná i pro položení jako plovoucí podlaha.

prkna z masivního dřeva 16 mm

korkový podklad cca 2 mm

pokládka na korkový podklad, stavební výška 18 mm (›Klick‹boden© 16 mm, korkový podklad cca 2 mm).

Pokládka

25

26



PÉČE

■

Péče o dřevěné podlahy

■ Preventivní opatření

Vyhněte se hrubému znečištění.

Prosím dbejte následujících pokynů:

Odstraňte materiály, které způsobují odření,

U všech naolejovaných ploch se nesmí používat

nebo materiály s ostrými hranami jako písek nebo

odmašťovací čisticí prostředky (např. jádrové

úlomky kamenů.

mýdlo nebo utěrky z mikrovlákna), protože se tím

Na podlaze nesmí stát kapalina.

poruší ochranný olejový povrch.

Chraňte povrch podlahy před poškrabáním

Máte před sebou podlahu z masivního dřeva,

(používání plstěných klouzavých podložek pod

nikoli dýhovaný povrch nábytku. Čím silněji leštíte,

židlemi, nábytkem atd.).

tím lepší je výsledek. I odstraňování skvrn pomocí brusných prostředků je bez problémů, pokud nakonec obroušenou plochu opět ošetříte ochranným

■ Péče

podlahovým olejem.

plochy ošetřené přírodním olejem První ošetření: Plochy, které byly předem natřeny olejem,

■ Péče

lakované povrchové plochy

vyžadují po položení první ošetření. Odstraňte hrubou špínu zametením a vyluxováním

Nejdříve odstraňte prach nebo špínu zametením

(nevytírejte na mokro). Naneste malou vrstvu oleje

nebo vyluxováním. Pokud má být podlaha

určeného k ošetřování a vyleštěte ho. Po čtyřech

vytírána, přidejte do vody prostředek pro ošetření

hodinách můžete po podlaze chodit. Během

lakovaných povrchů (např. »Parkett-Cleaner«).

prvních tří dnů se vyhněte hrubému znečištění a mokrému vytírání. ■ Péče

Údržba:

povrchové plochy ošetřené tvrdými voskovými oleji

Nejdříve odstraňte prach nebo špínu zametením nebo vyluxováním. Pokud chcete podlahu

Na rozdíl od výrobků ošetřených přírodním olejem

vytřít, přidejte do vody rostlinné mýdlo dodávající

není nutné prvotní ošetření.

mastnotu. Pracujte se dvěma kbelíky, abyste mohli zašpiněný mop vyprat v čisté vodě a

Při údržbě postupujte následovně:

pak na podlahu opět nanést jako ochranu

Nejdříve odstraňte prach nebo špínu zametením

mýdlový roztok. Silné znečištění se dle potřeby

nebo vyluxováním. Pokud chcete podlahu vytřít,

odstraní vydrhnutím kartáčem nebo druhou stranou

přidejte do vody rostlinné mýdlo dodávající mastnotu.

kuchyňské mycí houby, přičemž se použije

Abyste dlouhodobě udrželi hedvábný lesk, měli

koncentrovaný roztok mýdla.

byste pravidelně (např. při každém pátém vytírání) přidat do vody přídavek pro voskové leštění.

Obnova: Vyčistěte znečištěný povrch směsí intenzivního čisticího prostředku a vody. Uvolněná špína se setře. Poté musí podlaha čtyři hodiny schnout. Nyní se nanese nová olejová vrstva a podlaha získá opět svůj čerstvý lesk.

Péče

27


Povrchová úprava olej 0

■

10


30

40

50 cm

Javor kanadský (Hard Marple) selekt

0

■

10

30

40

50 cm

Javor kanadský (Hard Marple) natur

Původ: Kanada

Původ: Kanada

Stupeň tvrdosti: Třída 3 (velmi tvrdé dřevo)


Popis: V podstatě bez suků, přesto jsou povoleny bodové

Popis: V podstatě bez suků, přesto jsou povoleny bodové

suky a malé příměsi barvy nebo minerálů.

suky a větší příměsi barvy nebo 21 mm

Tloušťka: 21 mm

Šíře: 113 / 128 / 148 mm (rozměr na povrchu)

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm

Šíře: 113 / 128 mm (rozměr na povrchu)

Tloušťka: 21 mm


›KLIK‹

›KLICK‹ ›KLIK‹ Tloušťka: 16 mm

28

20


Tloušťka: 16 mm




■

10

20

30

40

50 cm

Javor kanadský (Hard Marple) rustikal Původ: Kanada Stupeň tvrdosti: Třída 3 (velmi tvrdé dřevo) Popis: V podstatě bez suků, přesto jsou povoleny

bodové suky a větší příměsi barvy nebo minerálů a neomezená hnědá jádra.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


›KLICK‹ ›KLIK‹ Tloušťka: 16 mm


Popis

29



■

10


30

40

50 cm

Bříza finská natur

0

■

10

20

30

40

50 cm

Bříza finská rustikal

Původ: Severní Evropa

Původ: Severní Evropa

Stupeň tvrdosti: Třída 1 (měkké dřevo)


Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé a zarostlé i lehce

Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé a zarostlé suky

rozštípnuté suky ve hraně a lehké povrchové trhliny.

a také lehké nebo vytmelené trhliny v suku nebo povrchu, suky ve hraně, kůrové vrůsty a neomezená zbarvení jádra.

30

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm

Breiten: 113 / 128 mm (Deckmaß)

Tloušťka: 21 mm


Popis



■

10


30

40

50 cm

Bříza kanadská (Yellow Birch) selekt

0

■

10

20

30

40

50 cm

Bříza kanadská (Yellow Birch) natur

Původ: Kanada

Původ: Kanada



Popis: V podstatě bezsuký, přesto jsou povoleny bodové


suky a malé rozdíly barvy.

suky a neomezená hnědá jádra.

Tloušťka: 21 mm

Šíře: 128 mm (rozměr na povrchu)

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis

31



■

10


30

40

0

50 cm

Buk lehce pařený selekt

■

10

30

40

50 cm

Buk lehce pařený natur

Původ: Střední Evropa


Stupeň tvrdosti: Třída 2 (tvrdé dřevo)


Popis: V podstatě bezsuký, přesto jsou povoleny nahodilé

Popis: Jsou povoleny nahodilé bodové suky a neomezená

bodové suky a nepatrné příměsi barvy.

barevná jádra.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 15 / 21 mm




›KLIK‹ Tloušťka: 16 mm

32

20

Popis






■

10

20

30

40

50 cm

Buk lehce pařený rustikal Původ: Střední Evropa Stupeň tvrdosti: Třída 2 (tvrdé dřevo) Popis: Jsou povoleny otevřené suky do 3 mm, pevně zarostlé nebo vytmelené větší suky nebo trhliny a otevřené trhliny do šířky 2 mm.

Tloušťka: 21 mm






Popis

33


34




■

10

20

30

40

50 cm

Habr natur Původ: Střední Evropa Stupeň tvrdosti: Třída 3 (velmi tvrdé dřevo) Popis: Světlá stejnoměrná barva, jsou povoleny bodové suky (i otevřené) do 3 mm, větší pevně zarostlé nebo vytmelené suky nebo trhliny, tmavé záběhy z jádra.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis

35



■

10


30

40

50 cm

Dub evropský selekt

0

■

10

20

30

40

50 cm

Dub evropský natur





Popis: V podstatě bezsuký, přesto jsou povoleny nahodilé

Popis: Jsou povoleny otevřené suky do 3 mm, pevně za-

bodové suky a nepatrné zbělení v okrajových oblastech.

rostlé větší suky, lehké trhliny v suku nebo povrchu, tmavé záběhy a nepatrné zbělení v okrajových oblastech.

Tloušťka: 21 mm

Šíře: 113 / 128 / 148 / 168 / 188 / 208 mm (rozměr na povrchu)

Tloušťka: 21 mm







36

Popis






■

10

20

30

40

50 cm

Dub evropský rustikal Původ: Střední Evropa Stupeň tvrdosti: Třída 3 (velmi tvrdé dřevo) Popis: Jsou povoleny otevřené suky do 3 mm, pevně zarostlé nebo zatmelené větší suky, lehké nebo zatmelené trhliny v suku nebo povrchu, tmavé záběhy, kůrové vrůsty a bělové dřevo do 25 % povrchu.







Popis

37



■

10


30

40

50 cm

Jasan evropský selekt

0

■

10

20

30

40

50 cm







Popis: V podstatě bezsuký, bez omezení jsou povoleny

suky a rozdíly barvy.

nahodilé bodové suky do 2 mm, menší tmavé záběhy a tmavohnědé podíly jádrového dřeva.

38

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis



■

10

20

30

40

50 cm

Jasan evropský rustikal Původ: Střední Evropa Stupeň tvrdosti: Třída 2 (tvrdé dřevo) Popis: Bez omezení jsou povoleny bodové suky (i otevřené) do 3 mm, větší pevně zarostlé nebo zatmelené suky, tmavé záběhy a tmavohnědé podíly jádrového dřeva.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis

39



■

10

20

30

40

50 cm

Olše pařená natur Původ: Střední Evropa Stupeň tvrdosti: Třída 1 (měkké dřevo) Popis: Jsou povoleny otevřené suky do 3 mm, větší pevně zarostlé nebo zatmelené suky, otevřené trhliny do šířky 2 mm, větší zatmelené trhliny, vrůst kůry.

40

Popis

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm




■

10

20

30

40

50 cm

Jilm natur Původ: Střední Evropa Stupeň tvrdosti: Třída 2 (tvrdé dřevo) Popis: Jsou povoleny otevřené suky do 3 mm, větší pevně zarostlé nebo zatmelené suky, trhliny do šířky 2 mm, dřeňové paprsky, nazelenalé nebo tmavohnědé barevné záběhy i velké rozdíly v barvě. Pruhovaný vzhled.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis

41



■

10


30

40

50 cm

Třešeň americká (Black Cherry) selekt

0

■

10

20

30

40

50 cm

Třešeň americká (Black Cherry) natur

Původ: Severní Amerika






suky, malé vrůsty kůry i ve větším množství, malé

suky, větší pevně zarostlé suky, menší vrůsty kůry

příměsi barvy a lehké zbělení v okrajových oblastech.

i ve větším množství, příměsi barvy a bělové dřevo do 25 % povrchu.

42

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis



■

10


30

40

0

50 cm

Ořech americký (Walnut) selekt

■

10

20

30

40

50 cm

Ořech americký (Walnut) natur





Popis: Jsou povoleny otevřené bodové suky do 2 mm,

Popis: Jsou povoleny otevřené bodové suky do 3 mm,

větší pevně zarostlé suky, nepatrné rozdíly v barvě

větší pevně zarostlé nebo zatmelené suky, lehké trhliny

a nahodilé zbělení v okrajových oblastech.

v suku, černé záběhy a bělové dřevo do 25 % povrchu.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis

43



■

10


30

40

0

50 cm

Jatoba selekt

■

10

20

30

40

50 cm

Kempas selekt

Původ: Jižní Amerika

Původ: Jihovýchodní Asie



Popis: V podstatě bezsuký, jsou povoleny větší rozdíly

Popis: V podstatě bezsuký, jsou povoleny větší rozdíly

v barvě kvůli tmavým záběhům a použití světlehnědého

v barvě kvůli použití jádrového a bočního řeziva.

bočního řeziva.

44

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis



■

10

20

30

40

50 cm

Merbau selekt Původ: Jihovýchodní Asie Stupeň tvrdosti: Třída 3 (velmi tvrdé dřevo) Popis: V podstatě bezsuký, jsou povoleny světle až tmavočervenohnědé rozdíly v barvě, bodové tmavé nebo žluté minerální příměsi.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm




Popis

45


46

Merbau selekt

Merbau selekt

47



■

10


30

40

0

50 cm

Douglaska německá natur

■

10

20

30

40

50 cm

Douglaska německá rustikal

Původ: Schwarzwald

Původ: Schwarzwald



Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé suky do velikosti

Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé, zarostlé a vyražené

35 x 50 mm, zarostlé suky do 15 x 15 mm, nepatrné

suky v hraně, trhliny povrchu, neomezeně bělové dřevo,

vyražené suky v hraně, nahodilé trhliny povrchu, zbělení

zásmolky, vrůsty kůry, kanálky v jádru, barevné odchylky a

v okrajových oblastech, zásmolky do velikosti 5 x 50 mm,

nejvýše 6 sukových dřevěných hmoždíků na prkno.

vrůsty kůry do velikosti 2 x 10 mm a nejvýše 4 sukové dřevěné hmoždíky na prkno.

Tloušťka: 19 mm

48

Popis


Tloušťka: 19 mm




■

10


30

40

0

50 cm

Smrk severský natur

■

10

20

30

40

50 cm

Smrk severský rustikal

Původ: Skandinávie




Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé a zarostlé suky do

Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé, zarostlé a vyražené

velikosti 35 x 50 mm, zarostlé suky do 15 x 15 mm,

suky v hraně, trhliny povrchu, zásmolky, křemenité

nepatrné vyražené suky v hraně, nahodilé trhliny povrchu,

dřevo, vrůsty kůry, kanálky v jádru a nejvýše 6 sukových

zásmolky do velikosti 5 x 50 mm, jemné vlasové trhliny

dřevěných hmoždíků na prkno.

do 30 mm a nejvýše 4 sukové dřevěné hmoždíky na prkno.









Popis

49


Povrchová úprava olej


■

10

20

30

40

0

50 cm

Borovice severská natur

■

10

20

30

40

50 cm

Borovice severská rustikal





Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé a zarostlé suky

Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé, zarostlé černé suky,

do velikosti 35 x 50 mm, zarostlé suky do 15 x 15 mm,

vyražené suky v hraně, křídlové suky, trhliny povrchu,

nepatrné vyražené suky v hraně, křídlové suky, nahodilé

zásmolky, vrůsty kůry, kanálky v jádru, odchylky v barvě

trhliny povrchu, zásmolky do velikosti 5 x 50 mm,

a nejvýše 6 sukových dřevěných hmoždíků na prkno.

vrůsty kůry do velikosti 2 x 10 mm, kanálky v jádru do B/d délky prkna max. u 20 % kusů a nejvýše 4 sukové dřevěné hmoždíky na prkno.

50





Tloušťka: 19 mm


Tloušťka: 19 mm


Popis


Povrch vyloužen a bíle naolejován 0

■

10

20

30

40

50 cm

Borovice severská natur, ouïená + bíle naolejovaná Původ: Skandinávie Stupeň tvrdosti: Třída 1 (měkké dřevo) Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé, zarostlé a vyražené suky v hraně, trhliny povrchu, zásmolky, křemenité dřevo, vrůsty kůry a kanálky v jádru.

Tloušťka: 20 mm


Popis

51



■

10


30

40

0

50 cm

Modřín sibiřský natur

■

10

20

30

40

50 cm

Modřín sibiřský rustikal

Původ: Sibiř

Původ: Sibiř



Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé a zarostlé suky do

Popis: Jsou povoleny pevně zarostlé a zarostlé suky,

velikosti 35 x 50 mm, zarostlé suky do 15 x 15 mm,

vyražené suky v hraně, trhliny povrchu, zásmolky,

nepatrné vyražené suky v hraně, nahodilé trhliny povrchu,

vrůsty kůry, kanálky v jádru, odchylky v barvě a nejvýše

zásmolky do velikosti 5 x 50 mm, vrůsty kůry do velikosti

6 sukových dřevěných hmoždíků na prkno.

2 x 10 mm, kanálky v jádru do B/d délky prkna max. u 20 % kusů a nejvýše 4 sukové dřevěné hmoždíky na prkno.

52









Popis



■

10


30

40

0

50 cm

Borovice smolná Honduras selekt

■

10

20

30

40

50 cm

Borovice smolná Honduras natur

Původ: Střední Amerika

Původ: Střední Amerika



Popis: V podstatě bezsuký, vybrán převážně z bočního

Popis: V podstatě bezsuký, vybrán z bočního a jádrového

řeziva, povoleny bodové suky, nepatrné zásmolky

řeziva, silný podíl smůly, povoleny bodové suky a zásmolky.

a lehký podíl smůly.

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm






Popis

53



■

10


30

40

50 cm

Dub antik rustikal

0

■

10

20

30

40

50 cm

Kouřový dub selekt (zakouřený v jádru)





Popis: Jsou povoleny otevřené suky do 3 mm, pevně

Popis: V podstatě bezsuký, přesto sou povoleny nahodilé

zarostlé nebo zatmelené suky, lehké nebo zatmelené

bodové suky a nepatrné zbělení v okrajových oblastech.

trhliny v suku nebo povrchu a bělové dřevo do

Poznámka: Tento produkt odpovídá dubu evropskému selekt.

25 % povrchu.

Zakouřením v jádru vznikne černohnědé tónování.

Poznámka: Tento produkt odpovídá dubu

Pozor: Po zakouření se bělové dřevo zřetelně odlišuje od

evropskému rustikal. Povrch je strukturovaný

jádrového dřeva.

a tmavohnědě naolejovaný.

54

Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Tloušťka: 21 mm


Popis



Váš odborný dodavatel podlah z masivního dřeva firmy berthold:

www.podlahy-sestak.cz

sedne vždy © 2005 Bruno Berthold OHG, Bonn. Chyby a tiskové chyby vyhrazeny. Barevné odchylky ve vyobrazení dřeva v prospektu jsou způsobeny tiskařskou technikou.

Tyto podklady jsou chráněny autorským právem. Jakékoli rozmnožování nebo ukládání do databank je zakázáno (§2 zákona o autorském právu). www.trio-design.de

berthold podlahy z masivního dřeva



Podlahy z masivního dřeva

Kvalita pro život

sedne vždy

Podlahy z masivního dřeva

Recommend Documents