T 2.4/9/TCH/2
Podlahové indukční vyústě Série BID
TROX GmbH organizační složka Ďáblická 2 182 00 Praha 8
Telefon +420 2 83 880 380 Telefax +420 2 86 881 870 e-mail
[email protected] http:// www.trox.cz
Obsah • Popis Popis ______________________________________ Provedení • Rozměry __________________________ Materiál _____________________________________ Instalace ____________________________________ Definice ____________________________________ Přehled o výkonu • Technická data _______________ Informace k objednání _________________________
2 3 3 4 5 6 8
Popis funkce
přívodní vzduch
sekundární vzduch lineární mřížka nebo rolovací rošt výměník tepla
primární vzduch
indukční trysky
TROX podlahová indukční vyúsť série BID s rolovacím roštem
TROX podlahová indukční vyúsť série BID TROX podlahová indukční vyúsť série BID s lineární mřížkou
Popis Podlahové indukční vyústě série BID se používají v klimatizačních systémech voda-vzduch. S nimi mohou být využity energetické přednosti odvodu zátěže (vytápění/chlazení) pomocí vody také v prosklených budovách s vysokými místnostmi bez mezistropů a při malých výškách poschodí. Primární průtok vzduchu potřebný k zásobení venkovním vzduchem je veden nástavcem přívodního vzduchu do komory primárního vzduchu a je vyfukován dýzami. Sekundární vzduch se nasává z místnosti, vede se přes výměník tepla a tam se ochlazuje, popřípadě ohřívá. Ve směšovací zóně BID se sekundární vzduch směšuje s primárním vzduchem a přivádí přes lineární mřížku popř. rolovací rošty do prostoru podlahy poblíž fasády. BID se může použít k chlazení a/nebo k vytápění. V případě vytápění zabraňuje BID jevům průvanu klesáním chladného vzduchu z fasády, v případě chlazení minimalizuje BID tepelnou zátěž a vyzařování tepla fasády do místnosti. Podlahové indukční vyústě série BID jsou kvůli své ploché konstrukci zvláště vhodné pro použití při nízkých výškách poschodí popř. dvojitých podlahách. Série BID je tak použitelná nejen v novostavbách, nýbrž také vynikajícím způsobem v projektech rekonstrukcí a umožňuje
2
maximální architektonickou svobodu, protože nejsou potřebné ani parapety, ani zavěšené stropy. Při odpovídajícím zapojení se mohou jednotky zapojit pro individuální regulaci jednotlivých místností jakož i použít pro skupinovou zónovou regulaci. Plášť jednotky je dimenzován tak, aby mohly být instalovány regulační ventily včetně servopohonu a aby tím také byly snadno přístupné. V potrubí primárního vzduchu proti hrdlu přívodního vzduchu je nalisována řada dýz. V závislosti na potřebném průtoku vzduchu jsou na výběr tři různé varianty dýz. K účelům čištění se může lineární mřížka popř. rolovací rošt snadno vyndat. Pozor! Teplotu na přívodu studené vody je třeba zvolit tak, aby se zabránilo podkročení rosného bodu. Maximální provozní tlak: pro 2-trubkové a 4-trubkové systémy 6 barů při 90°C 7 barů při 20°C Ostatní provozní tlaky na vyžádání.
Provedení • Rozměry Provedení TROX-podlahové indukční vyústě série BID sestávají z pochůzně stabilního pláště s potrubím primárního vzduchu jakož i integrovanými výfukovým dýzami s různým průměrem dýz pro optimální indukci při nízké hladině akustického výkonu a tlakových ztrátách. Připojení se strany primárního vzduchu je provedeno uprostřed instalovaným hrdlem s břitovým těsněním. Výměník tepla může být proveden buď pro chladicí nebo vytápěcí provoz jako 2-trubkový systém, popř. pro chladicí a vytápěcí provoz jako 4-trubkový systém s připojením Cu-trubek (Ø 12 x 1 mm), popř. s R1/2” vnějším závitem a na přání s odvzdušněním. Dále jednotky mají směšovací komoru a výstupní plochu pro přívodní vzduch. Seřízení výšky se může provádět pomocí seřizovacích nožiček.
Rozměry v mm L1
LN
A
B
1100...1249
900
895
875
1250...1399
1050
1045
1025
1400...1549
1200
1195
1175
1550...1699
1350
1345
1325
1700...1849
1500
1495
1475
Detail X (znázorněno otočené o 90°) jednotlivá jednotka s obvodovým rámem
햲 lineární podlahová mřížka typ AFN-0-A nebo Al-rolovací rošt typ ARR20 (objednat zvlášť) 햳 výměník tepla 햴 potrubí primárního vzduchu s integrovanými výfukovými dýzami 햵 připojovací hrdlo vzduchu s břitovým těsněním 햶 jednotka 햷 připojení vody Cu-trubka Ø 12 x 1 mm, R1/2“, volitelně vnější závit 햸 nožičky seřiditelné na výšku
Uložení mřížky je vhodné pro: • lineární podlahovou mřížku AFN-0-A z hliníku (lamely paralelní k fasádě, výška mřížky 23 mm) • hliníkový rolovací rošt ARR 20 (lamely napříč k fasádě, výška mřížky 20 mm) Kombinace s dalšími mřížkami jsou možné na vyžádání.
Materiál Jednotka a primární vzduchové potrubí je z pozinkovaného ocelového plechu, výměník z měděných trubek s hliníkovými lamelami s břitové těsnění z gumy. Povrch je neopracován, volitelně je jednotka opatřena práškovým vypalovacím lakem dle RAL 9005 (černá) a/nebo výměník tepla černý, RAL 9005.
Pohled B
* ØD volitelný Ø98 nebo Ø123
uložení mřížky
Detail X (znázorněno otočené o 90°) jednotka pro pásové položení (otevřeno z čelní strany)
Pohled A-A
uložení mřížky
3
Montáž Po vyrovnání jednotky BID k fasádě mohou být hrubé tolerance seřízeny pomocí nožek seřiditelných na výšku. Přitom je třeba dbát na vodorovnou montáž. Když se tak stane, je možnost jednotku upevnit předlisovanými podélnými otvory (11 x 30 mm) v podlaze nebo přišroubovat. Zvolená mřížka popř. rolovací rošt se vloží do uložení pro mřížku BID. Při pásovém položení s většími rozměry modulů než je zvolený rozměr L1 je potřeba mřížkový pás podepřít odpovídajícím způsobem.
seřizovací nožičky k seřízení výšky
podlaha
předlisované podélné otvory (11 x 30 mm) pro upevnění na stavbě nosná část stropu
Montáž jednotlivých jednotek např. s lineární mřížkou typu AFN-0-A připojovací hrdlo vzduchu
potrubí primárního vzduchu
mřížka
Pásové položení např. s rolovacím roštem typu ARR20 připojovací hrdlo vzduchu
4
kanál primárního vzduchu
mřížka
podepření (provede stavba)
*montážní otvor
Definice
1,5 m 1.5
ƒL ΔtL primární vzduch
0,10 m m 0.10
sekundární vzduch
Definice ΔtL
v K: rozdíl teploty mezi vzduchem v místnosti tR a proudem tL
ΔtPr
v K: rozdíl teploty mezi vzduchem v místnosti a primárním vzduchem
ΔtW
v K: teplotní rozdíl na straně vody
ΔtRWV
v K: rozdíl teploty mezi vzduchem v místnosti a vody na přívodu
Δpt ΔpW
v Pa: tlaková ztráta primárního vzduchu v kPa: tlaková ztráta vody
tR
v °C: teplota místnosti
tAN
v °C: nasávací teplota sekundárního vzduchu
tWVK
v °C: teplota na přívodu studené vody
tWRK
v °C: teplota na výstupu studené vody
tWVH
v °C: teplota na přívodu teplé vody
tWRH
v °C: teplota na výstupu teplé vody
tPr
v °C: teplota primárního vzduchu
FW . Q WH . Q WK . Q ges . Q Pr . QS . Q HK . V WK . V WH . V Pr . VL
: korekční faktor průtoku vody v W: vytápěcí výkon na straně vody v W: chladicí výkon na straně vody . . v W: celkový chladicí/vytápěcí výkon Q Pr + Q S v W: chladicí/vytápěcí výkon primárního vzduchu v W: chladicí/vytápěcí výkon sekundárního vzduchu . . . . (chlazení Q S = Q WK / pro vytápění Q S = Q WH ) v W: vytápěcí výkon, konvekční v l/h: průtok studené vody v l/h: průtok teplé vody v l/s: průtok primárního vzduchu v m/s: maximální rychlost proudění (časový průměr)
LWA v dB(A): A-hodnocení hladiny akustického výkonu LN
v mm: jmenovitá délka
L1
v mm: celkové délka jednotky 5
Přehled výkonu • Technická data pro 2-trubkové-/4-trubkové provedení
Vztažné veličiny chlazení
Vztažné veličiny vytápění
tR tAN FW t.WVK VWK ΔtPr ΔtRWV
tR = FW = t.WVH = VWH = ΔtRWV =
= = = = = = =
26 °C 24.5 °C 1.0 tPr = 16 °C 110 l/h tPr – tR = –10 K tWVK – tR = –10 K
tAN = tPr = 22 °C 1.0 50 °C 50 l/h tWVH – tR = 28 K
výška místnosti: 3 m připojovací hrdlo Ø98 Ø123 LN
900
1050
1200
1350
1500
6
. V Pr
chlazení
vytápění
vytápění
2- a 4-trubkové provedení
2-trubkové provedení
4-trubkové provedení
. QS (voda) Watt
. Q ges
ΔtW
K
. Q Pr (vzduch) Watt
Watt
K
0.07 0.10 0.15
1.82 1.59 1.39
48 72 109
181 230 291
229 303 400
1.4 1.8 2.3
54 122 244
0.09 0.13 0.19
1.96 1.75 1.58
96 145 205
228 290 355
324 435 560
1.8 2.3 2.8
<20 23 35
64 144 256
0.12 0.16 0.24
2.03 1.89 1.71
181 241 362
276 328 417
457 570 778
<20 20 29
<20 <20 25
38 151 285
0.06 0.12 0.17
1.98 1.57 1.41
48 96 133
190 285 341
36 54 72
<20 27 35
<20 21 30
62 138 246
0.10 0.15 0.20
1.99 1.76 1.62
121 181 241
15 25 35
54 90 126
20 35 44
<20 27 36
47 131 256
0.11 0.18 0.25
2.18 1.92 1.76
M
5 9 12
18 32 43
<20 21 29
<20 <20 25
45 145 257
0.07 0.13 0.17
G
10 15 24
36 54 86
<20 24 38
<20 <20 32
47 105 269
U
16 24 36
58 86 130
21 32 44
<20 23 35
M
5 10 13
18 36 47
<20 21 29
G
10 15 25
36 54 90
U
17 25 40
M
LWA
LWA
ËPt
v-L
ΔtL
l/s
m3/h
dB(A)
dB(A)
Pa
m/s
M
4 6 9
14 22 32
<20 <20 27
<20 <20 23
52 117 264
G
8 12 17
29 43 61
<20 23 33
<20 <20 28
U
15 20 30
54 72 108
22 30 42
M
4 8 11
14 29 40
G
10 15 20
U
typ dýzy
ΔPW (voda) kPa
. . QS = Qges (voda) Watt
ΔtW K
454 569 704
7.8 9.8 12.1
563 703 842
9.7 12.1 14.5
2.2 2.6 3.3
671 785 968
238 381 474
1.5 2.2 2.7
272 345 405
393 526 646
2.1 2.7 3.2
181 301 422
287 389 471
468 691 893
1.98 1.62 1.47
60 109 145
226 317 372
0.09 0.14 0.22
2.13 1.88 1.63
121 181 289
41 93 208
0.11 0.16 0.24
2.29 2.06 1.85
<20 <20 24
35 140 237
0.07 0.13 0.17
<20 22 37
<20 <20 30
37 83 230
61 90 144
22 33 46
<20 23 36
6 11 15
22 40 54
<20 21 30
G
14 22 28
50 79 101
U
20 33 40
72 119 144
ΔPW (voda) kPa
. . QS = Qges (voda) Watt
ΔtW K
244 311 395
4.2 5.4 6.8
308 394 483
5.3 6.8 8.3
11.5 13.5 16.7
374 446 569
6.4 7.7 9.8
475 691 812
8.2 11.9 14.0
256 387 468
4.4 6.6 8.0
663 820 945
11.4 14.1 16.3
375 466 533
6.4 8.0 9.5
2.2 3.0 3.7
695 912 1076
12.0 15.7 18.5
391 513 647
6.7 9.0 11.1
286 425 516
1.8 2.5 2.9
559 761 876
9.6 13.1 15.1
306 431 506
5.3 7.4 8.7
282 357 463
403 538 752
2.2 2.8 3.6
685 846 1061
11.8 14.6 18.2
383 486 634
6.6 8.4 10.9
193 289 434
308 392 493
501 682 927
2.4 3.1 3.9
742 919 1119
12.8 15.8 19.3
419 535 676
7.2 9.2 11.6
2.11 1.67 1.52
60 121 157
234 348 401
295 468 558
1.8 2.7 3.1
578 826 937
9.9 14.2 16.1
317 473 547
5.5 8.1 9.4
0.09 0.13 0.22
2.26 1.99 1.70
121 181 301
292 369 487
412 550 789
2.3 2.9 3.8
706 870 1108
12.1 15.0 19.1
396 502 668
6.8 8.6 11.5
37 80 205
0.11 0.15 0.25
2.38 2.15 1.90
205 301 482
330 413 536
535 715 1018
2.6 3.2 4.2
788 962 1201
13.5 16.5 20.7
448 564 736
7.7 9.7 12.7
<20 <20 26
41 137 254
0.08 0.14 0.19
2.10 1.70 1.53
72 133 181
269 378 445
341 510 626
2.1 3.0 3.5
656 889 1026
11.3 15.3 17.6
365 515 609
6.3 8.9 10.5
<20 31 38
<20 25 32
59 144 234
0.11 0.18 0.23
2.15 1.86 1.73
169 265 338
365 468 531
534 733 868
2.9 3.7 4.1
862 1070 1191
14.8 18.4 20.5
497 640 729
8.5 11.0 12.5
27 41 46
<20 29 35
42 115 169
0.12 0.19 0.23
2.39 2.09 1.98
241 398 482
372 495 549
614 893 1031
2.9 3.9 4.3
878 1122 1224
15.1 19.3 21.1
507 678 754
8.7 11.7 13.0
3.1
3.5
3.8
4.2
4.5
0.64
0.72
0.79
0.86
0.93
ΔPW (voda) kPa
0.24
0.26
0.29
0.31
0.33
Technická data Konvekční vytápěcí výkon, vztaženo na přívod vody (bez primárního vzduchu) ΔtRWV vK
LN v mm 900
1050
1200 . QHK v W
1350
1500
84
98
112
126
140
114
133
152
172
191
20
145
170
194
218
242
25
177
207
236
266
295
30
210
245
280
314
349
35
242
283
323
364
404
40
276
322
368
414
459
45
309
361
412
464
515
50
343
400
458
515
572
17 50 l/h 60 70 80 90 100 110 l/h 30 16 15 14 13 12 160 11 10 9 200 8 250 7 6 5 4 3 . . průtok vody V WK/ VWH v l/h 2 1 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 . . výkon na straně vody Q WK /QWH ve W
1500
20 18
1500 1200
2-a 4-trubkové provedení chlazení
16 tlaková ztráta vody v ΔpW v kPa
Teplotní rozdíl vody v Δt W v K
10 15
1200 900
14
900
12 10 8
2-trubkové provedení vytápění
6 4
1500 1200 900 LN
4-trubkové provedení vytápění
2 0 40
60
80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 . . průtok vody VWK/ VWH v l/h
Korekční faktory (FW) průtoku vody
50 0.86
60 0.89
70 0.92
80 0.94
90 0.96
30 0.92
40 0.97
50 1.00
60 1.03
70 1.07
chlazení . VWK vl/h 100 110 0.98 1.00 vytápění . VWH v l/h 80 90 1.09 1.12
120 1.02
140 1.04
160 1.06
200 1.08
250 1.09
100 1.14
110 1.16
120 1.19
140 1.21
160 1.23
7
Informace pro objednání
Stručný popis Modulárně zabudované podlahové indukční vyústě pro klimatizační systémy voda-vzduch v 5 jmenovitých velikostech, k větrání prostorů s vysokými nároky na komfort, pro odvod zátěže v blízkosti fasády (vytápění/chlazení) vodou, k montáži do dvojitých popř. dutých podlah. Sestávají z: pochůzně stabilního pláště s instalačním prostorem pro integraci regulačních ventilů a servopohonů, postranními montážními konzolami se seřizovacími nožkami k seřízení výšky a podélnými otvory k upevnění se strany stavby, vyměnitelným kanálem primárního vzduchu s přírubou s integrovanými nehořlavými indukčními dýzami jakož i hrdlem primárního vzduchu s břitovým těsněním, 3 varianty dýz s rozdílnými volnými průřezy, kruhové lisované dýzy bez otřepů s výškou vyražení 2-4 mm podle varianty dýzy, optimalizováno pro vysoké poměry indukce při minimálních hladinách akustického výkonu a tlakových
ztrátách, dýzy k přizpůsobení ke stavebním změnám jednotlivě s uzavíratelnými zátkami, s průchozím, snadno čistitelným výměníkem tepla dle VDI 6022, buď jako 2-trubkové provedení pro vytápěcí nebo chladicí provoz jakož i 4-trubkové provedení pro vytápěcí a chladicí provoz, připojení na straně vody z Cu-trubky 12 x 1 mm volitelně vpravo nebo vlevo, buď s odvzdušňovacím ventilem a/nebo trubková připojení s ½“ vnějším závitem, uložení mřížky pro lineární mřížku nebo rolovací rošt. Materiál Plášť a potrubí primárního vzduchu z pozinkovaného ocelového plechu, výměník tepla z měděných trubek s nalisovanými hliníkovými lamelami, neopracovaným povrchem, s břitovým těsněním z gumy. Volitelně plášť opatřen práškovým vypalovacím lakem dle RAL 9005 (černý) a/nebo výměník tepla černý, RAL 9005.
Objednací klíč
žádné údaje u základního provedení BID - 2 - M - R - E
Změny vyhrazeny • Všechny práva vyhrazena © TROX GmbH (5/2008)
uspořádání pláště vpravo R vlevo L
0
1700 ... 1849 x 1500
98 123
L1 x LN1) (mm)
Ø D2) (mm)
1400 ... 1549 x 1200 1550 ... 1699 x 1350
K00
/
P1
1)
celková délka x jmenovitá délka
2)
průměr připojovacího hrdla
položení (z čelní strany otevřeno)
Výrobek: TROX Typ: BID - 2 - M - R - E / 1197 x 900 x 98 / K00 / P1 / G3
/
RAL 9005
G3
udat barevný tón výměník tepla nelakovaný G3 výměník tepla RAL 9005, černý
⎧ 0 ⎪ ⎨ ⎪ P1 ⎩
buď Ø98 nebo Ø123
Příklad objednávky
/
0
⎧ E samostatná jednotka s obvodovým rámem ⎨ ⎩ B jednotka pro pásové
8
/
žádná varianta
1100...1249 x 900 1250 ... 1399 x 1050
⎧ ⎨ ⎩
M G U
/
⎧ ⎨ ⎩
typ dýzy
-2 -4
1197 x 900 x 98
⎧ ⎨ ⎩
výměník tepla dvoutrubkový čtyřtrubkový
/
0
standardní povrch jednotka pozinkovaná plášť opatřen práškovým vypalovacím lakem dle RAL 9005, černý
standard
⎧ připojení Cu-trubky Ø 12 x 1 mm ⎪ E00 odvzdušňovací ventil pro vytápění ⎨ chladicí okruh ⎪ A00 a/nebo připojení R1/2“ vnější závit ⎩ K00 kombinace E a A
Lineární mřížky nebo rolovací rošty prosím objednejte zvlášť: hliníkový rolovací rošt (ARR20) viz informace o výrobku PI/T1.1/2/D/... Hliníkové lineární mřížky (AFN-0-A) viz informace o výrobku PI/T1.1/3/D/...
