rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ZÁRUČNÍ LIST rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr nářadí s.r.o.
NÁVOD K OBSLUZE
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
TYP:
Razítko a podpis prodejny:
Výrobní číslo nebo kódové číslo výroby:
- 12 -
nářadí s.r.o.
Razítko:
Razítko:
Číslo zakázky
Číslo výrobku:
Číslo zakázky
Razítko:
Číslo zakázky
Datum prodeje:
PNEU NÁŘADÍ
VÝROBEK:
Pneu sponkovačky hřebíkovačky Sponkovačka „KN 14“ · Obj. číslo 40088 Sponkovačka „KN 26“ · Obj. číslo 40087 Sponkovačka „KN 40“ · Obj. číslo 40252 Sponkovačka / hřebíkovačka „Kombi“ · Obj. číslo 40220 Hřebíkovačka „Junior“ · Obj. číslo 40200 Hřebíkovačka „Midi“ · Obj. číslo 40212 Hřebíkovačka „Profi“ · Obj. číslo 40205
Před spuštěním je nutno si důkladně pročíst tento návod k obsluze a pochopit jej. Návod si dobře uschovejte pro případ, že budete v budoucnu potřebovat nějaké informace.
rrrrrVýhradní dovozce pro Českou Republiku
- UNICORE nářadí s.r.o. Sídlo firmy: Počernická 120, 360 05, Karlovy Vary – Stará Role Telefon: 353 561 530-2, Fax: 353 561 533 E-mail:
[email protected] Http: // www.unicore.cz
Vážený zákazníku,
Záruční podmínky
děkujeme Vám za důvěru, kterou prokazujete nám i našim výrobkům. Koupí tohoto výrobku GÜDE jste se rozhodl pro jakostní přístroj, který odpovídá současnému bezpečnostnímu standardu. Než však svůj přístroj spustíte, pročtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze. Stroj spusťte teprve po úplném přečtení a pochopení návodu. Tento návod k obsluze obsahuje důležitá upozornění, která jsou nezbytně nutná pro bezpečný a bezporuchový provoz Vašeho stroje. Návod proto uchovávejte vždy v blízkosti stroje.
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání prodloužené záruční lhůty podle § 620/3 občanského zákoníku. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 36 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Güde bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí ve vlastním značkovém servisu.
Obsah
Záruka automaticky zaniká v těchto případech :
Kapitola
Označení
1 2 3 4 5 6 7
Rozsah dodávky Technické údaje Bezpečnostní pokyny Uvedení do provozu Údržba a péče Výměna náhradních dílů v prostoru válce Odstranění závad
• • • • • • • •
Strana 2 3 4 6 7 8 9
nebyl-li předložen originál záručního listu včetně prodejního dokladu jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze údaje v záručním listě a dokladech o koupi se liší od údajů uvedených na výrobku závada vznikla v důsledku zásahu do výrobku poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním apod. výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..)
Servisní středisko Güde pro Čechy a Moravu : GÜDE SERVIS CENTRUM Non-stop přímá servisní linka :
Označení
Olejová láhev
Sponky (počet)
Přenosný kufr
Šestihranný klíč
Metr
Návod k obsluze
Záruční karta
40088
KN 14
•
•
•
1800
•
2
•
•
•
40087
KN 26
•
•
•
4000
•
2
•
•
•
40252
KN 40
•
•
2
•
•
40220
Kombi
•
•
1500 2000
•
2
•
•
40200
Junior
•
•
1000
•
2
•
•
40212
Midi
•
•
5000
•
2
•
•
40205
Profi
•
2
•
•
•
- 02 -
Hřebíky (počet)
Obj. č.
Ochranné brýle
Rozsah dodávky
Přístroj
1.
•
776 555 333
UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role Vedoucí servisu : Informace zákazníkům, prodej ND, reklamace :
p. Roman Kafka p. Jan Chylo, p. Martin Čáslava tel. : 353 561 536 fax : 353 561 533 e-mail :
[email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu (v originálním balení !). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 31 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. Pokud nebude shledána závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika ( 500,- Kč / hod. ) a přepravou výrobku zpět vlastník výrobku. - 11 -
2.
Technické údaje
G. Přístroj běží příliš pomalu
Objednací číslo Poškozený O-kroužek. Poškozený ventil.
Vyměnit O-kroužek. Vyměnit kompletní ventil.
H. V hnacím členu jsou zaseknuté hřebíky
Použity špatné hřebíky. Na hnacím členu je výstupek.
Spotřeba vzduchu / operaci
40088
40087
40252
40220
40200
40212
40205
cca 0,5 l
cca 0,5 l
cca 0,5 l
cca 0,5 l
cca 0,5 l
cca 0,6 l
cca 0,6 l
Provozní tlak
Použít vhodné hřebíky. Odstranit nerovnosti z hnacího členu.
I. Nástroj nefunguje
Zkontrolujte přívod vzduchu nebo nainstalujte čepovou sadu s hlavovým ventilem.
J. Nepravidelný chod nástroje
min. 4 - max. 8 bar
100 S
100 S
100 S
100 H nebo 100 S
100 H
100 H
100 H
220 mm 44 mm 158 mm
243 mm 55 mm 178 mm
240 mm 60 mm 225 mm
225 mm 56 mm 185 mm
245 mm 52 mm 184 mm
247 mm 62 mm 248 mm
285 mm 76 mm 270 mm
Hmotnost
cca 1,2 kg
cca 1,2 kg
cca 1,72 kg
cca 1,2 kg
cca 1,8 kg
cca 1,45 kg
cca 1,95 kg
Hluk
103 dB(A)
88 dB(A)
85 dB(A)
100,5 dB(A)
87 dB(A)
1,85
1,80
1,90
1,95
Množství nabitých sponek / hřebíků Délka Šířka Výška
Vibrace m/sec ² ( EHS 89/392)
1,70
96,36 dB(A) 95,47dB(A)
1,80
1,95
Doporučený průměr hadice (vnitřní)
6 mm
Použitelné sponky: délka v mm / obj. číslo
Nainstalujte čepovou sadu s hlavovým ventilem. Použitelné sponky: Doporučujeme výhradně originální sponky GÜDE
K. Únik vzduchu na spodní části nástroje
Dotáhněte šrouby nebo nainstalujte tlumič či čepovou sadu.
6/ 41810 8/ 41811 10/ 41812 12/ 41813 14/ 41814
10/ 41816 13/ 41817 19/ 41818 25/ 41819
22/ 41821 32/ 41822 40/ 41823
13/ 41820 22/ 41821 32/ 41822 40/ 41823
Šířka sponek
12,8 mm
5 mm
5,8 mm
5,8 mm
Tloušťka sponek
0,54 mm
1,0 mm
1,0 mm
1,0 mm
L. Špatný chod zpět Použitelné hřebíky: délka v mm/ obj. č. Nástroj vyčistěte a nainstalujte tlumič nebo čepovou sadu.
Použitelné hřebíky: Doporučujeme pouze originální hřebíky GÜDE
15/ 41850 25/ 41851 30/ 41802 40/ 41853
15/ 41850 25/ 41851 30/ 41852
15/ 41850 25/ 41851 30/ 41852 32/ 41802 40/ 41853 50/ 41854
32/ 41805 45/ 41806 50/ 41807 64/ 41808
2 mm
2 mm
2 mm
2 mm
1,05 mm
1,05 mm
1,05 mm
1,6 mm
M. Jiné poruchy
Spojte se s odborníkem, prodejcem nebo distributorem.
Ø hlavy hřebíků Tloušťka hřebíků
Potřebná kvalita vzduchu:
- 10 -
Vyčištěný, bez kondenzátu, s olejovou mlhou (Doporučujeme provoz s olejovým rozprašovačem GÜDE, naše obj. č. 41086)
- 03 -
3.
7.
Bezpečnostní pokyny
Odstranění závad
Je nutno dodržovat následující bezpečnostní pokyny: Závady a možné příčiny
Opatření
A. Z otvoru víka uniká tlakový vzduch
O-kroužky jsou poškozené nebo znečištěné cizími tělísky. Spustit tento přístroj smí pouze proškolené osoby. Přístroj se nesmí dostat do rukou dětí! Před spuštěním je nutno si pročíst tento návod k obsluze a dodržovat jej.
Noste stále ochranné brýle z tvrzeného plastu.
Vyměnit nebo vyčistit O-kroužky.
Noste vždy ochranná sluchátka. B. Tlakový vzduch uniká z ventilu
Poškozené O-kroužky, vadný ventil.
Vyměnit O-kroužky a ventil.
C. Tlakový vzduch uniká mezi skříní a krytem válce
Povolené šrouby. Poškozené O-kroužky.
Nikdy nepoužívejte jako zdroj energie pro tento přístroj vodík, kyslík, oxid uhličitý ani jiný plyn v láhvích. Mohlo by dojít k výbuchu a těžkým zraněním.
Přístroj ve stavu připraveném k provozu noste pouze za rukojeť, nikdy se stisknutým spouštěčem. Dbejte na to, aby při práci nedocházelo k prorážení tenkých materiálů, a aby přístroj klouzal po rozích a hranách.
Nikdy přístroj nenapojujte na pneumatickou hadici, jejíž tlak přesahuje 150 psi nebo 10,0 bar.
Dotáhnout šrouby. Vyměnit O-kroužky.
D. Píst se nevrací úplně, prázdné údery.
Přístroj je příliš slabý nebo nasazen příliš krátce. Těžký chod pístu v důsledku nedostatečného mazání. Vadný O-kroužek.
Přístroj nasadit silněji. Namazat třecí plochu válce. Vyměnit O-kroužek, zkontrolovat pracovní tlak.
E. Hřebíky se nezatloukají
Příliš nízký tlak vzduchu.
·
Vzduchové kompresory musí být v souladu s požadavky uvedenými v bezpečnostní normě pro kompresory pro průmyslové účely ANSI B 19,3 1981 (US). Z toho důvodu doporučujeme používat výhradně originální kompresory GÜDE.
Hadice musí být dimenzována pro tlak min. 10,3 bar nebo 150 psi, minimálně však na 150 % maximálního tlaku vytvářeného v systému.
Nástroj a přívodní hadice musí být opatřeny hadicovou spojkou tak, aby při oddělení napojené hadice došlo k úplnému poklesu tlaku.
Příliš malý průřez hadice. Přístroj bez mazání. Opotřebený hnací člen.
F. Hřebíky se ohýbají a přečnívají
Příliš silné opotřebení hnacího členu. Příliš slabé nasazení přístroje.
- 04 -
Tlak postupně zvyšovat o 0,5 bar, až dojde ke správnému zatloukání hřebíků. Vnitřní průměr hadice min. 6 mm. Součásti vyčistit a namazat. Hnací člen dobrousit o cca 0,2 mm.
Vyměnit hnací člen. Přístroj silněji nasadit.
- 09 -
b)
prostřednictvím potrubní olejničky:
ve vzdálenosti cca 50 cm se nainstaluje potrubní olejnička, která nástroj dostatečně zásobuje olejem.
c)
ručně
není-li Vaše zařízení vybaveno údržbovou jednotkou ani potrubní olejničkou, musíte před každým spuštěním pneumatického nástroje do pneumatické přípojky vpravit 3 – 5 kapek oleje. Byl-li pneumatický nástroj několik dní mimo provoz, musíte před zapnutím vpravit do pneumatické přípojky 5 – 10 kapek oleje. Pneumatické přístroje ukládejte pouze do suchých místností.
6.
Uzávěr je dovoleno nabít pouze v případě, že nástroj je již napojen na přívod vzduchu.
Nástroj nikdy nepoužívejte, chybí-li pojistka, spoušť nebo pružiny, nebo jsou-li tyto součásti poškozené či nepoužitelné. Nikdy pojistku, spoušť ani pružiny neodstraňujte.
Před použitím tohoto nástroje zkontrolujte, zda jsou spoušť, šrouby a matice pevně a bezpečně dotaženy.
Nástroj se nesmí bez souhlasu výrobce žádným způsobem měnit.
Po použití a v případě, že stroj nepoužíváte, jej vždy odpojte od přívodu vzduchu.
Nikdy nemiřte špičatou stranou nástroje na sebe ani na jiné osoby. Přístroj držte tak, aby při možném zpětném nárazu nemohlo dojít k poranění hlavy ani těla. Zarážecí přístroj nikdy nespouštějte do volného prostoru.
Střílecí uzávěr smí být umístěn pouze na pracovní plochu, nikdy však na příliš tvrdé materiály, které nemohou sponky nebo hřebíky přijmout.
Nikdy s nástrojem nestřílejte v šikmé poloze. Nikdy jej nespouštějte na místě, kde je již vražena jiná sponka nebo hřebík
Pojistku neposouvejte na pracovní plochu, pokud chcete vstřelit sponku či hřebík.
Výměna náhradních dílů v prostoru válce
Před následujícími pracemi je nutno zajistit odpojení přístroje od přívodu vzduchu!!
Povolení a odšroubování hlavy: Kryt ventilu povolte klíčem na šrouby a opatrně jej sejměte Otevřená strana směřuje dolů, proti skříni přidržujte špalík a obojí společně tlačte lehce směrem dolů, až se píst resp. válec s tlumičem povolí. Povolené součásti vyjměte ze skříně opatrně a bez použití nástrojů. Montáž proveďte v opačném pořadí.
Výměna ventilu: Demontujte přídržný kolík a povolte spouštěč. Nyní lze ventil vytáhnout směrem dolů. Montáž proveďte v opačném pořadí.
- 08 -
- 05 -
Uzávěr je dovoleno nabít pouze v případě, že nástroj je již napojen na přívod vzduchu.
Nástroj nikdy nepoužívejte, chybí-li pojistka, spoušť nebo pružiny, nebo jsou-li tyto součásti poškozené či nepoužitelné. Nikdy pojistku, spoušť ani pružiny neodstraňujte.
Chcete-li otevřít zásobník, stiskněte napínací páčku a zásobník posuňte směrem nahoru.
Před použitím tohoto nástroje zkontrolujte, zda jsou spoušť, šrouby a matice pevně a bezpečně dotaženy.
Odstraňte případně zablokované sponky nebo hřebíky.
Chcete-li pokračovat v práci, začněte bodem 3 této kapitoly.
5. Nástroj nepoužívejte, není-li vzduchotěsný nebo potřebujeli opravu.
Uživatel musí mít při používání a obsluze tohoto přístroje dobrou stabilitu.
Údržba a péče
Přístroj obsluhujte pouze s doporučenou hodnotou tlaku (cca 6 bar).
Údržbu smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci.
4. Uvedení do provozu
Dodržování zde uvedených pokynů k údržbě zajišťuje tomuto jakostnímu výrobku dlouhou životnost a bezporuchový provoz. Při údržbě nebo péči odpojte stroj od zdroje tlakového vzduchu. Aby Váš nastřelovací přístroj fungoval po dlouhou dobu bezvadně, je nutné jej denně čistit a pravidelně mazat. K mazání používejte pouze speciální nástrojařský olej. Pokud jde o mazání, můžete si vybrat z následujících možností: Špičatým koncem nástroje nikdy nemiřte na sebe sama ani na jiné osoby; tento konec spojte s hadicí pro přívod vzduchu.
Chcete-li otevřít zásobník, stiskněte napínací páčku a zásobník posuňte dozadu.
Do zásobníku vložte sponky / hřebíky. Nástroj není dovoleno nabíjet, je-li spoušť stlačena směrem dolů.
a)
olejovým rozprašovačem:
kompletní údržbová jednotka obsahuje olejový rozprašovač a je umístěna na kompresoru.
Zásobník nasuňte zpět, až napínací páčka zaskočí.
Pojistka musí směřovat k pracovní ploše. Chcete-li nastřelit sponku nebo hřebík, zatáhněte za spoušť.
- 06 -
Je-li zablokovaný uzávěr nebo chcete-li ukončit práci, odmontujte hadici pro přívod vzduchu.
- 07 -
