ZPRAVODAJ MĚSTA PLZNĚ ROČNÍK XV ÚNOR 2010
Brusel podpořil
Tři králové
Štruncovy sady
obnovu Koterovské návsi
vybrali rekordní částku
čekají zásadní změny
strana 3
strana 5
strana 6
Plzeň hospodaří s vyrovnaným rozpočtem Město reaguje na nižší příjmy z daní úspornými opatřeními Vyrovnaný rozpočet ve výši téměř 5,34 miliardy korun má v letošním roce k dispozici město Plzeň, z toho je pro magistrát určeno 4,77 miliardy korun a přes 560 milionů korun připadá na městské obvody. „Rozpočet reaguje na nižší příjmy z daní způsobené ekonomickou krizí úsporami v provozní části, počítá také s prodejem majetku a příjmy z dotací Evropské unie,“ vysvětluje ředitelka Ekonomického úřadu Magistrátu města Plzně Hana Kuglerová. Například provozní výdaje magistrátu se letos na základě rozhodnutí městského zastupitelstva sníží o téměř tři procenta na 635 milionů korun. „Město
předpokládá, že prodejem nemovitostí získá více než 293 milionů korun, z toho zhruba 100 milionů korun by měl městu uhradit za dvě budovy gymnázií Plzeňský kraj. Dalších 488 milionů korun by měla prostřednictvím dotací poskytnout Evropská unie,“ dodává Kuglerová. Na investiční akce má Plzeň včetně obvodů k dispozici 1,27 miliardy korun. Prostředky jsou určeny na dokončení již započatých staveb. Žádné nové investice, které nebudou dotovány, město letos nezahájí. K významným akcím, s jejichž dokončením se počítá v tomto roce, patří trolejbusová trať na Borská pole, první etapa revitalizace Štruncových sadů,
Ples připomněl partnerství s Takasaki
pěší zóna v Martinské ulici, obnova fasád Velkého divadla, výstavba zařízení sociálních služeb pro seniory na Slovanech a kulturního domu v Malesicích nebo instalace kašen na náměstí Republiky. Nebude ale pokračovat obnova Americké třídy a nezačne úprava prostoru pod Velkým divadlem směrem k sadům Pětatřicátníků. Do loňského roku Plzeň vstupovala s rozpočtem ve výši 5,6 miliardy korun, město ale muselo bilanci kvůli nižším daňovým příjmům a přiznaným dotacím upravovat. Pokles daňových výnosů loni dosáhl téměř půl miliardy korun, letos by se tento pokles měl zastavit. (red)
Opuštění psi už bydlí v novém útulku Nový a větší útulek otevřelo v lednu město Plzeň pro týrané, opuštěné a zatoulané psy. Areál za 47 milionů korun s kapacitou 130 psů spravuje Liga na ochranu zvířat, která dosud zajišťovala provoz provizorního útulku na Valše. Stavba na Borských polích začala loni v lednu, začátkem letošního roku se do nového nastěhovali zvířecí obyvatelé. Město vyřešilo dokončením útulku dlouholetý problém, zařízení na Valše se potýkalo s nedostatečnou kapacitou, zimou a chybějícím zázemím. Součástí útulku je devět budov, z toho osm pavilonů s kotci, které jsou buď vytápěné nebo temperované. Všichni
Město pomůže zničenému Haiti Finanční pomoc z Fondu rezerv a rozvoje města Plzně pro Republiku Haiti postiženou ničivým zemětřesením schválilo na svém jednání 28. ledna letošního roku městské zastupitelstvo. „Peníze uvolní město na konkrétní projekty, které pro tuto zemi připravuje Ministerstvo financí ČR,“ upřesňuje tisková mluvčí plzeňského magistrátu Edita Vighová s tím, že vybrané projekty budou znovu předloženy zastupitelům ke schválení.
Kdy zasedají radní a zastupitelé? Termíny zasedání Rady města Plzně v roce 2010: 14. ledna, 4. února, 18. února, 11. března, 25. března, 15. dubna, 29. dubna, 20. května, 3. června, 24. června, 19. srpna, 9. září, 23. září, 14. října, 21. října, 11. listopadu, 25. listopadu a 16. prosince. Termíny zasedání Zastupitelstva města Plzně v roce 2010: 28. ledna, 4. března, 8. dubna, 13. května, 1. června (slavnostní), 17. června, 2. září, 7. října, 4. listopadu a 9. prosince.
Foto: Veronika Krátká
nově příchozí psi musí projít jedním ze tří pavilonů, které slouží k dvoutýdenní karanténě. Poslední, devátá budova, funguje jako správní. Její součástí je ošetřovna, úpravna psů se sprchovým koutem, přípravna krmení, nezbytné zázemí pro zaměstnance i prostory pro převzetí zvířat novými majiteli. V současné době obývá útulek 115 psů. „V lednu se nejvíce psů vrací ke svým pánům, dostávají se k nám totiž hlavně psi, kteří se zaběhli v době kolem Silvestra,“ říká ředitel útulku Martin Kuna. Pokračování na str. 3
Originální – taková je nejen japonská kultura, ale taková byla i atmosféra letošního plesu města Plzně. Svůj tradiční lednový ples město spojilo s oslavou dvacetiletého výročí partnerství s japonským městem Takasaki. Japonsky laděný bál nabídl doprovodný program, který představil známé i méně obvyklé ukázky japonského umění a způsobu zábavy. Velkému zájmu se těšila například soutěž v karaoke, které je velmi oblíbené právě v Japonsku, ukázky bojových umění země vycházejícího slunce i typická gastronomie včetně ochutnávek pravého sushi či nápoje saké. Foto: Michal Böhm
ROZHOVOR
Vědec ze ZČU patří ke špičce ve výzkumu a vývoji Bohuslav Mašek: Nechceme opakovat to, co už někdo vymyslel Loni v prosinci udělovala ministryně školství, mládeže a tělovýchovy Miroslava Kopicová Cenu za mimořádné výsledky ve výzkumu, experimentálním vývoji a inovacích. Mezi oceněnými byli i dva profesoři Západočeské univerzity v Plzni (ZČU) Pavel Drábek a Bohuslav Mašek. Zatímco Pavel Drábek je matematik, parketou Bohuslava Maška jsou patenty a vynálezy. „Například vyvíjíme nové, vysoce pevné a houževnaté materiály. Díky naší ve světě zcela unikátní technologii tixoforming dokážeme zdeformovat ocel na kašovitou hmotu a z ní vytvořit nové součástky, o nichž se nám dříve ani nesnilo,“ říká Mašek. Na levnou ocelovou trubku v průměru palce tak lze zavěsit například plně naložený kamion. Bohuslav Mašek po absolvování Fakulty strojní na Vysoké škole strojní a elektrotechnické (VŠSE) v Plzni pracoval jako projektant-konstruktér v ZKZ Horní Bříza. V roce 1986 nastoupil jako odborný asistent na VŠSE, později ZČU v Plzni. Od roku
1996 vyučuje i na Technické univerzitě v německém Chemnitz. Mohl byste přiblížit projekt, za který jste získal cenu ministryně školství? Takovou cenu jsem samozřejmě nemohl získat za jeden jediný konkrétní projekt. Na diplomu bylo uvedeno, že mi cena byla udělena za „mimořádné výsledky výzkumu, experimentálního vývoje a inovací“. Takže zřejmě vzhledem k mému věku (49)
Bohuslav Mašek
s úsměvem říkám, že jsem cenu dostal asi za celoživotní dílo. Přispěla k tomu i celá řada různých ocenění, kterých jsem dosáhl se svými spolupracovníky v zahraničí. Více než čtyři roky vedete tým výzkumného centra tvářecích technologií FORTECH při ZČU. V tomto centru platí, že nebudete dělat něco, co už někdo vymyslel. To vás vyneslo ve třech oblastech před ostatní na celém světě, o co se konkrétně jedná? To, co jste právě řekla, je možná ten pravý důvod ocenění. Spousta vědců se pokouší zopakovat to, co už někdo vymyslel. Já to ve svém týmu zakázal a to vás pak automaticky přinutí generovat úplně nové myšlenky a na věci se dívat z těch nejneobvyklejších úhlů pohledu. A tím jde vývoj rychle vpřed. Víte proč o vědcích veřejnost vlastně nic neví a v médiích je téměř nezahlédnete? Protože když někde napíšou témata svých prací, tak to čitatele okamžitě otráví. Tak jestli chcete, tak to raději uveďte malým písmem a ještě do tlustých závo-
rek: materiálově-technologické modelování složitých technologických procesů, minitixoforming a nekonvenční měření materiálových dat za praxi relevantních podmínek. Na svém kontě máte mimo jiné osm zlepšovacích návrhů, tři patenty, z toho jeden v USA, tři další podané přihlášky vynálezů a různé technologické postupy užívané ve výrobě. Získal jste také řadu významných ocenění, co považujete za dosud největší úspěch? Jednoznačně tady musím uvést umístění v prestižní soutěži Stahl-Innovationspreis, kde jsme se umístili na 4.-9. místě ze 644 přihlášených projektů a získali jsme čestné uznání za inovace. Této soutěže se zúčastňují i globální hráči ocelářského průmyslu, velká konsorcia automobilek a renomované výzkumné instituty. Za největší úspěch v Čechách považuji vedle ocenění ministryně také vybudování výzkumného centra FORTECH na Západočeské univerzitě. Pokračování na str. 4
S T R ANA 2 / ÚN OR 2010
DOP R AVA
První část západního okruhu slouží řidičům Motoristé směřující od Domažlic nebo po dálnici D5 z Rozvadova mohou od 17. prosince loňského roku jezdit do Skvrňan po nové silnici. Nemusí už využívat úzkou komunikaci, která vede nebezpečnou tzv. „myší dírou“ pod tratí na Domažlice. Úvodní tzv. nultá etapa městského kruhu z Domažlické na Vejprnickou ulici v délce 1,3 kilometru byla financována z městského rozpočtu. „Nultá etapa západního obchvatu, tedy propojení silnice I/26 Domažlické s komunikací II/203 Skvrňany - Vejprnice, stála včetně DPH 174 milionů korun,“ uvedl ředitel plzeňského závodu stavební firmy Eurovia Zdeněk Soukup. Vlastní stavba šestikilometrového západního obchvatu Plzně za téměř tři miliardy korun má začít ještě letos. Investorem projektu je Plzeňský kraj, který během jara požádá o peníze na první etapu stavby z regionálního operačního programu Evropské unie. Město Plzeň v současné době dokončuje výkup pozemků potřebných na stavbu nové silnice. Ze svého rozpočtu přidá 200 až 300 milionů korun, které jsou určeny na chodníky, zálivy nebo zeleň. Obchvat umožní řidičům z Klatovska dostat se na Karlovarsko a Mostecko a obslouží také průmyslovou zónu
Z RADNICE
Město zavedlo standard komunikací Plzeňský standard komunikací má zaručit jednotný postup zejména soukromých investorů bytových zón při opravách komunikací po pokládce inženýrských sítí. Standard schválený radními určuje podmínky pro řešení komunikací, světelnou signalizaci, kamerové systémy, veřejné osvětlení, rekonstrukce a výstavbu vozovek a chodníků nebo například provádění výkopů. Pokud nebudou parametry dané standardem dodrženy, město od investorů komunikace na veřejném prostoru nepřevezme. Podrobné informace lze získat na internetové adrese http://www.svsmp.cz/. Podobný standard má Plzeň od roku 2004 vypracovaný také pro kanalizace a vodovody. (red)
POVED zkvalitní veřejnou dopravu Založení obchodní společnosti POVED, s.r.o. (Plzeňský Organizátor VEřejné Dopravy) schválilo na svém lednovém jednání městské zastupitelstvo. Jejími společníky budou Plzeňský kraj s 66 procentním obchodním podílem a město Plzeň s 34 procenty. POVED naváže na činnost Plzeňského holdingu, a.s., který v letech 2002 až 2007 organizoval dopravní obslužnost Plzně a okolí. „Vzhledem k omezené kapacitě silniční sítě je nutné nabídnout kvalitní veřejnou dopravu tak, aby ji obyvatelé kraje mohli využívat při denním dojíždění do práce, k lékaři, do škol a podobně. Je třeba omezit dojíždění regionální dopravy do centra Plzně. Cestující by měli v okrajových částech přestoupit do vozů městské hromadné dopravy. Důležité je také vytváření moderních přestupních uzlů nejen se zastávkami hromadné dopravy, ale i s parkovišti,“ shrnuje cíle nové společnosti mluvčí plzeňského magistrátu Edita Vighová.“ POVED se bude zabývat i dalším využitím a rozšířením Plzeňské karty v celém kraji. (red)
Odtahy aut podražily Nové ceny za nucené odtahy vozidel a služby s tím spojené platí od letošního roku v Plzni. Na základě rozhodnutí zastupitelstva uhradí majitel za úplné odtažení vozu místo původních 1200 korun nově 1550 korun. Neúplný odtah podraží ze 700 na 950 korun. Motoristé dále musí uhradit náklady spojené s umístěním vozidla na odtahové parkoviště, a to 80 korun za první den a 110 korun za každý další započatý den. Ceny za odtahy vozidel se v Plzni nezměnily od roku 2003. Loni bylo v Plzni odtaženo kvůli špatnému parkování 2025 aut. Je to o 421 více než v roce předchozím. Nejčastějšími důvody odtahů aut je jejich ponechání v křižovatkách a parkování ve vjezdech. Strážníci stále zaznamenávají případy, kdy bezohlední řidiči obsazují místa vyhrazená pro tělesně postižené. (red)
Město a mikroregion požádají o dotace
Borská pole. Nová tepna odlehčí nejzatíženějším místům v Plzni - Klatovské a Karlovarské třídě, protože tranzitní doprava už nebude muset projíždět městem.
První etapa obchvatu z Borských polí na chebskou výpadovku má být otevřena v roce 2012. Tato část stavby si vyžádá jednu miliardu korun. Druhá etapa, která vyústí na Karlovarské
Inteligentní zastávky usnadní cestování Informace o výlukách, aktuálních dopravních opatřeních nebo čas do odjezdu spoje – to vše nabídnou cestujícím inteligentní zastávky městské hromadné dopravy. Plzeň uspěla v silné konkurenci a získala na jejich realizaci téměř pětimilionovou dotaci z fondů Evropské unie. Pilotní projekt spustí město ještě v letošním roce. První inteligentní zastávky by mohli cestující začít využívat v létě. Už teď je jasné, o které zastávky půjde: „Světelné panely informující aktuálně o situaci v dopravě, jízdních řádech i návaznosti spojů se objeví zejména na zastávkách, kde se kříží nejvíce linek. Například U Práce, v sadech Pětatřicátníků, na Americké u Mrakodrapu, na Karlovarské u lékařské fakulty a na zastávce Pod Záhorskem. Výběr zastávek totiž nesouvisí jen s jejich dopravním významem, ale také s technickou připraveností. Tam,
třídě, přijde na 1,8 miliardy korun. Její nejnáročnější částí bude estakáda přes řeku Mži. Dokončení celého obchvatu se předpokládá v roce 2015. (red), foto: Michal Böhm
Trolejbusy vyjedou na Borská pole
kde se během posledních let uskutečnily rekonstrukce komunikací, je zajištěné potřebné zázemí,” říká tisková mluvčí plzeňského magistrátu Edita Vighová. Zastávky mimo jiné cestujícím pomohou vytipovat náhradní či nejlepší trasu. Elektronické informační panely budou napojeny na Dynamický dispečink Plzeňských městských dopravních podniků. Město s nimi počítá i pro případ nenadálých nebo krizových situací, kdy bude jejich prostřednictvím možné oslovit pomocí reproduktorů cestující na zastávkách. „Plzeňské městské dopravní podniky nezapomněly ani na občany s horším zrakem a nevidomé, kteří ocení zvukové hlásiče fungující na podobném principu, na jaký jsou cestující v současné době zvyklí z vozidel městské hromadné dopravy,“ dodává Edita Vighová. (red)
Výstavba trolejbusové trati do průmyslové zóny Borská pole patří k nejdůležitějším investičním akcím v tomto roce. Práce začaly loni v červenci, stavební část skončí na jaře letošního roku, následovat bude zkušební provoz. Zhruba 3,6 kilometru dlouhá spojka povede od nádraží Jižní
Borskou ulici již lemuje trolejové vedení
Mýtné platí i dodávky a malé kamiony Povinnost platit mýtné na dálnicích, rychlostních silnicích a vybraných komunikacích první třídy se od začátku letošního roku rozšířila na všechna vozidla, jejichž povolená hmotnost přesahuje 3,5 tuny. Jedná se až o 80 tisíc malých nákladních vozidel a dodávek z okolních zemí a z tuzemska, které slouží především drobným a středním podnikatelům. Kamiony s hmotností 12 tun a výše platí mýtné již tři roky a během tohoto období od nich stát vybral 17 miliard korun. Od 1. února letošního roku navíc platí opatření, podle kterého musí všechna uvedená vozidla uhradit v pátek mezi 15 a 21 hodinou o polovinu dražší mýtné než tomu bylo předtím. Naopak v ostatní dny sazba mýtného klesla o 1,7 až 1,9 procenta. Výše tarifu za ujetí jednoho kilometru se liší podle typu použité silnice, počtu náprav vozu a jeho emisní kategorie, případně podle denní doby. Povinnou palubní jednotku pro placení mýtného si řidiči nebo provozovatelé vozidel pořizují na více než 250 označených distribučních nebo kontaktních místech v krajských městech. Motoristé zaplatí vratnou zálo-
Dohodu o partnerství Plzně a Dobrovolného svazku obcí Mikroregion Hracholusky schválili v lednu plzeňští radní. Společně požádají o podporu na dopravní značení a mobiliář pro cyklostezky v obvodech Malesice a Křimice a dále na území mikroregionů Touškovsko a Hracholusky. Plzeň uhradí cca 12 tisíc korun, což je podíl (6,8 procenta), který odpovídá délce vyznačených cyklotras (5,8 km).
Předměstí Borskou ulicí přes Borská pole ke kruhové křižovatce na Domažlické třídě. Tam se napojí na troleje linky 12. Letos je na tuto stavbu vyčleněno 92 milionů korun, celkové náklady dosáhnou kolem 170 milionů korun, podstatnou část pokryjí dotace z Evropské unie. (red)
Foto: Veronika Krátká
KRÁTCE
Parkování zajišťuje nová společnost
hu 1 550 korun a potom si nepřenositelnou elektronickou krabičku umístí na přední sklo. Distribuční místa (nejčastěji čerpací stanice) slouží pro řidiče, kteří platí mýto dopředu. Při registraci potřebují osvědčení o technickém průkazu, řidičský průkaz, doklad o emisní třídě a vyplněný registrační formulář. Kontaktní místa jsou určena uživatelům, kteří budou
mýto platit následně. Ti potřebují k registraci živnostenský list, výpis z obchodního rejstříku, průkaz totožnosti, kopii technického průkazu, doklad o emisní třídě a vyplněnou Dohodu o podmínkách následného placení. Více informací získají zájemci na portálu www.mytocz.cz, nebo na non-stop bezplatné infolince 800 698 629 (800 MYTOCZ). (red), foto: archiv
Organizace a provoz Městského parkovacího systému přešly od 1. ledna ze Správy veřejného statku města Plzně na obchodní společnost vlastněnou městem Parking Plzeň s.r.o. Odměna této společnosti pro letošní rok byla stanovena na 11,8 milionu korun s tím, že město získá veškeré výnosy z parkování. Parking Plzeň od ledna zaměstnává pět pracovníků, kteří dosud zajišťovali odtahy vozidel, obsluhu parkovacích automatů a veškeré organizační a administrativní práce s tím související. Společnost Parking Plzeň sídlí v ulici E. Beneše 430/23. Zde je také pracoviště servisních techniků a výdej parkovacích karet. Ceny parkovného v Plzni zůstávají stejné, jako v předchozím roce. (red)
Z P RAVO D AJ S TV Í
R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 3
Brusel podpořil obnovu Koterovské návsi Jedna z nejmalebnějších venkovských návsí na Plzeňsku – Koterovská náves se po letech příprav dočká rekonstrukce. Zatraktivní se podoba celé památkové zóny a obyvatelé Koterova se dočkají i výstavby nové kanalizační sítě. Rekonstrukci umožní dotace z Evropské unie ve výši 27,5 milionu korun, celková hodnota projektu přesáhne 30 milionů korun. Stavba začne v květnu, vše by mělo být dokončeno za rok. V první fázi rekonstrukce historické návsi dojde k výstavbě kanalizačního řadu. Naplno začne sloužit, až se ke Koterovu přiblíží takzvaný úslavský kanalizační sběrač. Výstavba úseku, který končí v Božkově, se předpokládá ve druhé polovině letošního roku. Následovat má druhá etapa, v jejímž rámci se připojí i Koterov. Kromě kanalizace se začne pod povrchem řešit i elektrické vedení. To nyní vede vzduchem, kvůli lepšímu vzhledu historické návsi bude položeno do země. Náves vylepší také nově vydlážděné chodníky a hlavní prostranství, upravené trávníky a dále nové lavičky, hydranty, pouliční osvětlení a pítka. „O podobě tohoto mobiliáře budeme ještě jednat s památkáři, aby vše ladilo s domy a kapličkou v památkové rezervaci,“ říká Pavla Nachtmanová z Odboru investic Úřadu městského
obvodu Plzeň 2 – Slovany. Ozdobou návsi je několik vzrostlých kaštanů, ty zůstanou stejně jako ostatní stromy zachovány. Novinkou bude i 12 parkovacích míst před sokolovnou. Rekonstrukce je naplánována tak, aby co nejméně omezila dopravu. Přesto dojde k dočasnému omezení průjezdu návsí, výjimka bude platit pro autobusy městské hromadné dopravy. Obvodní radnice bude usilovat i o umožnění průjezdu pro obyvatele Koterova. Náves patří k nejvýznamnějším památkovým rezervacím v Plzni, rekonstrukce souvisí i se snahou druhého městského obvodu o její oživení. Místní spolky by zde mohly organizovat například řemeslné trhy nebo poutě. Obvod proto připravuje jednání o podobě těchto akcí. Koterov je místo s bohatou historií, první písemná zpráva o něm pochází z roku 1369. Obec je ale mnohem starší, pravděpodobně byla dána po založení Plzně do jejího majetku. Období největšího rozvoje zažil Koterov na počátku 19. století, poměrný blahobyt se odrazil ve stavbách statků s bohatě zdobenými štíty. Náves poskytuje krásné svědectví o uměnímilovnosti zdejších usedlíků i o jejich zámožnosti. Lepší spojení s Plzní umožnila v roce 1867 želez-
Lékařská služba první pomoci a pohotovostní lékárenská služba v Plzni Pro dospělé: Městská poliklinika Plzeň Francouzská 4, Slovany Pracovní dny: 17.00 – 7.00 hod So, Ne, svátky: 7.00 – 7.00 hod tel.: 377 243 000, 377 014 310 Poliklinika Denisovo nábřeží Denisovo nábřeží 4 Pracovní dny: 18.00 – 7.00 hod So, Ne, svátky: 7.00 – 7.00 hod tel.: 378 218 300, 378 218 138 ZZ Plzeň, Lidická 27 Pracovní dny: 18.00 – 6.00 hod So, Ne, svátky: 6.00 – 6.00 tel.: 377 330 131 Dětská: Nemocnice U Sv. Jiří Staniční 74, (vjezd z Opavské ul.) Pracovní dny: 17.00 – 7.00 So, Ne, svátky: nepřetržitě tel.: 377 262 970, 377 263 965, 377 266 647
Stomatologická: Fakultní nemocnice Plzeň Stomatologická klinika alej Svobody 80 Pracovní dny: 18.00 – 6.00 hod So, Ne, svátky: 7.00 – 7.00 hod tel.: 377 104 727 Lékárenská služba: Městská poliklinika Plzeň Francouzská 4, Slovany nepřetržitě tel.: 377 240 788 Poliklinika Denisovo nábřeží Denisovo nábřeží 4 Po – Čt: 7.00 – 22.00 hod Pá: 07.00 – 18.00 hod tel.: 378 218 126 Lékárna Lipová (v budově ÚMO 1) alej Svobody 60 nepřetržitě tel.: 377 533 259
nice Plzeň – České Budějovice i výstavba silnice z Plzně do Starého Plzence roku 1903. Ve dvacátých letech minulého století bylo v Koterově několik podniků: mlýn, Theinerova továrna na mlýnské kameny a stroje, vedle toho kovář, dva zedníci a dva truhláři. Kulturní život byl v tomto období poměrně čilý, konaly se zde hojně navštěvované přednášky, taneční zábavy i dvě až
tři ochotnická představení ročně. Současně se vznikem plzeňského magistrátu došlo roku 1942 k připojení Koterova k městu. Protože šlo o obec tradičně zemědělskou, byl roku 1964 Koterov z Plzně vyčleněn a stal se součástí okresu Plzeň – jih. Ale už při další reorganizaci v roce 1976 ho do správy převzal obvodní národní výbor Plzeň 2. (red), foto: Michal Böhm
Nejoblíbenější jména jsou Tereza a Jan V Plzni se loni narodilo 4 220 dětí. Vyplývá to ze statistiky centrálního obvodu Plzeň 3, který zajišťuje zápisy do matrik pro celé město. Na svět přišlo 2 172 chlapců a 2 048 holčiček. Mezi narozenými dětmi bylo 141 párů dvojčat. Pro matriku není problém zjistit i nejčastěji dávaná jména. Od roku 2004 vedou žebříček oblíbenosti Terezy a Janové. K dalším, často využívaným jménům patří Jakub, Tomáš a Eliška. „Loni se nově mezi prvními třemi nejoblíbenějšími dívčími jmény objevila Anna. Mezi méně běžná jména, která loni noví Plzeňané dostali, patří Florian, Elemír, Bořivoj, Konrad, Jasmina, Augustýna, Kimi nebo Maja,“ dodává tisková mluvčí centrálního obvodu Hana Josefová. Sňatek loni v Plzni uzavřelo 694 párů. „Matrika ÚMO Plzeň 3 zajišťuje také registrovaná partnerství pro celý Plzeňský kraj, těch bylo loni uzavřeno 11, v sedmi případech se partnery stali muži,“ připomíná Josefová. Podle matriky úmrtí loni v západočeské metropoli zemřelo 2 911 lidí, z toho 1 409 mělo mimoplzeňské trvalé bydliště (zemřeli v nemocnicích na území města). Největší úmrtnost vykazují první a třetí městský obvod, protože právě na jejich území se nachází Fakultní nemocnice Plzeň. (red)
Opuštění psi už bydlí v novém útulku Pokračování ze str. 1 Začátek roku byl mimořádný i vzhledem ke stěhování útulku. Díky tomu už pejsci strávili mrazivé lednové dny ve vytápěných kotcích, které mají i svou venkovní část. Navíc mají k dispozici osm velkých výběhů, kde se mohou během dne proběhnout. „Velkým problémem na Valše byla neustále zamrzající voda v miskách,“ vzpomíná Kuna a vypočítává další výhody nového útulku: „Ošetřovatelé mají konečně odpovídající zázemí, ve starém útulku museli pracovat za každého počasí venku, krmení se dokonce dříve připravovalo pod přístřeškem. Lepší podmínky tady najdou i návštěvníci, ať už členové ligy, kteří chodí zvířata venčit, nebo zájemci o psy.“ „Lidé, kteří si sem přicházejí vybrat pejska, si obvykle odvádějí štěňata nebo psy, kteří nějakým způsobem zaujmou. Bohužel o handicapovaná nebo stará
zvířata má zájem jen málokdo,“ dodává Kuna s tím, že za téměř 18 let existence útulku v Plzni prošlo zařízením přes 11 tisíc psů. Přestože spádovou oblastí útulku je výhradně Plzeň, psy sem vozí nálezci z celého kraje. „To je velký problém,
Útulek pro zvířata v nouzi Borská pole, Daimlerova 1219 Tel: 724 317 314, 377 828 350 Návštěvní doba: 14:00 - 16:30 hod. mimo pondělí
[email protected] [email protected] www. utulekplzen.cz
bohužel tyto psy nemůžeme přijmout. Pokud někdo najde zatoulaného nebo opuštěného psa, musí jej odevzdat v obci, kde zvíře nalezl. Ve městech by se o psa měli postarat strážníci. Tak to přímo
ukládá občanský zákoník. Nálezce musí psa odevzdat a obec je povinna o něj pečovat. Přicházejí sem i lidé se psy, které nedokáží zvládnout nebo se o ně nemohou z různých důvodů starat. S těmi pak hledáme nejlepší řešení, snažíme se působit na zodpovědnost chovatelů tak, aby pochopili, že odložit psa do útulku je opravdu nejkrajnější řešení,“ uzavírá Kuna. (vk), foto: Veronika Krátká
Plzeňská teplárenská spustila unikátní tobogan Po toboganu se zpravidla jezdí dolů a rády ho mají především děti v bazénech a akvaparcích. V Plzeňské teplárenské je všechno naopak – po toboganu se tu jezdí nahoru a nekončí v chladivé vodě, ale v kotli. Vozit se na něm tedy není radno. Plzeňská teplárenská je známá tím, že věnuje mimořádnou péči ochraně životního prostředí. Úkolem je mj. vypouštět do ovzduší co nejméně emisí, z nichž veřejností je nejvíce sledován oxid uhličitý – CO2. Proto stále zvyšuje výrobu energie z obnovitelných zdrojů. V roce 2009 už v plzeňské teplárně vyrobili z biomasy čtvrtinu veškeré elektřiny, která je vedle tepla jejím druhým hlavním produktem, v prosinci to bylo dokonce 34%! To daleko předstihuje plány EU pro rok 2020. Ekologickým palivem je v Plzeňské teplárenské biomasa třeba v podobě dřevní štěpky (odpad z lesů) nebo peletek z energetických plodin, např. z triticale. Ovšem tento materiál se při manipulaci samozřejmě chová úplně jinak než tradiční
uhlí. Je lehčí a má jinou konzistenci. Proto je třeba ho do kotlů dopravovat jinak než uhlí. Plzeňští teplárenští technici si s tím v uplynulých letech užili své, ale postupně přišli na řadu originálních řešení, počínaje například sušičkou dřevní štěpky, která využívá odpadního tepla z komína, což trochu připomíná perpetuum mobile. Žhavou novinkou je teď pásový dopravník na peletky, kterému se v Plzeňské teplárně už neřekne jinak, než „tobogan“. Jak je vidět na fotografii, speciální nákladní návěs s posuvnou podlahou plný peletek se přistaví k vykládacímu zařízení, odkud je šneky dopraví několik metrů vzhůru na začátek „toboganu“. V něm je ukrytý opět poněkud zvláštní pásový dopravník, který se po několika metrech své cesty „zabalí“, vytvoří vlastně uzavřené potrubí a nese peletky ke kotlům, kde je vysype do zásobníku. Výsledkem je minimum lidské dřiny, minimum ztrát a především minimum emisí a prachu v ovzduší. „Zařízení sice stálo přes třicet milionů korun“, říká výrobní ředitel Plzeňské teplárenské Zdeněk Dongres, „ale vyplatí se. Žádná jiná teplárna nebo
elektrárna v České republice zatím nic takového nemá.“ Jeho snem je dopravovat ke kotlům stejným způsobem i uhlí a zbavit tak teplárnu prachu téměř
úplně, ale to prý je hudba budoucnosti. Záleží mimo jiném na tom, jak se nové zařízení osvědčí v provozu. A dodejme, že také na finančních možnostech –
každá legrace na „toboganu“ totiž něco stojí. Však to znáte z bazénů a akvaparků sami. (PI), foto: archiv
S T R ANA 4 / ÚN OR 2010
Z P R AV ODA J S T V Í
Projekt pomáhá vyřešit problémy cizinců Závěr roku 2009 znamenal i konec II. a III. etapy projektu Integrace cizinců na úrovni samosprávy – řešení problematiky osob migrujících za prací na území města Plzně, který za finanční podpory Ministerstva vnitra České republiky realizuje Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně. „Projekt začal v půli roku 2008, kdy počet cizinců v Plzni prudce vzrostl na 17 procent obyvatel města. Situace v oblasti bydlení, infrastruktury a zaměstnanosti se zhoršovala ze dne na den. Pozitivní perspektiva vývoje a možnosti řešení byly v nedohlednu. Výzvou pro aktivní přístup města na poli cizinecké problematiky byla zároveň obava z nárůstu kriminality cizinců a projevů nesnášenlivosti ze strany veřejnosti,“ vysvětluje Zuzana Slezáková z Odboru sociálních služeb Magistrátu města Plzně. V současné době je připravována IV. etapa, která reaguje na aktuální požadavky v oblasti začlenění cizinců a navrhuje uskutečnit takové aktivity, které přímo navazují na opatření provedená v předchozích etapách projektu. Šetření v začátku projektu zmapovalo pohyb, počet a životní podmínky cizinců, město dále iniciovalo vznik Kontaktního centra pro cizince, které poskytovalo od prosince 2008 do června 2009 terénní služby, osobní asisten-
Magistrát má novou tajemnici
Dagmar Škubalová
foto: Zdeněk Vaiz
Od 1. února má Magistrát města Plzně novou tajemnici. Ve výběrovém řízení zvítězila bývalá vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy Dagmar Škubalová. Ve funkci tajemníka úřadu vystřídala Petra Vágnera, který byl dosud vedením magistrátu dočasně pověřen. Dagmar Škubalová působí na plzeňském magistrátu 13 let. (red)
Dotace motivují ke změně vytápění Nový dotační program schválený Radou města Plzně motivuje občany k výměně neekologického vytápění a ohřevu teplé vody za šetrnější a především k životnímu prostředí vstřícnější formy. I přes řadu opatření zůstává v Plzni stále množství topenišť na tuhá paliva, která způsobují místní znečištění ovzduší. Dotace mohou získat fyzické osoby starší 18 let, které zlikvidují topeniště na tuhá paliva v obytných domech a nahradí je ekologicky šetrnějším vytápěním. Musí však splnit podmínku, že se jedná o budovy na území města určené k trvalému bydlení. Žadatel o dotaci se nejprve zaregistruje, a to ještě před změnou systému vytápění. Teprve potom lze požádat o dotaci. Ta bude poskytnuta až po realizaci akce (zpravidla po kolaudaci) a předložení požadovaných dokladů spolu s žádostí o poskytnutí dotace. Maximální výše příspěvku na jeden byt je 10 000 korun, u mikrokogeneračních jednotek 20 000 korun. Registrace a žádost o dotaci se na předepsaných formulářích podává na Magistrát města Plzně, odbor životního prostředí. Další informace včetně Pravidel pro systémovou podporu přechodu z nekvalitních způsobů na ekologické způsoby vytápění a přípravy teplé vody naleznete na www.plzen.eu. K dispozici je také telefonní číslo 378 033 217. (red)
ci a poradenství. Součástí projektu byla i řada vzdělávacích aktivit. V Plzni se minulý rok v září uskutečnila 1. Celostátní konference statutárních měst ČR na téma Integrace cizinců na úrovni samosprávy. „Konference byla na národní úrovni vnímána jako průlomová a zásadní, především pro jednotný postup měst a obcí v problematice osob migrujících za prací,“ dodává Slezáková. Odbor sociálních služeb také uspořádal v rámci tradičních Havelských trhů multikulturní festival Svět začíná v Plzni. Akce na plzeňském náměstí nabídla návštěvníkům ukázky vietnamské, mongolské a ukrajinské kultury, projekce filmů z festivalu dokumentů o lidských právech Jeden svět, výstavu velkoformátových komiksů CZECH MADE? o osudech cizinců, kteří do České republiky přišli za prací a za vidinou lepší budoucnosti. Výstavu svých výtvarných děl připravili zahraniční studenti Ústavu umění a designu ZČU v Plzni. Příslušníci Služby cizinecké policie ČR, kteří s odborem sociálních služeb dlouhodobě a intenzivně spolupracují, umožnili nahlédnout do zákulisí své práce prostřednictvím speciálního moderního pracoviště pro odhalování padělaných dokladů – tzv. Schengenbusu. „ I přes nepřízeň počasí se festival „Svět začíná v Plzni“ setkal
Vyjádření k sítím Správy informačních technologií města Plzně (optické kabely) a Plzeňské teplárenské (pára, horkovod, teplovod) i pro další níže uvedené činnosti získají projektanti, investoři a stavebníci od 1. února nově na jednom místě v business centru Avalon v Poděbradově ulici. Vchod pro veřejnost je z Poděbradovy ulice nebo z vnitřního dvora business centra. Kanceláře GIS se nacházejí ve třetím podlaží. K dispozici je podzemní parkoviště na 1,5 hodiny zdarma, výhodou je také dostupnost hromadné dopravy. V nových prostorách jsou přijímány požadavky na vyjádření k sítím, vytyčování sítí v terénu, posouzení projektové dokumentace, přebírání geodetických zaměření a předávání dat technické mapy. Dosavadní kontaktní místa pro tyto služby v Dominikánské a Doubravecké ulici byla zrušena.
s velkým zájmem a všichni, kteří se nezalekli deště a zimy, byli odměněni ochutnávkou specialit z národních
Kontaktní centrum - nové služby občanům Jednání občanů s pracovníky magistrátu nyní podstatně zjednodušilo zřízení Kontaktního centra města Plzně. Volajícím pomáhá vyřešit nejrůznější životní situace, se kterými se na úřad obracejí. Zatímco dříve pracovnice telefonní ústředny jen přepojovaly hovory, v současné době již operátorky poskytují všechny dostupné informace týkající se městských úřadů a na vyžádání zašlou zájemcům veškeré potřebné formuláře k žádostem nebo je objednají na přepážku apod. Kontaktní centrum poskytuje také informace o Plzeňských městských dopravních podnicích a Plzeňské kartě. Domluvit se lze také anglicky a německy. Město tak umožňuje všem bez rozdílu, aby mohli pohodlně předem zjistit, co, kde a kdy si mohou na úřadech vyřídit. Není už potřeba znát telefonní číslo
Informace o sítích lze získat v Avalonu
nebo jméno toho, s kým potřebujete vyřizovat úřední záležitosti. Pracovnice kontaktního centra města Plzně prošly speciálním školením. K dispozici nyní mají rozsáhlou databázi kontaktů, služeb i dalších praktických informací. Potřebné údaje jsou schopny sdělit volajícím přímo během telefonického rozhovoru, nebo je obratem elektronickou poštou či SMS zprávou pošlou žadateli. Kontaktní centrum města Plzně je zájemcům k dispozici každý všední den od 7:00 do 18:00 hodin. (red) Jak kontaktní centrum komunikuje? • • • •
Telefon: 37 803 1111 SMS brána: 72 000 1483 Email
[email protected] Zpětná volání a sms
kuchyní různých států a nevšedními hudebně-tanečními zážitky,“ uzavírá Slezáková. (red)
Kontaktní údaje GIS pracoviště: Adresa: Poděbradova 2842/1, Plzeň 301 00 Telefon: 378 03 5130-33 Úřední hodiny: Po – Čt: 8:00 - 16:00 E-mail:
[email protected] http://mapy.plzen.eu/
Cizinci najdou pomoc v Resslově ulici Výuku českého jazyka, seznámení s legislativou a kulturou České republiky, přístup k internetu a do cizojazyčné knihovny nebo například pomoc s orientací v pracovněprávní a pobytové problematice, to je jen část služeb, které nabízí Centrum na podporu integrace cizinců se sídlem v Resslově ulici 14. Zařízení od loňského léta, kdy bylo zřízeno Správou uprchlických zařízení Ministerstva vnitra, pomohlo stovkám cizinců ze třetích zemí vyřešit nejrůznější situace a potíže. Centrum především pomáhá cizincům integrovat se do prostředí, které je jim více či méně nakloněno včetně navázání kontaktu s českou většinou. Letos nově nabídne zájemcům kurzy počítačové gramotnosti. Pro české občany jsou určeny multikulturní akce, přednášky nebo semináře na školách, které seznamují s problematikou integrace cizinců a jejich pozicí v cizí zemi. Zároveň nabízejí možnost k zamyšlení, zda je náš národ dostatečně seznámen s problematikou integrace a do jaké míry je integraci cizinců otevřený. Semináře
a přednášky na základních školách by měly na žáky působit preventivně a v dlouhodobém horizontu docílit přirozeného zapojení cizinců. Od léta už téměř šest set lidí využilo výuky českého jazyka. Stejnému počtu bylo poskytnuto sociálně-právní poradenství. Téměř stovka cizinců navštívila socio-kulturní kurzy vedoucí k orientaci v českém kulturním prostředí. K úspěšným akcím patří předvánoční setkání na plzeňském náměstí. „V rámci těchto společenských akcí mají Češi možnost lépe poznat odlišnou kulturu, stejně jako snahu cizinců představit nám tradice své vlasti. Integrovat se do cizí země není vůbec jednoduchý proces. My bychom tímto rádi poděkovali všem, kteří si tuto skutečnost uvědomují a snaží se spolupracovat na všech úrovních vedoucích ke společenské, politické a lidské spokojenosti,“ uvádějí pracovníci centra. (red) Kontakt: Tel.: 377 223 157 e-mail:
[email protected] www.integracnicentra.cz
ROZHOVOR
Vědec ze ZČU patří ke špičce ve výzkumu a vývoji Dokončení ze str. 1 Jak jste se vlastně dostal k tomuto oboru? Přes sport. Vystudoval jsem strojařinu a zároveň jsem jako hobby při zimních kurzech vyučoval studenty lyžování. Jednou jsem si večer voskoval lyže a jeden asistent z techniky mi řekl, že mají volné asistentské místo s možností doktorského studia. Tak jsem to vzal. Náhoda, původně jsem chtěl dělat ve strojařině něco úplně jiného. Strojírenské obory se v současné době potýkají s malým zájmem mladých lidí. Kudy podle vás vede cesta, aby byly pro studenty atraktivnější? Ony jsou naopak hodně atraktivní. Problém je v tom, že společenské povědomí v naší republice vytváří pocit, že nejsou. Po absolventech je obecně velká poptávka a to i v zahraničí. Jenže to studium není příliš lehké. Navíc základní a střední školství ani v nejmenším nepodporuje technickou kreativitu.
Kromě ZČU přednášíte i v Německu. Je tamní situace podobná jako u nás, nebo je zájem studentů o strojírenství vyšší? To tedy je. V zahraničí má technika daleko větší prestiž, podporu a povědomí veřejnosti. Navíc strojařina se vyvíjí stejně dynamicky jako ostatní obory. Podívejte se na pokroky v automobilovém průmyslu. A to velkou část z toho pokroku nemůžete vůbec pouhým okem vidět – materiály, bezpečnost, hluk, komfort, pohonné systémy, světla, koncepty na stavbu karoserií atd. A to musí někdo vymyslet, zkonstruovat a zrealizovat. To uvidíte, v čem budete za takových 15 let jezdit. Je celkově rozdíl mezi přístupem našich a německých vysokoškoláků ke studiu? Je jasné, že mladá generace si je všude dost podobná. Jen okolí, které utváří její názory, se značně liší. Rozdíl je především v tom, že v zahraničí studujete proto, abyste získali co nejlepší nástroj
na vydobytí co nejlepší pozice pro život, zatímco u nás hodně mladých lidí studuje proto, aby získali diplom na vysoké škole. V zahraničí, když se ucházíte o místo, ptají se vás i na známku, s jakou jste absolvoval vaše doktorské studium. Je o vás známo, že máte velmi kladný vztah k cestování a sportu. Jak a kde nejraději relaxujete? Sport a cestování, nejlépe obojí dohromady. Vaší prací významně přispíváte k reprezentaci ZČU u nás i v zahraničí, pověsti školy bohužel uškodila aféra na právnické fakultě. S jakými pocity sledujete dění kolem plzeňských práv? Já bych to přirovnal ke sportu. Univerzita je jako sportovní klub, který má několik sportovních oddílů (fakult), které toho nemají, kromě společného loga a barev na dresu moc společného. Když pár členů kuželkářského oddílu udělá někde zásadní průšvih, neznamená to, že házenkáři a fotbalisté nemohou dál hrát dobře a v rámci pravidel svoji extra-
ligu. Naopak, klidně mohou být úspěšní i v Poháru mistrů, když na to samozřejmě budou výkonnostně mít. A kuželkářský svaz, ten se postará o to, že si provinilci v soutěži už ani neškrtnou. Nezdá se vám to normální? Veronika Krátká
B. Mašek při práci v laboratořích centra tvářecích technologií FORTECH
Z P RAVO D AJ S TV Í
R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 5
Boj o titul pokračuje! Plzeň nebo Ostrava?
CHYSTÁ SE
Čeká nás druhé kolo soutěže. Porota rozhodne v září!
Prožijte den vody s plzeňskými řekami
Ve hře o titul Evropské hlavní město kultury (EHMK) 2015 v České republice zůstávají po prvním kole už jen Plzeň a Ostrava. Rozhodla o tom výběrová komise, která ocenila snahu a nadšení všech tří zúčastněných měst Plzně, Ostravy a Hradce Králové. Zároveň potvrdila, že druhé kolo bude rozhodující pro prokázání všech aspektů tak náročného projektu, jakým EHMK 2015 bezpochyby je. Připravenost obou postupujících měst se bude tentokrát posuzovat nejen z hlediska programového, ale i finančního a organizačního. Město Plzeň zaujalo svou kreativní prezentací a prokázalo velmi dobré
Zajímavosti vyšly potřetí Už třetího pokračování se dočkala řada knih 100 zajímavostí ze staré Plzně, kterou připravuje vydavatelství Starý most. Autoři Vladislav Krátký, Petr Mazný a David Růžička se tentokrát zaměřili na osudy významných plzeňských staveb - vůbec prvního plzeňského činžáku, klášterních domů, Říhovského domu nebo kostelů nad Radbuzou. Na své si přijdou také milovníci sportu - kniha přináší podrobnosti o vystoupení zápasníka Frištenského v Plzni. Několik kapitol je věnováno konci druhé světové války a podrobně popisuje okolnosti posledního velkého náletu na Plzeň. Příznivci motorismu se zase dozvědí, kdy se vůbec poprvé objevil v plzeňských ulicích automobil. (pm)
předpoklady naplnit záměry projektu EHMK. „Těší nás, že naše prezentace získala pozitivní ohlas u členů komise. Abychom ji zprostředkovali i široké veřejnosti, mohli si ji zájemci vyslechnout v téměř autentické podobě 17. prosince minulého roku ve výstavní síni ‚13‘,“ uvedla umělecká ředitelka projektu Yvona Kreuzmannová. Druhé kolo soutěže bude pro všechny zainteresované subjekty a občany nejen města Plzně, ale i Plzeňského kraje velkou výzvou. Západočeská metropole věří v maximální podporu a další rozšíření řad svých příznivců a je připravena postavit se všem novým výzvám čelem! Více informací o možnostech zapojení občanů, subjektů a příznivců projektu lze získat na webové adrese www. plzen2015.eu nebo přímo u členů realizačního týmu. Série veřejných diskusí bude pokračovat nejen v kavárně Inkognito, ale
O podobě nové galerie je rozhodnuto Soutěž na podobu budoucí galerie v prostoru U Zvonu v Plzni vypsanou krajským úřadem vyhrál návrh renomovaných brněnských architektů Ladislava Kuby a Tomáše Pilaře. „Podle devítičlenné poroty, která vítězný návrh vybírala, právě řešení brněnských architektů dobře reflektuje dynamiku současné doby, zapadá do daného kontextu a je příslibem pro vznik pozoruhodné moderní stavby. Porota vybírala z 88 návrhů,“ říká tisková mluvčí plzeňského krajského úřadu Petra Jarošová. Galerie, jejíž stavba přijde zhruba na půl miliardy korun, by měla v prostoru U Zvonu stát v roce 2014. Fasádu pětihranu tvoří železobetonový skelet. „Do pláště jsou vloženy skleněné tvárnice s LED diodami, které umožní světelnou propustnost a mohou vytvářet proměnnou informační plochu, na níž mohou byt různé nápisy či obrazce,“ uvedl místopředseda poroty Jiří Kotalík.
Tři králové vybrali rekordní částku Hranici tří milionů korun letos poprvé v desetileté historii sbírky přesáhla částka vybraná v plzeňské diecézi. Celkem 763 skupinek koledníků v kostýmech tří králů vybralo 3 022 957 korun. V Plzni sbírka na pomoc lidem v nouzi vynesla přes 358 tisíc korun, je to o zhruba 50 tisíc více než loni. „Tříkrálovou sbírku v plzeňské diecézi zahájil 4. ledna biskup František Radkovský v mázhauzu radnice. Už tradičně se koledníci svezli společně s otcem biskupem koňským povozem kolem náměstí Republiky a zhlédli živý betlém v katedrále sv. Bartoloměje,“ říká mluvčí Biskupství plzeňského a Diecézní charity Plzeň Alena Ouředníková.
Milan Svoboda
Hlavním smyslem akce je pomoc rodinám i jednotlivcům v nouzi. V každém regionu je předem určeno, na jaký konkrétní účel budou v místě konání finanční prostředky využity. V Plzni jsou prostředky určeny například na osobní asistenci pro tělesně postižené a tísňovou péči, jednorázovou výpomoc lidem z ulice, Centrum pro rodinu Vinice a dále na podporu akcí pro sociálně slabé děti ve farnostech. Část vybraných peněz bude použita i na humanitární pomoc do zahraničí, především zemětřesením poničenému Haiti. Podrobné informace o využití výtěžku Tříkrálové sbírky najdete na www.dchp.cz. (red), foto Martin Pecuch
Galerie nabídne hlavní výstavní sál s kapacitou pro 300 lidí a dále například prostory pro krátkodobé expozice, nové depozitáře nebo kavárnu. Pozemek v prostoru U Zvonu poskytlo město Plzeň. Projekt nové galerie je součástí Integrovaného plánu rozvoje města „Plzeň Evropské hlavní město kultury 2015.“ (red)
Zákres nové galerie v prostoru U Zvonu
i v dalších prostorách, o nichž bude veřejnost průběžně informována. Aby výběrová komise získala před druhým kolem úplnější obraz o soutěžících městech, počátkem září by měli zástupci komise všechna tato místa navštívit. Zasedání pro určení konečného výběru je naplánováno na 8. září letošního roku. „Motto kandidatury Plzně na titul EHMK 2015 „Pilsen, open up!“ hodláme naplňovat již v průběhu celého druhého kola, vnímáme otevřenost Plzně nejen vůči Evropě, ale i všem svým občanům, příznivcům a návštěvníkům,“ připomněla Yvona Kreuzmannová. Do druhého kola Plzeň vstupuje s novou posilou přípravného týmu. Ředitelem projektu EHMK 2015 se stal RNDr. Milan Svoboda, dříve dlouholetý vedoucí pracovník Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně. (red)
Stanovení tvrdosti vody zdarma, prohlídka laboratoří a prezentace projektů zlepšení jakosti vody Velkého boleveckého rybníka pomocí biomanipulace a revitalizace nábřeží plzeňských řek – to jsou jen některá z lákadel jedenáctého ročníku dne otevřených dveří, který tradičně u příležitosti Světového dne vody pořádá státní podnik Povodí Vltavy, závod Berounka v Plzni. Uskuteční se v sobotu 20. března od 9 do 14 hodin na Denisově nábřeží 14, podruhé za účasti hostů z Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně a Agentury ochrany přírody a krajiny ČR. „Od roku 2007 pracujeme na komplexní studii revitalizace nábřeží plzeňských řek. Loni jsme prezentovali její první dokončenou část – řeku Úslavu. Letos představíme především řeku Mži,“ uvedla Pavlína Červená z Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně. (red)
Zdeněk Mraček oslavil životní jubileum Osmdesáté narozeniny oslavil 6. ledna významný neurochirurg a bývalý plzeňský primátor prof. MUDr. Zdeněk Mraček. Prožil velmi dramatické mládí, v roce 1948 se dostal do vězení, protože patřil ke studentům, kteří uctili památku zesnulého prezidenta Edvarda Beneše. Byl s rodiči vystěhován z Plzně a musel nastoupit službu u jednotek PTP. I přesto, že byl perzekuován komunistickým režimem, dokázal získat vysokoškolské vzdělání a od roku 1957 působil jako neurochirurg. V roce 1966 se stal přednostou neurochirurgického oddělení Fakultní nemocnice Plzeň. Zdeněk Mraček vstoupil po listopadu 1989 do komunální politiky a v roce 1990 byl zvolen primátorem. Tuto funkci úspěšně vykonával po čtyři roky. Změna politické situace také umožnila, aby byl habilitován docentem a v roce 1992 jmenován profesorem. Zdeněk Mraček vykonával funkci předsedy výboru Československé neurochirurgické společnosti, je členem evropské a světové neurochirurgické
společnosti a čestným členem Italské a Skandinávské neurochirurgické společnosti. V roce 1996 mu byla udělena historická pečeť města Plzně a v roce 2008 získal nejvyšší městské ocenění – čestné občanství. (red), foto: M. Pecuch
Plzeňský Prazdroj rozdělil tři miliony Osmý ročník dárcovského programu Prazdroj lidem dospěl do svého finále. Mezi 13 projektů s největším počtem hlasů od občanů, zaměstnanců Plzeňského Prazdroje a Rady reprezentantů rozdělil Plzeňský Prazdroj celkem tři miliony korun. Ty jsou určeny na projekty ke zlepšení života v Plzni. Další finanční podporu, téměř 120 000 korun, získalo všech 22 nominovaných projektů prostřednictvím dárcovských zpráv (DMS). O své potřebnosti dárce nejvíce přesvědčil projekt občanského sdružení Ledovec na podporu Terapeutického centra pro osoby s duševním nebo mentálním handicapem. Vítězem hlasování veřejnosti se projekt stal díky 2 571 hlasů. Na rozvoj aktivit, které pomáhají lidem s duševním onemocněním nebo s mentálním handicapem, dostal od Plzeňského Prazdroje největší příspěvek, celých 500 000 korun. „Budeme se snažit nabízet atraktivní programy pro veřejnost, při kterých se prolínají světy lidí „zdravých“ a lidí postižených. Jestli jde o práci na zahradě, společné pečení chleba nebo hudební festival, není podstatné. Podstatné je to, co se mění uvnitř,“ vysvětluje náplň projektu ředitel Ledovce Martin Fojtíček. Projekt zaznamenal i největší finanční podporu z dárcovských zpráv zaslaných prostřednictvím mobilních telefonů. Veřejnosti patří velký dík za to, že Terapeutickému
Terapeutické centrum Ledovec poděkovalo písní centru Ledovec prostřednictvím dárcovských zpráv poslala rekordních 82 215 korun. U zaměstnanců Plzeňského Prazdroje se na prvním místě umístil projekt, jehož cílem je vybavit pokoje, byty a společenské prostory Azylového domu MáTa, určeného pro rodiny a matky s dětmi v tíživé životní situaci. Fond ohrožených dětí jako jeho provozovatel obdrží na vybavení azylového domu částku 274 000 korun. Rada reprezentantů programu Prazdroj lidem rozhodla, že finanční pod-
foto: archiv Plzeňského Prazdroje
poru si zaslouží také projekt Studijní a vědecké knihovny Plzeňského kraje. Ta na restaurování Melantrichovy bible z roku 1549 v pozdně gotické vazbě dostane 104 500 korun. Zbývající prostředky ve výši 2 121 500 korun byly rozděleny mezi dalších deset projektů na základě získaných hlasů od veřejnosti. Podrobnější informace jsou k dispozici na internetové adrese www.prazdrojlidem.cz. Plzeňský Prazdroj a oceněné projekty děkují za podporu všem, kdo se zapojili do hlasování! (red)
S T R ANA 6 / ÚN OR 2010
Š T RU N C OV Y S A DY
Stadion ve Štruncových sadech čekají významné změny V plánu je přestavba sportovního areálu na fotbalovou arénu Vstřícný krok ke vzniku moderního stadionu určeného pro nejvyšší fotbalovou soutěž udělali plzeňští zastupitelé. Na svém prosincovém jednání schválili zahájení příprav dokumentace pro přestavbu víceúčelového stadionu ve Štruncových sadech. Definitivně tak padla myšlenka vybudovat úplně nový stadion na Borských polích. Fotbalový stadion ve Štruncových sadech by měl mít kapacitu 12 500 míst, což je o pět tisíc míst více než nyní.
Plzeňští fotbalisté si v roce 1962 zahráli před 25 tisíci diváky proti slavnému brazilskému klubu Flamengo Rio de Janeiro. Brazilce porazili 2:1
Návrh předpokládá zachování a rekonstrukci stávající hlavní tribuny, ke které se po zrušení atletického oválu přiblíží fotbalové hřiště. Namísto nevyhovujících ochozů se předpokládá výstavba nových, zastřešených tribun s místy k sezení. Atletům, kteří nyní stadion také využívají, hodlá radnice nabídnout sportoviště elektrotechnického učiliště ve Vejprnické ulici ve Skvrňanech. I v tomto případě bude nutná přestavba, protože zde chybí kvalitní atletický ovál. Město se ale ještě musí dohodnout s Plzeňským krajem, který je vlastníkem pozemků u učiliště, o jejich využití pro atletiku. Plzeň se záměrem vybudovat fotbalový stadion zabývá již několik let. Myšlenku, že přestavba stadionu ve Štruncových sadech je nejvýhodnějším řešením, potvrdila analýza společnosti DHV vypracovaná v loňském roce. Podle této odborné studie je tato varianta nejlevnější a přináší nejméně rizik. Studie odhaduje, že stavba by mohla začít příští rok a skončit v létě 2013.
Na základě dokončené dokumentace pro územní rozhodnutí město zvolí způsob financování stavby. Historie sportovního areálu ve Štruncových (tehdejších Pecháčkových) sadech se začala psát 6. června roku 1936. Slavnostní otevření nového stadionu Sokola Plzeň I. s kapacitou 13 000 diváků a přes dva tisíce cvičenců se stalo velkou událostí. Už 10. června se zde uskutečnilo první veřejné cvičení, o čtyři dny později pak stadion hostil účastníky sletu žactva Sokolské župy Plzeňské. Dalším významným sportovním podnikem v prvních dnech existence sportoviště se stal 30. srpna 1936 první mezinárodní motocyklový závod o stříbrnou přilbu, který zhlédlo 14 tisíc diváků. Základ současné podoby sportovního stánku ve Štruncových sadech dal stadion narychlo otevřený v květnu 1955, jeho předčasné zprovoznění si vyžádala krajská spartakiáda. Vlastní výstavba stadionu trvala až do roku 1963. Celkové náklady na stavbu tehdy dosáhly 27 milionů Kčs. (red), foto: Michal Böhm
První část odpočinkového areálu vznikne už letos Začne výstavba skateboardového a lezeckého centra i obnova zeleně Úplně novou podobu získá ještě v letošním roce dosud opomíjené okolí stadionu ve Štruncových sadech. Díky dotaci z Evropské unie by se mělo místo u soutoku Mže s Radbuzou stát oblíbeným cílem pro trávení volného času Plzeňanů. Poloha Štruncových sadů je pro sportovně-relaxační centrum přímo ideální, sousedí s historickým centrem města a areálem pivovaru. Prostor lze také dobře propojit se Zoologickou a botanickou zahradou a s oblastí Boleveckých rybníků. První etapa výstavby Sportovně-relaxačního centra, které je jedním z projektů kandidatury Plzně na titul Evropské hlavní město kultury 2015, se uskuteční během letošního roku. Jako první přijde na řadu okolí stadionu. V plánu je výstavba nových cest, parkoviště, šaten pro
sportovce, skateboardového a lezeckého centra poblíž Brány borců, boulderové stěny, fit stezky, několika hřišť i kompletní obnova zeleně. O rok později projekt počítá s výstavbou promenád podél obou řek a s dalšími úpravami zelených ploch. Záměrem města je v budoucnu prodloužit promenádu podél Mže od Pallovy ulice až k obchodnímu centru Plaza. Zatím ale nejsou vyřešeny majetkové vztahy k pozemkům. „V současné době se pracuje na dokumentaci k zadání stavby, následovat bude soutěž na zhotovitele stavby a zhruba na přelomu června a července bychom mohli znát vítěze. O prázdninách by tedy mohla začít vlastní stavba,“ říká Martin Klír z Útvaru koordinace evropských projektů města. Celkový rozpočet představuje 85 milionů korun, 56 milionů korun z té-
to částky poskytla Evropská unie z Regionálního operačního programu Jihozá-
pad. Na první etapu stavby je určeno cca 48 milionů korun. (red)
Vizualizace centra: Útvar koordinace evropských projektů města Plzně
Obcizna se stala dostihovým závodištěm Skijöring – závod koně s jezdcem a lyžařem v závěsu je domovem ve skandinávských zemích nebo mezi alpskými velikány, ale nových sportovních zážitků chtiví Plzeňané si jej žádali v roce 1930 uspořádat na tehdejší dostihové dráze v Luční ulici. Ze závodu však sešlo, neboť ještě před dnem sportovního klání roztál sníh. Ale zájem o dosud v Plzni nevídaný sport, který byl známý jen z filmových záběrů, členy agilního lyžařského odboru S. K. Plzeň neopustil. V lednu roku 1937, kdy byly podmínky pro uskutečnění akce příznivé, se dohodli se sokoly, že závody konečně zorganizují. Pořadatelem se stal Sokol I., koně zapůjčily sokolské jízdní oddíly. Závodištěm se stalo cvičiště na Obcizně (Štruncovy sady). Po vzoru alpských závodů nastoupili i v Plzni nejlepší místní lyžaři a lyžařky. Koně a jezdce dodaly kromě jízdních oddílů Sokola také Selské jízdy a Národní střelecké gardy. Trať měřila 666 metrů a jela se dvě kola. Startovalo sedm pánských a tři dámské týmy. Před zahájením se uskutečnil exhibiční závod lyžařů na rovné trati v motoskijöringu, kdy koně nahradil motocykl. Při hlavním závodu si diváci přišli na své. A ukázalo se, že každý začátek, zejména při veřejné premiéře neobvyklého sportu, je těžký. Závodník plně soustředěný na lyže musí ještě sledovat jezdce, který pobízí a řídí koně, nezvyklé běhat po sněhu s jakýmsi přívěsem.
Často docházelo k situacím, že buď nechtěl běžet kůň nebo neposlouchaly lyže. Naštěstí vše dobře dopadlo a ve finále už diváci sledovali jezdce, kteří po rozpačitém začátku novou disciplínu zvládli. V dámské jízdě zvítězila lyžařka Straubeová s jezdkyní Faloutovou na
Dostihové závodiště u řeky Mže
koni Fedora a pánskou kategorii vyhrál Korecký s jezdcem Lodrem na koni Tomíkovi. Nejlepší pánové dosáhli v jednom kole času jedna minuta 15 vteřin, dámy zajely jen o jednu vteřinu pomaleji. Akce se vydařila a funkcionáři Sokola I. a S. K. Plzeň se těšili na příští závod,
kterého se zúčastní víc koní i lyžařů. Bohužel, zima roku 1938 byla na sníh chudá a následné válečné události opakování této nezvyklé podívané navždy zabránily. (Úryvek a fotografie jsou otištěny se souhlasem autorů a vydavatelství Starý most)
Stadion loni získal nové osvětlení Téměř 148 milionů korun vydalo město Plzeň v letech 2002 až 2009 na provoz a obnovu stadionu ve Štruncových sadech. Na investice bylo určeno cca 75 milionů korun z této částky. K nejvýznamnějším akcím patřila v roce 2004 rekonstrukce šaten, sociálního zařízení a suterénu hlavní tribuny za cca 5,97 milionu korun. O rok později bylo 2,1 milionu korun investováno do technologie kuželny. V roce 2007 vydalo město ze svého rozpočtu cca jeden milion korun na druhou etapu obnovy oken a další milion korun na rekonstrukci rehabilitace. V loňském roce byla největší investicí rekonstrukce osvětlení hlavní hrací plochy za téměř 8,2 milionu korun. V celkové částce určené na investice je započítána i rekonstrukce hřiště v Luční ulici, která se uskutečnila v roce 2008 a vyžádala si 24 milionů korun. (red)
Město ocenilo sportovní naděje Své nejlepší sportovce ve věku do 15 let, kteří v uplynulém roce dosáhli významných úspěchů, každoročně oceňuje město Plzeň. Na konci loňského roku přijala na radnici sportovní naděje radní pro školství a sport Petra Kacovská. Předání pamětních listů a dárků se zúčastnili také rodiče a trenéři, kteří svou podporou velkou měrou přispěli k jejich vynikajícím výsledkům. Ocenění se týká žáků plzeňských základních škol a víceletých gymnázií, kteří se v loňském roce umístili na soutěžích v České republice na prvním místě a ve světových kláních do třetího místa. Nejmladší oceněnou sportovkyní se stala desetiletá Jitka Jánská, která vybojovala první místo na Mistrovství České republiky v šachu. Postoupila na mistrovství světa, kde se umístila ve své kategorii třetí. Mezi oceněnými je dále Marie Horáčková, vítězka republikového šampionátu v halové, terénní a terčové lukostřelbě. Dvou významných cyklistických úspěchů dosáhla cyklistka Tereza Vališová. Vybojovala zlaté medaile na Mistrovství České republiky v kategorii starších žáků v silniční časovce jednotlivců i v soutěži družstev.
KULTURA
R A DN I Č N Í L I S T Y / S T R A N A 7
Na vyhlášení cen Žebřík 2009 míří hudební hvězdy
K nejvýznamnějším letošním akcím, které podporují kandidaturu Plzně na Evropské hlavní město kultury 2015 patří vyhlášení cen hudební ankety Žebřík 2009. Uskuteční se 5. března od 20 hodin v plzeňském Domě kultury Inwest. Během večera budou oceněni první tři umělci v každé z deseti kategorií. Ti převezmou originální sošky výtvarníka Václava Česáka zvané Tančící „R“. Moderování pětihodinového programu se tradičně ujme režisér Zdeněk Suchý. Vystoupí Nightwork, kteří pokřtí a představí nové album, se speciální-
mi sety se představí UDG, Tata Bojs, Vypsaná fixa a další. „Best of“ koncert chystá Dan Bárta, který v Plzni zazpívá se všemi nejdůležitějšími kapelami své kariéry – zazní hity Alice, Illustratosphere, J.A.R., Snowboarďáci i Sexy Dancers. „Dan Bárta v Plzni odstartoval svou úžasnou kariéru, bývá pravidelným účastníkem i častým vítězem Žebříku, je proto bezpochyby nejvhodnějším kandidátem na tuhle koncertní specialitku. Loni se navíc zaskvěl jako host nezapomenutelné show Glenna Hughese, a tak ho fanoušci jistě rádi letos uvidí v hlavní roli. Na pódiu se během večera objeví všichni jeho zásadní spoluhráči,“ komentuje tento unikátní projekt Jaroslav Hudec za pořádající magazín REPORT. Druhá scéna bude ve znamení hiphopu a taneční hudby v podání předních DJs. Po skončení hlavního programu bude následovat after party v plzeňském klu-
Superšpion James Blond baví diváky v Alfě Bondovskou klasiku převedenou do podoby historicky první loutkové „blondovky“ s názvem James Blond uvedlo v premiéře před koncem loňského roku plzeňské Divadlo Alfa. Inscenace paro-
Knihovna má novou ředitelku Novou ředitelkou Knihovny města Plzně se od 1. ledna stala Mgr. Helena Šlesingerová. O jejím jmenování rozhodla Rada města Plzně na základě výběrového řízení. Helena Šlesingerová ve funkci nahradila PhDr. Dagmar Svatkovou, která odešla do důchodu. Nová ředitelka knihovny je absolventkou Pedagogické fakulty v Plzni a v oblasti knihovnictví má dlouholeté zkušenosti. Jmenována byla na čtyři roky. (red)
Zájem o Finále je rekordní Celkem 75 dokumentárních filmů natočených v minulém roce má letos zájem utkat se v soutěži o jednoho ze dvou Zlatých ledňáčků, hlavních cen festivalu českých filmů Finále. Počet přihlášených dokumentů je v historii festivalu rekordní. O tom, které postoupí před mezinárodní porotu, rozhodne komise filmových odborníků. Letošní 23. ročník Finále se uskuteční v Plzni od 18. do 24. dubna. Podrobné informace získáte na adrese www.filmfestfinale.cz. (red)
duje svět slavného agenta 007, nechybí nejtypičtější motivy, hlášky a rekvizity bondovského mýtu ani pohled do bizarního zákulisí filmových ateliérů. Hru James Blond mladého libereckého autora Vítka Peřiny nastudoval režisér Tomáš Dvořák ve výpravě Marka Zákosteleckého a s hudbou Vratislava Šrámka. Dramaturgem je Pavel Vašíček. V mnoha rolích se představují: Martina J. Hartmannová, Blanka Josephová-Luňáková, Marie Mrázková, Martin Bartůšek, Petr Borovský, Bohuslav Holý, Robert Kroupar a Antonín Procházka ml. „Nahrávku závěrečné písně „Martini Dry“ ze svého nového alba „BANG! BANG!“ nám laskavě poskytla Lucie Bílá. Původní verze poprvé zazněla ve filmu Tomorrow Never Dies (Zítřek nikdy neumírá) z roku 1997 v podání Sheryl Crow. Autory písně jsou Sheryl Crow a Mitchell Froom, český text napsala Gabriela Osvaldová,“ vysvětluje ředitel Divadla Alfa Tomáš Froyda. (red)
bu Buena Vista. Anketa Žebřík letos vstoupila do osmnáctého roku své existence. Hudební fanoušci posílali od ledna letošního roku hlasy svým favoritům a určili tak nominované v jednotlivých kategoriích. O výsledcích se právě rozhoduje ve druhém kole hlasování, které potrvá do konce února. Vítězi minulého ročníku Žebříku se stali Kryštof, Aneta Langerová, Chinaski, Niceland, DJ Wich, film Bobule, ceny si odnesli také Wohnout, Illustratosphere, Marek Ztracený, Wanastowi Vjecy, Lenka Dusilová, Iva Frühlingová, Matěj Ruppert, Dan Bárta, Richard Krajčo, Lucca, Neo, Tomáš Klus, Toxique, Blue Effect, Kabát a další. Předprodej vstupenek na slavnostní vyhlášení výsledků ankety Žebřík 2009 zajišťuje síť Ticketportal (www.ticketportal.cz). Další informace lze získat na webových adresách www.plzen2015.eu nebo www.ireport.cz. (red)
Aneta Langerová
foto: archiv Reportu
Komedie si bere na mušku politiky Světová premiéra nejnovější komedie Antonína Procházky pobavila diváky v Divadle J. K. Tyla koncem loňského roku. Inscenace Ve státním zájmu se odehrává v současnosti, v bytě mladého neúspěšného filmaře, který má velké umělecké sny, ale malé prostředky k jejich uskutečnění. Aby se uživil, pronajímá svůj byt těm, kteří to naopak dotáhli velice vysoko. Nepraktický snílek zažívá díky svým aktivitám na jedné straně a lásce na straně druhé, řadu trapasů a choulostivých situací. Stejné krevní skupiny je i jeho soused a nejbližší kamarád, který svými originálními vynálezy i svou potrhlou existencí situace ještě vyhrocuje. „Život nepraktických, váhavých, směšných, ale sympatických, citlivých hrdinů je konfrontován se světem těch mocných, ve kterém sice nechybí úspěch ani peníze, ale je chudý na opravdovou lásku. Ale i tady zaznívá Procházkovo krédo, které se jako červená nit táhne celou jeho dramatickou tvorbou: štěstí je dosažitelné, ale nesmí v něm chybět láska, přátelství
a porozumění,“ přibližuje děj komedie dramaturgyně Marie Caltová. Procházka si bere na mušku řadu věcí, které popuzují veřejnost a plní stránky
Zdeněk Rohlíček v roli Emana a Antonín Procházka jako Lumír foto: Pavel Křivánek
novin – zneužívání moci, využívání poslaneckých výhod spolu se zanedbáváním povinností, klamavé předvolební sliby nebo milenky politiků. „Není snadné odolat pokušení moci. Hlavním problémem jsou nepevné charaktery. Ale to je všeobecně nedostatkové zboží. Chování některých politiků je sice nechutné, ale to není nic proti tomu, co jsme zažívali před dvaceti lety. Jsem rád, že žijeme v době, kdy o tom všem můžeme žertovat a neskončíme za katrem,“ dodává Antonín Procházka. Svoji nejnovější komedii napsal Procházka pro plzeňskou činohru s konkrétní vizí představitelů jednotlivých rolí. Tradičně se ujal také režie a sám hraje jednu z hlavních rolí – vynálezce Lumíra. Jako filmař Eman se představil Zdeněk Rohlíček. První Procházkovu hru, určenou pro plzeňskou činohru – Klíče na neděli, zhlédlo publikum 24. září 1988. Na její úspěch navázaly další autorovy původní hry například S tvojí dcerou ne, Vraždy a něžnosti, Fatální bratři, Ještě jednou, profesore nebo Celebrity s.r.o. (red)
Smetanovské dny se rozloučí moravskými písněmi Třicátý ročník festivalu Smetanovské dny, který tradičně zpříjemňuje Plzeňanům konec zimy, se přehoupl do své druhé poloviny. Diváci ještě 27. února stihnou od 11.00 hodin v Měšťanské besedě jednoaktovou pohádkovou operu „Červená Karkulka“ v podání posluchačů plzeňské konzervatoře a o den později na stejném místě jeden z vrcholů festivalu – v 19.30 hodin začne hvězdně obsazený koncert „Messa da Requiem“ od italského skladatele Guiseppe Verdiho. Od 25. do 27. února se ve Studijní a vědecké knihovně Plzeňského kraje koná mezioborové odborné sympozium o kultuře 19. století na ústřední téma festivalu „Zločin a trest“, k němuž se vztahují i tři zajímavé výstavy. Do měsíce března vstoupí Smetanovské dny vynikající inscenací „Richard III.“ pražského Divadelního spolku Kašpar, s Janem Potměšilem v hlavní roli. Představení se uskuteční 1. března od 19.30 hodin v Měšťanské besedě. V dalších rolích se představí Milena Steinmasslová, Monika Zoubková, Bořivoj Navrátil a jiní. Ve velkém studiu Českého rozhlasu Plzeň se 10. března od 19.30 hodin odehraje koncert „Odkazy minulosti v dílech západočeských skladatelů“ a o víkendu 13. a 14. března bude patřit Měšťanská beseda Mezinárodní smetanovské klavírní soutěži. Finalisty doprovodí Plzeňská filharmonie pod řízením Koji Kawamota. V neděli 14. března přiveze do Měšťanské besedy středoevropský soubor bicích
Výjimečnou sváteční atmosféru prvního dne letošního roku prožili návštěvníci koncertu houslistky Gabriely Demeterové a jejího Collegia. Novoroční koncert byl druhým prologem Smetanovských dnů Foto: Václav Samek nástrojů Dama Dama neobvyklý projekt na pomezí žánrů s názvem „Odjinud jinam…“ a o den později se jubilejní 30.
ročník Smetanovských dnů rozloučí koncertem Jaroslava Hutky a Radima Hladíka „Zločin a trest v moravských
lidových písních“. Také toto vystoupení se uskuteční od 19.30 hodin v Měšťanské besedě. (red)
S T R ANA 8 / ÚN OR 2010
P R O V OL N Ý Č A S
Když stál v Plzni Egyptský pavilon
PŘED 100 LETY
Vybíráme z knihy „100 zajímavostí ze staré Plzně – II. část“ z vydavatelství Starý most
Sčítání lidu roku 1910
Událostí roku 1904 se v Plzni stala První mezinárodní výstava pro umění kuchařské a hostinství. Uskutečnila se na pozemcích mezi Střelnicí, Pallovou ulicí a řekou Mží. Inspirací byla Jubilejní výstava v Praze 1891, jak je zřejmé už z monumentální brány, která velmi připomínala pražskou. Bránu navrhl architekt V. Šulc a postavil K. Bubla. Mezi dvěma věžemi s báněmi byl hlavní vchod pro průvody a ve věžích byly umístěny vchody pro návštěvníky vybavené „tourniquety“. Nejvýznamnější výstavní budovou byl Ústřední palác, přenesený do Plzně z výstavy v Pardubicích, která se konala o rok dříve. V paláci byl pod hlavní kupolí umístěný císařský pavilon, kde „stálo ve skupině exotických květin poprsí mocnáře“. Další významnou stavbou byl Pavilon umění kuchařského, který vybudovalo konsorcium plzeňských restauratérů Lan-
Vstupní brána na výstavu
HÁDANKY ZE SVĚTA TECHMANIE (2.) V minulém soutěžním kole jste hádali téma expozice, kterou lze právě zhlédnout v Techmania science center. Správná odpověď byla ta třetí – v této expozici se můžete vydat na špionážní misi. Ze 60 odpovědí jsme vylosovali tu, kterou poslal Miroslav Pokorný, Manětínská 7. Výher-
ci patří čtyři vstupenky do Techmania science center. Vyzvednout si je může přímo v Techmanii. A co budete hádat dnes? Jaké záření se používá na letišti u zavazadlových scannerů? Tady je nápověda: a) radioaktivní, b) infračervené, c) rentgenové. Jeden takový zavazadlový scanner je součástí expozice Top Secret. Můžete si vyzkoušet projít coby tajný agent letištní kontrolou a nebýt odhalen – a nejen to. Otisky prstů, skryté kamery, odposlouchávání, šifry a kódy – to vše na vás v Techmanii čeká po celý letošní rok. Svou odpověď pošlete do 31. března 2010 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 23, Plzeň. K dispozici je také e-mailová adresa
[email protected]. Nezapomeňte připsat heslo Hádanky ze světa Techmanie 2, své jméno a adresu!
Top Secret láká do světa tajných agentů Za jak dlouho otevře zloděj váš trezor? Jak najít unesenou agentku? Dokážete rozluštit šifru nebo najít tajný odposlech? Top Secret - jedna z nejnovějších a nejmodernějších putovních expozic v Evropě, je nyní ke zhlédnutí v Techmanii. Můžete prozkoumat svět tajných agentů. Dozvíte se, jak pracují špioni i jaké techniky používají k proniknutí do našeho soukromí. Atmosféra Top Secret je plná záhad. Zkuste i vy poodhalit jejich oponu. Chcete se od tajných agentů něco naučit nebo se dokonce stát jedním z nich? Techmania science center vám to umožní! V expozici Top Secret se můžete vydat na tajnou misi, při níž si vyzkoušíte, zda byste byli schopnými tajnými agenty. Pochopíte, jak fungovala záhadná Enigma, pokusíte se proklouznout letištní kontrolou nebo rozpoznat otisky prstů. Zjistíte, jak najít skryté kamery nebo jak tajně odposlechnout cizí konverzaci. Techmanii najdete
v areálu ŠKODA HOLDING, a. s., v Plzni. Přístup je V. bránou z Borské ulice, v areálu je k dispozici parkoviště. Více informací nabízejí stránky www.techmania.cz. (kov), foto: archiv Techmania
Česká křesťanská akademie zve na přednášky Stálé zázemí pro setkávání občanů různého sociálního, intelektuálního či světonázorového zaměření, které spojuje zájem o věci veřejné a povědomí o hlubších křesťanských základech naší civilizace se snaží vytvářet místní skupina České křesťanské akademie (ČKA) v Plzni. Karel Nováček promluví 3. března od 18 hodin v sále biskupství o bádání archeologů ze ZČU v severním Iráku. Spole-
čensky velmi závažný fenomén hospiců představí 6. dubna průkopnice tohoto institutu v Čechách Marie Svatošová. 4. května pak na půdě České křesťanské akademie v Plzni vystoupí Robert Falkenauer a 1. června jarní cyklus uzavře biskup František Radkovský. Zájemci o činnost ČKA naleznou více informací na www.krestanskaakademie.cz/plzen/. (red)
dy, Císaře, Petzolda, Jiráska a Kušteina. Návštěvníci mohli využít i výstavní restauraci sociálních demokratů Peklo, kavárnu Imperial, koncertní síň. Největší pozornosti se těšily dvě nezvyklé stavby – pivnice U Právovárečných vrat a Egyptský pavilon. Průčelí pivnice U Právovárečných vrat připomínalo zeď s portálem a bylo inspirováno zbytky právovárečného domu č.p. 39 v Malé ulici. Tam zbyl z celého domu ve zdi jen portál, který ale stačil k tomu, aby zajistil majitelům příjem z Měšťanského pivovaru. Součástí pavilonu byla roubená česká chalupa. Egyptský pavilon, kde byla také pivnice, byl zmenšenou kopií Amonova chrámu v Karnaku. „Vymalovány jsou zde výjevy z nové doby, k nimž přidány hieroglyfy, jež všechny mají svůj smysl a budou vykládány návštěvníkům po všechny dny výstavy. Značná část pavilonu byla domalována zde v Plzni, takže se návštěvník setká v pavil-
lonu se známými tvářemi na pavillonu zvěčněnými...“ psal dobový tisk. Milovníci umění si mohli prohlédnout obrazy malířů Muchy a Marolda, které do Plzně zapůjčilo nakladatelství F. Topič. Po ukončení výstavy zůstaly některé stavby na svých místech, například velká brána, ale zub času a nenechavé ruce časem i jejich existenci ukončily. (Úryvek a fotografie jsou otištěny se souhlasem autorů a vydavatelství Starý most)
Egyptský pavilon
SOUTĚŽ »POZNEJ SVÉ MĚSTO – 34. ČÁST« Ve fotohádance v minulém 33. soutěžním dílu se objevil dům na nároží Rooseveltovy a Veleslavínovy ulice. Více se o něm dočtete na této straně v článku architektky Anny Hostičkové. Správné odpovědi nám zaslalo 21 soutěžících, kteří se stali účastníky slosování o knihu Plzeňská radnice a propagační materiály. Třemi vylosovanými výherci jsou: Josef Kabát, Baarova 4, Olda Rada, Sukova 32 a Jaroslava Faitová, Sokolov-
ská 7. Ceny si mohou vyzvednout v recepci plzeňské radnice. Dnes na fotografii přinášíme detail římsy s plastikami ptactva jednoho z domů v centru Plzně. Zjistíteli, který dům to je, pošlete svou odpověď nejpozději do 31. března 2010 na adresu redakce Radničních listů, Magistrát města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 23, Plzeň, elektronická pošta:
[email protected]. Nezapomeňte připsat heslo Poznej své město 34, jméno a adresu!
Po ukončení třicetileté války (16181648) bylo třeba nejen zbilancovat důsledky tohoto katastrofálního evropského konfliktu, ale také získat podklady pro další ekonomické a vojenské fungování země i pro vývoj v jiných oblastech. Proto se začal provádět soupis obyvatel a majetku v Čechách i v některých dalších středoevropských zemích, v nichž vládli Habsburkové. Důsledky této války byly překonány v 18. století. Později se statistické metody postupně zdokonalovaly, první skutečně moderní sčítání lidu proběhlo v roce 1869 a pak opakovaně v letech 1880, 1890, 1900 a 1910. Následovala první světová válka (1914-1918), rozpad habsburské monarchie a vznik Československa (1918). Celostátní sčítání lidu, domů a bytů 31. 12. 1910 bylo poslední předválečné, když v Čechách se poslední vojenský konflikt odehrál v roce 1866. Tehdy měla za sebou Plzeň více jak půlstoletí rychlého růstu a velikostí i významem stála hned za Prahou. Rozmach průmyslu byl v centru západních Čech impozantní. V našem městě žilo v roce 1900 celkem 68 000 obyvatel, o deset let později již 81 000. Plzeňská městská správa se během roku 1910 poctivě připravovala na sčítání, takže některá data se mohla pro potřeby obce využít brzy. Už 13. ledna 1911 dostala městská rada předběžné výsledky a Plzeň se tak stala prvním z větších měst tehdejší habsburské monarchie, které znalo aktuální počty obyvatel, domů a bytů i některé další údaje. Jaroslav Douša
Fotohádanka č. 34: Který dům zdobí tato římsa s plastikami ptactva?
Nároží ulic Rooseveltovy a Veleslavínovy zdobil kohout Za dobu, po kterou připravuji tyto články, jsme se zabývali domy z nejrůznějších období urbanistického i architektonického vývoje města, vy jste hledali a nalézali více či méně skryté detaily a já jsem se v odpovědích přiznala k mnohému, co mám na Plzni ráda. Když jsem se na konci minulého roku probírala staršími článečky, uvědomila jsem si, že tu dosud nebylo téměř nic řečeno o nesmírně důležité vrstvě městské struktury, a to o střešní krajině. Tu nevnímáme při každodenních pochůzkách, za tou se musíme vypravit někam vzhůru (a často přemoci svou milou lenost a zdolat něco málo schodů). Ovšem pak to stojí za to. Pohledy shůry dávají pochopit město dole pod našima nohama lépe, než některé mapy a navíc jsou malebné a inspirující. Naše město se nehonosí žádným skvělým přívlastkem jako třeba „stověžatá matička“, …má jen věž, která převyšuje kopce…, přesto pohled na jeho střechy z kteréhokoli vyvýšeného místa nenabízí našim očím žádnou fádní podívanou. Střešní roviny mírně odlišných sklonů jsou prolamovány tu vikýři, tu mohutnými komíny, prostupují se navzájem či se skrývají za vykrajovanými, bohatě zdobenými štíty, vytvářejí hluboké stíny nad pavlačemi a dvory a na mnoha místech se půvabně ježí střechami a stříškami rozličných věží, věžic a věžiček. Pro hádanku byla tentokrát vybrána jedna z nich a to mansardová helmice arkýře domu na rohu ulic Rooseveltovy a Veleslavínovy (Rooseveltova 9 – Veleslavínova 15 - dům č.p. 10). Před nedávným časem bývala na vrcholu zakončena korouhvičkou ve tvaru kohouta.
Jde o poměrně rozsáhlý dům, zmiňovaný jako výstavný již v polovině 16. století, jeho podoba však je silně poznamenána pozdějšími přestavbami. Arkýř, který původně býval důležitou obrannou součástí budov (umožňoval výhled, případně chráněnou
střeleckou obranu podél fasády), což zde bylo v blízkosti jedné z městských bran určitě namístě, se stal pouhým romantizujícím architektonickým článkem a v neposlední řadě milým zpestřením zmiňované střešní krajiny. Anna Hostičková
Mansardová helmice arkýře, kterou jsme otiskli v minulém čísle, se nachází na domě na rohu ulic Rooseveltovy a Veleslavínovy Foto: Veronika Krátká
RADNIČNÍ LISTY města Plzně - Ročník 15 • Vychází pětkrát až šestkrát ročně • Vydavatel: Statutární město Plzeň, Odbor prezentace a marketingu Magistrátu města Plzně, náměstí Republiky 1, 306 32 Plzeň, IČ: 00075370 • Redakce - telefon: 378 032 507, fax: 378 032 502, e-mail: RadnicniListy@ plzen.eu • Náklad 75 000 výtisků • Bez jazykové úpravy • Neprodejné • List není reklamní tiskovinou • Nevyžádané příspěvky nevracíme • Redakce si vyhrazuje právo příspěvky zkrátit • Tisk: NAVA TISK, s. r. o. • Sazba písmen Lido STF od Františka Štorma • Distribuci na území města Plzně zajišťuje Česká pošta, tel.: 377 211 605 • Pro zájemce jsou zbývající výtisky k dispozici v recepci radnice • Zapsáno v evidenci periodického tisku pod číslem MK ČR E 14331 • Toto číslo vychází 26. února 2010 • Příští číslo vyjde v dubnu 2010
