België-Belgique P.B. Brussel-X-Bruxelles B-793
BELGIQUE : Medialaan 36 - 1800 Vilvoorde LUXEMBOURG : Op der Heed 2 - L-1747 Luxembourg
CEREC inLab systeem/Système CEREC inLab Opent nieuwe perspectieven en is multifunctioneel Ouvre de nouvelles perspectives et est multifonctionnel
LABO 6-2011
Ministar S
1.49500
Scheu
nu met scanner-technologie/maintenant avec • Compact persvormtoestel voor alle dieptrektoepassingen in laboratorium en praktijk. • Een nieuwe thermisch gestuurde IR-straler bereikt de noodzakelijke werktemperatuur binnen 1 seconde. • Appareil compact pour toutes utilisations de thermoformage au laboratoire et au cabinet. • Un tout nouveau rayon thermique programmé atteint la température nécessaire en l’espace d’une seconde. Vermogen/puissance : 230V/100V, 850VA
40-7895 PROMO
Werkdruk/Pression de travail : 0,5 – 4,0 bar
00
1.495
Afmetingen/Dimensions 420 x 190 x 350 mm
Durasoft Ø 125 & Durasoft PD Ø 125
Scheu
Verbindingsplaten/Plaques thermoformables
Durasoft Ø 125
Durasoft PD Ø 125
• • • • • • •
Niet breekbare abrasievaste verbindingsplaat Voordrogen noodzakelijk Voor mondbeschermers 0,7mm harde, 0,5mm zachte (1,2mm) folie 0,8mm harde, 1,0mm zachte (1,8mm) folie 1,2mm harde, 1,3mm zachte (2,5mm) folie De harde kant verbindt zich met het autopolymerisaat
Vaste verbindingsplaat zoals Durasoft Ø 125 maar • Voorgedroogd en individueel vacuüm verpakt • De harde kant verbindt zich met het autopolymerisaat • Voor onmiddelijk gebruik
• • • • • • •
Plaques-sandwichs incassables, resistant à l’abrasion Préséchage indispensable Pour gouttières 0,7mm feuille dure, 0,5mm feuille molle (1,2mm) 0,8mm feuille dure, 1,0mm feuille molle (1,8mm) 1,2mm feuille dure, 1,3mm feuille molle (2,5mm) Le côté dur s’unit à la résine autopolymérisable
Plaques-sandwichs comme Durasoft Ø 125 mais • Présechées et emballées individuellement sous vide • Le côté dur s’unit à la résine autopolymérisable • Pour utilisation immédiate
Durasoft Ø 125
40-7543 40-7541 130-9561 531-5028
1,2 mm 100 stuks/pc 1,2 mm 10 stuks/pc 1,8 mm 10 stuks/pc 2,5 mm 10 stuks/pc
26900 2700 3490 5150
Durasoft PD Ø 125
40-7542 32-7022 32-7025
1,2 mm 10 stuks/pc 1,8 mm 10 stuks/pc 2,5 mm 10 stuks/pc
3395 4050 5490
Geldig vanaf 2 november t/m 31 december 2011 of zolang de voorraad strekt. Valable du 2 novembre au 31 décembre 2011 ou jusqu’à épuisement du stock.
BB/$%2LQGG
Gibraltar Alabaster
Henry Schein
Gibraltar Stone Natur
Labor 2011 p.3
labor 2011 p.4
Natuurgips, klasse II Plâtre naturel, classe II
Natuurhardgips klasse III Plâtre naturel dur classe III
Henry Schein
*PER/PAR 3
2120
*PER/PAR 3
1435 Verpakking/Emballage 20 kg
remise 15%* korting
1690
1550 1435
PROMO *PER/PAR 3
900-2878
Verpakking/Emballage 25 kg
HSS-88
PROMO *PER/PAR 3
2245 2120
900-1846
wit/blanc
900-1847
blauw/bleu
900-1848
geel/jaune
Wamix
Wasserman
remise 15%* korting
2495
Wasserman
Vanaf/A partir de
Labor 2011 p.43
1.26000
gipstrimmer voor dagelijksgebruik in de labo taille-plâtre pour utilisation journalière au labo.
Vacuum mixing unit • Compact, met krachtige mengmotor voor het mengen van alle gipssoorten, inbedmaterialen en siliconen. • Aparte aandrijving van motor en pomp • Mengproces start met één knopdruk • Geluidssignaal na afloop van het programma • Appareil compact équipé d’un moteur puissant, pour mélanger toutes sortes de plâtres, revêtements et silicones. • Entraînement séparé du moteur et de la pompe • Commutateur marche/arrêt Vanaf/A partir de • Signal sonore à la fin du mélange
HSS-88 met korund schijf 10 mm HSS-88 avec disque corindon 10 mm
780-6169 PROMO
00
1.260
HSS-88 met diamantenschijf HSS-88 avec disque diamanté
392-0639
2.19000
1.07000
Wamix-Injector (persluchtaansluiting nodig/connection pression air comprimé) inclusief beker 350 ml, wandhouder, bevestigingsset en pvc slang (2m) inclus gobelet 350 ml, support mural, set de fixation et tuyau pVC (2m)
HSS-88 met Dia-Quickschijf HSS88 avec disque Dia-Quick
358-6851
Labor 2011 p.49
1.96000
20-6739 PROMO
Impression Tray Resin LC
Henry Schein
Labor 2011 p.111
Lepelplaten Plaques pour porte empreinte Verpakking/Emballage 50 stuks/pc PROMO *PER/PAR 5
1.25000
Statief is optioneel/Pied optionnel
3995
3595 3395
remise 15%* korting
blauw/bleu
900-1489
groen/vert
900-1491
roze/rose
900-2525
transparant/transparent
BB/$%2LQGG
1.070
Wamix-Classic inclusief beker 350 ml, wandhouder, bevestigingsset en PVC slang (2m) inclus gobelet 350 ml, support mural, set de fixation et tuyau PVC (2m)
20-6738
900-1490
F
00
Alle aanbiedingen in deze folder zijn, tenzij anders vermeld, geldig van 2 november 2011 tot en met 31 december 2011, of zo lang de voorraad strekt. Alle bedragen in deze folder zijn in euro’s, exclusief BTW en per stuk of verkoopseenheid. Recyclage bijdrage inbegrepen in de prijs. Deze folder is zo zorgvuldig mogelijk samengesteld. Niettemin zijn wijzigingen in tekst, modellen, prijzen en specificaties of fouten voorbehouden. Foto’s zijn niet bindend. Henry Schein kan niet aansprakelijk gesteld worden voor enige schade voortvloeiende uit ge- of misbruik van de inhoud van deze folder. Toutes les offres reprises dans ce folder sont, sauf mention contraire, valables du 2 novembre 2011 au 31 décembre 2011, ou jusqu’à épuisement du stock. Tous les montants repris dans ce folder sont exprimés en euros, hors TVA, par pièce ou unité de vente.Cotisation de recyclage comprise dans le prix. Ce folder a été réalisé avec le plus grand soin, sous réserve de modifications de texte, modèles, prix, spécifications ou erreurs éventuelles. Les photos ne sont pas contractuelles. Henry Schein ne peut être tenu responsable des dommages éventuels découlant de l’utilisation ou détournement du contenu.
'56'.f1//#0&'<10.+0'8+#999T*'04;5%*'+0T$'
Lisko-S
Z-Dupe
Erkodent
Labor 2011 p.125
Labor 2011 p.114
Polijstschijven Polissoirs
Dupliceermassa op basis van additiesilicone Silicone par addition pour duplicata
PER/PAR 2
6 kg A+B
25800
1980
PROMO
21900
2160
Verpakking/Emballage
19
PER/PAR 2
80
Bevat 10 stuks, 4 steunschijven en 1 mandrel. Contient 10 polissoirs, 4 disques supports et 1 mandrin.
392-8913
remise 15% korting
Henry Schein
Wiron 99
900-3619
Shore-A 15, blauw/bleu
900-3623
Shore-A 20, oranje/orange
900-3621
Shore-A 30, groen/vert
turquoise
Bego
Labor 2011 p. 142
1 kg A+B
4795
PROMO
4075
900-3618
Shore-A 15, blauw/bleu
900-3622
Shore-A 20, oranje/orange
900-3620
Shore-A 30, groen/vert
Bellavest SH & BegoSol HE
PROMOPACK
Bego
Labor 2011 p. 130, 132 12,8 kg
niet-edelmetaalopbaklegering voor kroon-en brugwerk berylliumvrij alliage non précieux pour céramique ou incrustation en résine, sans beryllium. %: Ni 65 - Cr 22,5 - Mo 9,5 - Fe 0,5 Warmte-uitzettingscoëfficiënt/CET : 25-600 °C : 14x10-6 PROMOPACK
41-0663 PROMO
1, 00
12990
PROMO
13-4051
Fujivest
PROMO
GC
31-7497 PROMO
80x 160 g (12,8 kg)
129
30x 90
160 g (4,8 kg)
59
BegoSol, HE Aanmengvloeistof voor Bellavest SH en Bellavest T Liquide de melange pour Bellavest SH et Bellavest T
492-8797
PROMOPACK Fujivest Premium 40x 150 g + 10x 150 g GRATIS/GRATUIT
PROMO
90
Labor 2011 p. 135
Grafietvrije fosfaatgebonden inbedmassa Revêtement à liant phosphate sans graphite
22-9494
5990
Bellavest SH Preciese inbedmassa voor een top-legering Revêtement de précision pour un alliage parfait
534-3624
25 kg
499
4,8 kg
Fujivest 90
Premium
Fujivest 60
Platinum
PROMO
489-7653 PROMO
91
50
5 liter/litres
30
1 liter/litre
58
15
5L
105
5850 PROMOPACK 1L
1530 '56'.6'.'(10+5%*8+#f1//#0&'<2#46Ï.Ï2*10'NFFIKHNIK BB/$%2LQGG
G
Colado
Ivoclar Vivadent
remise 20% korting
Edelmetaal vrij legeringen Alliages non précieux
UW U NIEV EA U O N
Colado NC
Colado NC Nikkel-Chroom keramische legering met specifieke fysische en mechanische eigenschappen voor gebruik in combinatie met conventionele metaal-keramiek en composietmaterialen. L’alliage céramique Nickel-Chrome aux propriétés physiques et mécaniques particulièrement adaptées aux restaurations en céramiques conventionnelles et aux travaux de longue portée.
637139
250 g
5865
PROMO
637140
1 kg
Colado CC
627532
250 g 12965
10370
PROMO
627531
1 kg
Labor 2011 p. 165
GRATIS GRATUIT
De perfecte allrounder • Comfortabele, flexibele fijnstraler uit het topsegment (tot 4 reservoirs) • Nauwkeurig werken bij optimale kostenefficiëntie met de gepatenteerde mengkamer • Zeer gemakkelijke reservoiruitbreiding zonder gereedschap, via snelkoppelingen en kleurcodes • De grote straalkamer biedt maximale bewegingsvrijheid • nieuw: unieke LED-technologie La sableuse à tout faire • Micro sableuse haut de gamme conviviale et polyvalente (jusqu‘à 4 silos) • La particulière chambre de mélange permet un travail précis avec une rentabilité optimale • Possibilité d‘ajouter un silo en un tournemain et sans outils grâce aux raccords rapides et au codage couleur • La cabine de sablage volumineuse offre une liberté de mouvement maximale • nouveau : Technologie LED unique Basic quattro met 2 straalreservoirs (25-70 / 70-250 μm) + Philips PD9003 Draagbare DVD en TV t.w.v. 249,- GRATIS Basic quattro avec 2 silos de sablage (25-70 / 70-250 μm) + Philips PD9003 Téléviseur et lecteur de DVD portable d’une valeur de 249,- GRATUIT
PROMO
Shofu
Labor 2011 p. 226
1.25000
40-8532
Vintage Art
45040
36030
PROMO
Renfert
26665
21330
PROMO
Colado CC Deze Chroom-Cobalt keramische legering is het ideale economische alternatief voor edelmetaal legeringen en is in het bijzonder aangewezen voor keramische en composiet veneers. L’alliage céramique Cobalt-Chrome Colado CC est l’alternative économique aux alliages précieux. Particulièrement indiqué pour les travaux céramiques et composites
Basic quattro
7330
Hoogsmeltende op veldspaat gebaseerde microkeramiek voor alle zirkoondioxideframes • De fluorescerende pastaverven zijn aan te bevelen voor de verwezenlijking van interne en externe kleurmodificaties van alle hoogsmeltende metaalkeramieksystemen • Ook voor opbrengen op hoogsmeltende, metaalvrije keramiekrestauraties met frames van zirkoniumdioxide/aluminioxide, CAD/CAM-blokken, perskeramiek en keramiektanden • Lichte behandeling van de pastalakken • Fijne partikelstructuur Microcéramique à base de feldspath pour toutes les armatures en dioxyde de zirconium • Les teintes fluorescentes sont recommndées pour la réalisation des modifications internes et externes des teintes sur les systèmes céramo-métalliques haute fusion. • Egalement pour l’application sur toutes les restaurations céramiques haute fusion sans métal, avec des armures en dioxyde de zirconium et oxyde d’aluminium sur les blocs CAD/CAM, les céramiques pressées et les dents en céramique • Léger maniement des couleurs en pâte • Fine structure de particules Basic Color Set Bevat 16 kleuren van 3 g elk, 1 Glaze Paste van 3g en 50 ml Stain Liquid. Contient16 teintes de 3 g chaque, 1 Glaze Paste de 3 g et 50 ml de Stain Liquid.
30-7287 PROMO
49500
00
495
Base & Shade stains, 3 g Glaze Paste, 3 g Stain liquid, 50 ml
3140 3140 3230
00
H BB/$%2LQGG
1.250
'56'.f1//#0&'<10.+0'8+#999T*'04;5%*'+0T$'
Programat P500/G2 & VP3 easy
Ivoclar Vivadent
Labor 2011 p.255, 257
Programat P500/G2 2de generatie van brandoven P500 combineert high-tech en design • Kleurenscherm / touch screen • Weergave resterende tijd en gekleurde bakcurve • Power Saving Technology
35-6804
-10%
4.13500 3.72150
Vacuümpomp VP3 easy • hoogwaardige membraanpomp • voor alle keramiekovens met kleine afmetingen en laag gewicht
29-8322
-10%
56250 50625
Vita Vacumat 6000M
Programat P500/G2 2de génération de four à céramique combine high-tech et design • Ecran couleur tactile • Indication du temps restant et courbe de cuisson en couleur • Power saving Technology
remise 10% korting
Pompe à vide VP3 easy • pompe à membrane à haute performance • pour tous les fours céramiques de petites tailles et de faible poids
Vita
Labor 2011 p. 314-322
VITA Vacumat 6000M gelakt, in antraciet/ laqué, en anthracite
33-2749
2.50000
remise 845 0 0 korting
Vita vacuümpomp/pompe à vide Vita
33-2754
74500
vPad comfort
33-2751
1.25000
vPad clinical
41-1375
Vintage ZR
1.25000
Shofu
Labor 2011 p. 323-326
Vintage ZR CD Set Bevat/Contient 7x 5 g Opaque Liner, 7x 15 g Body, 2x 15 g Cervical, 3x 15 g Opaque Dentin, 3 ml Vintage AL/ZR Opaque Liner Liquid,& color table
Keramiek voor alle kroon-en brugconstructies in zirconiumoxide Système de recouvrement céramique. Adapté à toutes les constructions de couronnes et de bridges en oxyde de zirconium. Vintage ZR AB Set Bevat/Contient 10x 5 g Opaque Liner ,10x 15 g Body, 2x 15 g Cervical, 5x 15 g Opaque Dentin, 4x 15 g Opal Incisal , 15 g Opal Effect, 2x 15 g Correction, 3 ml Vintage AL/ZR Opaque Liner Liquid, 50ml Vintage Modelling Liquid, & color table
21-2969
98000
212981
Dentine, Cervical, Incisal, 15 g 50 g Opaque dentine Effect, Opal Effect, Opal Incisal, Opal Effect, 15 g 50 g Opaque Liner, Opaque Liner Effect, 5 g
'56'.6'.'(10+5%*8+#f1//#0&'<2#46Ï.Ï2*10'NFFIKHNIK BB/$%2LQGG
58000 2290 6850 2570 7750 3850 I
Programat S1
Ivoclar Vivadent
remise 10% korting
Labor 2011 p. 336
9.77000
Lichte en compacte sinteroven • Korte inwerktijd • Werkt efficiënter en rendabeler, lager energieverbruik • Kronen en bruggen met een onderstructuur van zirconium kunnen binnen 1 werkdag worden gemaakt.
Four de frittage léger et compact • Traitement court • Plus efficace et rentable avec une consommation d’énergie réduite • Les couronnes et les bridges avec une armature en oxyde de zirconium peuvent être réalisés en une seule journée de travail
Programat S1 inclusief Programat S1, S1 temperatuurcontroleset starterkit, sintertafel, sintertafelvork en accessoires.
34-3002
-10%
Vita VM LC
10.85500 9.77000
Programat S1 inclus Programat S1, S1 set de contrôle de température, kit de démarrage, plateau de frittage, pince à plateau et accessoires
Pala-Ultra
Vita
Heraeus
Paladon ultra Warmpolymeriserende kunststof Résine polymérisable à chaud
UW U NIEV EA U O N
UW U NIEV EA U O N
Vloeistof /Liquide 500 ml
42-2919 PROMO
00
32
Poeder/Poudre 1 kg
42-2924 PROMO
remise 10% korting
00
roze/rose
102
GRATIS GRATUIT
Pala Box
38-5413
1890
PalaXpress ultra Koudpolymeriserende kunststof Résines autopolymérisables Vloeistof /Liquide 500 ml
Lichtuithardende micropartikel-composiet . Voor inlays, onlays, facettes en incrustaties op metaal. Composite à micro particules photopolymérisable. Pour inlays, onlays, facettes et incrustation sur métal. Basic Kit 3D-Master (inkl.Alloy Primer incl.)
42-3658 PROMO
38-5753 PROMO
50
69
Poeder/Poudre 1 kg
38-5765 PROMO
90
roze/rose
111
00
1.512
Basic Kit Small 3D- Master (inkl.Alloy Primer incl.)
42-3657 PROMO
00
864
Basic Kit 10 Color Classical (inkl.Alloy Primer incl.)
42-3656 PROMO
00
J BB/$%2LQGG
864
Vanaf/A partir de
86400 '56'.f1//#0&'<10.+0'8+#999T*'04;5%*'+0T$'
Polymax 5 Silver
Tronada
Dreve
remise 485 0 0 korting
Reitel
Labor 2011 p.506
Labor 2011 p.418
Stoomreiniger • Automatische navullen • Grote volume ( 5 liter) • Druk 0-6 bar
remise
345 0 0
Nettoyeur vapeur • Remplissage automatique • Grand volume (5 litres) • Pression 0-6 bar
korting
530-3347 Drukpolymerisatieapparaat • Voor een temperatuurbereik tot 95° • Ook geschikt voor compressie bij uitschakelen van verwarming • Regelbare temperatuur voor koude en hete polymerisatie Appareil de polymérisation • Pour une plage de température jusqu’à 95° • Convient aussi pour la compression quand le chauffage est coupé • Température réglable pour les polymérisations à froid et à chaud
PROMO
00
2.695
Steamy- Mini
PROMO
remise
205 0 0
Labor 2011 p. 507
korting
Polymax 5 Silver Drukslang en waterafvoerslang inbegrepen Inclus tuyau de refoulement et tuyau d’évacuation d’eau
34-2042
Reitel
Mini dampstraalapparaat Mini jet à vapeur
531-2785
00
PROMO
1.395
3shape 3D Dental Scanners
00
945
3shape
* Afhankelijk van model en leverancier / Suivant le modèle et le fournisseur. 3shape heeft voor elk labo een 3D scanner op maat: Serie D500 voor het kleinere labo Serie D700 voor het gemiddelde of grotere labo Serie D800, het neusje van de zalm voor het gemiddelde of grotere labo
3shape a une solution de scanner 3D sur mesure pour chaque laboratoire : Série D500 pour les laboratoires de petite taille Série D700 pour les laboratoires de moyenne et grande taille Série D800, le nec plus ultra pour les laboratoires de moyenne et grande taille
Dental System 2010 De nieuwe release van de 3shape software, nog intuitiever, nog meer mogelijkheden
Dental System 2010 Le nouveau logiciel de 3shape, encore plus intuitif, encore plus de possibilités.
3shape oplossingen voor Digitale datatransmissie – CAD/CAM – Digitale workflow
Solutions 3shape pour transmission de données numériques – CAD/CAM – Workflow digital
'56'.6'.'(10+5%*8+#f1//#0&'<2#46Ï.Ï2*10'NFFIKHNIK BB/$%2LQGG
K
Contacte er ons voor demonseen tratie ! Contacte z nous pour démons une tration !
inLab systeem Système inLab Sirona
EEN MULTIFUNCTIONEEL CAD/CAM-SYSTEEM VOOR HET TANDTECHNISCHE LABO
UN SYSTEME MUTIFONCTIONNEL CAD/CAM POUR LE LABORATOIRE TECHNIQUE
inEos Blue: nauwkeurigheid, snelheid en controle
inEos Blue : précision, rapidité et contrôle
Indicaties Door de intelligente software en het hoogtechnische materiaal beantwoordt de inLab aan uw verwachtingen.
Indications Associant logiciel intelligent et matériel de haute technicité, il répond à toutes les attentes.
Software Super intuïtieve software, waarvan de verschillende modules en functionaliteiten een maximale flexibiliteit en efficiëntie garanderen.
Logiciels Logiciel convivial dont les nombreux modules et fonctionnalités garantissent un maximum de flexibilité et d’efficacité.
Componenten Het inLab systeem biedt u niet alleen toegang tot het CAD/CAM gebeuren, het systeem laat u toe op uw eigen ritme en volgens uw eigen behoeften te groeien en uit te breiden.
Composants Dans un système modulaire tel que l’inLab, la conception et la qualité du matériel jouent un rôle particulier. Evolutif, celui-ci vous permet d’accéder à la technologie CFAO et d’avancer à votre rythme, au fur et à mesure de vos besoins.
Oplossingen Of u nu de eerste stappen zet in de wereld van de CAD/CAM of reeds ervaren is, het inLab systeem is altijd een goede oplossing voor u.
Solutions Que vous fassiez vos premiers pas en CFAO (conception et fabrication assistées par ordinateur) ou que vous soyez déjà expérimenté, le système inLab vous offrira une solution adaptée à vos besoins
Lava C.O.S.
3M ESPE
LA RÉVOLUTION EN DENTISTERIE DIGITALE Le Lava™ C.O.S. aide à la résolution des problèmes en comparaison avec les empreintes conventionnelles et apporte tout un éventail d’avantages
DE DOORBRAAK IN DIGITALE TANDHEELKUNDE De tandarts kan met de Lava C.O.S. digitale mondscanner een hoogresolutie 3D film maken van de situatie in de mond van de patiënt. De tandarts stuurt de digitale data vervolgens naar zijn of haar tandtechnisch laboratorium voor het vervaardigen van een restauratie. Voordelen voor het laboratorium: • Slechts 0,5% overmaakwerk i.v.m. de pasvorm. • Elk laboratorium kan onderdeel worden van de digitale workflow. • Effectief en tijdsbesparend communiceren met uw tandarts door het gebruik van digitale bestanden. • Geen gipsen modellen, dankzij nauwkeurige en duurzame stereolithografische (SLA) modellen. • Het effect van krimpende afdrukmaterialen en uitzettende gipsmaterialen wordt geëlimineerd. • U kunt digitaal de outline bepalen en een zaagsnede model maken op basis van de exacte digitale film beelden die uw tandarts heeft gemaakt. 3D-in-Motion technologie Binnen 2 minuten registreert het systeem 24 miljoen datapunten per kaak. Dit is de basis voor een exact passende restauratie.
BB/$%2LQGG
Bénéfices pour le laboratoire de prothèses : • le taux de reprise de travaux de 0.5% est dû à un mauvais ajustement marginal •Les fichiers numériques permettent une communication opportune et efficace entre le laboratoire et le chirurgien-dentiste •Éliminez la production de modèles en plâtre en ayant maintenant des modèles très précis, résistants réalisés par stéréolithographie (SLA) •Marquez virtuellement les limites et découpez les dies en utilisant la vidéo exacte des images enregistrées par le chirurgien-dentiste directement en bouche. Technologie 3D-in-Motion Chaque seconde, 20 images 3D sont générées, soient 2400 images pour chaque arcade scannée.
Onze Labospecialisten/Nos spécialistes Labo Frank Veys : gsm 0473-99 88 80 Alain Naelten (bureau) : 02-257 40 57
[email protected]
Contacte er ons voor demonseen tratie ! Contacte z nous pour démons une tration !
