PÍSKOVÁ FILTRACE PIESKOVÁ FILTRÁCIA Pompa filtrująca piaskowa
MODEL: JL29P332G 220-240V~, 50Hz, 120W Hmax 1.6m Hmin 0.25m IPX5
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO UŽIVATELE PÍSKOVÉ FILTRACE Před použitím pozorně přečtěte VAROVÁNÍ: Pro snížení nebezpečí elektrického šoku, se nepokoušejte zapojit pumpu mokrýma rukama nebo při stání ve vodě. Nikdy nepoužívejte pumpu, když jsou v bazénu lidi. VAROVÁNÍ: Pro snížení nebezpečí elektrického šoku, zapojte napájecí kabel do uzemněné zásuvky s proudovým chráničem. VAROVÁNÍ: Pro zamezení možného nebezpečí elektrického šoku, nikdy nepoužívejte poškozený kabel. VAROVÁNÍ: Tato filtrační pumpa není určena pro děti. Je vyžadována montáž a obsluha dospělé osoby. VAROVÁNÍ: Nezakopávejte kabel. Kabel umístěte na místo, kde nebude poškozen zahradním sekačkami, křovinořezy nebo jinými zařízeními. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte spolu s prodlužovacími kabely. VAROVÁNÍ: Elektrické instalace musí splňovat požadavky místních kritérií. VAROVÁNÍ: Před každým použitím se ujistěte, že jsou všechny svorky utaženy a všechny hadice jsou správně spojeny. VAROVÁNÍ: Nepoužívejte jako vysavač bazénu. VAROVÁNÍ: Produkt vždy odpojte z elektrické zásuvky před vyjmutím, čištěním, prováděním údržby nebo jiných úprav produktu. VAROVÁNÍ: Tento produkt je navržen pouze pro použití se skladovatelnými bazény. Nesmí být používán s trvale nainstalovanými bazény. Nesprávné použití může vést k přehřátí, a to může způsobit vyhoření nebo poškození motoru. VAROVÁNÍ: Pro zamezení přehřátí motoru se ujistěte, že pumpa pracuje s vodou a nikdy nevypouštějte vodu při používání tohoto zařízení. POZNÁMKA: Povinností majitele pumpy je před sestavením nebo použitím tohoto produktu zjistit a uposlechnout všechny místní a státní zákony týkající se bezpečnosti pískové filtrační pumpy. Pro vyhovění těmto požadavkům se obraťte na místní orgány. POZNÁMKA: Všechny filtrace jsou ve shodě s instalační normou NF C 15-100, která specifikuje, že všechny elektrické spotřebiče umístěné v dosahu 3,50 m od bazénu a s volným přístupem mají mít nízké napětí o 12V. Všechna elektrická zařízení o 220V musí být umístěna alespoň 3,5 m od okraje bazénu. POZNÁMKA: Čtěte následující důležité body. - Děti musí být pod přísným dohledem po celou dobu; - Jmenujte pouze jednu osobu, která se bude starat o dozor; - Za předpokladu že je v bazénu více osob, zvyšte dozor; - Vodu vždy zachovávejte čistou a hygienickou; - Přípravky k úpravě vody uchovávejte mimo dosah dětí. - Ochranné ohrazení (pokud možno zajištěná branka) nechávejte zavřené; Mějte na paměti, že živý plot nezabrání dětem dostat se k produktu bez dozoru dospělých; - Ruční nebo automatický ochranný kryt má být správně nainstalován; POZOR: Pro zamezení poškození, nesmí být pumpa v provozu bez vody. POZOR: Produkt pokládejte pouze na povrch s adekvátní nosností pro všechno vybavení včetně hmotnosti vody. VAROVÁNÍ: Pumpa musí být napájena přes proudový chránič, jmenovitý zbytkový provozní proud nesmí nepřesahovat 30mA.
UCHOVEJTE TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ REFERENCE.
INSTRUKCE Děkujeme vám za zakoupení naší vysoce kvalitní pískové filtrační pumpy. Po správné montáži, proudy perlivé vody budou filtrovány a přečerpány do bazénu. Před instalací si pozorně přečtěte následující pokyny. Pokud chybí nebo jsou poškozeny nějaké součástky, ihned kontaktujte vašeho místního prodejce.
TECHNICKÉ PARAMETRY Před montáží se seznamte se všemi parametry pískové filtrační pumpy. Průměr filtrace:
330mm
Efektivní plocha filtrace:
0.055m2 (0.6ft2)
Max. provozní tlak:
0,24 MPa (35 PSI)
Provozní tlak pískové filtrace:
<0,028 MPa (4 PSI)
Max. teplota vody:
35oC
Písek:
Není součástí
Doporučený písek a jeho velikost zrn:
Křemičitý písek, 0.7--1.25mm
Kapacita písku:
Přibližně 20kg
POPIS DÍLŮ Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny části. Podívejte se na následující obrázek a tabulku:
P1
Regulační ventil
P2
Přírubová svorka
P3
O- kroužek
P4
Spojovací střed
P5
Nádrž
P6
Podstavec
P7
Spojovací skříň
P8
Elektrický kabel
P9
Spojka hadice
P10
2X∮32MM Hadice 2X∮38MM Hadice
P11
6x Svorka hadice
P12
Trubka
P13
Motor
P14
Podstava motoru
P15
Trychtýř
A. Místo Ujistěte se, že je písková filtrační pumpa umístěna na pevné a rovné zemi, v dosahu bazénu. DŮLEŽITÉ: Vzhledem k celkové váze pumpy, vody a písku, je nesmírně důležité, aby plocha, na které pumpa stojí, byla vyrovnaná a schopna nést tuto váhu po celou dobu instalace a používání pumpy. Při Jakémkoliv poškození způsobeném nesprávnou oporou bude záruka neplatná. Majitel pumpy je zodpovědný za zvolení vhodného místa.
B. Multi-funkce pumpy a) Správné použití vrchního regulačního ventilu Podívejte se na obrázek vpravo, stlačte rukojeť a otočte do požadované funkce. Varování:Vždy před změnou funkce vypněte nebo odpojte pumpu. Pokud změníte za provozu pumpy pozici ventilu, může to pumpu poškodit nebo si můžete způsobit zranění.
b) Multi-funkce Regulační ventil zahrnuje 6 různých funkcí: Vypláchnutí, Filtrace, Vypouštění, Cirkulace, Protiproud a Uzamknutí.
f5 f1
f3
f1. Vypláchnutí f2. Protiproud f3. Vypouštění (Vysušení) f4. Cirkulace f5. Filtrace f6. Uzamknutí
f4 f6 f2
Vypláchnutí (f1): Tato funkce slouží pro uvedení do provozu. Voda je pumpována dolů skrz pískovou komoru, nahoru skrz spojovací střed a nakonec ven z ramene D. Toto je obzvlášť důležité pro předcházení přehřátí motoru. Protiproud (f2): Tato funkce se používá pro čištění pískové komory. Voda je pumpována dolů skrz spojovací střed, nahoru přes komoru s pískem a ven z ramene D. Vypouštění (Vysušení) (f3): Tato funkce vypustí vodu z bazénu; voda je pumpována a vypouštěna ven z ramene D. POZNÁMKA: Voda je vypouštěna ven z ramene D na vrchním regulačním ventilu, pokud je ventil nastaven na Protiproud, Vypláchnutí nebo Vypouštění. Cirkulace (f4): Voda v bazénu cirkuluje a obchází vrchní regulační ventil. Voda neprotéká pískovou komorou. Filtrace (f5): Zvolte tuto funkci pro filtraci vody v bazénu. Voda je pumpována do pískové filtrace, kde je čištěna a vypouštěna zpět do bazénu. Uzamknutí (f6): Tato funkce slouží k zastavení toku vody mezi pískovou filtrací a bazénem.
C. Montáž a) Ujistěte se, že máte všechny součástky a že není nic poškozené. b) Ujistěte se, že je písková filtrace umístěna na pevném a rovném povrchu a umístěte ji tak, abyste měli přístup k ramenům a regulačnímu ventilu. c) Zvolte správný typ filtračního písku. Používejte pouze speciální písek určený do pískových filtrací, bez vápence a jílu: křemičitý písek 0.7--1.25 mm, přibližně 20kg. Poznámka: Menší průměr pískových zrn může snížit provozní výkon filtrace nebo poškodit pískovou filtraci. Krok 1 Nasaďte nádrž na podstavec (viz obr. 1) a otáčejte po směru hodinových ručiček, dokud se nespojí (viz obr. 2).
Fig.1
Fig.2
d) Umístěte spojovací střed do středu nádrže (viz obr. 3 a 4) a poté připojte trychtýř (viz obr. 5).
Fig.3
Fig.4
Krok 2 Pomalu nasypte písek do nádrže pomocí trychtýře (viz obr. 6). Fig.5
Fig.6
Krok 3 Odstraňte trychtýř a k nádrži přimontujte regulační ventil, tak, aby byl O- kroužek umístěný na okraji nádrže (viz obr. 7). Pro pevné utěsnění se ujistěte, že je O- kroužek čistý, suchý, bez písku a nepoškozený. Krok 4 Přišroubujte horní přírubovou svorku (viz obr. 8). Před šroubováním se ujistěte, že rameno C na regulačním ventilu je seřazeno s ramenem C na pumpě (viz obr. 9). Fig.7
Fig.8
Krok 5 Nasaďte trubku na rameno pumpy C a k ramenu regulačního ventilu C. Poté pečlivě utáhněte (viz obr. 10). Ujistěte se, že je trubka správně umístěna na obou koncích. Fig.9
c
c
Fig.10
Krok 6 Protiproud a Vypláchnutí (Pro uvedení do provozu) Fig.11
1. Nastavte na regulačním ventilu funkci Uzamknutí a ujistěte se, že je pumpa vytažena ze zásuvky. 2. Zvolte odpovídající hadici (Jsou k dispozici dvě hadice s různými průměry. Zvolte tu, která pasuje do otvoru.). Nasaďte hadici na rameno pumpy B a spojte druhý konec hadice s výpustným otvorem bazénu B. Utáhněte svorku hadice do správné pozice. Vyjměte zátku z výpustného otvoru bazénu B a vložte sítko pro zachycení nečistot dodané v sadě (pokud zahrnuto). 3. Napojte druhou hadici na rameno D a umístěte druhý konec do odvodní oblasti (viz obr. 11) 4. Přečtěte si návod k použití k bazénu pro pokyny k napuštění bazénu, abyste se ujistili, že voda dosáhne požadované hladiny. (Hladina vody by měla být vyšší než je pumpa, jinak vzduch uvnitř pumpy nemůže být plně vypuštěn, což může vést k zadření motoru.)
VAROVÁNÍ: NESPOUŠTĚJTE PUMPU NASUCHO KDYŽ JE UVNITŘ VZDUCH! 5. Po napuštění bazénu stlačte rukojeť vrchního regulačního ventilu a otočte na funkci Protiproud. 6. El. zástrčku zapojte do el. zásuvky a zapněte filtraci po dobu 2-4 minut, dokud se nebude vypouštět čistá voda. 7. Zastavte přívod el. proudu nebo odpojte pískovou filtraci. Regulační ventil nastavte do pozice Vypláchnutí. 8. El. zástrčku zapojte do el. zásuvky nebo zapněte přívod el. proudu a filtraci a nechte běžet po dobu 1 minuty. Voda bude cirkulována zpět přes pískovou filtraci a vypouštěna ven ramenem D. 9. Zastavte přívod el. proudu nebo odpojte pískovou filtraci. Regulační ventil nastavte do pozice Uzamknutí. Krok 7 Spojení pískové filtrace s bazénem
Fig.12
1. Na regulačním ventilu nastavte funkci Uzamknutí. 2. Odpojte hadici z ramene D. 3. Hadici zapojte k napouštěcímu ventilu bazénu A, druhý konec hadice zapojte k regulačnímu ramenu ventilu A, a utáhněte svorku hadice do správné pozice. Odstraňte zátku z ventilu bazénu A, vložte sítko pro zachycení nečistot dodané v sadě (pokud zahrnuto). POZNÁMKA: Jsou k dispozici dvě hadice s různými průměry. Zvolte tu, která pasuje do otvoru bazénu. (viz obr. 12)
D. Obsluha pískové filtrace
a) Nyní je písková filtrace připravena k použití. Nastavte regulační ventil na funkci Filtrace. b) Zapněte přívod el. proudu nebo zapojte el. zástrčku do uzemněné el. zásuvky s proudovým chráničem pro zapnutí pískové filtrace. Poznámka: Doporučuje se, aby tlak byl během provozu nižší než 0.028MPa.
Fig.13
Fig.14
E. Vypuštění vody z bazénu a) Zastavte přívod el. proudu nebo odpojte pískovou filtraci a na regulačním ventilu nastavte funkci Vypouštění. b) Odpojte hadici z ramene pískové filtrace A a z výpustného otvoru bazénu A, a poté připojte rameno pískové filtrační pumpy D. c) Zapněte přívod el. proudu nebo zapojte el. zástrčku do zásuvky a ponechejte pumpu vypouštět vodu.
VAROVÁNÍ: Pravidelně kontrolujte hladinu vody v bazénu. NIKDY NESPOUŠTĚJTE PUMPU NASUCHO! (např. když je hladina vody v bazénu nižší než je výška pumpy, do pumpy neproudí žádná voda, ihned zastavte přívod el. proudu)
F. Celková údržba a) Podle užití jednotlivých částí, mějte k dispozici některé náhradní části. Je nutné používat pouze průmyslově vyráběné části. b) Zastavte přívod el. proudu nebo odpojte pískovou filtraci a na regulačním ventilu nastavte funkci Uzamknutí před jakoukoliv údržbou. Poznámka: Protože se ve filtraci časem usazují nečistoty, tlak na ukazateli se bude zvyšovat (viz obr. 14). Jakmile bude tlak 0.028MPa (4PSI) či vyšší, je zapotřebí písek vyčistit a následovat všechny výše uvedeny pokyny v sekci j) Protiproud a vypláchnutí. Poznámka: Doporučujeme čistit písek jednou měsíčně nebo dle četnosti použití bazénu. Nečistěte však písek příliš často. c) Mazání či pravidelná mechanická údržba není nutná. d) Opláchněte vnějšek produktu jemným čisticím prostředkem a vodou nebo použijte houbu a jemné mýdlo. Vyčistíte tak většinu špíny. Nepoužívejte rozpouštědla, mohou poškodit materiál nebo plastové části. Ujistěte se, že je produkt zcela čistý a suchý před uskladněním.
G. Řešení problémů Zde jsou užitečné tipy, jak vyřešit běžné potíže. Problém
Pravděpodobná příčina
Písek teče do bazénu
Vysoký tlak filtrace
Voda prosakuje u regulačního ventilu Konektory prosakují
Dodavatel CZ:
MASTER SPORT s.r.o. Provozní 5560/1b 722 00 Ostrava – Třebovice Czech Republic
[email protected] www.nejlevnejsisport.cz
Zrnitost písku je malá. Zvápněná písková komora. Znečištěný filtr. Zvápněná písková
Řešení Doporučená zrnitost křemičitého písku je 0.7mm - 1.25mm. Vyměňte písek. Spusťte proti proud. Zkontrolujte stav písku, dle potřeby vyměňte.
komora.
Spusťte protiproud, dokud nebude odtékat čistý
Nedostatečný Protiproud. Regulační ventil v pozici mezi 2 funkcemi. Spojka hadice je špatně nasazená. Uvolněná hadice.
výtok. Změňte nastavení na 1 funkci. Nasaďte do správné pozice. Utáhněte je.
DÔLEŽITÉ
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE UŽÍVATEĽA PIESKOVEJ FILTRÁCIE Pred použitím pozorne prečítajte
VAROVANIE: Pre zníženie nebezpečenstva elektrického šoku, sa nepokúšajte zapojiť pumpu mokrými rukami alebo pri státí vo vode. Nikdy nepoužívajte pumpu, keď sú v bazéne ľudia. VAROVANIE: Pre zníženie nebezpečenstva elektrického šoku, zapojte napájací kábel do uzemnenej zásuvky s prúdovým chráničom. VAROVANIE: Pre zamedzenie možného nebezpečenstva elektrického šoku, nikdy nepoužívajte poškodený kábel. VAROVANIE: Táto filtračná pumpa nie je určená pre deti. Je vyžadovaná montáž a obsluha dospelé osoby. VAROVANIE: Nezakopávajte kábel. Kábel umiestnite na miesto, kde nebude poškodený záhradnými kosačkami, krovinorezmi alebo inými zariadeniami. VAROVANIE: Nepoužívajte spolu s predlžovacími káblami. VAROVANIE: Elektrické inštalácie musí spĺňaťpožiadavky miestnych kritérií. VAROVANIE: Pred každým použitím sa uistite, že sú všetky svorky utiahnuté a všetky hadice sú správne spojené. VAROVANIE: Nepoužívajte ako vysávač bazénu. VAROVANIE: Produkt vždy odpojte z elektrickej zásuvky pred vybratím, čistením, vykonávaním údržby alebo iných úprav produktu. VAROVANIE: Tento produkt je navrhnutý iba pre použitie so skladovatelnými bazény. Nesmie byť používaný s trvale nainštalovanými bazény. Nesprávne použitie môže viesť k prehriatiu, a to môže spôsobiť vyhorenie alebo poš kodenie motora. VAROVANIE: Pre zamedzenie prehriatia motora sa uistite, že pumpa pracuje s vodou a nikdy nevypúšťajte vodu pri používaní tohto zariadenia. POZNÁMKA: Povinnosťou majiteľa pumpy je pred zostavením alebo použitím tohto produktu zistiť a poslúchnuť vš etky miestne a štátne zákony týkajúce sa bezpečnosti pieskové filtračné pumpy. Pre splnenie týchto požiadaviek sa obráťte na miestne orgány. POZNÁMKA: Všetky filtrácie sú v zhode s inštalačnou normou NF C 15-100, ktorá špecifikuje, že všetky elektrické spotrebiče umiestnené v dosahu 3,50 m od bazéna as voľným prístupom majú mať nízke napätie o 12V. Vš etky elektrické zariadenia o 220V musí byťumiestnená aspoň 3,5 m od okraja bazéna. POZNÁMKA: Čítajte nasledujúce dôležité body. - Deti musia byťpod prísnym dohľadom po celú dobu; - Vymenujte iba jednu osobu, ktorá sa bude staraťo dozor; - Za predpokladu že je v bazéne viac osôb, zvýšte dozor; - Vodu vždy zachovávajte čistú a hygienickú; - Prípravky na úpravu vody uchovávajte mimo dosahu detí. - Ochranné ohradenie (pokiaľ možno zaistená bránka) nechávajte zatvorené; Majte na pamäti, že živý plot nezabráni deťom dostaťsa k produktu bez dozoru dospelých; - Ručný alebo automatický ochranný kryt má byťsprávne nainštalovaný; POZOR: Pre zamedzenie poškodenia, nesmie byť pumpa v prevádzke bez vody. POZOR: Produkt pokladajte len na povrch s adekvátnou nosnosťou pre všetko vybavenie vrátane hmotnosti vody. VAROVANIE: Pumpa musí byť napájaná cez prúdový chránič, menovitý zvyškový prevádzkový prúd nesmie neprekročiť 30mA.
UCHOVAJTE TIETO POKYNY PRE BUDÚCE REFERENCIE.
INŠTRUKCIE Ďakujeme vám za zakúpenie našej vysoko kvalitnej pieskovej filtračnej pumpy. Po správnej montáži, prúdy perlivej vody budú filtrované a prečerpané do bazéna. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny. Ak chýba alebo sú poškodené nejaké súčiastky, ihneď kontaktujte vášho miestneho predajcu.
TECHNICKÉ PARAMETRE Pred montážou sa zoznámte so všetkými parametrami pieskovej filtračnej pumpy. Priemer filtrácie:
330mm
Efektivna plocha filtrácie:
0.055m2 (0.6ft2)
Max. prevádzkový tlak:
0,24 MPa (35 PSI)
Prevádzkový tlak pieskovej filtrácie:
<0,028 MPa (4 PSI)
Max. teplota vody:
35oC
Piesok:
Nie je súčasťou
Doporučený piesok a jeho veľkosť zŕn:
Kremičitý piesok, 0.7--1.25mm
Kapacita piesku:
Približne 20kg
POPIS DIELOV Poznámka: Skontrolujte, či sú prítomné všetky časti. Pozrite sa na nasledujúci obrázok a tabuľku:
P1
regulačný ventil
P2
prírubová svorka
P3
O-krúžok
P4
spojovací stred
P5
nádrž
P6
podstavec
P7
spojovacia skriňa
P8
elektrický kábel
P9
spojka hadice
P10
2X ∮ 32mm Hadice 2X ∮ 38mm Hadice
P11
6x Svorka hadice
P12
rúrka
P13
motor
P14
podstava motora
P15
lievik
A. Miesto Uistite sa, že je piesková filtračná pumpa umiestnená na pevnej a rovnej zemi, v dosahu bazéna. DÔLEŽITÉ: Vzhľadom k celkovej váhe pumpy, vody a piesku, je nesmierne dôležité, aby plocha, na ktorej pumpa stojí, bola vyrovnaná a schopná niesť túto váhu po celú dobu inštalácie a používania pumpy. Pri Akomkoľvek poškodení spôsobenom nesprávnu oporou bude záruka neplatná. Majiteľpumpy je zodpovedný za zvolenie vhodného miesta.
B. Multi-funkcie pumpy a) Správne použitie vrchného regulačného ventilu Pozrite sa na obrázok vpravo, stlačte rukoväťa otočte do požadovanej funkcie.
Varovanie:Vždy pred zmenou funkcie vypnite alebo odpojte pumpu. Ak zmeníte za prevádzky pumpy pozíciu ventilu, môže to pumpu poškodiťalebo si môžete spôsobiťzranenie.
b) Multi-funkcie Regulačný ventil zahŕňa 6 rôznych funkcií: Vypláchnutie, Filtrácia, Vypúšťanie, Cirkulácia, Protiprúd a Uzamknutie.
f5 f1
f3
f7. Vypláchnutie f8. Protiprúd f9. Vypúšťanie (Vysušenie)
f4
f10.
Cirkulácia
f11.
Filtrácia
f12.
Uzamknutie
f6 f2 Vypláchnutie (f1): Táto funkcia slúži pre uvedenie do prevádzky. Voda je pumpovaná nadol cez pieskovú komoru, nahor cez spojovací stred a nakoniec von z ramena D. Toto je obzvlášťdôležité pre predchádzanie prehriatiu motora. Protiprúd (f2): Táto funkcia sa používa na čistenie pieskovej komory. Voda je pumpovaná nadol cez spojovací stred, nahor cez komoru s pieskom a von z ramena D. Vypúšťanie (Vysušenie) (f3): Táto funkcia vypustí vodu z bazénu; voda je pumpovaná a vypúšťaná von z ramena D. POZNÁMKA: Voda je vypúšťaná von z ramena D na vrchnom regulačnom ventile, pokiaľ je ventil nastavený na Protiprúd, Vypláchnutie alebo Vypúšťanie. Cirkulácia (f4): Voda v bazéne cirkuluje a obchádza vrchné regulačný ventil. Voda nepreteká pieskovú komorou. Filtrácia (f5): Zvoľte túto funkciu na filtráciu vody v bazéne. Voda je pumpovaná do pieskovej filtrácie, kde je čistená a vypúšťaná späťdo bazéna. Uzamknutie (f6): Táto funkcia slúži na zastavenie toku vody medzi pieskovou filtráciou a bazénom.
C. Montáž a) Uistite sa, že máte všetky súčiastky a že nie je nič poškodené. b) Uistite sa, že je piesková filtrácia umiestnená na pevnom a rovnom povrchu a umiestnite ju tak, aby ste mali prístup k ramenám a regulačnému ventilu. c) Zvoľte správny typ filtračného piesku. Používajte len špeciálny piesok určený do pieskových filtrácií, bez vápenca a ílu:kremičitý piesok 0.7--1.25 mm, približne 20kg. Poznámka: Menší priemer pieskových zŕn môže znížiťprevádzkový výkon filtrácie alebo poškodiťpieskovú filtráciu. Krok 1 Nasaďte nádrž na podstavec (viď obrázok 1) a otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým sa nespoja (pozri obrázok 2).
Fig.1
Fig.2
d) Umiestnite spojovací stred do stredu nádrže (viď obr 3 a 4) a potom pripojte lievik (pozri obrázok 5).
Fig.3
Fig.4
Krok 2 Pomaly nasypte piesok do nádrže pomocou lievika (pozri obr. 6). Fig.5
Fig.6
Krok 3 Odstráňte lievik a na nádrži primontujte regulačný ventil, tak, aby bol O-krúžok umiestnený na okraji nádrže (pozri obr. 7). Pre pevné utesnenie sa uistite, že je O-krúžok čistý, suchý, bez piesku a nepoškodený. Krok 4 Priskrutkujte hornú prírubovú svorku (viď obr 8). Pred skrutkovaním sa uistite, že rameno C na regulačnom ventile je zoradené s ramenom C na pumpe (pozri obr 9). Fig.7
Fig.8
Krok 5 Nasaďte rúrku na rameno pumpy C a k ramenu regulačného ventilu C. Potom starostlivo utiahnite (pozri obr 10). Uistite sa, že je rúrka správne umiestnená na oboch koncoch. Fig.9
c
c
Fig.10
Krok 6 Protiprúd a Vypláchnutie (Pre uvedenie do prevádzky) Fig.11
10. Nastavte na regulačnom ventile funkciu Uzamknutie a uistite sa, že je pumpa vytiahnutá zo zásuvky. 11. Zvoľte príslušnú hadicu (Sú k dispozícií dve hadice s rôznými priemermi. Zvoľte tú, ktorá pasuje do otvoru.). Nasaďte hadicu na rameno pumpy B a spojte druhý koniec hadice s výpustným otvorom bazénu B. Utiahnite svorku hadice do správnej pozície. Vyberte zátku z výpustného otvoru bazénu B a vložte sitko pre zachytenie nečistôt dodané v sade (pokiaľzahrnuté). 3. Napojte druhú hadicu na rameno D a umiestnite druhý koniec do odvodné oblasti (pozri obr 11) 4. Prečítajte si návod na použitie k bazénu pre pokyny k napustení bazéna, aby ste sa uistili, že voda dosiahne pož adované hladiny. (Hladina vody by mala byťvyššia než je pumpa, inak vzduch vo vnútri pumpy nemôže byťplne vypustený, čo môže viesťk zadretiu motora.)
VAROVANIE: NESPÚŠŤAJTE PUMPU NASUCHO KEĎ JE VO VNÚTRI VZDUCH! 3. Po napustení bazéna stlačte rukoväť vrchného regulačného ventilu a otočte na funkciu Protiprúd. 4. El. zástrčku zapojte do el. zásuvky a zapnite filtráciu po dobu 2-4 minút, kým sa nebude vypúšťať čistá voda. 5. Zastavte prívod el. prúdu alebo odpojte pieskovú filtráciu. Regulačný ventil nastavte do pozície Vypláchnutie. 6. El. zástrčku zapojte do el. zásuvky alebo zapnite prívod el. prúdu a filtráciu a nechajte bežať po dobu 1 minúty. Voda bude cirkulovaná späťcez pieskovú filtráciu a vypúšťaná von ramenom D. 7. Zastavte prívod el. prúdu alebo odpojte pieskovú filtráciu. Regulačný ventil nastavte do pozície Uzamknutie. Krok 7 Spojenie pieskovej filtrácie s bazénom
Fig.12
1. Na regulačnom ventile nastavte funkciu Uzamknutie. 2. Odpojte hadicu z ramena D. 3. Hadicu zapojte k napúšťajúcemu ventilu bazénu A, druhý koniec hadice zapojte k regulačnému ramenu ventilu A, a utiahnite svorku hadice do správnej pozície. Odstráňte zátku z ventilu bazénu A, vložte sitko pre zachytenie nečistôt dodané v sade (pokiaľ je zahrnuté). POZNÁMKA: Sú k dispozícií dve hadice s rôznymi priemermi. Zvoľte tú, ktorá pasuje do otvoru bazénu. (pozri obr. 12)
D. Obsluha pieskovej filtrácie a) Teraz je piesková filtrácia pripravená na použitie. Nastavte regulačný ventil na funkciu Filtrácia. b) Zapnite prívod el. prúdu alebo zapojte el. zástrčku do uzemnenej el. zásuvky s prúdovým chráničom pre zapnutie pieskovej filtrácie. Poznámka: Odporúča sa, aby tlak bol počas prevádzky nižší ako 0.028MPa.
Fig.13
Fig.14
E. Vypustenie vody z bazénu a) Zastavte prívod el. prúdu alebo odpojte pieskovú filtráciu a na regulačnom ventile nastavte funkciu Vypúšťanie. b) Odpojte hadicu z ramena pieskovej filtrácie A a z výpustného otvoru bazénu A, a potom pripojte rameno pieskovej filtračnej pumpy D. c) Zapnite prívod el. prúdu alebo zapojte el. zástrčku do zásuvky a ponechajte pumpu vypúšťať vodu.
VAROVANIE: Pravidelne kontrolujte hladinu vody v bazéne. NIKDY NEPÚŠŤAJTE PUMPU NASUCHO! (napr. keď je hladina vody v bazéne nižšia než je výška pumpy, do pumpy neprúdi žiadna voda, ihneď zastavte prívod el. prúdu)
F. Celková údržba a) Podľa používania jednotlivých častí, majte k dispozícii niektoré náhradné časti. Je nutné používaťlen priemyselne vyrábané časti. b) Zastavte prívod el. prúdu alebo odpojte pieskovú filtráciu a na regulačnom ventile nastavte funkciu Uzamknutie pred akoukoľvek údržbou. Poznámka: Pretože sa vo filtrácii časom usádzajú nečistoty, tlak na ukazovateli sa bude zvyšovať(viď obr 14). Akonáhle bude tlak 0.028MPa (4PSI) či vyššia, je potrebné piesok vyčistiťa nasledovaťvšetky vyššie uvedené pokyny v sekcii j) Protiprúd a vypláchnutie. Poznámka: Odporúčame čistiťpiesok raz mesačne alebo podľa frekvencie použitia bazénu. Nečistite však piesok príliš č asto. c) Mazanie alebo pravidelná mechanická údržba nie je nutná. d) Opláchnite vonkajšok produktu jemným čistiacim prostriedkom a vodou alebo použite špongiu a jemné mydlo. Vyč istíte tak väčšinu špiny. Nepoužívajte rozpúšťadlá, môžu poškodiťmateriál alebo plastové časti. Uistite sa, že je produkt úplne čistý a suchý pred uskladnením.
G. Riešenie problémov Tu sú užitočné tipy, ako vyriešiťbežné problémy. Problém
Pravdepodobná príčina
Piesok tečie do bazénu
Vysoký tlak filtrácie
Voda presakuje u regulač ného ventilu Konektory presakujú
Řiešenie
Zrnitosťpiesku je malá. Zanesená vodným kameň om piesková komora.
Odporúčaná zrnitosťkremičitého piesku je 0.7m 1.25mm. Vymeňte piesok.
Znečistený filter. Zanesená vodným kameň om piesková komora. Nedostatočný protiprúd. Regulačný ventil v pozícii medzi 2 funkciami. Spojka hadice je zle nasadená. Uvoľnená hadica.
Spustite proti prúd. Skontrolujte stav piesku, podľa potreby vymeňte. Spustite protiprúd, kým nebude odtekaťčistý výtok.
Dodavatel CZ:
MASTER SPORT s.r.o. Provozní 5560/1b 722 00 Ostrava – Třebovice Czech Republic
[email protected] www.nejlevnejsisport.cz
Zmeňte nastavenie na 1 funkciu. Nasaďte do správnej pozície. Utiahnite ju.
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS KORZYSTANIA POMPY FILTRUJĄCEJ Przed użyciem dokładnie przeczytaj OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nigdy nie podłączaj pompy mokrymi rękami, lub stojąc w wodzie. Nigdy nie używaj pompy gdy ludzie są w basenie. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem zawsze podłaczaj pompę do gniazdka z uziemieniem. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć możliwego porażenia prądem nigdy nie używaj uszkodzonego kabla OSTRZEŻENIE: Pompa ta nie jest przeznaczona dla dzieci. Instalacja i obsługa wymaga osoby dorosłej. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie zakopuj kabla do ziemi. Kabel umieść w miejscu , w którym nie dojdzie do uszkodzenia np. Kosiarką, sekatorami i innymi urządzeniami. OSTRZEŻENIE: Nie używaj przedłużaczy. OSTRZEŻENIE: Instalacja elektryczna musí spełniać lokalne wymagania. OSTRZEŻENIE: Przed każdym użyciem należy się upewnić, że wszystkie zaciski są szczelne i wszystkie węże są prawidłowo podłączone. OSTRZEŻENIE: Nie używaj pompy do czyszczenia basenu. OSTRZEŻENIE: Produkt zawsze należy odłączyć od gniazdka elektrycznego, przed czyszczeniem, konserwacja itp. OSTRZEŻENIE: Produkt ten jest przeznaczony do basenów tymczasowych, nigdy nie należy pompy montować do basenów zainstalowanych na stałe. Niewłaściwe użycie może doprowadzić do przegrzania oraz może spalić lub spowodować uszkodzenie silnika. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, upewnij się, że pompa zawsze pracuje z wodą i nigdy nie wypuszcza wody OSTRZEŻENIE: Obowiązkiem właściciela pompy jest przed montażem lub użyciem tego produktu sprawdzenie czy wszystkie przepisy dotyczące bezpieczeństwa obowiązujące w danym miejscu są zgodne z bezpiecznym użyciem piaskowej pompy filtrującej. Aby spełnić te wymagania, należy skontaktować się z lokalnymi władzami. OSTRZEŻENIE: Wszystkie filtry są zgodne z standardową normą instalacyjną NF C 15-100, która określa, że wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w zakresie od 3,50 m od basenu z wolnym dostępem do niskiego napięcia 12V. Wszystkie urządzenia elektryczne na 220V musi być ustawione co najmniej 3,5 m od krawędzi basenu. OSTRZEŻENIE: Przeczytaj następujace ważne kwestie: - Dzieci w pobliżu pompy muszą być nadzorowane caly czas - Wyznacz tylko jedną osobę, która cały czas będzie zajmować się nadzorem - Jeśli zwiększy sie liczba osób przebywająca w basenie zwiększ nadzór - Zawsze dbaj o czystość wody i przestrzegaj higieny - Miejsce wymiany wody przygotuj tak by dzieci nie miały dostępu. - Ochronne ogrodzenie (najlepiej zamykana bramka) zawsze miej zamknięte. Miej na uwadze, że pomimo zamknięcia dzieci mogą dostać sie za ogrodzenie. - Ręczna lub automatyczna osłona musi być prawidłowo zainstalowana. UWAGA: Aby uniknąć uszkodzenia pompa nie może pracować bez wody. UWAGA: Przechowuj produkt tylko na powierzchni przy odpowiedniej wydajności dla wszystkich urządzeń, w tym masy wody. UWAGA: Pompa musi być zasilana poprzez wyłącznik, Znamionowy prąd roboczy nie może przekroczyć 30mA.
ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJE NA PRZYSZŁOŚĆ
INSTRUKCJA Dziękujemy za zakup naszej wysokiej jakości pompy piaskowej filtrującej. Po poprawnej instalacji, strumienie wody będą filtrowane i pompowane do basenu. Przed instalacją zapoznaj się z poniższymi instrukcjami. Jeśli brakuje części, lub zauważysz uszkodzenie skontaktuj się z miejscowym sprzedawcą.
PARAMETRY TECHNICZNE Przed instalacją należy zapoznać się ze wszystkimi parametrami pompy filtrującej piaskowej
Średnica filtru:
330mm
Efektywna powierzchnia filtracji:
0.055m2 (0.6ft2)
Max. ciśnienie:
0,24 MPa (35 PSI)
Ciśnienie podczas filtracji:
<0,028 MPa (4 PSI)
Max. Temp Wody:
35oC
Piasek:
Brak w zestawie
Zalecany piasek i jego wielkość:
Kwarcowy piasek, 0.7--1.25mm
Ilość piasku:
Ok 20kg
POPIS CZĘŚCI Poznámka: Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny části. Podívejte se na následující obrázek a tabulku:
P1
Wentyl regulujący
P2
Uchwyt spinający
P3
O- krążek
P4
Łącznik rurkowy
P5
Zbiornik
P6
Podstawa
P7
Złacze
P8
Kabel elektryczny
P9
Złacze
P10
2X∮32MM wąż 2X∮38MM wąż
P11
6x Pierścień
P12
Rurka
P13
Silnik
P14
Podstawa silnika
P15
Nakładka
A. Miejsce Upewnij sie, że pompa piaskowa filtrująca jest umieszczona na równej i płaskeij powierzchni. WAŻNE: Ze względu na całkowitą masę pompy, wody i piasku, jest bardzo ważne, aby powierzchnia, na której stoi pompa, była wyważona i przystosowana do wykonania całej instalacji i użytkowania pompy. Jeśli jakiekolwiek uszkodzenie spowodowane będzie nieprawidłowym ustawieniem pompy spowoduje to utratę gwarancji. Właściciel jest odpowiedzialny za wybór odpowiedniej lokalizacji.
B. Multi-funkcje pompy a) Prawidłowe korzystanie z zaworu regulacyjnego Spójrz na obrazek po prawej stronie, należy nacisnąć uchwyt i obrócić do pożądanej funkcji. Ostrzeżenie:Zawsze przed zmianą funkcji należy odłączyć pompę Jeśli zmieniasz położenie zaworu pompy, może to pompę uszkodzić. Może również spowodować obrażenia.
b) Multi-funkcje Regulacyjny wentyl posiada 6 różnych funkcji: Płukanie, Filtrację, Wypuszczanie, Cyrkulację, Funkcję startową a Zatrzymanie przepływu wody
f5 f1
f3
f4
Vypláchnutí
Protiproud
Vypouštění (Vysušení)
Cirkulace
Filtrace
Uzamknutí
f6 f2 Płukanie (f1): Funklcja ta służy do uruchomienia. Woda jest pompowana w dół przez komorę z piaskiem, na górze łącząc się w środku i na koniec w ramieniu D. Jest to szczególnie ważne aby zapobiec przegrzaniu. Funkcja startowa (f2): Z funkcji tej korzysta się do czyszczenia piaskowej komory. Woda jest pompowana w dół przez środek w tym przez komorę z piaskiem i na koniec wramieniu D Wypuszczenie (Wysuszenie) (f3): Funkcja ta wypuści wodę z basenu, woda jest pompowana a następnie wypuszczona. UWAGA: Voda je vypouštěna ven z ramene D na vrchním regulačním ventilu, pokud je ventil nastaven na Protiproud, Vypláchnutí nebo Vypouštění. Cyrkulacja (f4): Woda w basenie krąży i dochodzi do górnego wentylu regulacyjnego. Woda nie przepływa przez komorę z piaskiem. Filtracja (f5): Funkcje tę wybierz w celu filtracji wody w basenie. Woda jest pompowana do filtru piaskowego, gdzie jest czyszczona i wypuszczana spowrotem do basenu. Zatrzymanie prrzepływu wody (f6): Funkcja ta służy do zatrzymania przepływu wody między filtrem piaskowym a basenem
C. Montaż a) Upewnij się, ze masz wszystkie części i żadna z nich nie jest uszkodzona. b) Upewnij się, że filtr piaskowy jest umieszczony na stabilnej, poziomej powierzchni i umieść go tak, abyś miał dostęp do ramion i zaworu dozującegp. c) Wybierz odpowiedni rodzaj filtra piaskiem. Używaj tylko specjalnego piasku przeznaczonego do pomp piaskowych. bez wapienia i gliny: piasku kwarcowego 0,7 do 1,25 mm, około 20 kg. Uwaga: Mniejsza średnica ziaren piasku może zmniejszyć moc wykonania filtracji lub uszkodzić filtr pompy piaskowej Krok 1 Nałóż zbiornik na podstawę (patrz obr. 1) i obracaj zgodnie z ruchem wskazówek zegra, dopóki się nie dokręci (patrz obr. 2).
Fig.1
Fig.2
d) Umieść łączący środek do środka zbiornika (patrz obr. 3 a 4) a następnie załóż lejek, nakladkę (patrz obr. 5).
Fig.3
Fig.4
Krok 2 Powoli wsyp piasek do zbiornika z apomocą lejka (patrz obr. 6). Fig.5
Fig.6
Krok 3 Wyjmij lejek i podłączyć zawór butli, tak aby krążek znajdował się na krawędzi zbiornika (patrz rys. 7). Upewnij się, że sprzęt jest szczelny, krążek powinien być czysty, suchy, nieuszkodzony i bez piasku. Krok 4 Przykręć górny zacisk kołnierza(patrz obr. 8). Przed dokręceniem należy upewnić się, że ramię C na zaworze regulacyjnym pokrywa się, z ramieniem C na pompie. (patrz obr. 9). Fig.7
Fig.8
Krok 5 Umieść rurkę na ramieniu pompy C i do głównego zaworu C(patrz obr. 10). Nastepnie ostrożnie dokręć. Upewnij się, że rura jest prawidłowo umieszczony na obu końcach.
Fig.9
c c
Fig.10
Krok 6 Protiproud i Płukanie (zalecane) Fig.11
Ustaw na wentylu regulacyjnym Uzamknutí i upewnij sie, ze pompa jest wyłączona z gniadzka Wybierz odpowiedni wąż (do dyspozycji są 2 węże o rożnych średnicach Wybierz ten, który pasuje do otworu Twojego basenu.). Dołącz wąż do ramienia pompy B i podłącz drugi koniec węża z rozładowania otwarcie basen B. Należy dokręcić zacisk węża. Wyjmij wtyczkę z otworu basenu B basenu i umieścić sitko do wychwytywania nieczystości (jeśli jest).) Podłącz drugi wąż do ramienia D i umieścić drugi koniec do strefy tłocznej (patrz obr. 11) Przeczytaj instrukcje korzystania z basenu dotyczące wypełniania basenu, aby upewnić się, że woda osiągnie pożądany poziom. (Poziom wody powinien być wyższy niż pompa, lub powietrza wewnątrz pompy nie może zostać w pełni uruchomiony, może to doprowadzić do zajęcia silnika.)
UWAGA: NIE URUCHAMIAJ POMPY NA SUCHO, GDY ZNAJDUJE SIĘ WEWNĄTRZ POWIETRZE
Po napełnieniu basenu, naciśnij zawór regulacyjny i włącz funkcję przepływu. Podłącz wtyczkę zasilania i włącz filtr na 2-4 minuty, aż będzie wypływać ciepła woda Wyłącz zasilanie alub odłącz filtr piaskowy. Wentyl regulacyjny ustaw w pozycji Vypláchnutí. Podłącz wtyczkę zasilania do gniazdka lub podłącz kabel i włączy zasilanie. Przepływ i filtracja, niech trwa przez 1 minutę. Woda będzie krążyć przez filtr piaskowy i odprowadzana zostanie z ramienia D Wyłącz zasilanie. Aktualny lub odłącz filtr piaskowy. Zawór regulacyjny ustaw w pozycji Uzamknutí.
Krok 7 Połączenie pompy piaskowej z basenem
Fig.12
1. Na zaworze regulacyjnym ustaw Uzamknutí. 2. Odłącz wąż z ramienia D. Podłącz wąż do zaworu basenie A, drugi koniec węża podłącz do regulowanego ramienia zaworu A i dokręcić zacisk węża do prawidłowej pozycji. Zdejmij osłonę zaworu A, umieść sitko do wychwytywania zanieczyszczeń dołączony do zestawu (jeśli jest w zestawie). 1. UWAGA: Do dyspozycji są 2 węże o różnych średnicach, wybierz ten, który pasuje do Twojego basenu(patrz obr. 12)
D. Obsługa pompy piaskowej
a) W tym momencie pompa piaskowa nie jest gotowa do pracy, nastaw wentyl regulacyjny na FILTRACE b) Włącz zasilanie prądu lub podłacz wtyczkę zasilania do uziemionego gniazdka dzięki temu uruchomisz filtrowanie przez piasek. Uwaga: Zaleca się, aby w czasie ciśnienia roboczego był niższy niż 0.028MPa.
Fig.13
Fig.14
E. Wypuszczenie wody z basenu a) Wyłącz zasilanie lub odłacz pompę piaskową a na wentylu regulacyjnym ustaw funkcję Vypouštění b) Odłącz wąż z pompy filtrującej A, z otworu basnu A a następnie dołącz ramieię pompy filtr piaskowy D. c) Włącz zasilanie prądu lub wtyczkę zasilania. wtyczkę do gniazdka i pozostaw pompę aby wypuściła wodę
OSTRZEŻENIE: Okresowo należy sprawdzać stan wody w basenie. NIGDY NIEURUCHAMIAJ POMPY NA SUCHO! (np. Gdy poziom wody w basenie jest niższy niż wysokość pompy, do pompy nie dopływa żadna woda należy natychmiast wyłaczyć zasilanie)
F. Całkowita konserwacja a) Ze względu na zużycie niektórych części, należy mieć części zamienne poszczególnych części, należy używać tylko części fabrycznie nowych i oryginalnych b) Wyłącz zasilanie prądu elektrycznego lub też na wentylu regulacyjnym nastaw funkcję Uzamknutí - blokady przed jakąkolwiek konserwacją. Uwaga: Ponieważ w filtrze piętrzą się nieczystości, ciśnienie na wskaźniku wzrośnie (patrz rysunek 14). Gdy ciśnienie będzie wynosić 0.028MPa (4PSI) lub więcej potrzebne jest wyczyszczenie piasku i przestrzegać wszystkich instrukcji wymienionych powyżej w sekcji J) przeciwprądowych i płukania Uwaga: Zalecamy czyszczenie piasku raz w miesiącu lub w zależności od częstotliwości korzystania z basenu. Jednak nie należy czyścić piasku zbyt częst c) Smarowanie lub regularna konserwacja jest konieczn d)Przepłukaj zewnętrzną część produktu wodą z łagodnym detergentem, możesz użyć do tego gąbki z łagodnym mydłem. Wyczyścisz w ten sposób większość brudu. Nie należy stosować rozpuszczalnika może on uszkodzić materiał lub części plastikowe. Upewnij się, że produkt jest całkowicie czysty i suchy oraz gotowy tym samym do przechowywani
G. Rozwiązywanie problemów Oto przydatne porady dotyczące sposobu rozwiązywania problemów. Problem Piasek wpada do basenu
Wysokie ciśnienie filtra
Ziarnistośc piasku jest za mała Zwapniona komora z
Zalecana zirnistość piasku kremacyjnego wynosi 0.7mm - 1.25mm. Wymień piasek
piaskiem Znieczyszczony filtr. Zwapniona komora z
Wyłącz pompę. Sprawdź stan piaku, w razie potrzeby zastap. Uruchom pompę, czekaj dopóki nie poleci ciepła
piaskiem Niewystarczający Woda wycieka przez wentyl regulujący Złacza przeciekają
Rozwiązanie
Prawdopodobna przyczyna
woda
przepływ. Zawór regulujący pomiędzy 2 funkcjami Złącze węża jest nie prawidłowo nałożone Wyjmij wąż
Dystrybutor PL:
TRINET CORP sp. z o.o., Wilkowicka 2 44-180 Toszek Poland
[email protected] www.najtanszysport.pl P25
Ustaw 1 funkcję. Umieść je w prawidłowej pozycji, następnie Należy je dokręcić
CZ Záruční podmínky:
na výrobek se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě
v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené: mechanickým poškozením, neodvratnou událostí, živelnou pohromou, neodbornými zásahy, nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a kopií daňového dokladu
záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen
SK Záručné podmienky: · Na výrobok sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu · V dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo vadným materiálom výrobku tak, aby vec mohla byťriadne užívaná · Práva zo záruky sa nevzťahujú na vady spôsobené: mechanickým poškodením, neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou, neodbornými zásahmi, nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi · Reklamácie sa uplatňujú zásadne písomne s údajom o závade a kópiou daňového dokladu · Záruku je možné uplatňovaťlen u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený PL Zasady gwarancji: Sprzedawca udziela kupującemu gwarancji na zakupiony towar na okres 24 miesięcy od daty sprzedaży; Wady lub uszkodzenia sprzętu będące wadami produkcyjnymi a zauważone w okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie;
Gwarancją nie są objęte uszkodzenia sprzętu powstałe w wyniku: uszkodzenia mechanicznego klęski żywiołowej niewłaściwego użytkowania i przechowywania sprzętu, wpływu wysokiej lub niskiej temperatury, nadmiernego obciążenia, uderzeń, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiarów;
Reklamację należy złożyć w formie pisemnej (e-mailem).Powinna zawierać informacje o usterce oraz kopię paragonu (dowód zakupu);
Gwarancja będzie uwzględniana na miejscu, gdzie sprzęt został zakupiony.
CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národního předpisy uděleny pokuty.
P26
SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení. Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. PL - OCHRONA ŚRODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Po upływie żywotności sprzętu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urządzenie nie powinno być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprzęt powinien zostać dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, sprzęt powinien zostać przyjęty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa negatywnie na środowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachować cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Więcej informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbliższej placówce urzędowej. Niewłaściwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny.
CZ - Copyright - autorská práva Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
SK - Copyright - autorské práva Spoločnosť MASTER ŠPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o. Spoločnosť MASTER ŠPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent. PL - Copyright - prawo autorskie Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub też w całości przez osoby trzecie bez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek patenty.
Dodavatel CZ:
Dodávateľ SK:
Dystrybutor PL:
MASTER SPORT s.r.o.
TRINET Corp., s.r.o.
TRINET CORP sp. z o.o.
1. máje 69/14
Cesta do Rudiny 1098
ul. Wilkowicka 2
709 00 Ostrava-Mariánské Hory 024 01 Kysucké Nové Mesto
44-180 Toszek
Czech Republic
Slovakia
Poland
www.nejlevnejsisport.cz
www.najlacnejsisport.sk
www.najtanszysport.pl
P27
