PŘÍRUČKA RADISTY PRIVATE AIRSOFT COMPANY RAVENWOOD
[email protected]
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
1 Hláskovací tabulka česká, mezinárodní a ruská A
Adam
Alfa
Антон [anton]
A
B
Božena
Bravo
Борис [boris]
Б
C
Cyril
Charlie
Центр [centr]
Ц
D
David
Delta
Дмитрий [dmitrij]
Д
E
Emil
Echo
Елена [jelena]
Е
F
František
Foxtrot
Фёдор [fjodor]
Ф
G
Gustav
Golf
Галина [galina]
Г
H
Helena
Hotel
Харитон [chariton]
Х
I
Ivan
India
Иван [ivan]
И
J
Josef
Juliet
Йот [jot]
Й
K
Karel
Kilo
Константин [konstantin]
К
L
Ludvík
Lima
Леонид [leonid]
Л
M
Marie
Mike
Михаил [michail]
М
N
Norbert
November
Николай [nikolaj]
Н
O
Otakar
Oscar
Ольга [oľga]
О
P
Petr
Papa
Павел [pavel]
П
Q
Quido
Quebec
Щука [ščuka]
Щ
R
Rudolf
Romeo
Роман [roman]
Р
S
Svatopluk
Sierra
Сергей [sergej]
С
T
Tomáš
Tango
Тамара [tamara]
Т
U
Urban
Uniform
Ульяна [uljana]
У
V
Václav
Victor
Жук [žuk]
Ж
W
Wiliam
Whiskey
Василий [vasilij]
В
X
Xaver
X-Ray
Икс [iks]
Ь
Y
Ypsilon
Yankee
Игрек [igrek]
Ы
Z
Zuzana
Zulu
Зоя [zoja]
З
-2-
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
2 Ukázkové spojení 2.1 Fonetické spojení v češtině •
Kontrola spojení: ABC ABC ABC zde XYZ, kontrola spojení, příjem. XYZ zde ABC, slyším tě velmi dobře (59), XYZ, ABC příjem. ABC zde XYZ, poslouchám tě též 59, ABC, XYZ konec spojení. XYZ, ABC konec.
•
Předání zprávy mezi dvěma stanicemi: ABC ABC ABC zde XYZ, zpráva1), příjem. XYZ zde ABC, čekej nula jedna minut, XYZ, ABC,příjem. ABC zde XYZ, vše přijal, čekám na vaše zavolání, ABC, XYZ, příjem. XYZ zde ABC, dávej, příjem. ABC zde XYZ, - - - následuje zpráva - - - , potvrď ABC, XYZ, příjem. XYZ zde ABC, potvrzuji příjem zprávy - - - zopakování zprávy - - - , XYZ, ABC konec. ABC zde XYZ, oprava, - - - následuje nová zpráva - - - , potvrď ABC, XYZ, příjem. XYZ zde ABC, - - - zopakování nové zprávy - - - , vše přijal XYZ, ABC konec. ABC zde XYZ, konec.
•
Předání zprávy mezi více stanicemi (oběžník): QWERTY, QWERTY, QWERTY2) zde XYZ, zpráva, - - - následuje zpráva - - - , opakuji, - - - zopakování zprávy - - - , já XYZ, potvrďte. ABC zde XYZ, příjem. XYZ zde ABC, vše přijal, konec. EFG zde XYZ, příjem. XYZ zde EFG, potvrzuji příjem, konec. KLM zde XYZ, příjem. XYZ zde KLM, právu přijal, konec. … QWERTY, XYZ, konec.
1) pokud se jedná o šifrovanou zprávu přidá se kódové označení šifrované zprávy, např. „zpráva foxtrort“ 2) kódové označení pro oběžník (zprávu všem stanicím), v tomto případě použito slovo „qwerty“
-3-
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
3 Report o poslechu (RST) K ohodnocení kvality přijímaného signálu slouží systém RST. Tento report o kvalitě přijímaného signálu patří též mezi vybrané informace, které se zapisují do staničních deníků3). První písmeno R představuje v pěti stupních čitelnost (srozumitelnost) přijímaných signálů. 1
zcela nečitelné
2
občas čitelné
3
s obtížemi čitelné
4
čitelné
5
dokonale čitelné
Druhé písmeno S představuje v devíti stupních sílu přijímaného signálu. Jeden S - stupeň odpovídá úrovňovému rozdílu 6dB. Pro objektivní posouzení je nutností mít radiostanici vybavenou S - metrem. Pro posouzení síly signálu bez S - metru se běžně využívá jen tří vybraných stupňů síly přijímaného signálu. 1
velmi slabý signál
5
obstojný (dostatečný) signál
9
velmi silný signál
Třetí písmeno T představuje v devíti stupních kvalitu tónu přijímaného signálu, avšak nepoužívá se ve fonetických spojeních, nýbrž jen v telegrafním provozu.
3) §15 povolovacích podmínek stanovuje minimální údaje, které se do staničního deníku zapisují, a jeho podobu. Staniční deník zpravidla obsahuje: datum a čas uskutečnění spojení, frekvenci, volací značky zúčastněných stanic, report o kvalitě přijímaného signálu a přepis předaných zpráv.
-4-
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
4 Morseova abeceda Ch
J
O
W Ö
P
M
A Q
Ä
G
R Z
L
T
E Y
Ü
K
U C
F
N
I X
V
D
S B
H
LEGENDA: šedé pole představuje dlouhý tón ( – ), bílé pole představuje krátký tón ( • )
1
•––––
2
••–––
3
•••––
4
••••–
5
•••••
6
–••••
7
––•••
8
–––••
9
––––•
0
–––––
-5-
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
5 Q-KÓDY Význam4)
Q-KÓD QRA
Volací znak vaší stanice je … . Jaký je volací znak vaší stanice?
QRB
Vzdálenost mezi námi je … km. Jaká je vzdálenost mezi námi?
QRG
Váš kmitočet je … kHz. Jaký je můj kmitočet?
QRH
Váš kmitočet se mění. Mění se můj kmitočet?
QRI
Tón vašeho vysílače je … .5) Jaký je tón mého vysílače?
QRJ
Nemohu vás přijímat, váš signál je příliš slabý. Přijmáte mne špatně?
QRK
Čitelnost vašich signálů je … .6) Jaká je čitelnost mých signálů?
QRL
Jsem zaměstnán, nerušte. Jste zaměstnán?
QRM
Vaše vysílání je rušeno. Je mé vysílání rušeno?
QRN
Vaše vysílání je rušeno atmosférickým rušením. Je mé vysílání rušeno atmosférickým rušením?
QRO
Zvyšte výkon. Mám zvýšit výkon?
QRP
Snižte výkon. Mám snížit výkon?
QRQ
Vysílejte rychleji. Mám vysílat rychleji?
QRS
Vysílejte pomaleji. Mám vysílat pomaleji?
QRT
Přestaňte vysílat. Mám přestat vysílat?
QRU
Nic pro vás nemám. Máte něco pro mne?
QRV
Jsem připraven. Jste připraven?
QRW
Sdělte stanici …, že ji volám na kmitočtu … kHz. Mám sdělit stanici …, že ji voláte na kmitočtu … kHz?
QRX
Zavolám vás znovu v … UTC na kmitočtu … kHz. (Čekejte.) Zavoláte mne znovu? (Mám počkat?)
4) otázka se tvoří přidáním otazníku za Q-kód (např. QTH?)
5) 1 – dobrý, 2 – proměnlivý, 3 – špatný. 6) 1 – nepřijatelná, 2 – špatná, 3 – přijatelná, 4 – dobrá, 5 – výborná.
-6-
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY Význam4)
Q-KÓD QRZ
Volá vás … na kmitočtu … kHz. Kdo mne volá?
QSA
Síla vašeho signálu je … . Jaká je síla mého signálu?
QSB
Váš signál má únik. (Signál v úniku.) Má můj signál únik?
QSD
Vaše klíčování je závadné. Je mé klíčování závadné?
QSG
Posílám skupinu … zpráv. Mám poslat skupinu … zpráv?
QSK
Mohu vás slyšet mezi svými značkami. Můžete mne slyšet mezi svými značkami?
QSL
Potvrzuji příjem. Můžete potvrdit příjem?
QSM
Opakujte poslední zprávu. Mám opakovat poslední zprávu?
QSN
Slyšel jsem Vás na … kHz. Slyšel jste mne na … kHz?
QSO
Mohu korespondovat přímo se stanicí … . Můžete korespondovat přímo se stanicí … ?
QSP
Předám zprávu stanici … . Můžete předat zprávu stanici … ?
QST
Zpráva všem radioamatérům na této frekvenci. (Oběžník)
QSV
Vyšlete sérii "VVV" (na kmitočtu … kHz). Mám vyslat sérii "VVV" (na kmitočtu … kHz)?
QSX
Poslouchám stanici … na kmitočtu … kHz. Slyšíte stanici … na kmitočtu … kHz?
QSY
Přelaďte se na kmitočet … kHz. Mám se přeladit na kmitočet … kHz?
QSZ
Opakujte každé slovo … krát. Mám opakovat každé slovo … krát?
QTC
Mám pro vás … zpráv. Kolik máte (pro mne) zpráv?
QTH
Moje stanoviště je … . Jaké je vaše stanoviště?
QTR
Přesný čas je … UTC. Jaký je přesný čas?
QZF
Nalaďte se přesně na můj kmitočet. Mám se naladit přesně na váš kmitočet?
-7-
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
6 Mezinárodní radioamatérské zkratky # 73
pozdrav
88
políbení
99
zmizte!
A ABT
asi, přibližně
ALL
všechno
AC
střídavý proud
AM
dopoledne, amplitudová mod.
anténa
AR
konec relace (pouze CW)
AER, ANT AF
zvukový kmitočet
AFSK
klíčování posuvem
AGC
automatické řízení zesílení
AGN
opět, znovu
ALC
automatické řízení úrovně
ANS AS AVC AWARD
odpověď čekejte automatické řízení hlasitosti diplom
B BAND
kmitočtové pásmo
BCI
rušení rozhlasu
BCL
posluchač rozhlasu
BCNU
BD BFO BK
podívám se znovu po vás
BUG
-8-
špatný, špatně záznějový oscilátor přerušit poloautomatický telegrafní klíč
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
C CALL
zavolání
CHAT
popovídání
CONGRATS
CHEERIO
buď zdráv
CPI
zapsat, porozumět
potvrdit
CQ
všeobecná výzva
uzavírám stanici
CS
volací značka
CFM CL CLOUDY
CONDX
blahopřání
CUAGN
znovu na shledanou
krystalový oscilátor
CUL
později na shledanou
podmínky pro spojení
CW
netlumená vlna
DAY
den
DR
milý, drahý
DC
stejnosměrný proud
DWN
dolů, dole
DE
z, od
CO CONDS
oblačno
podmínky pro dálkové spojení
D
DIRECT
DX
dálkový
ES
a, i
přímý, přímo
E EL ELBUG
prvek, element elektronický telegrafní klíč
EXCUS
promiňte
F FB FER, FR FIRST FM
výborně, výborný
FONE
hlasový signál
pro, za
FREQ
kmitočet
první
FRM
od, z
kmitočtová modulace
FSK
kíčování posuvem
-9-
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
G GA
pokračujte, dobré odpoledne
GM
dobré ráno
GB
na shledanou
GMT
světový čas
GD
dobrý den
GN
dobrou noc
GE
dobrý večer
GND
uzemnění, země
GL
mnoho štěstí
GP
vertikální anténa
GLD
rád, potěšen
HAM
radioamatér
HR
zde, tady
H HF
vysoký kmitočet
HI
výraz smíchu
HPE
doufat
HPY
šťastný
HRD
slyšel, slyšeno
HT
vysoké napětí
HW?
jak?
já
INPT
příkon
Int. Amateur Radio Union
IRC
mezinárodní odpovědní kupón
I I IARU IF
kdyby, jestli
IN
v
INFO
IS
je
ITU
Int. Telecommunication Union
vysílejte, přecházím na příjem
KN
K pro určenou stanici
kačátek relace
KY
klíč
informace
K K KA
- 10 -
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
L LF
nízký kmitočet
LID
špatný operátor
LUF
dolní použitelný kmitočet
LIS
koncesovaný operátor
LW
dlouho-drátová anténa, nízký
LOG
staniční deník
LSB
dolní postranní pásmo
LUCK
štěstí
M MEET
potkat, střetnout
MTR
metr
MIKE
mikrofon
MUF
maximální použitelný kmitočet
MIN
minuta
MY
můj
MNI
mnoho
NAME
jméno
NIL
nic
NEAR
blízko, u
NO
ne
NEXT
přístí, další
NITE
noc
N
NET
síť
NR
číslo, u
NEW
nový
NW
nyní
O OB, OC, OM OK ONLY
přítel, kamarád
OSCAR
v pořádku
OT
pouze
OP
operátor
OSC
oscilátor
OUTPUT OVERCAST
- 11 -
radioamatérská družice zkušený (starý) radioamatér výkon zataženo
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
P PA
koncový stupeň vysílače
PM
odpoledne, fázová modulace
PART
část
PSE
prosím
PEP
špičkový výkon
PWR
výkon
R
správně přijato
RFI
rušení radiového kmitočtu
usměrněný střídavý proud
RIG
zařízení
R RAC RCVD
přijal, přijato
RCVR
přijímač
RPT
opakovat
referenční, reflektor
RTTY
radiodálnopis
REF RF
RPRT
rdiový kmitočet
RX
report o poslechu
přijímač
S SAE
obálka s adresou
SSB
SASE
oznámkovaná obálka s …
SEND
poslat, zaslat
STN
stanice
SHF
super vysoký kmitočet
SUM
několik, něco
SIGS
signály, značky
SUNNY
SK
konec vysílání
SURE
jistě, určitě
domluvené spojené
SW
krátká vlna
brzy
SWL
krátkovlnný posluchač
SOS
tísňový signál
SWR
činitel stojatých vln
SRI
lituji, bohužel
SKED SN
SSTV
postranní pásmo
- 12 -
TV s pomalým rozkladem
slunečný
PAC RAVENWOOD
PŘÍRUČKA RADISTY
T TEMP
teplota
TO
k, do, až, v
TEST
pokus, zkouška
TVI
rušení televise
děkuji
TX
vysílač
TKS, TKU, TNX TMW
zítra
TCVR, TRX
transceiver
U
vy, ty
UP
nahoru
UFB
výborně
UR
váš, tvůj
UHF
ultra vysoký kmitočet
USB
horní postranní pásmo
nekoncesovaný operátor
UTC
koordinovaný světový čas
VFO
proměnný oscilátor
VIA
přes, prostřednictvím
VHF
velmi vysoký kmitočet
VY
velmi
WID
s
WPM
počet slov za minutu
WKD
pracoval, pracující
WTTS
watty
U
UNLIS
V
W
WL
chci, budu, vlnová délka
WX
počasí
X XCUS
promiňte
XTAL
krystal
XMAS
vánoce
XYL
manželka
XMTR
vysílač
YL
- 13 -
přítelkyně, slečna
