PÍRUKA PRO ŽADATELE A PÍJEMCE. Zlepšení prostedí v problémových sídlištích PÍLOHA. 5 POKYNY PRO VYPLNNÍ ELEKTRONICKÉ PROJEKTOVÉ ŽÁDOSTI V IS BENEFIT7

P ÍRU KA PRO ŽADATELE A P ÍJEMCE Zlepšení prost edí v problémových sídlištích

P ÍLOHA . 5 POKYNY PRO VYPLN NÍ ELEKTRONICKÉ PROJEKTOVÉ ŽÁDOSTI V IS BENEFIT7

Vydání 02, platnost od 7. srpna 2009

OBSAH: 1.

Ovládání IS BE NEFIT 7 .................................................................. 3 Kde získat formulá žádosti ..........................................................................................................3 Registrace a p ihlášení uživatele................................................................................................12 Ztráta hesla................................................................................................................................17 Obecná pravidla používání aplikace Benefit7 .............................................................................18 Typy datových polí a jejich vypl ování........................................................................................23

2.

Vytvo ení nové projekto vé žádost i .............................................. 30 Identifikace žádosti ....................................................................................................................31 Projekt .......................................................................................................................................32 Podporované aktivity..................................................................................................................34 Harmonogram............................................................................................................................35 Území dopadu a realizace..........................................................................................................35 Popis projektu............................................................................................................................37 Marketingový mix.......................................................................................................................39 Personální zajišt ní projektu ......................................................................................................39 Žadatel projektu.........................................................................................................................40 Adresa žadatele.........................................................................................................................42 Osoby žadatele..........................................................................................................................44 Partner projektu .........................................................................................................................45 Adresa partnera, Osoby partnera ...............................................................................................46 Indikátory projektu......................................................................................................................46 Environmentální kritéria .............................................................................................................48 Rozpo et projektu......................................................................................................................49 Pot eby......................................................................................................................................49 P ehled financování ...................................................................................................................51 Zdroje ........................................................................................................................................56 Etapy .........................................................................................................................................60 Finan ní plán .............................................................................................................................62 Prioritní téma .............................................................................................................................63 Výb rová ízení..........................................................................................................................64 Horizontální témata....................................................................................................................65 Publicita.....................................................................................................................................66 estná prohlášení......................................................................................................................67 P ílohy projektu..........................................................................................................................68 Finalizace projektu.....................................................................................................................69 Možné p í iny a chyby vyskytující se p i vypl ování žádosti .......................................................69

Strana 2 z 70

! Žadatel podává žádost prost ednictvím aplikace Benefit7. Formulá projektové žádosti v etn seznamu povinných p íloh je k dispozici v elektronické form na webové adrese www.euzadost.cz. Upozorn ní: Informa ní systém Benefit7 je pravideln aktualizován. Zm ny naleznou žadatelé na stránkách http://www.strukturalni-fondy.cz/iop/pro-zadatele. Požadavky na softwarové vybavení Aplikaci Benefit7 je možné bezproblémov spustit pomocí standardních internetových prohlíže a p i spln ní dalších náležitých parametr . Internet Explorer Minimální verze

: 5.5

Hardware

: Procesor: 486/66 MHz nebo vyšší; RAM: 32MB ; Místo na disku: 12,0 MB

Opera ní systém

: Windows 98 Druhé vydání nebo vyšší

Minimální rozlišení

: 1024 x 768 (max. 96 dpi)

Firefox Minimální verze

: 1.0.6

Hardware

: Procesor: Pentium 233 Mhz nebo vyšší; RAM: 64 MB; Místo na disku: 50 MB

Opera ní systém

: Windows 95 nebo vyšší; Linux (od verze jádra 2.2.14)


: 1024 x 768 (96 dpi)

Netscape Minimální verze

: 8.0

Hardware

: Procesor: Pentium 233 Mhz nebo vyšší; RAM: 64 MB; Místo na disku: 50 MB

Opera ní systém



: 1024 x 768 (96 dpi)

Mozilla Minimální verze

: 1.5

Hardware

: Procesor: Pentium 233 MHz nebo vyšší; RAM: 64 MB; Místo na disku: 52 MB Strana 3 z 70

Opera ní systém



: 1024 x 768 (96 dpi)

Další požadavky: Pro správnou funkci aplikace Benefit7 musí být v internetovém prohlíže i zapnut JavaScript. Prohlíže e, které nepodporují JavaScript, lze použít pouze pro prohlížení žádostí, nelze však vylou it problémy s grafikou a formátem webových stránek. V internetovém prohlíže i nesmí být nastavené vlastní styly vzhledu stránek ani nesmí být zapnutá žádná nastavení, která jakýmkoliv zp sobem m ní vzhled nebo styly písma. V opa ném p ípad nelze vylou it problémy s grafikou a vzhledem webových stránek. Pro tisk žádostí musí být na po íta i nainstalovaný Adobe Acrobat Reader verze 6 nebo vyšší. UPOZORN NÍ: P i zadání webové stránky se žádostí o finan ní podporu se m že uživateli objevit na obrazovce upozorn ní na nebezpe ný web. V tomto p ípad je t eba toto hlášení ignorovat a pokra ovat dále p es klik na Pokra ovat na tento web (nedoporu ujeme).

Strana 4 z 70

Instalace certifikát P i problémech se zabezpe ením v n kterých prohlíže ích je vhodné mít nainstalovány certifikáty. Na úvodní obrazovce naleznete odkaz Certifikáty, kde po kliknutí na tento link naleznete odkazy na dané certifikáty: PostSignum Root PostSignum Sub

Postup instalace certifikát pro Windows XP/2000 Stáhn te si a na lokální disk uložte soubor postsignum_qca_root.cer. Na stažený soubor poklikejte myší. V okn , které se otev e, klikn te na tla ítko „Nainstalovat certifikát“ a dále postupujte podle pokyn pr vodce instalací certifikátu. Stáhn te si a na lokální disk uložte soubor postsignum_vca_sub.cer. Na stažený soubor poklikejte myší. V okn , které se otev e, klikn te na tla ítko „Nainstalovat certifikát“ a dále postupujte podle pokyn pr vodce instalací certifikátu. Zav ete a znovu otev ete internetový prohlíže . Pr vodce instalací certifikát PostSignum Root a PostSignum Sub pro Windows XP/2000

1. Kliknutím na soubor s certifikátem se Vám objeví okno Certifikát (viz obrázek), kde zvolte volbu Nainstalovat certifikát…

2. Poté se Vám objeví okno Pr vodce importem certifikátu (viz obrázek). Zde zvolte Další.

Strana 5 z 70

3. V okn Úložišt certifikát ponechte volbu Automaticky vybrat úložišt certifikát na základ typu certifikátu a klikn te na tla ítko Další.

4. Po kontrole nastavených údaj instalaci dokon ete kliknutím na tla ítko Dokon it. (V p ípad zobrazení Upozorn ní zabezpe ení pokra ujte kliknutím na tla ítko Ano)

5. Import certifikátu prob hl úsp šn !

Strana 6 z 70

Postup instalace certifikát pro Windows Vista Stáhn te si a na lokální disk uložte soubor postsignum_qca_root.cer. Postupujte podle pokyn pr vodce instalací certifikát . Stáhn te si a na lokální disk uložte soubor postsignum_vca_sub.cer. Postupujte podle pokyn pr vodce instalací certifikát . Zav ete a znovu otev ete internetový prohlíže . Pr vodce instalací certifikát PostSignum Root a PostSignum Sub pro Windows Vista

1. Klikn te na tla ítko Start a zde do ádku Zahájit hledání napište MMC a potvr te klávesou Enter. V p ípad zobrazení hlášení Kontroly uživatelských ú t zvolte volbu Pokra ovat.

2. Po otev ení Konzoly zvolte menu Soubor a zde položku P idat nebo odebrat modul snap-in....

3. Z nabídky Moduly snap-in k dispozici: vyberte položku Certifikáty a klikn te na tla ítko P idat.

Strana 7 z 70

4. V následujícím okn vyberte položku M j uživatelský ú et (viz obrázek) a potvr te tla ítkem Dokon it.

5. Na pravé stran v nabídce Vybrané moduly snap-in: by nyní m la být položka Certifikáty - aktuální uživatel. Pokud tomu tak je, pokra ujte kliknutím na tla ítko OK.

6. Nyní p ed sebou máte otev enou konzoli s certifikáty. Z nabídky složek prosím vyberte Certifikáty - aktuální uživatel, poté D v ryhodné ko enové certifika ní ú ady a nakonec Certifikáty. Jakmile bude složka otev ena, tak byste m li na pravé stran vid t seznam certifikát (viz obrázek). Pokud tomu tak je, zvolte nabídku Akce, zde podnabídku Všechny úkoly a klikn te na Importovat....

7. Nyní se spustil Pr vodce importem certifikátu. Pokra ujte tla ítkem Další.

Strana 8 z 70

8. V následujícím okn klikn te na tla ítko Procházet....

9. Vyberte certifikát z plochy a klikn te na tla ítko Otev ít.

10. V položce Název souboru je nyní vypln na cesta k certifikátu. Pokra ujte tla ítkem Další.

Strana 9 z 70

11. Ponechte volbu Všechny certifikáty umístit v následujícím úložišti (Úložišt certifikát by m lo být D v ryhodné ko enové certifika ní ú ady) a pokra ujte tla ítkem Další.

12. V p ípad zobrazení okna Upozorn ní zabezpe ení pokra ujte kliknutím na tla ítko ANO.

13. Po kontrole všech nastavení m žete import dokon it kliknutím na tla ítko Dokon it.

Strana 10 z 70

14. Import certifikátu prob hl úsp šn !

Úvodní stránka Po spušt ní aplikace pomocí webové adresy se otev e nabídka Úvod. Na této stránce jsou pravidelné aktuální provozní informace, které je nutno sledovat.

V levém uživatelském panelu jsou k dispozici základní nabídky: Registrace, Seznam formulá , Informace o provozování, Pravidla dostupnosti, Certifikáty a Systémové požadavky.

Strana 11 z 70

Registrace – proces registrace uživatele je podrobn popsán v kapitole Registrace a p ihlášení uživatele. – odkaz dovoluje uživateli nahlížet bez p ihlášení do formulá Seznam formulá jednotlivých opera ních program , ale bez možnosti tyto formulá e vypl ovat. K návratu do úvodní nabídky slouží tla ítko „Úvod“ na modrém panelu. Informace o provozování – v tomto okn jsou uvedeny pokyny, kterými je nutno se ídit p i provozování aplikace Benefit7. Pravidla dostupnosti – v tomto okn jsou uvedeny termíny pravidelných odstávek aplikace Benefit7. Certifikáty – v tomto okn k instalaci.

naleznete postup instalace certifikát

a pot ebné soubory

Systémové požadavky – v tomto okn jsou uvedeny parametry hardwarového a softwarového vybavení, se kterými je možné aplikaci bez problém používat.

" #!

$

%! & '

!

P ed podáním první projektové žádosti je nutné provést registraci uživatele v aplikaci Benefit7. Registraci nového uživatele je možné provád t po otev ení webové aplikace Benefit7 na záložce Registrace, kde je nutné vyplnit základní kontaktní údaje o uživateli.

Strana 12 z 70

Základním údajem a prost edkem pro komunikaci s aplikací je E-mail (P ihlašovací et zec) a Heslo uživatele. E-mail – existující e-mailová adresa žadatele, jejímž prost ednictvím se bude uživatel p ihlašovat do aplikace a sou asn komunikovat s ídícím orgánem IOP nebo se zprost edkujícím subjektem. Je tedy nutné, aby uživatel zadal e-mail, prost ednictvím n hož bude komunikovat po celou dobu od p ípravy žádosti po dobu p ípadné realizace projektu a po dobu povinné udržitelnosti projektu. Heslo – aplikace vyžaduje zadání hesla nejmén s 8 znaky. P i zadání je nutné dbát na rozlišování velkých a malých písmen. Aplikace tyto rozdíly rozeznává a v p ípad zadání hesla v jiné form nebude heslo akceptováno. Kontrolní kód – ada písmen i ísel, které uživatel opíše z p iloženého obrázku. Tento kód slouží k potvrzení, že zadané údaje uživatel opravdu požaduje zaregistrovat (vlastní autorizace údaj ). Kontaktní údaje – údaje o uživateli, které budou použity zejména pro komunikaci s aplikací Benefit7, nap . pro ov ení Vaší identity p i zapomenutí hesla. Zde uživatel vyplní úplné a pravdivé kontaktní údaje fyzické osoby (osoby, která žádost vypl uje a podává) nikoliv údaje o obci, kraji, který p i vypl ování zastupuje. Vypln né údaje se mohou lišit od kontaktních údaj na osoby žadatele, které jsou vypl ovány v Žádosti (záložka Osoby žadatele). V p ípad zm ny uživatele lze kontaktní údaje i p ihlašovací e-mail m nit. Mobilní telefon – íslo telefonu se zadává bez mezer. Na tento telefon bude uživateli zasláno zapomenuté heslo formou SMS.

Strana 13 z 70

Kontrolní otázka a Odpov na kontrolní otázku – v p ípad zapomenutí hesla je kontrolní otázka a odpov na ni nejd ležit jším prvkem k ov ení identity žadatele. Vhodná je taková otázka, jejíž odpov je známa pouze uživateli. Na této záložce je také umíst no pou ení k registraci o zadání pravdivých údaj a zejména o nesd lování hesla a kontrolní otázky t etím osobám. V záv ru záložky Registrace je umíst no prohlášení uživatele o souhlasu k využívání osobních údaj pro vlastní identifikaci v p ípad , že uživatel bude po administrátoru aplikace žádat zm nu klí ových údaj d ležitých pro p ístup do aplikace. Po vypln ní všech údaj , dá uživatel pokyn k registraci kliknutím na tla ítko „Odeslat registra ní údaje“.

V tento okamžik prob hne automatická kontrola správnosti. V p ípad , že údaje nejsou vypln ny správn , objeví se ervené upozorn ní na všechny tyto nedostatky. Uživatel nem že pokra ovat dál, dokud je neodstraní. Po odstran ní nedostatk uživatel op t pokra uje kliknutím na tla ítko „Odeslat registra ní údaje“. Ve chvíli, kdy jsou registra ní údaje úsp šn odeslány, dojde k vytvo ení registra ního ú tu uživatele. Na obrazovce se zobrazí výzvy k aktivaci tohoto ú tu uživatelem a také výzva k vytišt ní formulá e. Na základ této výzvy uživatel ve své e-mailové schránce otev e zaslanou zprávu s názvem Potvrzení registrace, která obsahuje aktiva ní klí . Kliknutím na tento klí aktivuje sv j u et. Tuto aktivaci je nutné provést v den registrace, jelikož aktiva ní klí je platný pouze do 6:00 hod následujícího dne. Upozorn ní: V p ípad , že aktiva ní klí zaslaný na Vaši e-mailovou adresu v as nepotvrdíte, nebude Váš p ístup do systému aktivován! Po aktivaci ú tu se otev e nové okno aplikace s oznámením o úsp šné aktivaci a výzvou uživatele k p ihlášení do systému. Vypln ním p ihlašovacích údaj a kliknutím na tla ítko „P ihlásit“ se uživatel p ihlásí do aplikace Benefit7.

Strana 14 z 70

V p ípad špatného p ihlášení se zobrazí popisek Nejste p ihlášen/a. V okamžiku, kdy se uživatel úsp šn p ihlásí, zobrazí se v pravém horním rohu obrazovky jeho p ihlašovací jméno: e-mailová adresa. Vedle p ihlašovacího jména se zobrazí tla ítko „Odhlásit“. Kliknutím na tento odkaz dojde k odhlášení a k návratu na úvodní stránku aplikace Benefit7. Op tovné p ihlášení uživatele do aplikace Benefit7 je možné po zadání e-mailové adresy a hesla v ásti „P ihlášení“.

Po úsp šném p ihlášení do aplikace Benefit7 se zobrazí okno Konto žádostí. Na této stránce m žete vid t všechny založené žádosti.

Strana 15 z 70

V levém uživatelském panelu jsou k dispozici základní nabídky: Nápov da, Nová žádost, Osobní údaje, Konto projekt .

Nápov da – stisknutím tla ítka se zobrazí popis konta žádostí. Nová žádost – tla ítko slouží pro vytvo ení nové žádosti. Osobní údaje – tla ítko slouží ke zm n osobních údaj (heslo, jméno, p íjmení, atd.) Konto projekt – slouží k podávání zjednodušené žádosti o platbu. Pokud pro Vaší projektovou žádost již bylo vydáno Rozhodnutí o poskytnutí dotace, najdete ji v této záložce.

Strana 16 z 70

(

&

V p ípad zapomenutí hesla ho lze obnovit následujícím postupem: 1. Na úvodní stránce je pod p ihlašovacím formulá em odkaz Zapomenuté heslo. Kliknutím se zobrazí okno Zapomenuté heslo. 2. Uživatel vyplní dle pokyn p íslušná pole (sv j e-mail a íslo mobilního telefonu, které zadal p i registraci) a opíše znaky kontrolního kódu z uvedeného obrázku. 3. Po stisknutí tla ítka „Odeslat“ se objeví kontrolní otázka, kterou tento uživatel zadal p i registraci.

Pokud uživatel na kontrolní otázku správn odpoví, vygeneruje se nové heslo a odešle se formou SMS na íslo mobilního telefonu ve tvaru: „Vaše nové heslo do Benefit7 je: xxxxxxxx“. Zaslání hesla je zdarma. Po obdržení hesla se p ihlaste do aplikace Benefit7 a heslo si zm te.

Strana 17 z 70

)$

%

!

%

%! $

!

Pro práci se všemi datovými oblastmi a s aplikací jako celkem má uživatel k dispozici nástroje a funkce uvedené na modrém panelu umíst ném v levé ásti obrazovky v každém okn žádosti.

Navigace Konto žádostí - po úsp šném p ihlášení se zobrazí nabídka Konto žádostí, která slouží jako seznam všech vytvo ených žádostí, které uživatel vytvo il i k nim má p ístup, a sou asn jako výchozí záložka pro novou žádost. Na tento seznam se lze kdykoliv vrátit kliknutím na záložku Konto žádostí v modrém panelu.

V tabulce jsou p ehledn uvedeny údaje ke každé žádosti: Název žádosti, Strana 18 z 70

íslo opera ního programu, ke kterému se žádost vztahuje, Název projektu, kterého se žádost týká, Zpráva – O/CRR Vám m že prost ednictvím Benefit7 poslat zprávu, která se zobrací v tomto sloupci. Zprávu m že O/CRR zaslat rovn ž e-mailem nebo dopisem. Stav - v p ípad , že žádost ješt není fináln uložená, uvádí se jako stav žádosti „Založený“. V p ípad , že žádost je fináln uložená, zm ní se stav žádosti na „Finalizovaný“. Pokud je žádost již p edána a nahrána do informa ního systému Monit7+, uvádí se stav „P edaný“. Registra ní íslo – ve stavu „Založený“ a „Finalizovaný“ se zobrazuje hash kód žádosti (unikátní kód žádosti ze záložky Identifikace žádosti), ve stavu „P edaný“ se pak zobrazuje „Registra ní íslo projektu“, které bude mít žádost p i azené v dob hodnocení žádosti a po celou dobu realizace a udržitelnosti projektu. Stav zpracování – zobrazuje se stav administrace projektu, nap . projekt splnil kritéria p ijatelnosti. Sdílení žádosti V p ípad , že Vám uživatel umožní prohlížet (sdílet) svou žádost, objeví se pod Kontem žádostí „Konto nep ijatých žádostí“. V p ípad , že souhlasíte se sdílením, je nutné p ijmout žádost stisknutím tla ítka. Stisknutím tla ítka „Odmítnout žádost“ žádost nebude sdílena.

Nápov da - kdykoli v pr b hu vypl ování projektové žádosti m že uživatel kliknout na odkaz „Nápov da“. Pro každou jednotlivou stránku (záložku) žádosti se zobrazí podrobný popis významu datových polí. Alternativn se nápov da zobrazuje i po najetí kurzoru na konkrétní datové pole. Operace se žádostí P ístup k žádosti – na této záložce je možné nastavit p ístupová práva dalším osobám. Otev ením záložky se zobrazí tabulka osob s p ístupem k žádosti. V tabulce je uveden Název žádosti, Název projektu, Kód uživatele (e-mail uživatele), který má k žádosti p ístup, Vlastník (zaškrtnutí u osoby, která je vlastníkem, tzn. má edita ní práva k žádosti) a Sdílení ur eno jen pro tení (zelené zaškrtnutí u osoby, která má právo pouze žádost prohlížet).

Strana 19 z 70

Chce-li uživatel nastavit p ístupová práva k žádosti dalším osobám, musí nejprve prost ednictvím tla ítka „Nový záznam“ p idat prázdný formulá . V tomto formulá i zadá e-mail nového dalšího uživatele do pole: Zadejte Kód uživatele, kterému chce p id lit p ístup k žádosti. Pozor! Tato osoba musí již být v aplikaci Benefit7 zaregistrována. Pokud není, nebude možné údaje o osob uložit. D ležitou sou ástí povolení p ístupu další osoby jsou edita ní práva této osob (zaškrtávání pole Vlastník a Sdílení ur eno jen pro tení). Nový uživatel m že mít bu edita ní právo i jen povolení ke tení žádosti. Po zadání e-mailu neboli kódu nového uživatele a edita ních práv je nutné celou záložku uložit (tla ítko „Uložit“). V p ípad , že žádost pot ebuje editovat více než jeden uživatel, tak sou asný uživatel nezaškrtne ani jedno z polí (Vlastník, Sdílení ur eno jen pro tení), pouze zadá kód uživatele, kterému chce p id lit edita ní práva k žádosti. V tomto p ípad je však nutné, aby jednotliví uživatelé needitovali ve stejné dob stejnou žádost, nebo systém by pak nemusel uložit všechna naposledy zm n ná data. V p ípad , že vlastník žádosti chce svá práva p edat jinému uživateli, zaškrtne pole Vlastník, zadá kód uživatele a tím p vodní vlastník se stává uživatelem žádosti a nem že již nastavovat p ístup k žádosti dalším osobám. Nový vlastník se p ihlásí do aplikace a vybere existující žádost v nabídce Konto. Nový vlastník pak m že v záložce P ístup k žádosti nastavit zaškrtnutím pole Sdílení ur eno jen pro tení povolení pouze k náhledu žádosti nebo zcela vymazat p vodního uživatele (tla ítko „Smazat záznam“), tzn. p vodní uživatel nebude k této žádosti mít p ístup. M že také p edat práva zpátky p vodnímu nebo jinému uživateli pomocí

Strana 20 z 70

stejného postupu. Doporu ujeme však, aby vlastníkem (zpracovatelem) žádosti byla pov ena osoba, která bude v projektu vykonávat roli hlavní kontaktní osoby. Upozorn ní: P i p edání vlastnictví k žádosti musí p vodní vlastník p edat vlastnictví k žádosti jinému uživateli, nesmí zrušit osobu vlastníka bez p edání. Po zadání každé osoby je nutné kliknout na tla ítko „Uložit“. V p ípad , že sdílíte svou žádost, je nutné, aby další uživatel potvrdil, že žádost p ijímá. V okn „P ístup k žádosti“ ve sloupci „Odmítnutá žádost“ vidíte stav žádosti. V p ípad , že uživatel se sdílením souhlasil, je ve sloupci zobrazeno A, v opa ném p ípad je zobrazeno X.

Kopírovat – funkce usnad uje práci p i vypl ování nové žádosti tím, že p vodní žádost je zkopírována do nového formulá e a je možné provést úpravy pro podání nové žádosti. Kopírování projektové žádostí lze provád t v rámci stejného opera ního programu a stejného formulá e pro všechny výzvy. Výzva, pro kterou je provád na kopie, musí být platná. Kopírují se všechna popisová pole, informace týkající se financí se nekopírují. Pole, která mají vazbu na oblast podpory, se kopírují v p ípad , že je kopie ve stejné oblasti. Zárove se provádí kontrola, aby vybrané hodnoty kopírovaných íselník byly i sou ástí matri ních dat výzvy, do které je kopie provád na. Postup kopírování – stiskn te tla ítko „Kopírovat“, vyberte správný formulá – IOP – Integrovaný opera ní program, vyberte výzvu, do které chcete žádost kopírovat. Dále postupujte podle pokyn vypln ní žádosti. Zrušit – tímto tla ítkem vymaže uživatel celou žádost a všechna data v záložkách.

Strana 21 z 70

Kontrola - žlut podbarvená pole jsou povinná. Bez jejich vypln ní není možné provést finální uložení žádosti. Kdykoli b hem vypl ování žádosti lze prost ednictvím odkazu „Kontrola“ v menu „Operace se žádostí“ vyvolat kontrolu, po jejímž spušt ní dojde ke zkontrolování všech povinných údaj v žádosti a upozorn ní na nedostatky žádosti. Kontrola automaticky prob hne i p i spušt ní Finalizace. Bez dopln ní všech nedostatk , na které Kontrola upozorní, nelze Finalizaci žádosti provést. Finalizace - po zadání všech povinných údaj žádost finalizujte prost ednictvím odkazu „Finalizace“ v menu „Operace se žádostí“. Dojde k finálnímu uzav ení žádosti a p id lení ísla verze. P i Finalizaci prob hne i Kontrola žádosti. Zpráva – pokud Vám byla zaslána zpráva od O/CRR p es Benefit7, zobrazíte si ji kliknutím na tla ítko „Zpráva“. Storno finalizace – záložka se objeví po provedené finalizaci žádosti. V p ípad , že žádost ješt není odevzdána v listinné podob , je možno provést storno finalizace a opravit zadané údaje. Po provedené oprav a op tovné finalizaci je nutné žádost znovu vytisknout, aby obsahovala aktuální údaje, protože bude vygenerován nový klí verze. Tisk - projektovou žádost je možné kdykoli v pr b hu vypl ování vytisknout kliknutím na odkaz „Tisk“ v menu „Operace se žádostí“. Dokument se otev e v programu Adobe Akrobat Reader ve formátu PDF. Dokument je možné p ímo z okna prohlíže e vytisknout nebo uložit jako soubor. Pokud dojde k zobrazení tiskové sestavy ješt p ed vypln ním všech povinných polí a p ed finalizací žádosti, obsahuje tisková sestava ve svém záhlaví text „pracovní verze žádosti – p ed odevzdáním nutno fináln uložit“. Tisková sestava musí být vytvo ena jako finální verze žádosti. Automatické odhlášení - po spušt ní aplikace Benefit7 se na erném ádku pod záhlavím okna zobrazí informace o ase, po jehož uplynutí bude uživatel automaticky z aplikace odhlášen (Odhlášení za…), a odpo ítávání asu. Automatické bezpe nostní odhlášení slouží zejména k ochran vložených dat. Odhlášení probíhá po 60 minutách ne innosti uživatele, tzn. tento as se op t obnovuje každým kliknutím na n kterou záložku nebo vypln ním a uložením pole. P t minut p ed automatickým odhlášením se objeví upozorn ní.

Pokud uživatel klikne na tla ítko OK, uloží se všechna dosud neuložená data a uživatel se vrátí do aplikace. asový limit se op t vrátí na 60 minut do automatického odhlášení. V p ípad , že uživatel nereaguje, do p ti minut dojde k automatickému odhlášení a návratu na úvodní stránku. Uživatel se pak musí znovu p ihlásit.

Strana 22 z 70

P i odhlášení uživatele se automaticky uloží všechny zm ny. Ve vypl ování lze pokra ovat po op tovném p ihlášení, pokud již výzva pro podávání žádostí nebyla ukon ena. Zm na osobních údaj uživatele - zm nu osobních údaj , které uživatel uvedl p i registraci do aplikace Benefit7, lze provést prost ednictvím záložky Osobní údaje v nabídce „Konto žádostí“ v menu „Navigace“. Lze zm nit p ístupové heslo uživatele a kontaktní údaje. Po zadání zm n je nutné kliknout na tla ítko „Uložit“. Po uložení se uživatel vrátí do hlavní nabídky kliknutím na tla ítko „Konto“.

*%*

+$&%

,, ! $& *%-

Needitovatelná pole: Neorámovaná pole, žadatel je nevypl uje. - hodnoty se dopl ují automaticky na základ vypln ní jiných údaj . Editovatelná pole: - povinné pole, tu n zvýrazn né a podbarvené žlutou barvou. Bez jejich vypln ní není možné provést finální uložení žádosti. - nepovinné pole, šedivé, slab orámované. Strana 23 z 70

- povinné pole, kliknutím na modrou ikonu se otev e nabídka/ íselník a uživatel zvolí vhodnou variantu. - nepovinné pole, kliknutím na modrou ikonu se otev e nabídka/ íselník a uživatel zvolí vhodnou variantu. Dále jsou k dispozici textová pole ur ená zejména pro zadání popisu. U každého popisového okna je k dispozici údaj o po tu napsaných znak a o maximálním možném po tu znak (nap . 35/500). Uživatel si celé pole m že zobrazit ve velkém formátu v novém okn pomocí tla ítka „Otev ít v novém okn “. Povinné pole je tu n zvýrazn né a podbarvené žlutou barvou.

V p ípad zobrazení napsaného textu v novém okn m že uživatel využít nabídku „Kontrola pravopisu“. Tla ítkem „Zp t“ se okno zav e.

Nepovinné pole je šedivé slab orámované.

Uživatelská tla ítka aplikace

Tato tla ítka jsou hlavním nástrojem pro editaci polí.

Strana 24 z 70

Nový záznam – slouží k p idání další osoby, adresy, indikátoru, apod. Tla ítko je nutné použít vždy, když uživatel pot ebuje p idat další záznam, bez jeho použití hrozí p epis p vodních údaj . Kopírovat záznam – tato funkce se používá v p ípad , že zadávané údaje jsou totožné i se mírn liší a lze je jednoduše upravit. Smazat záznam – toto tla ítko použije uživatel, když chce odstranit uložený záznam. Klikne na daný záznam v tabulce a poté na tla ítko „Smazat záznam“. Údaje budou nenávratn smazány. Uložit – toto tla ítko je nutné používat po každém zadání údaj . Naposledy editované údaje se ukládají i p i p echodu mezi jednotlivými záložkami. Storno – toto tla ítko použije uživatel, když chce zrušit zadané údaje. Storno lze použít pouze v p ípad , že zadané údaje nejsou ješt uložené. Upozorn ní: Doporu ujeme používat tla ítko „Uložit“ v maximální možné mí e. V p ípad výpadku nebo ne ekané technické chyby máte jistotu, že se zachovají všechna zadaná a uložená data. Vyhledávání V tšina záložek obsahuje souhrnné tabulky i íselníky. Tabulky zobrazí všechny zadané údaje v dané záložce a íselníky slouží pro výb r údaje a jsou k dispozici v polích s nabídkou. . V íselníku se listuje pomocí tla ítka Pro jednoduché a rychlé vyhledávání konkrétního záznamu použijte filtrovací pole (sv tle modrý ádek pod hlavi kou seznamu).

. " /012 3.

Postup

1. 2.

Klikn te myší do filtrovacího pole v p íslušném sloupci. Vepište hledaný výraz (kritérium) i jeho ást a stiskn te „Enter“.

Jako výsledek se Vám zobrazí pouze záznamy, které odpovídají textu (kritériu) ve filtrovacím poli. Zrušení zadaného filtru a návrat k p vodnímu zobrazení všech položek provede uživatel tak, že znaky ve filtrovacím ádku smaže a stiskne „Enter“. Možnosti filtrování Filtr nerozlišuje použití velkých a malých písmen, výsledek filtrování je vždy stejný.

Strana 25 z 70

K filtrování lze využít hv zdi kovou notaci. Symbol * nahrazuje libovolnou ást (text) hledaného záznamu.

Filtrování je možné v každém sloupci. Kritéria lze zadat i v n kolika sloupcích najednou.

K filtrování je možné využít matematické znaky. = vybere záznamy shodné se zadaným kritériem > vybere záznamy vyšší hodnoty než je zadané kritérium < vybere záznamy nižší hodnoty než je zadané kritérium

Strana 26 z 70

Všechny možnosti filtrování lze vzájemn kombinovat.

azení záznam pomocí šipek v každém sloupci. azení vzestupn ( azení podle abecedy od A do Z)

azení sestupn ( azení podle abecedy od Z do A)

Strana 27 z 70

P esun vybraných záznam se provede tak, že se kliknutím ozna í daný záznam v levé tabulce a pomocí šipky vedle tabulky se záznam p esune do pravé tabulky. Stisknutím šipky se provede vrácení záznamu zp t do levé tabulky.

Pole pro zápis delších text

Strana 28 z 70

Pole s odpov dí ANO-NE - platnost záznamu ANO - platnost záznamu NE Nap . p i otázkách:

Kalendá :

Pomocí komponenty kalendá lze zadat libovolné datum. Datum lze vložit ru n bez použití kalendá e nebo s použitím kalendá e kliknutím na modrou ikonu. Pomocí šipky lze listovat lze listovat mezi roky. Datum se vloží kliknutím. mezi m síci, pomocí

Strana 29 z 70

4 /*

5% ,

5

!

Novou projektovou žádost žadatel vytvo í tak, že se nejprve p ihlásí do aplikace Benefit7 a potom klikne na záložku Nová žádost v nabídce Navigace. Tímto se otev e „Seznam formulá “, kde jsou vypsány jednotlivé Opera ní programy pro období 2007-2013.

Po výb ru programu IOP – Integrovaný opera ní program se zobrazí nabídka vyhlášených výzev pro p edkládání projekt v rámci IOP. Výb rem konkrétní výzvy IOP – Kontinuální výzva pro oblast podpory 6.5.2 – Zlepšení prost edí v problémových sídlištích se zobrazí projektová žádost, kterou musí uživatel aplikace vyplnit.

Strana 30 z 70

!! $

!

Identifikace žádosti v BENEFIT7 – uživatel vyplní vlastní uživatelské ozna ení žádosti, které se nebude nikam p edávat, slouží pro lepší orientaci p i práci s žádostmi. Tento identifika ní název m že mít délku max. 50 znak . Následující pole se doplní automaticky: Název projektu - název projektu, který žadatel vyplnil na záložce Projekt. Klí žádosti - generovaný textový et zec, kterým je žádost opat ena p i založení žádosti, prokazuje jednotnost elektronických a vytišt ných dat. Klí verze - založí se po vypln ní žádosti a její finalizaci. Po stornu a nové finalizaci se íselný et zec zm ní. Registra ní íslo - generovaný textový a íselný et zec, který je v dob založení žádosti shodný s Klí em žádosti. Zm ní se až v okamžiku nahrání projektové žádosti do IS MONIT7+ (tento krok následuje po odevzdání projektové žádosti). Registra ní íslo bude po celou dobu života projektu stejné a bude ve tvaru CZ.1.06/v.v.xx/yy.zzzz. Datum založení žádosti - datum a as založení žádosti. Datum finalizace - datum a as, kdy došlo k finalizaci projektové žádosti. Stav - informace o tom, ve které ásti zpracování se projektová žádost práv nachází. Stav zpracování – informace o tom, do kterého stavu projekt v IS MONIT7+ postoupil. Pokud je pole prázdné, není projekt do MONIT7+ nahraný. Pokud je hodnota napln na, je projektová žádost v MONIT7+, nelze tudíž projekt zrušit. Vlastník - uživatelské jméno vlastníka žádosti. Poslední zm na žádosti - datum a as, kdy byl záznam projektové žádosti naposledy zm n n. Strana 31 z 70

Naposledy zm nil - uživatel, který zm nil záznam jako poslední.

3 ,

Do záložky Projekt se dopl ují informace o projektu, ke kterému se žádost vztahuje. íslo OP – údaj se doplní automaticky. íslo opera ního programu, do kterého je projektová žádost podána. Název OP - údaj se doplní automaticky. Název opera ního programu, do kterého je projektová žádost podána. íslo výzvy - údaj se doplní automaticky. projektová žádost p edkládána.

íslo výzvy opera ního programu, ve které je

Název výzvy - údaj se doplní automaticky. Název výzvy opera ního programu, do které pat í projektová žádost. Prioritní osa – z nabízeného seznamu ( íselníku) vyberte prioritní osu 5 Národní podpora územního rozvoje - Cíl Konvergence. Název prioritní osy - údaj se doplní automaticky po vybrání prioritní osy. Oblast podpory – vyberte oblast podpory 5.2 Zlepšení prost edí v problémových sídlištích. Název oblasti podpory - údaj se doplní automaticky po vybrání oblasti podpory, do které pat í projekt. Typ ú etní jednotky – vyberte typ ú etní jednotky. Strana 32 z 70

Ú etní osnova – doplní se automaticky po vybrání typu ú etní jednotky. Název IPRM – vyberte p íslušný Integrovaný plán rozvoje m sta, do kterého spadá Váš projekt. Kód IPRM – doplní se automaticky po vybrání IPRM. Název aktivity IPRM – vyberte p íslušnou aktivitu IPRM. íslo aktivity – doplní se automaticky po vybrání aktivity IPRM. Název projektu – uve te název projektu v délce max. 100 znak . Název projektu by m l být stru ný a výstižný. Název projektu anglicky – uve te p eklad názvu projektu v anglickém jazyce. Stru ný obsah projektu – popište obsah projektu, jeho cíle, aktivity, p edpoklady a rizika, p ípadn vazby na jiné projekty v délce maximáln 1000 znak . Tla ítko „Otev ít v novém okn “ umož uje toto pole otev ít ve v tším m ítku pro lepší práci s textem. Harmonogram projektu UPOZORN NÍ! Realizace projektu m že být zahájena u projekt na revitalizaci ve ejných prostranství p ed podáním žádosti, výdaje jsou zp sobilé od 1.1.2007. U projekt na regeneraci bytových dom jsou výdaje zp sobilé až od data uvedeného na potvrzení o zp sobilosti projektu vydávaného CRR po kontrole p ijatelnosti projektu. P ed tímto datem nesmí být zahájeny stavební práce, nesmí být uzav ena smlouva s dodavatelem nebo dán závazný p íslib objednávky za ízení. Realizace projektu nesmí být p ed vydáním Rozhodnutí o poskytnutí dotace ukon ena. P edpokládané datum zahájení realizace projektu – uve te p edpokládané datum zahájení fyzické realizace projektu (nap . za átek stavebních prací). P edpokládané datum ukon ení realizace projektu – vypl te den, kdy plánujete ukon it realizaci projektu (doporu ujeme uvád t datum posledního dne v m síci). Doba trvání v m sících - údaj se doplní automaticky po vypln ní data zahájení a data ukon ení projektu. Doba je vyjád ená po tem m síc , po kterou bude projekt realizován. Skute né datum zahájení realizace projektu – u projekt na revitalizaci ve ejných prostranství vypl te den, kdy bude skute n zahájena realizace fyzických prací, nebo bude u in na první závazná objednávka. U projekt na regeneraci bytových dom toto polí ko nevypl ujte. Poté, co se žadatel dozví datum uvedené na potvrzení o zp sobilosti projektu, prost ednictvím formulá e Oznámení o zm nách v projektu oznámí zm nu ohledn aktualizace dat zahájení a ukon ení realizace projektu a etap. Termín, kdy CRR vydá potvrzení o zp sobilosti projektu, závisí na vyhlášení výzvy m stem, na délce kontrolního a hodnotícího procesu.

Strana 33 z 70

Dále je nutné se vyjád it k zaškrtávaným polím. Uživatel zaškrtne pole, která se vztahují k jeho projektu: Projekt po ítá s výb rovým ízením – uživatel polí ko zaškrtne v p ípad , že v rámci projektu budou uskute n na zadávací/výb rová ízení v souladu se zákonem . 137/2006 Sb., o ve ejných zakázkách, ve zn ní pozd jších p edpis , nebo Závaznými postupy pro zadávání zakázek spolufinancovaných ze zdroj EU, nespadajících pod aplikaci zákona . 137/2006 sb., o ve ejných zakázkách, v programovém období 2007-2013. UPOZORN NÍ! Do IS Benefit7 žadatel povinn zadává všechny zakázky, tj. ukon ené, probíhající i plánované. Projekt má pozitivní vliv na environmentální kritéria - uživatel polí ko zaškrtne v p ípad , že projekt svou realizací pozitivn ovlivní environmentální kritéria, tzn. žadatel plánuje realizaci investic, které vedou ke snížení energetické náro nosti budovy. Projekt má partnera – uživatel polí ko zaškrtne v p ípad , že v projektu po ítá se zapojením partner . Za partnery projektu jsou považovány subjekty, které jsou zapojeny do p ípravné, realiza ní i provozní fáze projektu. Zp sob zapojení m že být finan ní1, materiální, m že zahrnovat poskytnutí odborných služeb nebo kombinaci více zp sob . Za partnera projektu nelze považovat dodavatelskou firmu. Po vypln ní všech povinných polí a zaškrtnutí všech relevantních polí je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“.

3 %

5

!!*

Název podporované aktivity - vyberte z íselníku aktivit p íslušnou aktivitu projektu. Je možné vybrat pouze jednu aktivitu. Procentní podíl – uve te 100 %.

1

Upozorn ní: Výdaje partner jsou nezp sobilými výdaji. Strana 34 z 70

UPOZORN NÍ! Pokud žadatel chce žádat o podporu ve více aktivitách (možnosti: arevitalizace ve ejných prostranství; b-regenerace bytových dom ; c-revitalizace ve ejných prostranství; c-regenerace bytových dom ), musí vyplnit pro každou aktivitu samostatnou žádost. Nap . chce-li obec žádat o podporu v aktivitách a), b) a crevitalizace ve ejných prostranství, musí vyplnit 3 projektové žádosti. Jednotlivé žádosti lze kopírovat krom záložek týkajících se financování. Více o možnostech kopírování viz kapitola Operace se žádostí. Po vypln ní všech povinných polí k aktivit projektu je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“.

6

#

Záložka není pro tuto oblast podpory aktivní.

7

%

! $

K filtrování použijte filtrovací pole (sv tle modrý ádek): 1. Klikn te myší do filtrovacího pole v p íslušném sloupci. 2. Vepište hledaný výraz (kritérium) i jeho ást a stiskn te „Enter“.

Strana 35 z 70

Území dopadu V této záložce uživatel specifikuje místo, na které bude mít projekt dopad (území, jehož se dotknou p ínosy, p ípadn negativa, projektu). Z nabízeného seznamu vyberte jednu jednotku NUTS 5, na jejíž území bude mít realizovaný projekt dopad. Ozna te p íslušnou jednotku v levé tabulce a prost ednictvím šipek ji p esu te do pravé tabulky (šipkou doleva je možné záznam z tabulky zase odstranit). NUTS - kód p íslušného NUTS se doplní automaticky po vybrání území dopadu. Název (Kraj, okres, obec) - údaj se doplní automaticky po vybrání území dopadu. Spadá pod - údaj se doplní automaticky po vybrání území dopadu.

Místo realizace NUTS5 (tj. úrove obce) Kód NUTS5 – vyberte kód NUTS5, tj. obce, kde bude projekt realizován. Název NUTS5 - údaj se doplní automaticky po vybrání kódu NUTS5. Spadá pod - údaj se doplní automaticky po vybrání kódu NUTS5. Specifické území – vypln ní údaje není povinné. M žete uvést bližší místo realizace. Po vybrání kódu je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Realizované investice NUTS3 (tj. úrove kraje) Kód NUTS3 - údaj se doplní automaticky po vybrání p íslušného NUTS5 ze seznamu. Název NUTS3 - údaj se doplní automaticky po vybrání p íslušného NUTS5 ze seznamu. Procentní podíl – uve te100 %.

Strana 36 z 70

3 %! % ,

Tla ítko „Otev ít v novém okn “ umož uje pracovat s textem na celé obrazovce. Sou asn je v tomto okn možnost kontroly pravopisu. Záložku je nutné po vypln ní zav ít (tla ítko „Zav ít“). Zd vodn ní pot ebnosti projektu v etn popisu výchozího stavu – uve te základní charakteristiky projektu. Popište, pro je pot ebné projekt realizovat. Jaký je význam projektu. Uve te výchozí stav. Cíle projektu - uve te cíle projektu, které realizací projektu chcete dosáhnout. Soulad s cíli programu, prioritní osy a oblasti podpory - zd vodn te vazby projektu na cíle programu, p íslušné prioritní osy a oblasti podpory.2 Vždy uve te odkaz na konkrétní specifický cíl programu/prioritní osy/oblasti podpory, k jejichž napln ní projekt p isp je. Popis aktivit v p ípravné fázi projektu – uve te aktivity realizované p i p íprav projektu, tj. p ed zahájením jeho fyzické realizace. Popis aktivit v realiza ní fázi projektu - uve te aktivity uskute n né v pr b hu realizace projektu.

2

Podrobnosti o cílech programu, p íslušné prioritní osy a oblasti podpory naleznete v Programovém dokumentu IOP a Provád cím dokumentu IOP, které jsou zve ejn ny na internetových stránkách http://www.strukturalnifondy.cz/iop/obecne-dokumenty-iop. Strana 37 z 70

Popis aktivit v provozní fázi projektu a zp sob udržení výsledk projektu – uve te aktivity provozované po skon ení podpory z IOP a zp sob zajišt ní udržení výsledk projektu po dobu 5 let po ukon ení realizace projektu. P ipravenost projektu k realizaci – uve te veškeré informace o p ipravenosti projektu k realizaci. Vazba na jiné aktivity a projekty – uve te vazby projektu na jiné realizované nebo p ipravované projekty i aktivity. P edpoklady a rizika realizace projektu – uve te p edpoklady pro realizaci projektu a rizika spojená s realizací, p íp. udržitelností projektu. Popis v em je projekt inovativní – uve te p idanou hodnotu Vašeho projektu.

Strana 38 z 70

8

!# + ! 9

Záložka není pro tuto oblast podpory aktivní.

3

, ! ': % ,

Do této záložky zanese uživatel informace o jednotlivých lenech projektového týmu a o jejich zapojení v jednotlivých fázích projektu. leny projektového týmu mohou být zam stnanci žadatele, externí spolupracovníci/organizace, atd. Na prvním míst uvád jte manažera projektu, který bude zodpov dný za komunikaci s CRR. Po vypln ní všech povinných polí k danému lenu týmu, je nezbytné uvedené údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje o dalším lenu týmu, použijte tla ítko „Nový záznam“. Po adí lena týmu - údaj se doplní automaticky po uložení vypln ných údaj . Vypl te údaje o lenu projektového týmu: P íjmení Jméno Funkce v rámci projektového týmu Strana 39 z 70

Název organizace – vypln ní tohoto údaje není povinné. Funkce v rámci organizace – vypln ní tohoto údaje není povinné. Zapojení lena p i p íprav projektu Zapojení lena p i realizaci projektu Zapojení lena p i udržitelnosti projektu Popis zkušeností s relevantními projekty a aktivitami Popisová okna lze op t zobrazit v novém okn pro lepší p ehlednost a využít kontroly pravopisu. Pokud se osoba do n které fáze nezapojí, zadává se „nezapojen“.

;

% ,

Tato záložka slouží k identifikaci subjektu, který žádá o podporu. Heslo ARES – o toto heslo zažádá p íslušnou pobo ku CRR fyzická osoba nevlastnící I . Poté, co doty ná osoba získá heslo ARES a vepíše jej to tohoto polí ka, zmá kne tla ítko „Heslo ARES“ a následn zaškrtne možnost „Jedná se o fyzickou osobu bez I “. Po uložení záznamu se zaktivní polí ko „R “, do n jž žadatel zadá své rodné íslo. Polí ko „I “ pro n j nebude povinné. Heslo UIR-ADR – o toto heslo m že žadatel požádat p íslušnou pobo ku CRR ve výjime ných p ípadech. Více viz kapitolu „ ešení možných problém s adresou žadatele v Benefit7“, str. 43. Pomocí tohoto hesla je možné záložku Adresa žadatele vyplnit bez vybírání konkrétních dat, tedy bez pomoci íselníku. Jinak e eno, adresa nebude kontrolována na UIR – ADR. Bude se jednat o nevalidní údaje. I – uve te identifika ní íslo žadatele. DI - údaj se doplní automaticky. Poté prost ednictvím tla ítka „Validace ARES“ prove te validaci. Po úsp šné validaci se uživateli objeví potvrzení, že se poda ilo úsp šn p evzít data ze systému ARES. Toto okno je t eba uzav ít p es tla ítko „Zp t“. Automaticky se pak doplní následující pole:

Strana 40 z 70

Zvalidováno na ARES - údaj se doplní automaticky. Objeví se datum a as, kdy byla validace provedena. Název organizace - údaj se doplní automaticky. Právní forma organizace - údaj se doplní automaticky. V p ípad fyzické osoby bez I po zadání hesla ARES se toto polí ko zažlutí, žadatel si vybere z íselníku položku 000 „Zatím neu eno“. Následující údaje vypl uje uživatel: Je plátcem DPH ve vztahu k aktivitám projektu – systém vypl uje toto polí ko automaticky, zkontrolujte však správnost podle následujícího pokynu. Zaškrtn te, jestliže nebudete uplat ovat nárok na odpo et DPH na vstupu jako zp sobilý výdaj. Jestliže polí ko nebude zaškrtnuto, znamená to, že žadatel není plátce DPH ve vztahu k aktivitám projektu nebo že žadatel je plátcem DPH, ale nemá nárok na odpo et DPH na vstupu. DPH je v tomto p ípad zp sobilým výdajem. Typ žadatele - vyberte typ organizace žadatele z íselníku. Je-li u projekt na regeneraci bytových dom žadatelem obec, vybere typ žadatele „VBD - obec“ (tj. vlastník bytového domu). Typ podniku – u projekt na revitalizaci ve ejných prostranství vyberte „Nespecifikováno“; u projekt na regeneraci bytových dom vyberte dle následujícího pokynu: je-li žadatelem malý podnik (blíže viz p íloha . 1 P íru ky - Definice malého a st edního podniku), vybere možnost „Malý podnik“; je-li žadatelem st ední podnik, vybere možnost „St ední podnik“; ostatní žadatelé vyberou možnost „Velký podnik“. Je-li žadatelem m sto, vystupuje vždy jako velký podnik. Rozhodne-li se m sto ve své výzv nevyužít bonifikaci pro malé a st ední podnikatele, všichni žadatelé z tohoto m sta vyberou možnost „Velký podnik“.

Strana 41 z 70

0

Aplikace vyžaduje zadání oficiální adresy žadatele (sídlo), adresy pro doru ení a adresy statutárního zástupce. Oficiální adresa žadatele je na tena automaticky p i správném zadání žadatele a jeho úsp šné validaci v ARES na záložce Žadatel projektu. Adresu pro doru ení a adresu statutárního zástupce je t eba doplnit prost ednictvím tla ítka „Nový záznam“. Typ adresy – vyberte, zda se zadané údaje vztahují k adrese pro doru ování, adrese statutárního zástupce (osoby oprávn né jednat jménem žadatele) nebo k oficiální adrese. Výb r obce – vyberte název obce. Výb r – adresa (PS ) – vyberte adresu. Kraj - údaj se doplní automaticky po vybrání názvu obce. Okres - údaj se doplní automaticky po vybrání názvu obce. ást obce - údaj se doplní automaticky po vybrání adresy v poli „Výb r – adresa (PS )“. M stská ást - údaj se doplní automaticky po vybrání adresy v poli „Výb r – adresa (PS )“. Ulice - údaj se doplní automaticky po vybrání adresy v poli „Výb r – adresa (PS )“. íslo orienta ní – údaj se doplní automaticky po vybrání adresy v poli „Výb r – adresa (PS )“. íslo popisné - údaj se doplní automaticky po vybrání adresy v poli „Výb r – adresa (PS )“. Strana 42 z 70

Zvalidováno na UIR-ADR - údaj se doplní automaticky. Objeví se datum a as, kdy byla validace provedena. WWW – vypln ní údaje není povinné. Uve te internetové stránky žadatele. Po vypln ní všech povinných polí k ur ité adrese je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další adresu, použijte tla ítko „Nový záznam“. Jsou-li adresy stejné, je vhodné použit tla ítko „Kopírovat záznam“ a v provedené kopii pouze zm nit typ adresy. Zadané informace se na ítají do tabulky. ešení možných problém s adresou žadatele v Benefit7 Žadatel v poli I vyplní identifika ní íslo žadatele. Poté stiskne tla ítko validace ARES. Pokud v registru ARES3 (administrativní registr ekonomických subjekt – spravuje Ministerstvo financí) je shodná adresa jako v registru UIR-ADR4 (spravuje Ministerstvo práce a sociálních v cí), vyplní se automaticky oficiální adresa subjektu na záložce Adresa žadatele. Pokud v UIR-ADR neexistuje shodná adresa jako v ARES, nedoplní se žádná. V takovém p ípad je nutné vyplnit adresu ru n . Pokud žadatel na záložce Adresa žadatele správnou adresu pomocí tla ítek „Výb r obce“ a „Výb r – adresa (PS )“ nenalezne, adresa v registru UIR-ADR neexistuje. V tom p ípad je nutné, aby si žadatel v prvé ad zkontroloval, zda v databázi ARES má uvedenou správnou adresu a pokud ano, musí požádat o zm nu nebo dopln ní v registru UIR-ADR. Kontaktní údaje naleznete na stránkách UIR-ADR. M že se stát, že systém vyhledá špatnou adresu. V tomto p ípad je nutné, aby se žadatel obrátil na místn p íslušnou pobo ku eského statistického ú adu ( SÚ) a požádal o zm nu údaj v informa ním systému RES (registr ekonomických subjekt vedený SÚ). Oficiální adresa žadatele musí být v RES opravena nejpozd ji do doby vydání Rozhodnutí o poskytnutí dotace. Pokud existuje správná adresa v UIR-ADR, žadatel jí v Benefit7 zadá. Pokud taková adresa neexistuje, musí vznést žádost o dopln ní v registru UIR-ADR. Protože nelze zaru it, za jak dlouhou dobu bude úprava adres v ARES a UIR-ADR provedena, existuje možnost zadat v Benefit7 adresu, která dosud neexistuje v UIR-ADR. Je k tomu zapot ebí heslo, které na vyžádání sd lí kontaktní osoba pro p íslušnou výzvu. Heslo se zadává na záložce Žadatel projektu a pak je možné záložku Adresa žadatele vyplnit bez vybírání konkrétních dat, tedy bez pomoci íselníku. Nicmén toto je mimo ádné ešení a žadatel má povinnost zadat do Benefit7 správnou adresu.

3

ARES – Administrativní registr ekonomických subjekt je informa ní systém, který poskytuje dostupné informace o jednotlivých subjektech registrovaných v eské republice. Ekonomické subjekty, které z jakéhokoli d vodu nemají uvedené I a nelze je jednozna n identifikovat, nemusí být zobrazené (nalezené). http://wwwinfo.mfcr.cz/ares/ares_es.html.cz 4

UIR-ADR - Ministerstvo práce a sociálních v cí ve spolupráci s obecními ú ady udržuje registr adres všech stavebních objekt , které mají íslo domovní. Adresy neobsahují žádné údaje o osobách ani organizacích. eská pošta poskytuje pro adresy platná poštovní sm rovací ísla. http://forms.mpsv.cz/uir/adr/OverAdresuFrame.html

Strana 43 z 70

)*

Do této záložky se uvád jí kontaktní osoby žadatele projektu. Výb r adresy – tento výb r je provázán na záložku Adresa žadatele, tzn. vybírá se ze zadaných adres, které se automaticky po výb ru do záložky doplní. Typ adresy - údaj se doplní automaticky. Vypl te údaje o osob žadatele: P íjmení Jméno Titul p ed – vypln ní údaje není povinné. Titul za – vypln ní údaje není povinné. Hlavní kontaktní osoba – zaškrtn te v p ípad , že daná osoba je hlavní kontaktní osobou pro projekt. Jen jedna z osob m že být hlavní kontaktní osobou a musí být navázána na oficiální adresu. Funkce osoby Telefon I. – telefonní íslo je nutné uvád t bez mezer. Telefon II. – vypln ní údaje není povinné. E-mail Fax – vypln ní údaje není povinné.

Strana 44 z 70

Po vypln ní všech povinných polí je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další osobu žadatele, použijte tla ítko „Nový záznam“. Všechny uložené osoby se zobrazí spolu s informací, zda se jedná o kontaktní osobu i statutárního zástupce. V žádosti musí být uvedena minimáln hlavní kontaktní osoba a statutární zástupce žadatele.

3

% ,

Vypl te údaje o partnerech projektu: Projekt má partnera - údaj se doplní automaticky poté, co na záložce Projekt zaškrtnete pole „Projekt má partnera“. Heslo ARES – slouží pro zadání nevalidních údaj , což je možné jen v urgentních p ípadech. Heslo UIR-ADR – o toto heslo m že žadatel požádat p íslušnou pobo ku CRR ve výjime ných p ípadech. Více viz kapitolu „ ešení možných problém s adresou žadatele v Benefit7“, str. 43. Pomocí tohoto hesla je možné záložku Adresa žadatele vyplnit bez vybírání konkrétních dat, tedy bez pomoci íselníku. I - uve te identifika ní íslo partnera, pole p es které se provede výb r a validace partnera na ARES. DI - údaj se doplní automaticky.

Strana 45 z 70

Poté prost ednictvím tla ítka „Validace ARES“ prove te validaci. Po úsp šné validaci se uživateli objeví potvrzení, že se poda ilo úsp šn p evzít data ze systému ARES. Toto okno je t eba uzav ít p es tla ítko „Zp t“. Automaticky se pak doplní následující pole: Zvalidováno na ARES - údaj se doplní automaticky. Objeví se datum a as, kdy byla validace provedena. Název organizace – údaj se doplní automaticky. Právní forma organizace - údaj se doplní automaticky. Je plátcem DPH ve vztahu k aktivitám projektu - údaj se doplní automaticky. P edchozí spolupráce partnera s žadatelem - popište p edchozí spolupráci partnera s žadatelem. Zkušenosti partnera s obdobnými projekty - popište dosavadní zkušenosti partnera s projekty spolufinancovanými z ve ejných zdroj nebo ze zdroj EU. Popis zapojení partnera do jednotlivých fází projektu - popište zapojení partnera do jednotlivých fází projektu. Po vypln ní všech povinných polí je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat informace o dalším partnerovi, použijte tla ítko „Nový záznam“.

0

%

<

)*%

i te se návodem dle kapitol „Adresa žadatele“, „Osoby žadatele“. Vypl ování jednotlivých záložek je velice podobné.

!

*% ,

Pro každý projekt musí být vybrán minimáln jeden indikátor. Stanovení jeho cílové hodnoty musí vycházet z reálných možností jejího napln ní. Indikátory jsou sou ástí Rozhodnutí o poskytnutí dotace a jejich p ípadné nenapln ní m že mít vliv na výši poskytnuté dotace.

Strana 46 z 70

Název indikátoru - vyberte z nabídky indikátory, které se zavážete za projekt naplnit a plánovanou (cílovou) hodnotu udržet po dobu p ti let od ukon ení realizace projektu. Pro projekty v aktivit 5.2a) zvolí žadatel indikátor . 331300 Plocha revitalizovaného území. Pro projekty v aktivit 5.2b) žadatel zvolí indikátor . 331200 Po et regenerovaných byt . Pokud budou v aktivit 5.2b) projekty zam ené na zateplení obvodového plášt , vým nu výplní otvor , zateplení st echy nebo zateplení podlahy, uvede žadatel také indikátor . 331500 Úspora spot eby energie bytových dom . Pro projekty v aktivit 5.2c), které se skládají z aktivit a) a b), žadatel zvolí indikátor . 331300 nebo . 331200, p ípadn také indikátor . 331500. Poznámka: Má-li projekt za cíl modernizaci výtahu, otopné soustavy i vým nu rozvod tepla v bytovém dom , do cílové hodnoty indikátoru se uvede celkový po et všech byt v tomto obytném dom . Kód národního íselníku – doplní se automaticky po vybrání názvu indikátoru. M rná jednotka - doplní se automaticky po vybrání názvu indikátoru. Datum plánovaného dosažení – uve te datum plánovaného dosažení cílové hodnoty indikátoru. Výchozí hodnota – uve te hodnotu indikátoru p ed zahájením realizace projektu, vždy 0. Plánovaná hodnota – uve te hodnotu indikátoru, které bude dosaženo v d sledku realizace projektu. Tato hodnota musí být udržena po dobu 5 let od ukon ení realizace projektu. Rozdíl – automaticky se doplní rozdíl mezi plánovanou a výchozí hodnotou. Po vypln ní všech povinných polí k danému indikátoru je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další indikátor, použijte tla ítko „Nový záznam“. Zadané informace se na ítají do tabulky. Po uložení indikátor

stiskn te tla ítko „Provázání aktivit a indikátor “, které slouží Strana 47 z 70

k informaci a ov ení, zda Vámi vybraný indikátor je navázán na p íslušnou aktivitu. Lze navázat pouze ty indikátory, které se vztahují k dané aktivit .

!

!5!

Žadatel vybere alespo jedno environmentální kritérium (kvantifikovatelné, nekvantifikovatelné, pop ípad oboje) v p ípad , že plánuje realizaci investic, které vedou ke snížení energetické náro nosti budovy.

Projekt má pozitivní vliv na enviromentální kritéria - údaj se doplní automaticky po zaškrtnutí na záložce Projekt. Doporu ujeme vybrat nekvantifikovatelné kritérium – „P isp je realizace projektu k úsporám energie i ke zvýšení výroby energie z obnovitelných zdroj ?“ Výb r kvantifikovatelného environmentálního kritéria – vyberte kritérium z íselníku. Pro vybrané kritérium zadejte íslem výchozí a cílovou hodnotu: Výchozí hodnota – uve te hodnotu p ed zahájením realizace projektu. Datum – uve te datum výchozí hodnoty. Cílová hodnota – uve te hodnotu dosaženou realizací projektu. M rná jednotka - údaj se doplní automaticky po vybrání kritéria. Popis aktivit/opat ení/dopadu projektu

Strana 48 z 70

Nekvantifikovatelná environmentální kritéria: Vyberte, jaký vliv má projekt na udržitelný rozvoj - vyberte z nabízených možností tu, která nejlépe vystihuje Váš projekt. Popis aktivit/opat ení/dopadu projektu Po vypln ní všech polí k vybranému environmentálnímu kritériu je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další kritérium, použijte tla ítko „Nový záznam“.

" %= % , Záložka není pro tuto oblast podpory aktivní.

3

)*

Na této záložce uživatel zadává podrobné informace o rozpo tu projektu z hlediska pot eb (náklad ). Upozorn ní: Všechny údaje o rozpo tu je nutné uvád t v K a zaokrouhlené na tisíce. U projekt na regeneraci bytových dom jsou zp sobilé pouze investi ní výdaje. P íjemce vyplní zp sobilé a nezp sobilé výdaje rozd lené na investi ní a neinvesti ní pot eby zaokrouhlené na tisíce na záložce Pot eby a zdroje jejich financování do p íslušných let v závislosti na harmonogramu realizace a proplácení prost edk z ERDF a státního rozpo tu na záložce Zdroje. Pro snadn jší vypl ování doporu ujeme nejd íve finan ní pot eby a zdroje projektu rozepsat mimo žádost v BENEFIT7, nap . v excelové tabulce (viz níže názorný zjednodušený p íklad na str. 57). Tato tabulka slouží jako pom cka pro výpo et a neodevzdává se s projektovou žádostí.

Strana 49 z 70

Vyberte jednotlivé kódy dle nabídky: Forma ú asti – vyberte ze seznamu dle skute nosti formu ú asti financování, obvykle . 2. Systém financování – vyberte ze seznamu dle skute nosti systém financování projektu. íslo 1 vyberte pouze v p ípad , kdy se jedná o akci v režimu individuáln posuzovaných výdaj státního rozpo tu podle zákona . 218/2000 Sb., ve zn ní pozd jších p edpis , tj. kdy celková dotace je vyšší než 100 mil. K . V ostatních p ípadech vyberte . 2. Zam ení akce – vyberte ze seznamu dle skute nosti zam ení akce dle charakteru projektu. Sektor alokace – vyberte ze seznamu dle skute nosti sektor alokace akce. V p ípad , že žadatelem je obec, vyberte . 3, v p ípad ostatních žadatel . 6. Odv tvové t íd ní rozpo tové skladby – vyberte ze seznamu kód odv tvového t íd ní – 3691 – Mezinárodní spolupráce v oblasti bydlení, komunálních služeb a územního rozvoje (tento kód je t eba vybrat vždy). Právní forma dle ISPROFIN – vyberte ze seznamu charakter právní formy žadatele. Po stisknutí tla ítka „Uložit“ se zobrazí zbývající ást záložky Pot eby.

Strana 50 z 70

Zadejte jednotlivé pot eby tak, aby odpovídaly ástkám, které doplníte na záložku Zdroje. Jedny pot eby se zaokrouhlují dol , druhé nahoru tak, aby suma všech pot eb se rovnala ástce definované na záložce Zdroje. Doporu ujeme v prvním roce (letech) zaokrouhlit ástku nahoru, v dalších letech dol . Kód ádku – vyberte všechny o ekávané výdaje projektu. I/N – investi ní/neinvesti ní výdaj. Údaj se doplní automaticky po vybrání a uložení kódu ádku. Upozorn ní: V íselníku ISPROFIN jsou neinvesti ní výdaje ozna eny ve sloupci „Bilance“ písmenem „N“ a za ínají íslem 5xxxx, investice jsou ozna eny písmenem „I“ a za ínají íslem 6xxxx. Název – údaj se doplní automaticky po vybrání kódu ádku. Suma – údaj se doplní automaticky po vypln ní údaj z aktuálních rok . Po vypln ní všech povinných polí k danému výdaji je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další pot eby (náklady), použijte tla ítko „Nový záznam“. V souhrnné tabulce uživatel vidí po vypln ní na záložce Zdroje sou et investi ních a neinvesti ních výdaj a investi ních a neinvesti ních zdroj plánování v jednotlivých letech. Tyto sou ty se musí rovnat.

3 &

!

$

Strana 51 z 70

Žadatel nejd íve vyplní povinná žlut zabarvená pole, tj. „Celkové nezp sobilé výdaje“, „P íjmy projektu“ a „ ástka pro rozpad (ISPROFIN)“, a šedivá orámovaná pole, tj. „Ve ejné prost edky“ nebo „Soukromé prost edky“, a pak stiskne tla ítko „Rozpad financí“. Ostatní šedivá polí ka se následn doplní automaticky. Všechny ástky na této záložce se uvádí nezaokrouhlené. Celkové zp sobilé výdaje – ástka se automaticky doplní. Jedná se o celkové výdaje projektu po ode tení celkových nezp sobilých výdaj projektu. Celkové nezp sobilé výdaje – uve te ástku v K , která p edstavuje sou et všech výdaj projektu, které nejsou zp sobilé. V p ípad , že projekt nemá nezp sobilé výdaje, vypl te nulu. Nezp sobilé výdaje hradí žadatel. Zp sobilé výdaje bez p íjm - údaj se doplní automaticky. Jedná se o celkové zp sobilé výdaje po ode tení zp sobilých p íjm . Celkové výdaje projektu - údaj se doplní automaticky. Suma celkových zp sobilých a celkových nezp sobilých výdaj projektu. Vlastní zdroje – prost edky, které žadatel investuje do realizace projektu – podíl žadatele na zp sobilých výdajích. Ve ejné prost edky – dopl te ástku odpovídající 15 % celkových zp sobilých výdaj u projekt na revitalizaci ve ejných prostranství (viz tabulka na str. 53). Procenta ve ejné – údaj se doplní automaticky. Zdroje ve ejné – uve te zdroj, ze kterého bude ástka hrazena u projekt na revitalizaci ve ejných prostranství. Soukromé prost edky – dopl te ástku odpovídající Vaší povinné spoluú asti. Procenta spoluú asti naleznete v tabulce na str. 53 ve sloupci „Procenta ve ejná/soukromá“. Procenta soukromé – údaj se doplní automaticky. P íjmy projektu – vypl te nulu. P íjmy zp sobilé - údaj se doplní automaticky. (Celkové zp sobilé výdaje/Celkové výdaje projektu)* P íjmy projektu. P íjmy nezp sobilé - údaj se doplní automaticky. (Celkové nezp sobilé výdaje/Celkové výdaje projektu)* P íjmy projektu. Rozpad z rozpo tu – u této výzvy nerelevantní. ástka pro rozpad (ISPROFIN) – dopl te nezaokrouhlenou ástku celkových výdaj na projekt. Stisknutím tla ítka „Rozpad financí“ se automaticky provede rozd lení ástky celkových zp sobilých výdaj bez p íjm mezi státní rozpo et, p íp. obecní rozpo et, rozpo et EU i vlastní zdroje žadatele. Zárove budou dopln ny procentní podíly. Do ostatních polí se doplní nula. Ve ejné spolufinancování Státní rozpo et – údaj se doplní automaticky, viz tabulka na str. 53. Krajský rozpo et – údaj se doplní automaticky. U oblasti podpory 5.2 se nep edpokládá ve ejné financování z krajského rozpo tu. Obecní rozpo et – údaj se doplní automaticky, viz tabulka na str. 53. Státní fond – údaj se doplní automaticky. U oblasti podpory 5.2 se nep edpokládá ve ejné financování ze státního fondu. Strana 52 z 70

Jiné národní ve ejné - údaj se doplní automaticky. U oblasti podpory 5.2 se nep edpokládá jiné národní ve ejné financování. Národní ve ejné celkem – údaj se doplní automaticky. Jedná se o ástku z pole Státní rozpo et nebo Obecní rozpo et. EU celkem – údaj se doplní automaticky, viz tabulka na str. 53. Ve ejné celkem – údaj se doplní automaticky. Suma Národní ve ejné celkem + EU celkem. U projekt na regeneraci bytových dom se jedná o ástku dotace, o kterou žádáte. V p ípad revitalizace ve ejného prostranství se jedná o zp sobilé výdaje projektu. Následující tabulka zobrazuje všechny p íjemce, kte í jsou relevantní pro tuto výzvu v jednotlivých aktivitách: V prvním sloupci je definován konkrétní typ žadatele/p íjemce, který se vybírá na záložce Žadatel projektu (pole Typ žadatele). Ve druhém sloupci je definován typ podniku, který se vybírá na záložce Žadatel projektu (pole Typ podniku). Ve t etím sloupci je uveden podíl financování na celkových zp sobilých výdajích, který je hrazen z rozpo tu EU. Tento podíl se m ní s ohledem na typ žadatele a velikost podniku. Na záložce P ehled financování ve Ve ejném spolufinancování v poli „Procenta EU z celkových zp sobilých“ se uvede daná hodnota z tabulky. Ve tvrtém sloupci je uveden podíl financování na celkových zp sobilých výdajích, který je hrazen ze státního rozpo tu. Tento podíl se m ní s ohledem na typ žadatele a velikost podniku. Na záložce P ehled financování ve Ve ejném spolufinancování v poli „Procenta SR“ se uvede daná hodnota z tabulky. V pátém sloupci je uveden podíl financování na celkových zp sobilých výdajích, který hradí žadatel. Tento podíl se m ní s ohledem na typ žadatele a velikost podniku. Na záložce P ehled financování ve Vlastních zdrojích v poli „Procenta ve ejné/ soukromé“ se uvede hodnota z tabulky. Podle daného sloupce se bude vypl ovat bu pole „Ve ejné prost edky“ nebo „Soukromé prost edky“. V šestém sloupci je definována aktivita projektu.

Velikost podniku

Procenta EU

Procenta SR

Obec

Velký podnik

34

6

Obec - Jihozápad

Velký podnik

30,5

5,5

Bytová družstva i další obchodní spole nosti

Velký podnik

34

6

Bytová družstva i další obchodní spole nosti – Jihozápad

Velký podnik

30,5

5,5

Vlastníci jednotek sdružení ve spole enství vlastník jednotek podle zvláštního

Velký podnik

34

6

Typ p íjemce

Procenta ve ejná/ soukromá 60 soukromé 64 soukromé 60 soukromé 64 soukromé 60 soukromé

Aktivita regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom

Strana 53 z 70

zákona Vlastníci jednotek sdružení ve spole enství vlastník jednotek podle zvláštního zákona - Jihozápad

Velký podnik

30,5

5,5

Další právnické a fyzické osoby vlastnící bytový d m

Velký podnik

34

6

Další právnické a fyzické osoby vlastnící bytový d m - Jihozápad

Velký podnik

30,5

5,5

Nestátní neziskové organizace

Velký podnik

34

6

Nestátní neziskové organizace - Jihozápad

Velký podnik

30,5

5,5


St ední podnik

42,5

7,5

Bytová družstva i další obchodní spole nosti – Jihozápad

St ední podnik

39

7

Vlastníci jednotek sdružení ve spole enství vlastník jednotek podle zvláštního zákona

St ední podnik

42,5

7,5

Vlastníci jednotek sdružení ve spole enství vlastník jednotek podle zvláštního zákona - Jihozápad

St ední podnik

39

7


St ední podnik

42,5

7,5


St ední podnik

39

7


St ední podnik

42,5

7,5


St ední podnik

39

7


Malý podnik

51

9

Bytová družstva i další obchodní spole nosti –

Malý podnik

47,5

8,5

64 soukromé 60 soukromé 64 soukromé 60 soukromé 64 soukromé 50 soukromé 54 soukromé 50 soukromé 54 soukromé 50 soukromé 54 soukromé 50 soukromé 54 soukromé 40 soukromé 44

regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových

Strana 54 z 70

Jihozápad

soukromé

Vlastníci jednotek sdružení ve spole enství vlastník jednotek podle zvláštního zákona

Malý podnik

51

9

Vlastníci jednotek sdružení ve spole enství vlastník jednotek podle zvláštního zákona - Jihozápad

Malý podnik

47,5

8,5


Malý podnik

51

9


Malý podnik

47,5

8,5


Malý podnik

51

9


Malý podnik

47,5

8,5

Nespecifikováno

85

0

Obec

40 soukromé 44 soukromé 40 soukromé 44 soukromé 40 soukromé 44 soukromé 15 ve ejné

dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom regenerace bytových dom revitalizace ve ejného prostranství

Strana 55 z 70

(

,

Na záložce Zdroje vypl te plánované finan ní toky, tzn. plánované proplácení faktur a dotace. Po uložení p edchozí záložky vypl te ádek „VDS - použití zdroj strukturálních fond EU“ (50234 – neinvesti ní, 60234 – investi ní) – dotace z ERDF. U projekt na regeneraci bytových dom dále vyplníte ádek „VDS - rozpo et kapitoly správce programu“ (60231 – investi ní) – dotace ze SR. Pro vlastní zdroje vyberte ádek „Jiné než výše uvedené vlastní zdroje ú astníka programu“ (50309 – neinvesti ní, 60309 – investi ní). Vlastní zdroje odpovídají sou tu ástek na povinné spolufinancování a nezp sobilých výdaj . Upozorn ní: Všechny údaje o rozpo tu je nutné uvád t v K a zaokrouhlené na tisíce. U projekt na regeneraci bytových dom jsou zp sobilé pouze investi ní výdaje. Je t eba rozlišovat mezi investi ními a neinvesti ními výdaji a ástky rozd lit tak, aby vše souhlasilo s údaji uvedenými na záložkách P ehled financování a Pot eby. Postupujte podle názorného zjednodušeného p íkladu (viz níže). Doporu ení: Využijte pro pr b žnou kontrolu funkci SUM roky.

, která s ítá sumy za jednotlivé

Upozorn ní: Plánujete-li proplácení dotace ze státního rozpo tu a ERDF v daném roce, projekt/etapa musí skon it do konce srpna. V p ípad ukon ení projektu/etapy pozd ji než v srpnu, po ítejte s proplacením dotace v následujícím roce, což je nutné zohlednit p i vypl ování záložky Zdroje. Tzn. výdaje uskute n né od zá í je nutné uvést na záložce Zdroje v ádcích 60309 nebo 50309 (investi ní i neinvesti ní) „Jiné než výše uvedené vlastní zdroje ú astníka programu“ a následující rok je uvést v t chto položkách s mínusem a rozpo ítat s plusem v ádcích pro p ísp vek ERDF, p ípadn i SR, v pom ru platném pro danou aktivitu.

Strana 56 z 70

NÁZORNÝ ZJEDNODUŠENÝ P ÍKLAD P íklad pro projekt na regeneraci bytového domu (aktivita 5.2.b) – míra podpory 40 % Celkové investi ní výdaje 1 202 011,- K Celkové zp sobilé výdaje

999 510,- K

Vytvo íme pomocnou tabulku (nap íklad v MS Excel): 2010 Celkové investi ní výdaje Nezp sobilé výdaje Celkové zp sobilé výdaje Dotace 40 % (ze zp sobilých výdaj ) Povinná spoluú ast (60 % ze zp sobilých výdaj ) Rozpad dotace ERDF 85 % SR 15 % Kontrolní sou et

302 111,00 100 000,00 202 111,00 80 844,40

2011

2012

celkem

404 900,00 495 000,00 102 501,00 0,00 302 399,00 495 000,00 120 959,60 198 000,00

1 202 011,00 202 501,00 999 510,00 399 804,00

121 266,60 181 439,40 297 000,00

599 706,00

68 717,74 102 815,66 168 300,00 12 126,66 18 143,94 29 700,00 80 844,40 120 959,60 198 000,00

339 833,40 59 970,60 399 804,00

Pot eby

Jednotlivé ástky se na této záložce uvádí zaokrouhlené na tisíce nahoru i dol tak, aby suma všech pot eb se rovnala ástce definované na záložce Zdroje.

Strana 57 z 70

P ehled financování Na této záložce se vyplní povinná žlut zabarvená pole, tj. „Celkové nezp sobilé výdaje“, „P íjmy projektu“ (vyplní se 0) a „ ástka pro rozpad (ISPROFIN)“, a šediv orámované pole „Soukromé prost edky“, a pak stiskneme tla ítko „Rozpad financí“. Ostatní šedivá polí ka se následn doplní automaticky. Všechny ástky na této záložce se uvádí nezaokrouhlené z výše uvedené tabulky.

Zkontrolujeme, zda rozpad byl proveden správn a zda všechny ástky a procenta odpovídají skute nosti.

Zdroje Jednotlivé ástky se na této záložce uvádí zaokrouhlené na tisíce nahoru i dol tak, aby suma ástek (investi ních) SR a EU za jednotlivé roky nep evyšovala ástky uvedené na záložce P ehled financování o více než 1000 K . ástky rozd líme do jednotlivých let tak, jak plánujeme žádat o jejich proplacení. Zdroje v jednotlivých letech se musí rovnat pot ebám v jednotlivých letech. Upozorn ní: U projektu na revitalizaci ve ejného prostranství, který má investi ní i neinvesti ní výdaje, suma zdroj SR (INV+NIV) m že p evyšovat ástku SR na záložce P ehled financování pouze o 2 000 K . Totéž platí pro sumu zdroj EU (INV+NIV).

Strana 58 z 70

Pro tento p ípad z íselníku vybereme ádek 60234 „VDS - použití zdroj strukturálních fond EU“ a do jednotlivých let vyplníme zaokrouhlené ástky z výše uvedené tabulky (r.2010 – 69.000 K , r.2011 – 102.000 K , r.2012 – 169.000 K . Dále vybereme ádek 60231 „VDS - rozpo et kapitoly správce programu“ a vyplníme ástky r.2010 – 13.000 K , r.2011 – 18.000 K , r.2012 – 29.000 K . Pro vlastní zdroje vybereme ádek 60309 „Jiné než výše uvedené vlastní zdroje ú astníka programu“ a vyplníme ástku, která odpovídá sum ástek z výše uvedené tabulky z ádk Povinná spoluú ast a Nezp sobilé výdaje, tj. r.2010 – 221.000 K , r.2011 – 285.000 K , r.2012 – 297.000 K .

Strana 59 z 70

%*

Projekty mohou být jednoetapové nebo víceetapové. Jednoetapové projekty jsou vymezeny dnem zahájení realizace projektu a dnem ukon ení realizace projektu. Víceetapové projekty jsou rozd lené do více asových úsek , aby etapy byly uzav eným logickým celkem, byly ukon eny výstupem a byly kontrolovatelné. Etapy na sebe musí asov navazovat. Údaje na této záložce musí být vypln ny v souladu s údaji na záložce Projekt a na záložce P ehled financování. Etapa nesmí kon it pozd ji než kon í realizace celého projektu, celkové zp sobilé výdaje etapy nemohou být vyšší než zp sobilé výdaje projektu apod. Po adí etapy - údaj se doplní automaticky po vypln ní povinných údaj a jejich uložení. Název etapy – uve te název etapy projektu. Datum zahájení etapy – uve te datum zahájení etapy. Datum ukon ení etapy – uve te datum ukon ení realizace etapy. Upozorn ní žadatel m: Doporu ujeme uvád t termín ukon ení realizace etapy nejd íve 97 pracovních dní po p edložení projektové žádosti na CRR, tj. po uplynutí lh ty, ve které se p edpokládá vydání Rozhodnutí. Termín, kdy O vydá Rozhodnutí závisí na vyhlášení výzvy m stem, na délce kontrolního a hodnotícího procesu.

Strana 60 z 70

V p ípad , že by etapa byla ukon ena p ed vydáním Rozhodnutí, bude nutné požádat o zm nu a prodloužit tak termín ukon ení realizace etapy nebo podat žádost o platbu v etn povinných p íloh a etapovou monitorovací zprávu do 20 pracovních dní od vydání Rozhodnutí. Jako datum ukon ení etapy doporu ujeme uvád t datum posledního dne v m síci. Délka etapy - údaj se doplní automaticky po vypln ní povinných údaj a jejich uložení. Popis etapy – uve te stru nou charakteristiku etapy. P ehled financování etap Zp sobilé výdaje - suma všech zp sobilých výdaj projektu v dané etap . Sou et zp sobilých výdaj za etapy se musí rovnat zp sobilým výdaj m na P ehledu financování. Nezp sobilé výdaje – uve te ástku v K , která p edstavuje sou et všech výdaj projektu v dané etap , které nejsou zp sobilé pro financování ze strukturálních fond EU a rozpo tu obce (u projekt na revitalizaci ve ejných prostranství), resp. SR (u projekt na regeneraci bytových dom ). V p ípad , že projekt nemá nezp sobilé výdaje, vypl te nulu. Sou et nezp sobilých výdaj za etapy se musí rovnat nezp sobilým výdaj m na P ehledu financování. P íjmy projektu – vypl te nulu. P íjmy zp sobilé – údaj se doplní automaticky. (Celkové zp sobilé výdaje/Celkové výdaje projektu uvedené na P ehledu financování)* P íjmy projektu uvedené na etap . P íjmy nezp sobilé - údaj se doplní automaticky. (Celkové nezp sobilé výdaje/Celkové výdaje projektu uvedené na P ehledu financování)* P íjmy projektu uvedené na etap . Zp sobilé výdaje bez p íjmu – pole se vyplní automaticky. Jedná se o zp sobilé výdaje po ode tení zp sobilých p íjm . Celkové výdaje etapy - pole se vyplní automaticky. Suma celkových zp sobilých a celkových nezp sobilých výdaj za etapu. Celkem zp sobilé investi ní výdaje – uve te ástku v K , která p edstavuje celkové zp sobilé investi ní výdaje etapy. Celkem zp sobilé neinvesti ní výdaje – pole se vyplní automaticky. Jedná se o celkové zp sobilé výdaje po ode tení celkových zp sobilých investi ních výdaj . Rozpad financí – po kliknutí na toto tla ítko dojde k rozd lení celkových zp sobilých výdaj etapy u projekt na revitalizaci ve ejných prostranství mezi Obecní rozpo et a EU celkem, u projekt na regeneraci bytových dom mezi Státní rozpo et, EU celkem a soukromé prost edky. Do ostatních polí se doplní nula. Korektní rozpad financí se provede až po vypln ní všech etap. Protože systém hlídá, aby se sou et všech zp sobilých výdaj za etapy (v etn p íslušných rozpad ) rovnal celkovým zp sobilým výdaj m, je vhodné nejprve vyplnit ve všech etapách zp sobilé výdaje a teprve potom u init postupn na všech etapách rozpad financování, ímž se pak správn vyplní ástky v p íslušných polích. Po vypln ní všech povinných polí k dané etap je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další etapu, použijte tla ítko „Nový záznam“. Zadané informace se na ítají do tabulky.

Strana 61 z 70

!

= %

Všechna pole na této záložce se vyplní automaticky po vypln ní záložky „Etapy“. Záložka slouží žadateli pro rychlý p ehled, do kterého termínu má povinnost podat žádost o platbu ke každé etap . Datum p edložení žádosti o platbu je 20 pracovních dní po ukon ení realizace etapy.

Strana 62 z 70

3! !

5

Výb r prioritního tématu - vyberte z nabídky jednu nebo více kategorií inností, do kterých budou spadat aktivity projektu. íslo prioritního tématu - údaj se doplní automaticky. Prost edky z EU v K – uve te ke každé vybrané kategorii ástku zp sobilých výdaj , která bude v rámci prioritního tématu financována z dotace EU. Pokud je pro daný projekt relevantní pouze jedno prioritní téma, odpovídá ástka celkovým prost edk m EU uvedeným na záložce P ehled financování. Pokud je pro daný projekt relevantní více prioritních témat, celkovým prost edk m EU uvedeným na záložce P ehled financování odpovídá suma ástek zp sobilých výdaj za všechna prioritní témata. Doplnit ástku EU – pokud je zadané pouze jedno prioritní téma, zmá knutím tohoto tla ítka se ástka „Prost edky z EU“ doplní, pokud je zadaných více prioritních témat, ástku nelze doplnit automaticky, je nutné ástku ke každému prioritnímu tématu zadat ru n . Dotace projektu - ástka z toho EU – ástka se dopl uje automaticky ze záložky P ehled financování – „EU celkem“. Po vypln ní všech povinných polí je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li vybrat další kategorii inností, použijte tla ítko „Nový záznam“. Zadané informace se na ítají do tabulky.

Strana 63 z 70

/+): Pojem „zadávací ízení“ a zkratka Z se používá pro zakázky zadávané podle zákona . 137/2006 Sb., o ve ejných zakázkách, ve zn ní pozd jších p edpis . Pojem „výb rové ízení“ a zkratka V se používá pro zakázky zadávané podle Závazných postup , více viz P íru ka pro žadatele a p íjemce, kapitola Podmínky pro zadávání zakázek.

Uve te informace o všech zadávacích a výb rových ízeních, která se vztahují k realizaci projektu. Projekt po ítá s výb rovým ízením - údaj se doplní automaticky po zaškrtnutí p íslušného pole na záložce Projekt. Po adové íslo V - údaj se doplní automaticky po uložení vypln ných údaj . Název V – uve te stru n p edm t zakázky. Specifikace druhu zadavatele – vyberte typ zadavatele. V p ípad , že zadavatelem není obec, vyberte možnost „osoba, která není zadavatelem podle zákona“. Druh V podle p edm tu – vyberte ze seznamu druh zadávacího/výb rového ízení. Postup p i V – vyberte ze seznamu zp sob vyhlášení zadávacího/výb rového ízení. V p ípad , že zadavatelem není obec, vyberte možnost „NDZ – ízení není dle zákona . 137, 139/2006 Sb. a 40/2004 Sb.“ Stav V – vyberte ze seznamu stav zadávacího/výb rového ízení. P edpokládaná/skute ná hodnota celkem v K bez DPH – uve te ástku zakázky v K bez DPH. Pokud je Z /V plánované, jde o p edpokládanou ástku Z /V . P edpokládané/skute né datum zahájení V – uve te datum vyhlášení zadávacího/ výb rového ízení. Pokud je Z /V plánované, jde o p edpokládané datum vyhlášení Z /V .

Strana 64 z 70

P edpokládané/skute né datum ukon ení V – uve te datum ukon ení zadávacího/výb rového ízení. Pokud je Z /V plánované, jde o p edpokládané datum ukon ení Z /V . Popis – vypln ní údaje není povinné. Po vypln ní všech povinných polí k danému zadávacímu/výb rovému ízení je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další zadávací/výb rové ízení, použijte tla ítko „Nový záznam“. Zadané informace se na ítají do tabulky.

6 !

5

Vliv na rovné p íležitosti Vyberte z nabízených možností tu, která nejlépe vystihuje vliv Vašeho projektu na rovné p íležitosti. Popis a zd vodn ní vlivu na rovné p íležitosti – vypln ní údaje není povinné. Životní prost edí Alespo jedno z uvedených polí musí být zaškrtnuto. Zaškrtnutím pole souhlasíte s daným tvrzením. Popis a zd vodn ní vlivu na životní prost edí – vypln ní údaje není povinné.

Strana 65 z 70

Výb r hospodá ské innosti – vyberte z íselníku OKE (Odv tvová klasifikace ekonomických inností) kategorii, která nejvíce odpovídá charakteru projektu. Pro projekty na regeneraci bytových dom vyberte bu možnost „ innosti v oblasti nemovitostí, pronájmu a podnikatelské innosti“ nebo „Jiné nespecifikované služby“. íslo hospodá ské innosti – údaj se doplní automaticky. Výb r typu území - vyberte z íselníku p evažující typ území, kde bude projekt realizován, tj. možnost „M sto“.. íslo typu území – údaj se doplní automaticky po vybrání území.

3 )! $! Na základ Na ízení Evropské komise . 1828/2006 ( l. 2-10) je každý p íjemce podpory povinen informovat širokou ve ejnost o tom, že daný projekt je spolufinancován z Evropské unie (EU), resp. Evropského fondu regionálního rozvoje (ERDF). Finan ní spoluú ast EU, resp. ERDF, musí být zd razn na b hem všech inností realizace projektu.

Zp sob zajišt ní publicity – z íselníku vyberte zp soby, kterými bude zajišt na publicita projektu. U každého projektu musí být vypln na alespo jedna aktivita. Konkrétní opat ení pro zajišt ní publicity – popište zp soby zajišt ní publicity. Po vypln ní všech povinných polí ke zp sobu zajišt ní publicity je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje pro další zp sob, použijte tla ítko „Nový záznam“. Zadané informace se na ítají do tabulky.

Strana 66 z 70

>

% & '

Na této záložce se žadatel vyjád í, zda souhlasí s textem uvedeného estného prohlášení. Pokud nebude u prohlášení zaškrtnuto, že žadatel souhlasí, není možné žádost finalizovat.

P esný text estného prohlášení se automaticky generuje v žádosti Benefit7. V estném prohlášení žadatel potvrzuje zejména, že nemá závazky po lh t splatnosti v i ve ejným institucím a že p edložený projekt je v souladu s legislativou R a EU. íslo - údaj se doplní automaticky. Název estného prohlášení - údaj se doplní automaticky. Souhlasím s estným prohlášením – ozna te polí ko, jestliže souhlasíte s textem estného prohlášení. Po ozna ení pole „Souhlasím s estným prohlášením“ je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Potvrzující souhlas s estným prohlášením se objeví v tabulce v p íslušném sloupci estného prohlášení.

Strana 67 z 70

3

&*% ,

Tato záložka obsahuje seznam p íloh p edkládaných k žádosti.

Po adí p ílohy - údaj se doplní automaticky. íslo p ílohy - údaj se doplní automaticky. Název p ílohy – údaj se doplní automaticky. Uživatel m že vyplnit vlastní název p ílohy, jestliže p ikládá nepovinné p ílohy. Požadovaná p íloha - automaticky se doplní název požadované p ílohy, v tabulce je uveden seznam všech povinných p íloh pro danou výzvu. Po et list – vypln ní po tu list p ílohy v tišt né form není povinné. V p ípad , že se k jedné p íloze vztahuje více dokument , uve te po et list jako sou et t chto dokument . Po et vyhotovení – vypln ní údaje není povinné. Doložena/Nedoložena – je nutné zaškrtnout, zda p íloha byla nebo nebyla doložena. P ílohu zadal - údaj se doplní automaticky. Popis – vypln ní údaje není povinné. Uživatel stru n popíše p iložený dokument. P íloha – zde je možné vložit p ílohu v elektronické podob . Prost ednictvím tla ítka „Procházet“ m žete vybrat soubor, který chcete p iložit. Maximální velikost jednotlivé p ílohy je 5 MB a celková velikost jednotlivých p íloh p iložených k projektu je 10 MB. Pokud chcete p ílohu vyjmout, stiskn te tla ítko „Delete“ a tla ítko „Uložit“. Po vypln ní všech povinných polí k dané p íloze je nezbytné údaje uložit prost ednictvím tla ítka „Uložit“. Chcete-li zadat údaje o další p íloze, použijte tla ítko „Nový záznam“. V p ípad , že n která z nabízených povinných p íloh není požadována, zaškrtn te polí ko nedoložena a do popisu p ílohy uve te, že p íloha není relevantní. Strana 68 z 70

! ! $ % , Po ukon ení prací na projektové žádosti je nutné ji finalizovat kliknutím na pole Finalizace v modré uživatelské nabídce vlevo. V p ípad , že nejsou vypln né n které údaje nebo systém zjistil nesoulad v zadaných údajích, objeví se hlášení se seznamem chyb, které je nutné odstranit. U každé chyby je uvedeno, na které záložce je nutné provést opravu. Po odstran ní všech chyb je možné se op t pokusit provést finalizaci. Je-li vše v po ádku, objeví se hlášení o provedené finalizaci. Pokud je pot eba žádost pouze zkontrolovat a ponechat nefinalizovanou, je možné využít funkci Kontrola – pole Kontrola v modré uživatelské nabídce vlevo. Po provedení finalizace je nutné vytisknout z Benefit7 výstupní sestavu. K tomu slouží pole Tisk v modré uživatelské nabídce vlevo. Žádost je možné do jejího p edání kdykoli odfinalizovat kliknutím na Storno finalizace v modré uživatelské nabídce vlevo (toto pole se zobrazí až po finalizaci žádosti) a provád t na ní zm ny. Potom je nutné žádost op t finalizovat a po každé finalizaci op t vytisknout výstupní sestavu. P i každé finalizaci je totiž generován nový klí verze žádosti, podle kterého je žádost na ítána do informa ního systému.

8

5% =!* $&*)* * * ,$

% ! *%-

!

P i vypl ování žádosti mohou nastat situace, kdy bude uživatel automaticky odhlášen nebo nebude možné provést n kterou z operací. V tomto p ípad je nutné opakovat p ihlášení do aplikace. V p ípad , že se chyba bude vyskytovat nadále a nebude možno se do aplikace Benefit7 p ihlásit, zkuste to pozd ji nebo se obra te na pracovníka ídícího orgánu IOP pomocí adresy: [email protected]. V p ípad , že se nebudete moci do aplikace Benefit7 p ihlásit v den ukon ení výzvy, informujte o tom pracovníka ídícího orgánu IOP na uvedené e-mailové adrese. Aktualizace (upgrade) aplikace Benefit7 Po átkem každého m síce probíhá aktualizace aplikace Benefit7. O probíhající aktualizaci bude uživatel informován po zadání webové adresy www.eu-zadost.cz. Aplikace Benefit7 není v dob aktualizace p ístupná. Po provedené aktualizaci Benefit7 m že nastat situace, že v žádosti p ibudou povinná pole. Tato pole je nutné vyplnit, jinak nelze provést finalizaci žádosti. Seznam nových polí a postup pro jejich vypln ní najdete na adrese http://www.strukturalni-fondy.cz/iop/pro-zadatele. V p ípad , že uživatel již finalizaci žádosti provedl a neodevzdal ji v listinné podob , musí ji odemknout tla ítkem „Storno finalizace“, povinná pole vyplnit a znovu provést finalizaci žádosti. Poté je nutné žádost znovu vytisknout (tla ítko „Tisk“), protože klí verze se zm nil. UPOZORN NÍ: z d vodu m sí ní aktualizace aplikace Benefit7 je nutné odevzdat žádost v listinné podob v co nejkratším termínu po její finalizaci.

Strana 69 z 70

DOPORU ENÍ K vypl ování žádosti p istupujte s v domím, že v pr b hu procesu hodnocení žádostí se bude vycházet výhradn z informací, které projektová žádost obsahuje. Všechny ásti žádosti proto vypl ujte pe liv , konkrétn a srozumiteln . Cíl, kterého chcete v projektu dosáhnout, d vod, pro je nutné projekt realizovat, a zp soby, jimiž hodláte stanoveného cíle dosáhnout, by m ly být z projektové žádosti z ejmé osobám, které s problematikou projektu detailn seznámeni nejsou. Pokud jednotlivé ásti žádosti zpracovává n kolik len projektového týmu, dbejte na to, aby všechny ásti byly p ed p edložením žádosti ve vzájemném souladu. Informace uvád né na r zných místech žádosti si nesmí odporovat a musí na sebe navazovat.

Strana 70 z 70

PÍRUKA PRO ŽADATELE A PÍJEMCE. Zlepšení prostedí v problémových sídlištích PÍLOHA. 5 POKYNY PRO VYPLNNÍ ELEKTRONICKÉ PROJEKTOVÉ ŽÁDOSTI V IS BENEFIT7

Recommend Documents