MOC.STPECNOCANARIP©
CUSTOM MADE VINYL SLATS
Lecluyse ...
Lecluyse ...
Lecluyse ...
produceert al raamdecoratie sinds de jaren 60 en was de eerste die de Europese markt verbaasde met verticale lamellen. Het gamma en het product op zich zijn inmiddels enorm geëvolueerd ... Maar de spirit als trendsetter op dit vlak? Die werd gekoesterd en is vandaag nog altijd één van de bedrijfsfilosofische speerpunten. Een gevarieerd aanbod kunststoflamellen voor horizontale jaloezieën maakt het assortiment compleet. Kortom, een partner met een innovatieve benadering die zoekt naar oplossingen en niet alleen naar sales ... Een betrouwbare naam voor de eigen klanten en de eindconsument.
fabrique des produits de décoration de fenêtre depuis les années 60 et a surpris l’Europe entière en commercialisant des lames verticales. Notre assortiment et nos produits ont depuis lors énormément évolué … Nous ne nous sommes jamais départis de notre esprit novateur qui constitue aujourd’hui encore un des fers de lance de la philosophie de notre entreprise. Une approche innovante, un partenaire constamment à la recherche de solutions et pas uniquement de profit, un nom connu et reconnu par ses clients et les consommateurs finals.
has been manufacturing window dressings since the 1960s and was the first company to surprise the European market with vertical slats. The range and the product itself have changed a lot since then … But the trend setting spirit? That’s as strong as ever and is one of the key elements in today’s business philosophy. A wide choice of rigid vinyl slats for horizontal blinds completes the range. In short, a partner with an innovative approach that looks for solutions, not just sales … A reliable name for direct clients and final consumers.
CUSTOM MADE VINYL SLATS
NL | Het gamma Original bestaat uit lamellen met een effen oppervlak of een fijne structuur. U kan ze verkrijgen in een brede waaier aan kleuren, gaande van klassiek tot trendy. Door het gebruik van verschillende types grondstof of verschillende gradaties in perforaties zijn de lamellen verduisterend of eerder lichtdoorlatend. Ook antibacteriële lamellen behoreren tot de keuzemogelijkheden. FR | La gamme Original propose des lames dont la surface est lisse ou légèrement structurée. La palette de coloris est vaste, allant des tons traditionnels aux couleurs les plus « tendance ». La mise en œuvre de divers matières premières et de différents degrés de perforation permet d’obtenir des lames qui occultent ou tamisent la lumière. Parmi les autres choix possibles, citons trois lames avec protection antibactériennes.
RIGID VINYL VERTICAL SLATS
ORIGINAL
EN | The Original range features slats with a plain or finely textured surface. They come in a wide range of colours, from traditional to the newest trends. The use of different raw materials and degrees of perforation means that the slats can either exclude light or let it through. There are also three antibacterial slats available.
NL | Zoals de naam doet vermoeden, bevat het Deco gamma tal van dessins. Warme of eerder strakke decoratieve lamellen? Aan u de keuze … Uiteraard kan u, in zowel verduisterende of transparante versie, uit een groot kleurengamma kiezen. Ook in ons gamma designperforaties vindt u vast uw smaak. Het ligt bovendien binnen uw mogelijkheden uw eigen uitstansing te kiezen. De 127 mm lamellen uit het ‘Original’ gamma kunnen zelfs met houten decostrips verkregen worden, opnieuw in verschillende kleuren. FR | Comme son nom l’indique, la gamme Deco propose une quantité de motifs. Que vous préfériez des lames sobres ou plutôt chaleureuses, le choix est vaste. Occultantes ou translucides, les lames Deco se déclinent dans une grande variété de coloris. De même, les multiples perforations « design » vous plairont à coup sûr. Il vous est également loisible de choisir vos perforations personnalisées. Les lames de 127 mm de la gamme Original peuvent même être fournies avec des décostrips en bois, toujours en divers coloris.
RIGID VINYL VERTICAL SLATS
DECO
EN | As the name suggests, the Deco range offers a variety of designs. Cheerful or austere decorative slats? The choice is yours … Naturally there is a wide range of colours to choose from in both light-excluding and translucent versions. And there’s something for all tastes in our range of patterned perforations. Slats can also be perforated to your own specifications. The 127mm slats in the Original range are also available with wooden decostrips, again in several colours.
CUSTOM MADE VINYL SLATS
NL | Onze Project reeks is vooral voor kantoor- en werkomgevingen bedoeld. De kleuren zijn wat soberder en uitermate rustgevend. De zilveren lamel geeft een subtiel accent in een professioneel kader. Er zijn verduisterende en geperforeerde lamellen beschikbaar. In deze reeks vindt u eveneens antibacteriële lamellen, gedeeltelijk geperforeerde lamellen en de speciale Perfosol lamel, die verschillende gradaties van perforatie in één lamel mogelijk maakt. FR | Notre gamme Project est essentiellement dédiée aux bureaux et autres environnements professionnels. Les teintes proposées sont un rien plus sobres et extrêmement apaisantes. Les lames argentées parent votre environnement de travail d’une touche décorative subtile. Les lames peuvent être occultantes ou perforées. Cette gamme propose également des lames dotées d’une protection antibactérienne ainsi que la lame Perfosol qui offre divers degrés de perforation par lame.
RIGID VINYL VERTICAL SLATS
PROJECT
EN | The Project range is designed for offices and the working environment. The colours are more sober and very restful. The silver slats add a subtle note in a professional setting. Black-out and perforated slats are available. The range also offers antibacterial slats and the special Perfosol slat, which can take different degrees of perforation in a single slat.
NL | 300 mm extra brede lamellen … Gloednieuw en de gedroomde oplossing voor een stijlvolle raamdecoratie, om ruimtes flexibel onder te verdelen of van elkaar af te scheiden. Een elegant accent in uw woon- of werkomgeving of een praktische kwestie. Alles is mogelijk ... De kunststof lamellen zijn praktisch én esthetisch, ondoorzichtig maar lichtdoorlatend en combineren probleemloos privacy met een zalig ruimtelijk gevoel. Het gamma omvat verschillende ophangsystemen (aan een railsysteem of gordijnroede of als paneelgordijn) en een waaier aan afwerkingmogelijkheden (als uni lamel, met houten- of aluminium decostrips of verbonden met ringetjes). Keuze te over dus om van elk interieur iets bijzonders te maken! FR | Lames extra larges de 300 mm … Une solution inédite et rêvée pour une décoration élégante de vos fenêtres, pour une subdivision ou une séparation de vos pièces en toute flexibilité. Une touche d’élégance dans votre intérieur ou votre environnement de travail ou une solution pratique. Tout est possible … Les lames en vinyle rigide allient fonctionnalité et esthétique, sont occultantes, mais perméables à la lumière et combinent intimité totale avec un agréable sentiment de confort. La gamme comprend différents systèmes de suspension (sur un rail ou une tringle à rideaux ou sous la forme de stores à panneaux) et propose un large choix de finitions (lames unies, avec décostrips en bois ou en aluminium ou reliées par des anneaux). Une infinité de choix pour personnaliser votre intérieur selon vos envies!
extra wide vertical slats
EN | 300 mm extra-wide slats … A totally new and fantastic solution for stylish window dressing, flexible space dividers or screens. An elegant touch in your living or working environment, or a practical solution … Anything is possible … The rigid vinyl slats are practical and good-looking, opaque but translucent - a problem free way of providing privacy without losing a sense of space. The range includes various hanging systems (a rail system, curtain rod or as curtain panels) and a choice of finishings (uni slat, wood or aluminium decostrips or attached with rings). Plenty of choice to make every interior something special!
CUSTOM MADE VINYL SLATS
NL | Deze transparante lamellen geven een uniek subtiel effect aan uw raam. Een echte meerwaarde voor iedere ruimte, met een minimum aan zonlicht. De drie gradaties van transparantie zorgen er bovendien voor dat er voor elke locatie een oplossing is.
RIGID VINYL HORIZONTAL SLATS
HORIZONTAL
FR | Ces lames translucides parent votre baie vitrée d’une élégance subtile et personnalisée. Elles procurent à votre intérieur une véritable plus-value, tout en lui assurant un minimum de lumière naturelle. Les trois niveaux de transparence disponibles sont garants d’une solution adaptée à chaque espace de vie. EN | These translucent slats lend a unique subtle effect to your windows. A real bonus for every room, with a minimum of sunlight. The three levels of transparency offer a solution for every location.
PIRANACONCEPTS.COM
Staatsbaan 32 B-8610 Kortemark
T +32 (0)51 57 56 93 F +32 (0)51 57 56 96
[email protected] www.lecluyse.be
