OEM
VVG549.20-4K
VVG549.25-6.3K
Přímé ventily, s vnějším závitem PN25 • • • • • •
VVG549...
Bronz Rg5 DN15 ... 25 mm (¾" ... 1¼") Rozsah kvs 0.25 ... 6.3 m3/h Zdvih 5.5 mm Vhodné pro použití s elektrickými servopohony SQS359... Šroubení je dodáváno odděleně
Použití Použití jako regulační, bezpečnostní nebo odpojovací ventil podle DIN 32730 v systémech dálkového vytápění a v systémech s teplotami média max. do +130 °C, krátkodobě do +150 °C. Pouze pro uzavřené hydraulické okruhy. Média
Standardní provedení : Chladící voda Teplá voda Horká voda Voda s glykolem Voda s přísadami vázající kyslík Voda s přísadami podle specifikace VDI 2035
CA1Q4380cz 02.2002
+ 2 ... + 130 °C (krátkodobě do + 150 °C)
Siemens Building Technologies HVAC Products
Přehled typů Standardní provedení
Type
[palce]
kvs [m3/h]
DN [mm]
Sv
∆pvmax [kPa]
∆ps [kPa] 2500
VVG549.15-0.25
15
¾"
0.25
> 50
1200
VVG549.15-0.4
15
¾"
0.4
> 50
1200
2500
VVG549.15-0.63
15
¾"
0.63
> 50
1200
2500
VVG549.15-1
15
¾"
1.0
> 50
1200
1500
VVG549.15-1.6
15
¾"
1.6
> 100
1200
1500
VVG549.15-2.5
15
¾"
2.5
> 100
1200
1500
VVG549.20-4K
20
1"
4.0
> 100
1200
1600
VVG549.25-6.3K
25
1¼"
6.3
> 100
1200
1600
DN kvs Sv
Jmenovitá světlost Průtokový součinitel podle VDI / VDE 2173 Rozsah Kvs/Kvr podle VDI / VDE 2173
∆pvmax Max. dovolená tlaková diference na regulační části ventilu pro celý rozsah zdvihu. ∆ps Max. dovolená tlaková diference (uzavírací tlak), při které ventil s pohonem ještě bezpečně uzavírá.
Příslušenství
Ventily VVG549... se montují do potrubí pomocí závitových šroubení (typ ALG…) nebo pomocí šroubení s navařovací spojkou (typ ALS...). Typ
Ventil
Závit na ventilu
Připojovací rozměr G3/8"
Závitové šroubení: ALG12
VVG549.15-...
G¾B
ALG15
VVG549.20-4K
G1B
G½"
ALG20
VVG549.25-6.3K
G1¼B
G¾" DN15
Šroubení s navařovací přípojkou: ALS15
VVG549.15-...
G¾B
ALS20
VVG549.20-4K
G1B
DN20
ALS25
VVG549.25-6.3K
G1¼B
DN25
Objednávání
Při objednávání uveďte typové označení. Příklad: VVG549.20-4K Šroubení se objednávají jako samostatné položky.
Dodávka
Ventily, pohony a šroubení se balí a dodávají jako samostatné položky. Ventily jsou dodávány v těchto baleních : • DN15 20 ventilů / 1 balení • DN20 15 ventilů / 1 balení • DN25 10 ventilů / 1 balení
2/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
CA1Q4380cz 02.2002
Kombinace ventilů a pohonů Pro tyto ventily je nutná ovládací síla 300 N . Pro ovládání ventilů VVG549… jsou vhodné elektrické servopohony typ SQS35... a SQS65...,
Důležité:
Pohony 1) (s ovládací silou 300 N)
Ventily
SQS35.5...
SQS65...
SQS65.5
SQS65.2
VVG549.15-0.25
✔
✔
✔
✔
✔
ALG12 ALS15
VVG549.15-0.4
✔
✔
✔
✔
✔
ALG12 ALS15
VVG549.15-0.63
✔
✔
✔
✔
✔
ALG12 ALS15
VVG549.15-1
✔
✔
✔
✔
✔
ALG12 ALS15
VVG549.15-1.6
✔
✔
✔
✔
✔
ALG12 ALS15
VVG549.15-2.5
✔
✔
✔
✔
✔
ALG12 ALS15
VVG549.20-4K
✔
✔
✔
✔
✔
ALG15 ALS20
VVG549.25-6.3K
✔
✔
✔
✔
✔
ALG20 ALS25
4573
4573
4573
4573
Katalog. List č. 4573 / 4579 1)
Šroubení
SQS35...
Dodávají se tyto pohony:
• AC 24 V se spojitým řízením DC 0 ...10 V, s nebo bez bezpečnostní funkce. • AC 24 V se spojitým řízením DC 2 ...10 V, bez bezp. funkce, s ručním přestavováním a indikátorem polohy.
• AC 230 V s 3-polohovým řízením, s nebo bez bezpečnostní funkce, s nebo bez pomocných kontaktů.
Poznámka:
Pokud je ventil VVG549... řízen pohonem SQS65..., tak spojka určující charakteristiku ventilu musí být na pohonu nastavena do polohy "linear".
Konstrukce Řez ventilem
80236
VVG549...
• • • • Ruční přestavování
VVG549...K (s tlakovou kompenzací)
Tělo ventilu a krk pro připojení pohonu (připojovací závit, G¾B). Ucpávka se dvěma O-kroužky a prachovým stírátkem. Ventily jsou dodávány s ručním přestavovacím knoflíkem. Pro montáž pohonu na ventil není nutné žádné speciální nářadí ani přípravky.
Ventil lze přestavovat ručně v rozsahu 0…100 % pomocí plastového knoflíku (který také funguje jako ochranný kryt během přepravy). • Otáčení knoflíku ve směru hodinových ručiček – vřeteno se zasouvá : –> Průtok se zvyšuje • Otáčení knoflíku proti směru hodinových ručiček – vřeteno se vysouvá : –> Průtok se snižuje
3/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
CA1Q4380cz 02.2002
Návrh 01497
pv100 [bar]
Diagram Průtok – tlakový spád
0,01
0,02
0,03
0,05
0,07
0,1
0,2
0,3
0,5
1
2
3
5
10
15
30 7 20 5 4 10
3
7
2
5
20 DN
k vs
15 DN
k vs
0,5
15 DN
k vs
15 DN
k vs
0,3 0,2
15 DN
k vs
15 DN
k vs
2
1
4.0
0,7
2 .5
0,5 0,4
1.6 k vs 15 N D 1.0
1 0,7
0,1
0.6
0,3 0,2
pvmax
• V100 [m3 /h]
6.3
k vs
• V100 [l/s]
25 DN
3
3
0,1
0.4
0,07
5 0.2
0,05 0,03
0,07
0,02 1
2
3
5
7
10
20
30
50
100
200
300
500
1000
1500
pv100 [kPa] ∆pvmax
Max. dovolená tlaková diference na regulační části A –> AB, při plně otevřeném ventilu (H100) Tlaková diference (v kPa nebo bar) na regulační části A –> AB, na plně otevřeném . regulačním ventilu při průtoku V 100 Průtok v m3/h nebo l/s.
∆pv100 .
V 100
Přepočet:
Základní charakteristika
≅ 10 m WG = 0.278 l/s
1 bar 1 m3/h
0,8
Základní průtočná charakteristika 0 % ... 30 % –> Lineární 30 % ...100 % –> Ekviprocentní ngl = 3
0,6 0,4 4340D03E
Průtok kv / kvs
1
0,2 0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
podle VDI / VDE 2173
1
Zdvih H / H100
4/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
CA1Q4380cz 02.2002
Kavitace Kavitace zvyšuje opotřebení ventilové kuželky a sedla a navíc způsobuje hluk. Kavitaci může být zabráněno, pokud není překročena tlakové diference na ventilu, která je znázorněná na následujícím diagramu a při zachování uvedeného statického tlaku. 2500
2000
u at er
at
p em 0 °C C t ° 14 er
1500
P1 [kPa]
W
re
0 C 12 0 ° ° C 10 80 1000
500
100
200
300
400
500
600
700
800
800
900 1000 1100 1200
∆pmax [kPa]
100 kPa 1 bar ≅ 10 m WG
Příklad:
∆pmax
Tlaková diference na téměř uzavřeném ventilu, při které může být kavitace do značné míry omezena.
P1
Tlak P1 před ventilem (proti směru toku) = P2 + ∆pmax
P2
Tlak v systému + skutečný tlak páry
Tlak P1 před ventilem : Teplota vody:
P1
P2
∆pmax
01499
0
01498
0
500 kPa (5 bar) 120 °C
Předcházející diagram znázorňuje, že maximální přípustná tlaková diference na téměř uzavřeném ventilu je 200 kPa (2 Bar).
Provozní tlak / provozní teplota 80288en
Provozní tlak [bar]
0
+130
25 24 23 22 21 20
Provozní tlak odstupňován podle ISO 7268 a EN 1333 Při provozních teplotách + 2 ... +130 °C (+150 °C ) podle DIN 4747 a DIN 3158
19 18
1 0 0
+20
+80
+120
+140
Provozní teplota [°C]
5/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
CA1Q4380cz 02.2002
Poznámky Projektování
Při použití v systémech vytápění se doporučuje montovat ventily na zpátečku z důvodu nižší teploty protékajícího média (prodlouží se životnost ucpávky vřetene). Požadavky na kvalitu vody podle VDI 2035. Pro zajištění spolehlivé funkce ventilu doporučujeme montovat před ventil filtr.
Montáž
Ventil a pohon mohou být smontovány přímo na místě. Není nutné žádné speciální nářadí ani přípravky. U ventilu je přiložen návod pro montáž. .
Montážní polohy
80234
Směr průtoku
Před montáží dbejte na to, aby směr průtoku média v potrubí souhlasil se symbolem směru proudění « → » na ventilu.
Uvedení do provozu
Uvedení ventilu do provozu proveďte podle instrukcí k použitému servopohonu nebo nasazením ručního ovládacího knoflíku. Vřeteno se zasouvá : Vřeteno se vysouvá :
Ventil se otvírá Ventil se zavírá
Servis
Před vykonáním servisního zásahu na ventilu nebo pohonu proveďte tato opatření: Vypněte čerpadlo, odpojte napájecí napětí pohonu a zavřete uzavírací ventil. Nechte potrubí vychladnout a odtlakujte systém. Opětovné uvedení do provozu proveďte až po správném namontování pohonu ve shodě s návodem nebo namontováním ručního ovládacího knoflíku.
Recyklace
Po ukončení životnosti výrobek rozeberte a proveďte roztřídění podle různých druhů použitých materiálů.
Záruka Technické údaje platné pro určité aplikace platí pouze při použití pohonů uvedených v tomto katalogovém listě.v kapitole « Kombinace ventilů a pohonů». Záruka se nevztahuje na škody vzniklé na ventilu při použití pohonů od jiných výrobců.
6/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
CA1Q4380cz 02.2002
Technické údaje Provozní údaje
Charakteristika ventilu 0 ... 30 % 30 ... 100 % Netěsnost Dovolený tlak Provozní tlak Jmenovitý tlak Jmenovitý zdvih Závitové připojení Ventil Závitové šroubení
Lineární Ekviprocentmí ngl = 3 podle VDI/VDE 2173 0 … 0.02 % z hodnoty kvs podle VDI / VDE 2174 2500 kPa (25 bar), ISO 7268 / EN 1333 ANSI třída 250 psi DIN 4747 / DIN 3158 v rozsahu + 2 ... + 130 °C (krátkodobě + 150 °C) PN25 5.5 mm G...B podle ISO 228/1 Rp... podle ISO 7/1
Ruční přestavování
Použitím ručního přestavovacího knoflíku, bez pohonu: 0 ... 100 %
Použité materiály
Tělo ventilu Sedlo, kuželka, vřeteno a pružina Ucpávka O-kroužky Šroubení ALG… Šroubení ALS…
Bronz G-CuSn5ZnPb (Rg5) podle DIN 1705 Nerezová ocel Mosaz Těsnicí materiál EPDM Temperová litina Svařitelná ocel
Rozměry / Hmotnost
Rozměry Hmotnost
viz «Rozměry» (tabulka) viz «Rozměry» (tabulka)
7/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
CA1Q4380cz 02.2002
Rozměry Všechny rozměry v mm
L3
D
DN
H2
H1 1)
H
00160
L2
B
N
L1
ALS...
L5 H
H1
H2
L1
L2
L3
L4
L5
N
B
G
G¾B
VVG549.15-0.25
212
58
97
65
32.5
31.5
111
137
33
11.5
0.48
VVG549.15-0.4
212
58
97
65
32.5
31.5
111
137
33
11.5
15
0.48
G¾B
VVG549.15-0.63
212
58
97
65
32.5
31.5
111
137
33
11.5
0.48
15
G¾B
VVG549.15-1
212
58
97
65
32.5
31.5
111
137
33
11.5
0.48
15
G¾B
VVG549.15-1.6
212
58
97
65
32.5
31.5
111
137
33
11.5
0.48
15
G¾B
VVG549.15-2.5
212
58
97
65
32.5
31.5
111
137
33
11.5
0.48
20
G1B
VVG549.20-4K
230
78
120
70
35
37.5
117
153
37
12
0.63
25
G1¼B
VVG549.25-6.3K
230
78
120
75
37.5
37.5
123
158
42
12
0.72
00134A
Typ ventilu
D
øP
Šroubení
00136A
N2
G¾B
15
D
15
Typ ventilu
øE
D
3)
N1
DN
ALG...
L4 2)
Závitové šroubení Type D
øP
N1
G*
Šroubení s navařovací přípojkou Type D øE N2
G*
VVG549.15-0.25
ALS15
G¾B
21.3
32
0.08
ALG12
G¾B
Rp3/8
32
0.08
VVG549.15-0.4
ALS15
G¾B
21.3
32
0.08
ALG12
G¾B
Rp3/8
32
0.08
VVG549.15-0.63
ALS15
G¾B
21.3
32
0.08
ALG12
G¾B
Rp3/8
32
0.08
VVG549.15-1
ALS15
G¾B
21.3
32
0.08
ALG12
G¾B
Rp3/8
32
0.08
VVG549.15-1.6
ALS15
G¾B
21.3
32
0.08
ALG12
G¾B
Rp3/8
32
0.08
VVG549.15-2.5
ALS15
G¾B
21.3
32
0.08
ALG12
G¾B
Rp3/8
32
0.08
VVG549.20-4K
ALS20
G1B
26.8
41
0.10
ALG15
G1B
Rp½
41
0.10
VVG549.25-6.3K
ALS25
G1¼B
33.7
50
0.16
ALG20
G1¼B
Rp¾
50
0.16
H
= Celková výška ventilu a pohonu včetně minimální vzdálenosti od zdi nebo stropu pro montáž, připojení, provoz, údržbu atd. H1 1) = Referenční míra pro pohon L4 2) = Délka ventilu včetně dvou závitových šroubení ALG... L5 3) = Délka ventilu včetně dvou šroubení s navařovací přípojkou ALS... G = Hmotnost ventilu v kg, bez závitového šroubení a obalu G * = Hmotnost v kg, bez obalu ø E = Průměr závitu Rp... podle ISO 7/1 ø P = Vnější průměr navařovací přípojky [mm]
8/8 Siemens Building Technologies HVAC Products
2002 Siemens Building Technologies s.r.o.
Změny vyhrazeny CA1Q4380cz 02.2002
