Přílohy návrhu usnesení č. 2, (kupní smlouva + dohoda o započtení)
Kupní smlouva Smluvní strany 1.
Tělovýchovná jednota Lokomotiva Pardubice, IČ 150 49 680 se sídlem Terezy Novákové 503, Pardubice 530 02 zastoupená Zdeňkem Suchánkem, předsedou tělovýchovné jednoty a Helenou Kupkovou, místopředsedkyní tělovýchovné jednoty (dále též jen jako „prodávající“)
a 2.
statutární město Pardubice, IČ 00274046 se sídlem Pernštýnské náměstí 1, Pardubice 530 21 zastoupené Ing. Martinem Charvátem, primátorem (dále též jen jako „kupující“)
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník tuto kupní smlouvu 1. Prohlášení prodávajícího 1.1 Prodávající prohlašuje, že je výlučným vlastníkem nemovitostí pozemku označeného jako stavební parcela č. 4194, jehož součástí je stavba bez čp/če - objekt občanské vybavenosti, - pozemku označeného jako pozemková parcela č. 2168/12, vše v katastrálním území Pardubice, obec Pardubice. -
2. Předmět převodu 2.1 Předmětem převodu podle této kupní smlouvy jsou nemovitosti pozemek označený jako stavební parcela č. 4194, jehož součástí je stavba bez čp/če - objekt občanské vybavenosti, pozemek označený jako pozemková parcela č. 2168/12, vše katastrálním území Pardubice, obec Pardubice. -
3. Projevy vůle 3.1 Prodávající na základě této smlouvy prodává a převádí tak vlastnické právo kupujícímu k nemovitostem specifikovaným v článku 2 smlouvy, a to za kupní cenu sjednanou mezi smluvními stranami podle této smlouvy.
3.2 Kupující na základě této smlouvy od prodávajícího kupuje nemovitosti specifikované v článku 2 smlouvy a zavazuje se za ně uhradit sjednanou kupní cenu.
4. Kupní cena 4.1 Smluvní strany ujednaly za převod nemovitostí specifikovaných v článku 2 této smlouvy kupní cenu ve výši 3,184.700,- Kč (slovy třimiliónystoosmdesátčtyřitisícsedmset korun českých), jež v sobě zahrnuje i daň z nabytí nemovitých věcí. 4.2 Smluvní strany ujednaly, že kupní cena bude započtena na pohledávku kupujícího za prodávajícím z titulu smlouvy o půjčce ze dne 20. 10. 2006 ve znění dodatku č. 7 ze dne 29.6.2015 ve výši 3,184.700,- Kč. O započtení bude mezi smluvními stranami ke dni podepsání této smlouvy uzavřena samostatná dohoda, která bude jako příloha č. 1 nedílnou součástí této kupní smlouvy. 4.3 Prodávající výslovně prohlašuje, že souhlasí s výší dohodnuté kupní ceny a že je mu známa cena nemovitostí podle znaleckého posudku č. jako příloha č. 2 nedílnou součástí této smlouvy. 5. Další ujednání 5.1 Kupní smlouva byla schválena Zastupitelstvem města Pardubic dne …………… č. usn. ………………. 5.2 Prodávající prohlašuje, že jeho vlastnický vztah v době uzavření této kupní smlouvy k předmětu převodu trvá, že na nemovitostech neváznou žádná věcná břemena, dluhy, zástavní práva, ani jiné právní povinnosti, a to vyjma zástavního práva smluvního ve prospěch kupujícího statutárního města Pardubice vzniklého na základě zástavní smlouvy ze dne 20.10.2006. 5.3 Kupující prohlašuje, že mu je stav převáděných nemovitostí znám a v tomto stavu je do svého vlastnictví přijímá. 5.4 Daň z nabytí nemovitých věcí uhradí dle dohody smluvních stran kupující. v souladu se zákonem prodávající. 5.5 Tato smlouva je uzavřena ve třech (3) vyhotoveních, jedno vyhotovení obdrží prodávající, jedno vyhotovení obdrží kupující, a jedno vyhotovení smlouvy opatřené úředně ověřenými podpisy účastníků bude použito pro účely vkladu vlastnického práva do katastru nemovitostí vedeného příslušným katastrálním úřadem. Návrh na vklad vlastnického práva společně s jedním vyhotovením smlouvy podá kupující do 10 dní ode dne podpisu smlouvy k příslušnému katastrálnímu úřadu. 5.6 Prodávající se výslovně vzdává svého práva požadovat zrušení smlouvy a navrácení všeho do původního stavu ve smyslu ust. § 1793 občanského zákoníku a prohlašuje, že je mu skutečná cena předmětu koupě známa.
6. Závěrečná ujednání 6.1 Smluvní strany si sjednávají, že § 564 občanského zákoníku se nepoužije, tzn., měnit nebo doplňovat text smlouvy je možné pouze formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. 6.2 Smluvní strany výslovně prohlašují, že si tuto smlouvu před podpisem řádně přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich svobodné a pravé vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek pro jednu ze stran, na důkaz čehož připojují své vlastnoruční podpisy. 6.3 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu jejími účastníky.
Příloha č.1: dohoda o započtení Příloha č.2: znalecký posudek
V Pardubicích dne ………………
V Pardubicích dne …………….
…………………………………………… Tělovýchovná jednota Lokomotiva Pardubice Zdeněk Suchánek, Helena Kupková
………………………………… statutární město Pardubice Ing. Martin Charvát, primátor
DOHODA O ZAPOČTENÍ POHLEDÁVEK
Smluvní strany
1.
Tělovýchovná jednota Lokomotiva Pardubice, IČ 150 49 680 se sídlem Terezy Novákové 503, Pardubice 530 02 zastoupená Zdeňkem Suchánkem, předsedou tělovýchovné jednoty a Helenou Kupkovou, místopředsedkyní tělovýchovné jednoty
a
2.
statutární město Pardubice, IČ 00274046 se sídlem Pernštýnské náměstí 1, Pardubice 530 21 zastoupené Ing. Martinem Charvátem, primátorem
uzavřely níže uvedeného dne, měsíce a roku v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, tuto
dohodu o započtení pohledávek
Článek 1 1.1 Statutární město Pardubice má za Tělovýchovnou jednotou Lokomotiva Pardubice pohledávku z titulu smlouvy o půjčce ze dne 20.10.2006 ve znění dodatku č. 7 ze dne 29.6.2015 ve výši 3,184.700,- Kč (slovy třimiliónystoosmdesátčtyřitisícsedmset korun českých). 1.2 Tělovýchovná jednota Lokomotiva Pardubice má za statutárním městem Pardubice pohledávku z titulu kupní smlouvy ze dne …………………. ve výši 3,184.700,- Kč (slovy třimiliónystoosmdesátčtyřitisícsedmset korun českých).
Článek 2 2.1 Smluvní strany se dohodly na likvidaci pohledávek uvedených v článku 1 této dohody na základě vzájemného započtení svých pohledávek.
2.2 Smluvní strany se dohodly, že započítávají své vzájemné pohledávky uvedené v článku 1 této dohody. 2.3 Vzájemným započtením zaniká pohledávka statutárního města Pardubice za Tělovýchovnou jednotou Lokomotiva Pardubice v částce 3,184.700,- Kč v plné výši a zároveň zaniká ve stejné částce 3,184.700,- Kč pohledávka Tělovýchovné jednoty Lokomotiva Pardubice za statutárním městem Pardubice. Článek 3 3.1 Dohoda o započtení byla schválena Zastupitelstvem města Pardubice dne ……………. č. usn. …………... 3.2 Smluvní strany si sjednávají, že § 564 občanského zákoníku se nepoužije, tzn., měnit nebo doplňovat text smlouvy je možné pouze formou písemných dodatků podepsaných oběma smluvními stranami. 3.3 Smluvní strany výslovně prohlašují, že si tuto smlouvu před podpisem řádně přečetly, že s jejím obsahem souhlasí a že byla uzavřena po vzájemném projednání, podle jejich svobodné a pravé vůle, vážně a srozumitelně, nikoliv v tísni a za nápadně nevýhodných podmínek pro jednu ze stran, na důkaz čehož připojují své vlastnoruční podpisy. 3.4 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti okamžikem podpisu jejími účastníky.
V Pardubicích dne ………………
V Pardubicích dne …………….
………………………………………
……………………………………
Tělovýchovná jednota Lokomotiva Pardubice Zdeněk Suchánek, Helena Kupková
statutární město Pardubice Ing. Martin Charvát, primátor
