PŘÍBALOVÁ INFORMACE: INFORMACE PRO UŽIVATELE Ferriprox 500 mg potahované tablety Deferipronum Přečtěte si pozorně celou příbalovou informace dříve, než začnete tento přípravek užívat. Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu. Máte-li případně další otázky, zeptejte se, prosím, svého lékaře nebo lékárníka. Tento přípravek byl předepsán Vám, a proto jej nedávejte žádné další osobě. Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné příznaky jako Vy. Jestliže zaznamenáte nežádoucí účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, informujte lékaře nebo lékárníka. U této příbalové informace naleznete připojenou kartičku s připomenutím pro pacienta/poskytovatele péče. Kartičku byste měli oddělit, vyplnit, důkladně přečíst a nosit s sebou. V příbalové informaci naleznete: 1. Co je Ferriprox a k čemu se používá 2. Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete Ferriprox užívat 3. Jak se Ferriprox užívá 4. Možné nežádoucí účinky 5. Jak Ferriprox uchovávat 6. Další informace 1.
CO JE FERRIPROX A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Ferriprox je lék, který odstraňuje z těla železo. Deferipron je aktivní látkou v přípravku Ferriprox. Ferriprox je určen k léčbě zvýšené zátěže železem u pacientů s thalassemia maior, u kterých je léčba deferoxaminem kontraindikovaná nebo nedostatečná. 2.
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE FERRIPROX UŽÍVAT
Neužívejte Ferriprox jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na deferipron nebo na kteroukoliv další složku přípravku Ferriprox. jestliže se u vás v minulosti opakovaně vyskytla neutropenie (snížený počet bílých krvinek /neutrofilů/) jestliže jste někdy v minulosti měl(a) agranulocytózu (velmi nízký počet bílých krvinek /neutrofilů/) jestliže v současné době užíváte léky, o nichž je známo, že způsobují neutropenii nebo agranulocytózu. jestliže jste těhotná nebo kojíte. Zvláštní upozornění pro užívání Ferriproxu nejzávažnějším nežádoucím účinkem, který se může vyskytnout během léčby přípravkem Ferriprox, je velmi nízký počet bílých krvinek (neutrofilů). Tento stav, nazývaný závažná neutropenie nebo agranulocytóza, se vyskytl asi u 1 z 10 lidí, kteří v klinických studiích dostávali Ferriprox. Vzhledem k tomu, že bílé krvinky pomáhají bojovat proti infekci, nízký počet neutrofilů u Vás může zvýšit riziko rozvoje závažné a možná až život ohrožující infekce. Za účelem sledování neutropenie Vás lékař požádá, abyste během léčby přípravkem Ferriprox pravidelně každý týden docházel(a) na krevní testy (hodnotící počet bílých krvinek). Je velmi důležité, abyste se na všechny tyto testy dostavil(a). Prosím, nahlédněte do připomínkové kartičky 1
pro pacienta/ošetřovatele, která je připojena k této příbalové informaci. Lékaři ihned oznamte jakékoli příznaky infekce, např. horečku, bolest v krku nebo příznaky připomínající chřipku. jestliže jste HIV pozitivní nebo máte poruchu funkce ledvin a jater, lékař může doporučit další testy. Lékař vás také požádá, abyste přišli na testy, které budou zjišťovat zátěž těla železem. Kromě toho možná budete muset podstoupit biopsii jater. Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Prosím, informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu. Neužívejte léky, o nichž je známo, že způsobují neutropenii nebo agranulocytózu (viz bod „Neužívejte přípravek Ferriprox“). Během léčby přípravkem Ferriprox nepoužívejte antacida na bázi hliníku. Prosím, dříve, než budete současně s přípravkem Ferriprox užívat vitamin C, se poraďte s lékařem nebo lékárníkem. Těhotenství a kojení Neužívejte tento lék, jestliže jste těhotná nebo se snažíte otěhotnět. Tento lék by mohl vážně poškodit Vaše dítě. Během léčby přípravkem Ferriprox musíte užívat účinnou antikoncepci. Na vhodné metodě se dohodněte s lékařem. Pokud během léčby přípravkem Ferriprox otěhotníte, ihned lék vysaďte a informujte lékaře. Neužívejte přípravek Ferriprox, jste-li kojící matka. Nahlédněte, prosím, do kartičky s připomenutím pro pacienta/poskytovatele péče připojené k této příbalové informaci. Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Nejsou důkazy o tom, že by deferipron ovlivňoval vaši schopnost řídit či používat stroje. 3.
JAK SE FERRIPROX UŽÍVÁ
Vždy užívejte Ferriprox přesně podle pokynů svého lékaře. Pokud si nejste jistý(á), poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem. Množství užívaného Ferriproxu závisí na tělesné hmotnosti. Obvyklá dávka je 25 mg/kg, 3krát denně, celková denní dávka je 75 mg/kg/den. Celková denní dávka by neměla být vyšší než 100 mg/kg/den. První dávku si vezměte ráno. Druhou dávku si vezměte v poledne. Třetí dávku si vezměte večer. Ferriprox je možno užívat s jídlem nebo mezi jídly; pokud ho však budete brát během jídla, možná si na jeho užívání budete snáze pamatovat. Jestliže jste užil(a) více Ferriproxu, než jste měl(a) Nebyly hlášeny žádné případy akutního předávkování přípravkem Ferriprox. Pokud omylem užijete více než předepsanou dávku, obraťte se na svého lékaře. Jestliže jste zapomněl(a) užít Ferriprox Ferriprox bude mnohem účinnější, pokud nevynecháte žádnou dávku. Pokud jednu dávku vynecháte, vezměte si ji, jakmile si to uvědomíte, a další si vezměte v pravidelný plánovaný čas. Pokud vynecháte více než jednu dávku, neberte vynechané tablety, ale pokračujte podle normálního harmonogramu. Denní dávku neměňte bez předchozí konzultace s lékařem. 4.
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY
Podobně jako všechny léky, může mít i Ferriprox nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
2
Nejzávažnějším nežádoucím účinkem přípravku Ferriprox je velmi nízký počet bílých krvinek (neutrofilů). K tomuto stavu známému jako závažná neutropnie nebo agranulocytóza došlo u méně než 2 ze100 lidí, kteří užívali Ferriprox v klinických studiích. Nízký počet bílých krvinek může být spojen se závažnou a potenciálně život ohrožující infekcí. Jakékoli příznaky infekce, např. horečku, bolest v krku nebo chřipce podobné příznaky, okamžitě nahlaste svému lékaři. Velmi časté nežádoucí účinky (postihují více než 1 pacienta z 10): - bolest břicha - nevolnost - zvracení - načervenalé/hnědé zabarvení moči Jestliže u vás dojde k nevolnosti nebo zvracení, může vám pomoci, když budete užívat Ferriprox s jídlem. Změna barvy moči je velmi častým účinkem a není zdraví škodlivá. Časté nežádoucí účinky (postihují 1 až 10 pacientů ze 100): - nízký počet bílých krvinek (agranulocytóza a neutropenie) - bolest hlavy - průjem - zvýšení hladiny jaterních enzymů - únava - zvýšení chuti k jídlu Případy bolestí kloubů a otoků byly v rozmezí od mírné bolesti jednoho nebo více kloubů až po závažnou invaliditu. Bolest ve většině případu vymizela, když pacienti pokračovali v užívání přípravku Ferriprox. Ze zkušeností po uvedení přípravku Ferriprox na trh vyplývá, že u dětí, kterým byly po dobu několika let dobrovolně podávány dávky převyšující dvojnásobek maximální doporučené dávky 100 mg/kg/den, byly hlášeny neurologické poruchy (např. třes, poruchy chůze, dvojité vidění, bezděčné svalové kontrakce, problémy s koordinací pohybu). Po vysazení Ferriproxu se těchto symptomů zbavily. Pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedené v této příbalové informaci, sdělte to, prosím, svému lékaři nebo lékárníkovi. 5.
JAK PŘÍPRAVEK FERRIPROX UCHOVÁVAT
Uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Ferriprox nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na krabičce a štítku za Použitelné do. Neuchovávejte při teplotě nad 30°C. 6.
DALŠÍ INFORMACE
Co Ferriprox obsahuje Léčivou látkou je deferipron. Jedna tableta obsahuje jako účinnou látku 500 mg deferipronu. Pomocné látky jsou: Vlastní tableta: mikrokrystalická celulóza, magnesium-stearát, koloidní bezvodý oxid křemičitý. Potah: hypromelóza, makrogol, oxid titaničitý.
3
Jak Ferriprox vypadá a co obsahuje toto balení Tablety přípravku Ferriprox jsou bílé až šedobílé potahované tablety ve tvaru tobolek, na jedné straně čisté, na druhé s potiskem "APO" a "500", každé na jedné polovině. Na tabletě je vyznačena půlicí rýha a lze ji rozlomit na poloviny. Ferriprox je balen do lahviček po 100 tabletách. Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce Držitel rozhodnutí o registraci:
Výrobce:
Apotex Europe B.V. Darwinweg 20 2333 CR Leiden Nizozemsko Apotex Nederland B.V. Bio Science Park Archimedesweg 2 2333 CN Leiden Nizozemsko
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci: België/Belgique/Belgien SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL SARL Tél/Tel: + 33 1 41 92 18 01
Luxembourg/Luxemburg SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL SARL Tél/Tel: + 33 1 41 92 18 01
България ТП „Торекс Киези Фарма” Тел.: +359 2 920 12 05
Magyarország Torrex Chiesi Hungária Kereskedelmi Kft. Tel.: + 36-1-429 1060
Česká republika Apotex CR Tel: +00420 234 705 700
Malta Swedish Orphan International s.r.l. Tel: + 39 0521 19111
Danmark SWEDISH ORPHAN A/S Tlf: + 45 32 96 68 69
Nederland SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL LTD Tel: +44 1638 72 23 80
Deutschland SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL GmbH Tel: +49 6103 20 26 90
Norge SWEDISH ORPHAN AS Tlf: + 47 66 82 34 00
Eesti Oy SWEDISH ORPHAN Ab Tel: +358 201 558 840
Österreich SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL GmbH Tel: +49 6103 20 26 90
Ελλάδα DEMO ABEE Τηλ: + 30 210 8161802
Polska Apotex Inc. Korporacja Przedstawicielstwo w Polsce Tel.: + 48 22 812 10 02
España Swedish Orphan International Spain S.L. Tel: + 34 913 91 35 80
Portugal SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL AB Tel: + 351 21 383 08 91
4
France Swedish Orphan International SARL Tél: + 33 1 41 92 18 01
România Torrex Chiesi Pharma GmbH Tel: + 40 729 995 020
Ireland SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL LTD Tel: + 44 1638 72 23 80
Slovenija Torrex Chiesi Slovenija, d.o.o. Tel: + 386-1-43 00 901
Ísland SWEDISH ORPHAN A/S Sími: + 45 32 96 68 69
Slovenská republika Torrex Chiesi Slovakia, s.r.o. Tel: + 421-2-59 30 00 60
Italia Chiesi Farmaceutici S.p.A Tel: + 39 0521 2791
Suomi/Finland Oy SWEDISH ORPHAN Ab Puh/Tel: + 358 201 558 840
Κύπρος The Star Medicines Importers Co. Ltd. Τηλ: + 357 25 371056
Sverige SWEDISH ORPHAN AB Tel: + 46 8 412 98 00
Latvija Oy SWEDISH ORPHAN Ab Tel: + 358 201 558 840
United Kingdom SWEDISH ORPHAN INTERNATIONAL LTD Tel: + 44 1638 722380
Lietuva Oy SWEDISH ORPHAN Ab Tel: + 358 201 558 840 Tato příbalová informace byla naposledy schválena 25.6.2009.
5
PŘÍPOMÍNKOVÁ KARTIČKA PRO PACIENTA/PEČOVATELE ((Přední strana))
((Zadní strana))
Důležitá bezpečnostní upozornění pro pacienty užívající Ferriprox (deferipron) Předepisující lékař:________________________ Telefonní č.:_______________________________
PRO ŽENY V PLODNÉM VĚKU Neužívejte Ferriprox, jestliže jste těhotná nebo se snažíte otěhotnět. Ferriprox užívaný během těhotenství může vážně poškodit nenarozené dítě. Během léčby přípravkem Ferriprox musíte používat účinnou antikoncepci. Zeptejte se lékaře, která metoda je pro vás nejvhodnější. Pokud během léčby přípravkem Ferriprox otěhotníte, ihned přestaňte přípravek užívat a informujte svého lékaře. Neužívejte Ferriprox, jestliže kojíte.
((1. vnitřní strana)) SLEDOVÁNÍ POČTU BÍLÝCH KRVINEK PŘI LÉČBĚ FERRIPROXEM
((2. vnitřní strana))
Existuje malá možnost, že se u vás během léčby přípravkem Ferriprox rozvine agranulocytóza (velmi nízký počet bílých krvinek), která může vést k závažné infekci. I když agranulocytóza postihuje pouze 1 až 10 pacientů ze 100, je důležité pravidelné vyšetření krve.
1. Každý týden si nechte vyšetřit krev.
6
Nezapomeňte dodržovat následující pokyny:
2. Ihned kontaktujte lékaře, pokud zaznamenáte horečku, bolest v krku nebo příznaky podobné chřipce.
7
