ONLINE PORTFÓLIÓ 2016 //
PIACVEZETŐ ELÉRÉS MEGHATÁROZÓ MÁRKÁK DINAMIKUSAN NÖVEKVŐ PORTFÓLIÓ FOLYAMATOS TERMÉKFEJLESZTÉSEK PONTOS CÉLOZHATÓSÁG
VEZETŐ SZEREPBEN A MAGYAR ONLINE PIACON
18,7
4,1
millió
millió
oldalletöltés naponta
user havonta
Folyamatos termékfejlesztések
Piacvezető márkák
Széles elérés
Pontos célozhatóság
Dinamikusan növekvő portfólió
Új, hatékony médiafelületek
Erős márkaérték és hitelesség
Hatékony kampányok
Alacsony meddőszórás
Up to date hirdetői kínálat
Forrás: Gemius Explorer 2016. április, 15+ belföldi közönség (pc, mobil, tablet) (Köpönyeg.hu és VS.hu weboldallal)
CM SALES MOBIL PORTFÓLIÓ 26 márka, 51 mobil termék
2,2 millió
Mobil weboldalak
alkalmazásletöltés
382 000
Mobil alkalmazások
egyedi látogató naponta
3,6 millió oldalletöltés naponta Forrás: Gemius Explorer 2016. április, 15+ belföldi közönség (pc, mobil, tablet) (Köpönyeg.hu és VS.hu weboldallal) Windows Marketplace, iTunes, Google Play és Ovi Store 2016. április
iPad magazinok
HÍREK, SZÓRAKOZÁS Erős márkáink a széles elérés mellett kiváló targetálási és tematikus kapcsolódási lehetőségeket biztosítanak.
Havi 2,9 millió látogató 155 millió oldalt tölt le.
Forrás: Gemius Explorer 2016. április ,15+ belföldi közönség (pc, mobil, tablet) Startlap, 24.hu, Hírstart, Startlap Játékok, Köpönyeg , VS.hu
www
m.
STARTLAP total
naponta
2.516.000
m.
oldalletöltés és
naponta
A Startlap a CM Sales portfólió egyik legfontosabb belépőkapuja, kereső- és információközpont, mely megtalálja felhasználói számára az érdekes tartalmakat, és azt ellenőrzött, gondosan szerkesztett, nekik tetsző formában kínálja. Az ország kedvenc nyitóoldala.
59.000
400.000 látogató a nyitó oldalon
látogató a mobil weboldalon
TERMÉKELŐNYÖK
Stabil, széleskörű elérés Érdeklődési körök alapján változatos targetálási lehetőség (rovat szinten is) – StartREC 14 rovatoldal és több, mint 9000 lap.hu oldal kiváló tartalmi kapcsolódási lehetőséget biztosít hirdetőink számára Újszerű megjelenési lehetőségek, big data megoldások
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil) (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
app
24.hu A 24.hu a kiadó első átfogó tematikájú hírportálja, mely 2010-es indulása óta az ország harmadik leglátogatottabb hírsite-jává nőtte ki magát. A tartalom előállításának legfontosabb szempontja, hogy az objektív tájékoztató, a szubjektív véleményformáló és a szórakoztató anyagok egyensúlyban legyenek. Erős közösségi aktivitás jellemzi.
TERMÉKELŐNYÖK m. naponta
79.000
app
1.433.000
látogató a mobil weboldalon
oldalletöltés és
282.000
látogató naponta
alkalmazásletöltés
364.000 total
Minden eszközre optimalizált – erős mobil aktivitás Áttekinthető rovatstruktúra, kiegyensúlyozott látogatottság Fókuszban a mértékadó cikkek, a saját szerzői anyagok, virális tartalmak Naponta frissülő videós tartalmak – havi 1 millió videóindítás Több mint 414 ezer exkluzív látogató*
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil); Windows Marketplace, iTunes, Google Play és Ovi Store 2016. április *Forrás: Gemius Explorer 2016. április, 15+ belföldi közönség – 24.hu, Index-szel és Origo-val összehasonlítva; (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
app
TV24 és MOZI24 A TV24.hu egy sokfunkciós interaktív TV-műsorajánló portál, amely egyesíti magában a naprakész TV, valamint a hazai és külföldi szórakoztatóipar legizgalmasabb híreit. A Mozi24-en látogatóink minden információt megtalálnak, ami a mozizáshoz, DVD-zéshez szükséges. A részletes, testre szabható műsorújságon kívül érdekes háttéranyagokat, exkluzív interjúkat is közlünk.
total
16.000 oldalletöltés és app
491.000 alkalmazásletöltés
6.000 látogató naponta
TERMÉKELŐNYÖK
8.000 app
364.000 alkalmazásletöltés
oldalletöltés és
3.000
látogató naponta total
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Windows Marketplace, iTunes, Google Play és Ovi Store 2016. április; (értékek ezresre kerekítve)
Letisztult, áttekinthető, magazinos layout Stabil, lojális látogatótábor
www
m.
HÍRSTART A Hírstart aggregált tartalmaival a legfontosabb magyar online médiumok anyagaiból szemléz. Tematikus összeállításokkal, háttéranyagokkal, hírarchívummal, időszakos csatornákkal áll a hírfogyasztó közönség rendelkezésére. A Hírstart rovatai áttekinthető formában, több száz forrásból szemlézett, átlagosan napi 3-4000 cikket kínálnak látogatóinak.
TERMÉKELŐNYÖK total
átlagosan napi
141.000
m.
felhasználó
naponta
576.000 oldalt tölt le
16.000 látogató a mobil weboldalon
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil); (értékek ezresre kerekítve)
A 3 percenként frissülő tartalomnak köszönhetően az átlagosnál gyakrabban visszatérő látogatók Tartalomba illeszkedő hirdetések Alacsony reklámzaj
www
m.
STARTLAPJÁTÉKOK Az oldalon 10 különböző játékkategóriában, többezer folyamatosan frissülő játékkal játszhatnak a felhasználók. Igazi játékélmény!
total
80.000 oldalletöltés és
14.000 látogató naponta
TERMÉKELŐNYÖK
Erős, interaktív online közösség Visszatérő látogatók Kiemelten hosszú az oldalon eltöltött idő A releváns kampányok kiemelkedően hatékonyak Magas CTR
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet) (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
app
KÖPÖNYEG Az egyik leglátogatottabb hazai időjárási portál, melyet a naprakész információk mellett erős olvasói aktivitás jellemez. Fókuszban a felhasználói élmény: 3 és 15 napos előrejelzést nyújtunk az összes magyar és 20 000 külföldi településhez, animált műhold képpel, radarképekkel, rövidtávú előrejelzéssel segítjük felhasználóinkat.
TERMÉKELŐNYÖK total
naponta m.
49.000 látogató a mobil weboldalon
489.000 app
505.000 oldalletöltés és
185.000
alkalmazásletöltés
látogató naponta
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil);
Google Analytics és iTunes Connect 2016. június (összesen) (értékek ezresre kerekítve)
Innovatív hirdetési megoldások, számos targetálási lehetőség Erős multiplatform jelenlét Stabil, lojális közönség
www
m.
VS.hu A VS.hu Magyarország egyik legújabb közéleti hírportálja. A bulvárt kifejezetten kerülő, provokatív, látványos és újszerű megjelenési formával indult site a 20-35 éveseket célozza meg.
total
naponta
Eseményközeli beszámolók, digitális storytelling és minden oldalt bemutató, minőségi újságírás jellemzi elsősorban a VS.hu cikkeit.
446.000 oldalletöltés és
114.000 látogató
TERMÉKELŐNYÖK
Reszponzív megjelenés Folyamatosan megújuló, látványos hirdetési lehetőségek Különleges tartalmi együttműködések, újszerű termék-elhelyezési módok, natív hirdetési megoldások
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet) (értékek ezresre kerekítve)
NŐI, ÉLETMÓD Termékeink élen járnak látogatottság és márkaismertség tekintetében is. Ha nők eléréséről van szó, portfóliónk megkerülhetetlen. Hirdetőink tematikus kapcsolódásokkal, egyedi szponzorációs megoldásokkal valósíthatják meg kampánycéljaikat. Havi 2,6 millió látogató 58 millió oldalt tölt le.
Forrás: Gemius Explorer 2016. április ,15+ belföldi közönség (pc, mobil, tablet) NLCafé, Cafeblog, HáziPatika.com, WellnessCafé, Cosmopolitan.hu, Babaszoba, Krémmánia, 50Plusz
www
m.
app
NLCAFÉ Az NLCafé Magyarország legnagyobb látogatottságú (desktopon és mobilon egyaránt) és legnépszerűbb női internetes portálja, megbízható, erős márka, mely lojális, aktív közösséget épített. Folyamatos szerkesztőségi újdonságokkal, gyakran frissülő anyagokkal váltja ki a felhasználók aktivitását.
total
1.119.000 oldalletöltés és
328.000 látogató naponta naponta
92.000
m.
látogató a mobil weboldalon
TERMÉKELŐNYÖK
147.000 alkalmazásletöltés
app
A női site-ok közül elsőként reszponzív oldal 587 ezer olyan exkluzív látogatója van az oldalnak, aki más női portált nem látogat* Rendszeres egyedi rovatok, amelyek olvasóink érdeklődését és hirdetőink igényeit szolgálják ki Folyamatosan megújuló hirdetési lehetőségek, szponzorációk és prémium megjelenések Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet);
Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil); Windows Marketplace, iTunes, Google Play és Ovi Store 2016. április *Forrás: Gemius Explorer 2016. április, 15+ belföldi közönség - NLCafé Femina.hu-val és Life.hu-val összehasonlítva (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
CAFEBLOG A Cafeblog a havi látogatószámot tekintve Magyarország második legnagyobb látogatottságú blogszolgáltatójává nőtte ki magát. A több, mint 800 blognak helyet adó Cafeblog számos témában - mint például gasztro, divat, szépség, otthon, utazás - kínál szórakoztató és hasznos tartalmat olvasóinak.
TERMÉKELŐNYÖK
299.000
oldalletöltés és m.
126.000
naponta
látogató naponta
33.000 látogató a mobil weboldalon
Egyedi, mert főként nőket megcélzó, minőségi és színvonalas blogokat gyűjt egybe. A blogok témák szerinti kategóriákba rendezve érhetőek el, így hatékonyabb, targetálható hirdetési lehetőséget biztosítanak. Az oldal havi látogatószáma 1 év alatt a 6szorosára emelkedett
total
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil) (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
HÁZIPATIKA.COM A piacvezető egészségügyi és életmód portál. Hiteles módon, de közérthető formában szól az egészséges életmódra törekvőkhöz és azokhoz, akik segítséget keresnek betegségek megelőzéséhez vagy kezeléséhez. Látogatóit kiterjedt szolgáltatásokkal és részletes, folyamatosan bővülő betegség-tárral várja.
TERMÉKELŐNYÖK total
360.000 oldalletöltés és
m.
135.000
naponta
látogató naponta
38.000 látogató a mobil weboldalon
Piacvezető látogatottság és márkaismertség tekintetében Szakmailag megbízható tartalmi site A látogatók minőségi időt töltenek el az oldalon A hirdetők igényeit maximálisan kiszolgáló megjelenési lehetőségek, tartalmi kapcsolódások
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil) (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
app
COSMOPOLITAN.HU A világ egyik legismertebb női magazinjának online változata, mely a kapcsolatok, szex, egészség, karrier, önfejlesztés, hírességek, divat és szépség témaköreit dolgozza fel. Azokhoz a fiatal nőkhöz szól, akik érdeklődnek a mindenkori aktualitások iránt és igyekeznek lépést tartani a trendekkel.
TERMÉKELŐNYÖK total
m.
131.000 oldalletöltés és
39.000 látogató naponta
naponta
18.000
látogató a mobil weboldalon
20.000 alkalmazásletöltés
Hiteles, közvetlen, pozitív márka Széles körű tematikus kapcsolódási lehetőség Magas vásárlóerővel rendelkező, városi olvasók, akik nyitottak az újdonságokra és a friss trendekre
app
Forrás: Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA becslése 2016. április, napi átlag RU (mobil); Windows Marketplace, iTunes, Google Play és Ovi Store 2016. április (értékek ezresre kerekítve)
www
WELLNESSCAFÉ A Wellness Cafe az egészséges életmód valamennyi szegmensével foglalkozó weboldal, amely segítséget nyújt a látogatóknak, hogy a számukra legmegfelelőbb módszert válasszák ki az életmódváltásra, legyen az fogyókúra, mozgásforma vagy egészséges táplálkozás.
TERMÉKELŐNYÖK
45.000
total
oldalletöltés és
25.000 látogató naponta
Felülreprezentáltak a magas státuszú, vásárlóképes látogatók Felhasználóink nemcsak érdeklődnek az egészségtudatos életmód iránt, hanem meg is engedhetik maguknak Kiváló tartalmi környezet a tematikához illeszkedő szektor hirdetőinek
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU,PV (pc, mobil, tablet) (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
BABASZOBA.HU total
55.000 oldalletöltés és
22.000
A Babaszoba.hu Magyarország leglátogatottabb gyermekegészségügyi portálja. Az oldal célja, hogy hiteles és hasznos információkat nyújtson a szülőknek a gyermekük egészségét érintő témákban, és praktikus tanácsokkal könnyítse meg a babás hétköznapokat – a családtervezéstől egészen az iskolakezdésig.
látogató naponta
TERMÉKELŐNYÖK
A 2014-es megújulással egy sokkal olvasóbarátabb és a hirdetők igényeit maximálisan kiszolgáló oldal jött létre, ezzel erősítve a termék piacvezető pozícióját A kismamák és kisgyermekes édesanyák célcsoportját a Babaszoba.hu éri el a legszélesebb körben Nagyon aktív felhasználói közösség (fórumon, blogokon, facebookon)
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU,PV (pc, mobil, tablet) (értékek ezresre kerekítve)
www
50PLUSZ.HU Az 50plusz.hu portál célja, hogy hiteles és közérthető információkat szolgáltasson az interneten mindazoknak az ötven év feletti olvasóknak, akiket érdekel saját és családjuk egészsége. Az ötven év feletti korosztály egy igen értékes, ritkán megszólított csoport, amely egyre növekvő arányt képvisel a társadalomban. TERMÉKELŐNYÖK naponta
total
5.000 oldalletöltés és
2.000 látogató
A célcsoport tagjai megnövekedett szabadidejük és anyagi lehetőségeik révén igényesek a minőségi termékekre és szolgáltatásokra Az oldalon magasan felülreprezentáltak az AB státuszú látogatók Jól behatárolható célcsoport, alacsony meddőszórás
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU,PV (pc, mobil, tablet) (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
KRÉMMÁNIA.HU A krémmánia Magyarország legnagyobb szépségápolással foglalkozó közössége. A dinamikusan fejlődő oldal látogatói bázisa a kifejezetten aktív, rendszeresen visszatérő véleményvezérek köré épül. Az oldal értékes felhasználói és szerkesztői véleményekkel segíti a látogatókat, hogy a számukra megfelelő szépségápolási termékeket megtalálják. TERMÉKELŐNYÖK
total
196.000 oldalletöltés és
15.000 látogató naponta
Egyedülállóan célzott, magas vásárlóerejű közönség. A látogatók az oldalra gyakran visszajáró, aktív felhasználók a szépségvilág véleményvezérei, nagy részük vásárlás előtt tájékozódik az oldalon. Tematikus jelleg. Kizárólag a szépségápolás témáival foglalkozó oldal. A felhasználók kifejezetten nyitottak a szépségápolással kapcsolatos hirdetések iránt.
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU,PV (pc, mobil, tablet) (értékek ezresre kerekítve)
FÉRFI Portfóliónk a férfiakat érdeklő összes témában kínál minőségi tartalmat, legyen szó sportról, kütyükről, autókról vagy nőkről. Havi 1,2 millió látogató 9,7 millió oldalt tölt le. Férfi célcsoport affinitási-indexe 116.
Forrás: Gemius Explorer 2016. április ,15+ belföldi közönség (pc, mobil, tablet) Vezess.hu, Player (értékek százezerre kerekítve)
www
m.
VEZESS.hu A Vezess.hu Magyarország egyik legnépszerűbb autósportálja. Hitelesen és laikusok számára is élvezhetően és érdekesen tájékoztat az autós világ legfrissebb újdonságairól. A legújabb autók menetpróbái, tesztjei a total vezess.hu-n elsők között – hetente két alkalommal, élő beszámolók naponta nemzetközi autószalonokról, Forma-1 és egyéb hírek, érdekességek, 232.000 vásárlási tájékoztatók, praktikus tanácsok, szórakoztató videók oldalletöltés és
97.000 látogató
TERMÉKELŐNYÖK
naponta
20.000 látogató a mobil weboldalon m.
Reszponzív megjelenés 457 ezer exkluzív látogató* Folyamatosan megújuló hirdetési lehetőségek Különleges tartalmi együttműködések (Vezess Történetek) Az olvasók által kedvelt közvetlen és segítőkész szerkesztőségi hangnem Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU (mobil) Forrás: Gemius Explorer 2016. április, 15+ belföldi közönség - Vezess.hu, Origo Autóval, Totalcar.hu-val összehasonlítva (értékek ezresre kerekítve)
www
m.
PLAYER.hu A Player.hu egy átfogó online férfimagazin, mely szakít a korábbi férfi sztereotípiákkal, és a megváltozott szerepek és kihívások mentén szólítja meg, látja el tanácsokkal és szórakoztatja célcsoportját. A 2014-ben teljesen megújult reszponzív oldal rendhagyó, modern design-nal várja a látogatókat.
TERMÉKELŐNYÖK
total
Egyedi design, újszerű hirdetési megoldások Tartalmát és célcsoportját tekintve egyedülálló az online piacon A városi, magas státuszú férfi célcsoport kiemelkedő, meddőszórás nélküli elérése
naponta
126.000 m.
oldalletöltés és
naponta
55.000
14.000 látogató a mobil weboldalon
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU,PV (pc, mobil, tablet); Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU (mobil) (értékek ezresre kerekítve)
látogató
SZOLGÁLTATÁS Innovatív és egyedi hirdetési megoldások, folyamatos fejlesztések jellemzik termékeinket. Stabil, megbízható szolgáltatásaink jól behatárolható látogatói igényekre adnak választ. Havi 2,6 millió látogató 470 millió oldalt tölt le.
Forrás: Gemius Explorer 2016. április ,15+ belföldi közönség (pc, mobil, tablet) Jófogás, Citromail, Startapró (értékek százezerre kerekítve)
www
m.
JÓFOGÁS A Jófogás.hu több mint egyszerű piactér. Az ellenőrzött, családbarát hirdetések, a könnyen kezelhető felület, az ingyenes hirdetésfeladás, a Háztól-Házig szolgáltatás, vagy a Jófogás Találkozási pontok mind-mind hozzájárulnak ahhoz, hogy kortól, régiótól és státusztól függetlenül bárkiből sikeres eladó, vagy elégedett vevő válhasson.
total
Napi
360.000 látogató
9,1 millió oldalt tölt le
TERMÉKELŐNYÖK
A felhasználók az átlagnál több időt töltenek az oldalon Nemek szerinti targetálási lehetőség 64 kategória alapján az érdeklődési körök szerinti célozhatósága a felhasználóknak Személyre szabott hírlevél kiküldési lehetőség
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU(tízezerre kerekítve),PV(százezerre kerekítve) (pc, mobil, tablet)
www
m.
app
CITROMAIL A CitroMail.hu dinamikus fejlődésének köszönhetően ma már több mint 1,5 millió regisztrált felhasználót szolgál ki megbízhatóan, számos extra szolgáltatással (ingyenes szolgáltatás 2Gbyte tárhellyel és óriásmail küldési lehetőséggel, SMS értesítés, POP3-letöltés, IMAP stb). A Citromail mobiloldalon és applikációban is elérhető.
TERMÉKELŐNYÖK total naponta
16.000 látogató a mobil weboldalon és
m.
2,3 millió oldalletöltés és
341.000
124.000
oldalletöltés
látogató naponta
A Citromail felhasználói adatbázisának (CitroDB) köszönhetően már szinte a teljes CMSales portfólió targetálható demográfiai változók alapján Változatos hirdetési felületek Friss adatbázis
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU(tízezerre kerekítve), PV(százezerre kerekítve) (pc, mobil, tablet); Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU, PV (mobil) (ezerre kerekítve)
www
m.
STARTAPRÓ A könnyen kezelhető oldalon minden kategória képviselteti magát az állástól a használt autóig, a szolgáltatástól a kisállatokig. Az oldal népszerűségének kulcsa a hatékonyság: a hirdetők és az érdeklődők egymásra találását számos egyedi funkció segíti.
TERMÉKELŐNYÖK
383.000
Vásárlásra nyitott látogatók Kimagasló fogékonyság a hirdetői üzenetekre Alacsony reklámzaj
oldalletöltés és
28.000 látogató naponta total
Forrás: Gemius OLA 2016. április, napi átlag becslés RU,PV (pc, mobil, tablet) (értékek ezresre kerekítve)
KREATÍV ÚJDONSÁGOK
inFooter
Vezess //Vezess Történetek A Vezess Történetek egy natív és display felületekből álló hirdetési csomag. A megszokott színvonalú display mixet hirdető partnerünk elképzelései és céljai alapján szakértő újságíróink egyedi és kreatív tartalommal egészítik ki. Ez az előkészítést, kampány csúcsot és utókövetést is magába foglaló kreatív mix élmény és érték a User, a Hirdető és a Vezess.hu számára is. Egyedülálló tartalmi ötletek Változatos média eszközök Izgalmas szerkesztőségi sztorik Élmény az olvasónak
Vezess //Prémium rovat
Roló //24.hu
Web Cube
Sticky slider //24.hu
Tartalmi együttműködés //24.hu
Tartalmi együttműködés //NLCafé
Seethru //Player.hu
Prémium PR oldal //24.hu
Babaszoba //Pampers képfeltöltős nyereményjáték
A három hónapos kampány első két hete alatt 700 felhasználó játszott Tarifán 23.000.000 forint médiaértékű támogatókampány
NLCafé //Mobil rovatszponzoráció
Szponzorációs megjelenési lehetőség
DESKTOPON és MOBILON
Mobil újdonságok
Mobil Startlap linkmegjelenés
BoB
ROLLER
KÖSZÖNJÜK A FIGYELMET! További információért keresse CMSales kapcsolattartóját!