Pedagogika a andragogika PhDr. Tereza Vacínová
Program přednášek 29.9.2009 Základní informace, uvedení do studia oboru, odborná literatura 6.10. 2009 Pedagogika jako vědecká disciplína, soustava pedagogických věd, pedagogika a andragogika 13.10. 2009 Základní pedagogická terminologie, vývoj, výchova a vzdělání 20.10.2009 Pedagogické teorie výchovy - pedagogický optimismus a pesimismus 27.10.2009 Vzdělávací systém ČR a základní dokumenty 3.11.2009 Historicko-srovnávací analýza jednotlivých úrovní škol © PhDr. Tereza Vacínová 2009
2
Program přednášek 10.11.2009 Výchovný ideál starověku – Řecko, Řím. 24.11.2009 Výchovný ideál středověku. Scholastika 1.12.2009 Výchovné ideály humanismu, renesance a reformace. J. A. Komenský 8.12.2009 Pedagogický reformismus (Dewey, Příhoda), Alternativní školství: Waldorfská, Montessoriovská, Freinetovská, Daltonská 15.12.2009 ODEVZDÁNÍ SEMINÁRNÍCH PRACÍ Úloha vzdělání v ekonomickém vývoji společnosti, efektivnost nákladů na vzdělání © PhDr. Tereza Vacínová 2009
3
Základní informace o studiu na UJAK 1. Harmonogram akademického roku 2. Studijní obor VD 3. Zabezpečené stránky studentů (Rozvrh, Dokumenty, Z, Zk, Nástěnka)
4. Studijní oddělení 5. Konzultační hodiny a kontakty na vyučující 6. Knihovna a vydavatelství UJAK 7. Zápočtová práce a její náležitosti 8. Praxe – 2.ročník 9. Bakalářská práce 10. Státní závěrečné zkoušky – 3.ročník © PhDr. Tereza Vacínová 2009
4
Harmonogram studijního roku 2009/2010 Zimní semestr Výuka: 29. 9. 2009 - 20. 12. 2009 Vánoční prázdniny: 21.12. 2009 - 3.1. 2010 Hlavní zkouškové období: 4.1. 2010 - 7. 2. 2010 Opravné termíny za ZS 09/10: 8. 2. 2009 - do 14. 3. 2010 Období praxí: 8. 2. 2010 - 28. 2. 2010 včetně víkendů Letní semestr Výuka: 20. 2. 2010 - 23. 5. 2010 Hlavní zkouškové období: 24.5. 2010 - 30.6. 2010 Hlavní prázdniny: 1.7. 2010 - 31.8. 2010 zadání bakalářské práce - do 30.5. 2011 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
5
Studijní obor SMK 1.ročník •ZS •LS 2.ročník •ZS •LS 3.ročník •ZS •LS © PhDr. Tereza Vacínová 2009
6
Zabezpečené stránky studentů
Rozvrh Dokumenty Z
Zk Nástěnka
Studijní oddělení - Kuncová Lenka Konzultační hodiny a kontakty na vyučující, budovy školy © PhDr. Tereza Vacínová 2009
7
Knihovna a vydavatelství UJAK Mgr. Jiří Vaňkát vedoucí knihovny Mgr. Jana Buzková výpůjční protokol Mgr. Michala Soškovákatalogizace, webové stránky knihovny Provozní doba: Pondělí 8.30 - 16.00 Úterý 8.30 - 18.00 Středa 8.30 - 16.00 Čtvrtek 8.30 - 18.00 Pátek 8.30 - 14.00 Sobota 7.30 - 17.30 Neděle 7.30 - 14.00 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
8
Zápočtová práce Univerzita J.A. Komenského Roháčova 63, Praha 3, 130 00
ZÁPOČTOVÁ PRÁCE téma
Studijní předmět: Jméno: ID : Forma studia: Obor studia: Ročník: Studijní skupina: Vyučující:
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
9
Bakalářská práce
výběr a volba tématu do 30.5.2011 vedoucí BP odevzdání formuláře zadání forma BP harmonogram práce
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
10
Univerzita J.A. Komenského Roháčova 63, Praha 3, 130 00 Zadání bakalářské / diplomové*) práce Školní rok: ................. / ................. Jméno a příjmení:................................................................ Obor studia: .......................................denní/kombinované *) Kontaktní adresa: ............................................................... Telefon: ................. Mobil: ................ E-mail: .................
Téma práce: ......................................................................... Zásady pro vypracování práce: Cíl práce (stručné vymezení zkoumaného problému): Teoretická východiska: Metody výzkumu: Osnova:
Základní odborná literatura:
Vedoucí práce: Podpis vedoucího práce: Termín zadání práce: Termín odevzdání práce: 15. března 2012 V Praze dne: .................................. ................................................... Podpis vedoucího katedry
Podpis studenta stvrzující přijetí zadání práce: ...................................
Státní závěrečné zkoušky Pedagogika Psychologie Masová komunikace
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
13
Pedagogika
praxe
Odborná literatura a informační zdroje
Informační zdroje
Jednotná informační brána Souborný katalog ČR Národní knihovna ČR Knihovna Akademie věd ČR Souborný katalog Univerzity Karlovy Souborný katalog Masarykovy univerzity Městská knihovna Praha Katalog Národní pedagogické knihovny Google books Google scholar
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
16
Pedagogické knihovny
Národní pedagogická knihovna Komenského - www.npkk.cz
Ústřední knihovna Pedagogické fakulty UK -beta.pedf.cuni.cz
Národní knihovna ČR - www.nkp.cz
Knihovna Akademie věd – www.lib.cas.cz
Městská knihovna - www.mlp.cz
Filosofický ústav AVČR - www.flu.cas.cz
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
17
Základní literatura k obecné pedagogice
Cipro, M.: Galerie světových pedagogů Dvořáček, J.: Základy pedagogiky Kalhous, Z., Obst, O.: Školní didaktika Kasper, T., Kasperová, D.: Dějiny pedagogiky Kohout, K.: Úvod do pedagogiky Pařízek, V.: Základy obecné pedagogiky Petty, G.: Moderní vyučování Pasch, M. a kol.: Od vzdělávacího programu k vyučovací hodině Průcha, J.: Moderní pedagogika Průcha, J.: Přehled pedagogiky Průcha, J.: Srovnávací pedagogika Švarcová, I.: Základy pedagogiky Vacínová, T.: Dějiny vzdělávání od antiky po Komenského Vališová, A., Kasíková, H. : Pedagogika pro učitele Váňová, M.: Úvod do srovnávací pedagogiky Váňová, R.: Studijní texty k dějinám pedagogiky © PhDr. Tereza Vacínová 2009
18
České pedagogické časopisy
Posel z Budče Pedagogické rozhledy, Věstník pedagogický, Nová škola Pedagogika - UK Pedagogická orientace - Paido Speciální pedagogika - UK Aula - UK Komenský - Paido Andragogika - Daha Zpravodaj – NÚOV
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
19
Populárně vědecká periodika Informatorium 3-8 www.casopisy.portal.cz/dm/ Rodina a škola -www.casopisy.portal.cz/ras/ Psychologie dnes – www.casopisy.portal.cz/pd/ Universum - www.casopisy.portal.cz/uni/ Moderní vyučování – www.modernivyucovani.cz Učitelské noviny – www.ucitelskenoviny.cz Učitelské listy – www.ucitelske-listy.ceskaskola.cz Paidagogos – www.paidagogos.net
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
20
Internetové zdroje
MŠMT – www.msmt.cz EDU – www.edu.cz ÚIV – www.uiv.cz
NVF – www.nvf.cz ČAPV – www.plone.phil.muni.cz:8088/wapv
VÚP – www.vuppraha.cz NÚOV – www.nuov.cz CSVŠ – www.csvs.cz
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
21
Internetové zdroje
AIVD – www.aivd.cz NIDV – www.nidv.cz
NIDM – www.nidm.cz CERMAT – www.cermat.cz NIDV - www.nidv.cz IPPP – www.ippp.cz ŠČI - www.csicr.cz
EURYDICE – www.eurydice.org © PhDr. Tereza Vacínová 2009
22
Pedagogika jako vědecká disciplína
Pedagogika jako vědecká disciplína 1.
Předmět - výchova, vzdělávání a vyučování
2.
Odborná terminologie
3.
Metody výzkumu
4.
Infrastruktura výzkumu
5.
Počet odborných publikací a časopisů
6.
Komunikace mezi odborníky …
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
24
ÚKOLY Ministr školství ? PhDr. Miroslava Kopicová
Pořadí současného ministra ? 81, třetí žena
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
25
Spor o pojetí vědecké disciplíny 1. věda fenomenologická – porozumění jevům 2. věda empiricky popisná 3. věda normativní – návodná co, jak ????
ÚKOLY PEDAGOGIKY: 1. Analytické - popis skutečnosti 2. Verifikační - ověření platnosti určitých poznatků 3. Prognostické - vytvoření výhledů do budoucna
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
26
Pojetí pedagogiky
1.věda zabývající se výchovou a vzděláváním v nejrůznějších sférách života a společnosti
=>není vázána jen na vzdělávání ve školských institucích a na populaci dětí a mládeže
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
27
Pojetí pedagogiky 2. Věda o pernamentní výchově o celoživotním vzdělávání dětí, mládeže a dospělých
3. Studijní obor a předmět vzdělávání na vysokých školách
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
28
Pedagogika v systému věd © PhDr. Tereza Vacínová 2009
29
Struktura pedagogických věd
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
30
Kritéria členění pedagogických disciplín Předmět zkoumání širší předmět zkoumání obecná pedagogika obecná didaktika užší předmět zkoumání technologie vzdělávání předmětové didaktiky
Použité metody zkoumání teoretické filozofie výchovy teoreticko-výzkumné sociologie výchovy ekonomie vzdělávání
Školské stupně vzdělávání/věk pedagogika MŠ, ZŠ, SŠ, VŠ andragogika gerontopedagogika
Aplikace v praxi rodinná pedagogika sociální pedagogika pedagogika volného času speciální pedagogika
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
31
ÚKOL Současný termín pro pojem handicap ? Znevýhodnění jedince v důsledku jeho postižení: tělesného mentálního smyslového
příslušnosti k určité skupině Vzdělávání osob se speciálními vzdělávacími potřebami © PhDr. Tereza Vacínová 2009
32
ZÁKLADNÍ
HRANIČNÍ
APLIKOVANÉ z hlediska věku
z hlediska společenských
oblastí Obecná pedagogika
Filosofie výchovy
Předškolní
Dějiny pedagogiky, dějiny školství
Školský management
Primární
Srovnávací pedagogika
Pedagogická psychologie
Pedagogika základní školy
pedagogika
pedagogika
Teorie výchovy
Vzdělávací politika
Středoškolská
Obecná didaktika
Sociologie výchovy
Vysokoškolská
Pedeutologie
Ekonomie
Andragogika
Pedagogická diagnostika
Technologie vzdělávání
Speciální pedagogika
Školská statistika
vzdělávání
z hlediska výchovných zařízení
Volného času
Předškolní
Podnikového vzdělávání
Školní pedagogika
Masově sdělovacích prostředků
Mimoškolská pedagogika rodiny mládežnických organizací vojenská dospělých
Gerontopedagogika
Výchova enviromentální multikulturní
© PhDr. Mgr. Tereza TerezaVacínová, Vacínová 2008 2009
Vysokoškolská
33
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
34
Vztah pedagogiky a andragogiky 1. vědy totožné
Pedagogika dětí a mládeže andragogika
2. vědy nezávislé
Pedagogika Andragogika Gerontagogika 3. andragogika jako součást pedagogiky Pedagogika Andragogika
4. vědy částečně se prolínající
Pedagogika Andragogika 35 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
Vztah pedagogiky a andragogiky 5. Nejnovější pojetí
systém věd vyššího řádu
agogika (Palán, 1997) systém věd o výchově (Beneš, 2001) antropogogika (Malach, 2002) obecná věda o edukaci = edukologie (Prusáková, 2006)
Pedagogika
Andragogika
Gerontagogika
Edukologie 36 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
Faktory ovlivňující utváření osobnosti
Základní pedagogická terminologie
Základní literatura
BRUNER, J.S.: Vzdělávací proces FONTANA, D.: Psychologie ve školní praxi HELUS, Z.: Psychologické problémy socializace osobnosti KALHOUS, Z., OBST, O.: Školní didaktika KOHOUT, K.: Úvod do pedagogiky KREJČÍŘOVÁ, M., LANGMEIER, J.: Vývojová psychologie LEONTĚJEV, A. N.: Problémy psychického vývoje PAŘÍZEK, V.: Obecná pedagogika PIAGET, J.: Psychologie a pedagogika PRŮCHA, J.: Moderní pedagogika ŠVARCOVÁ, E.: Základy pedagogiky VÁGNEROVÁ, M.: Vývojová psychologie II. VYGOTSKYJ, J.: Myšlení a řeč © PhDr. Tereza Vacínová 2009
38
Utváření osobnosti Vnitřní záměrné vlivy Sebevzdělávání, sebevýchova
Vnější, nezáměrné vlivy
Vnitřní nezáměrné vlivy
Životní prostředí
Zrání biologické faktory
přírodní a sociální
Vnější, záměrné vlivy Výchovné působení 39 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
Základní pedagogické termíny
4. Vzdělání 3. Vzdělávání 2. Výchova 1. Vývoj
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
40
1. Vývoj • proces kvalitativních i kvantitativních změn všech stránek osobnosti • probíhá ve vývojových fázích •
Podmíněn faktory biologickými – genetická výbava, zrání psychologickými – ontogeneze lidské psychiky pedagogickými - výchova a vzdělávání sociálními – socializace a enkulturace osobnosti
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
41
Pedagogické teorie vývoje dítěte 1.
Zóna nejbližšího vývoje – L. S. Vygotskij(1896-1934) učení má předcházet vývoji škola může dítě dostatečně stimulovat pomocí úkolů
2.
Čtyři etapy vývoje dětského myšlení J.Piaget (1896-1980)
3.
Vůdčí typy činností v jednotlivých fázích dětského vývoje A. N. Leontějev (1903 -1979) © PhDr. Tereza Vacínová 2009
42
2. Výchova
proces utváření osobnosti specificky lidská aktivita, jejíž podstata spočívá v navozování a řízení záměrných změn a procesů v osobnosti
formování vztahu člověka k světu přírodě společnosti sobě působí především na: vůli city charakter © Mgr. Tereza Vacínová, 2008
43
Pojetí výchovy 1. plně řízený proces učitele (J.A.Komenský, J.Locke, G.A.Lindner, A.S.Makarenko) PEDAGOGICKÝ OPTIMISMUS 2. vychovávaný jako subjekt vlastního formování (J.J.Rousseau, J.Dewey, E.Key, C.Freinet) PEDAGOGICKÝ PESIMISMUS 3. výchova jako interakce mezi pedagogem a žákem
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
44
Cíle výchovy Všestranný rozvoj osobnosti po stránce rozumové emocionální volní tělesné Obecný cíl Kognitivní cíle odvozeny z poznání vědy, umění a praktických zkušeností
Hodnotové cíle citová oblast hodnotová orientace člověka ucelený názor na svět
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
Volní cíle vzdělávací pracovní sociální…….
45
Struktura výchovy
propojenost cílů, obsahů, podmínek a prostředků výchovy
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
46
Zamyslete se nad souvislostmi výchovy a vzdělávání ve vývoji společnosti PODMÍNKY
CÍL
OBSAH
PROSTŘEDKY
ŘECKO ŘÍM STŘEDOVĚK RENESANCE NOVOVĚK 19.století 20. století 21. století 47 © PhDr.Tereza Vacínová 2009
3. Vzdělávání proces dotváření osobnosti prostřednictvím předávání: informací 1. Formální dovedností prostřednictvím vzdělávacího systému návyků organizované školskými institucemi kultury 2. Neformální mimo vzdělávací systém organizováno různými institucemi 3.
Informální celoživotní proces nekoordinované,nesystematické institucionálně nezajištěné
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
48
Celoživotní vzdělávání
koncepce založená na potřebě permanentní kultivace člověka, jeho rozvoje a poznání ve všech obdobích života
vzdělání nelze chápat jako hotové jednou pro vždy → učící se společnost
↑počtu vzdělaných lidí v populaci patří k prioritě každé země
svědčí o její kultuře a ekonomickém postavení © PhDr. Tereza Vacínová 2009
49
Starší označení základních forem celoživotního vzdělávání 1.
Korespondenční studium
2.
Lidová univerzita
3.
Dálkové studium
4.
Distanční studium
5.
Univerzita 3.věku
6.
Otevřená univerzita © PhDr. Tereza Vacínová 2009
50
ÚKOL Jmenujte základní formy celoživotního vzdělávání realizované v současnosti
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
51
4. Vzdělání • •
výsledek, cíl a ideál výchovy dosud ne zcela ujasněný pojem
Pojetí vzdělání 1. Osobnostní – soustava vědomostí, dovedností a vlastností 2. Obsahové – systém informací předávaný a plánovaný v kurikulu a realizovaný ve výuce 3. Institucionální – společensky organizovaná činnost zabezpečovaná institucemi 4. Socioekonomické – charakterizuje populaci 5. Procesuální – realizace všech pojetí © PhDr. Tereza Vacínová 2009
52
Vzdělání Funkce vzdělání
kontinuita vývoje společnosti kultivace člověka (způsob trávení volného času ….) příprava na změněné životní podmínky
Závisí na dané historické době úrovni poznání (věda a technika) společnosti (systém hodnot a kulturní tradice) společenské funkci
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
53
Vzdělání Vzdělání lze získat různými cestami formálním vzděláváním neformálním vzděláváním informálním vzděláváním
KDO JE TO VZDĚLANÝ ČLOVĚK ?????
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
54
Kvalita vzdělání je vymezena
úrovní vědomostí, dovedností, hodnot a vlastností uceleností hloubkou kvalitou délkou intenzitou praxí
55 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
Vzdělaný člověk
Vědomosti Kognitivní složka • poznatky • souvislosti • ucelený systém poznání
Dovednosti Operační složka •intelektuální •senzomotorické •motorické •dalšího vzdělávání
Hodnoty •morální •estetické •etické •hygienické návyky
Vlastnosti •tělesné •duševní
Vzdělaný člověk má utříděný systém poznatků a chápe vzájemné souvislosti
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
56
ÚKOL Zamyslete se nad označením vzdělaný člověk. Koho považujete za vzdělaného a proč?
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
57
Teorie školského systému ČESKÉ REUBLIKY
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
58
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
59
Mezinárodní standardní klasifikace ISCED Stupeň ISCED
ISCED 0
ISCED 1
Česky / Anglicky
Popis
Situace v ČR
Preprimární vzdělávání Pre-primary
uvedení dětí raného věku do prostředí školy kompenzační cíl pečovatelská a ochranná funkce vstup: 2-7 roky
MŠ přípravné třídy pro děti ze znevýhodněných rodin
Primární vzdělávání Primary
zahájení základního vzdělávání ELEMENTÁRNÍ ŠKOLY KOMPENZAČNÍ CÍL vstup: 5-7 let délka: 3(USA)-6(Kanada)let
1.stupeň ZŠ (1.- 5. r.) speciální ZŠ
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
60
Mezinárodní standardní klasifikace ISCED Stupeň ISCED
ISCED 2
ISCED 3
Česky / Anglicky
Popis
Situace v ČR
Nižší sekundární vzdělávání Lower Secondary
návaznost na předchozí stupeň, předmětové uspořádání vstup: 10-12 let délka: 3-6 roky
2.stupeň ZŠ (6.- 9.r.) 1.- 2.r. šestiletého gymnázia 1.- 4.r. osmiletého gymnázia 1.- 4. r. osmileté konzervatoře 2A,2B, 2C
Vyšší sekundární vzdělávání Upper secondary
podmínkou ukončení povinné docházky příprava na terciální stupeň vstup: 14-16 let délka: 2-5 let
gymnázium SOŠ (4,3,2) SOU (4,3,2,1) konzervatoř
3A,3B, 3C © PhDr. Tereza Vacínová 2009
61
Mezinárodní standardní klasifikace ISCED Stupeň ISCED
Česky / Anglicky
ISCED 4
Postsekundární vzdělávání Postsecondary Nonunivers
vstup jen po úspěšném nástavbové studium 4A absolvování ISCED 3 pomaturitní studium 4A vstup: od17 let rekvalifikační kurzy 4C délka: do 2 let
První stupeň terciálního vzdělávání First stage of tertinary Education
vstup podmíněn úspěšným zakončením ISCED 3 nebo ISCED 4 nesměřuje přímo k vědecké kvalifikaci vstup: 17- 20 let délka: od 2 let
ISCED 5
Popis
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
Situace v ČR
Bc. studium (3,4) 5A Mgr. studium 5A VOŠ (3.5,3) 5B další vzdělávání na VŠ 5B
62
Mezinárodní standardní klasifikace ISCED Stupeň ISCED
ISCED 6
Česky / Anglicky
Popis
Druhý stupeň terciálního vzdělávání Second stage of tertinary Education
vstup podmíněn úspěšným zakončením ISCED 5 směřuje přímo k získání vědecké kvalifikace vstup: od 22 let délka: 3 roky
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
Situace v ČR Doktorský program Ph.D. původně CSc., DrSc.
63
STRUČNÝ EXKURZ DO DĚJIN ANDRAGOGIKY
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
© PhDr. Tereza Vacínová 2009 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
65
Dějiny vzdělávání dospělých
První zmínky – Čína, Japonsko, Indie, Egypt, Babylónie Střediska vzdělanosti – Ramesseum, Platonova akademie, Aristotelovo Lykeion, Alexandrijská škola učenců Římská praktičnost Středověké univerzity J.A.Komenský F.S.Gruntvig 19.století – lidové školy, dělnické spolky, univerzity A.Kapp x J.F.Herbart 20.století – E.L.Thorndike (Adult Education), J.Dewey, Rosenstock-Huessy, vzdělávání vzdělavatelů, podnikové vzdělávání, večerní školy, otevřené univerzity
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
Dějiny vzdělávání dospělých
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
Struktura univerzity FAKULTY artistická právnická lékařská teologická UNIVERZITNÍ GRADY – scholarové, bakaláři, magistři, doktoři UNIVERZITNÍ NÁRODY ORGÁNY UNIVERZITY – rektor, děkan, kvestor, prokurátor ORGANIZACE - semestry METODY – přednášky, diskuse, disputace UNIVERZÁLNÍ JAZYK UNIVERZITNÍ KOLEJE
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
Vznik univerzit
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
Alexandr Kapp
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
© PhDr. Tereza Vacínová 2009 © PhDr. Tereza Vacínová 2009
71
Dějiny vzdělávání dospělých Počátky – K+M J.A.Komenský Národní obrození – J.Dobrovský, J.Jumgmann, F.Palacký, J.E.Purkyně 19.století – lidová osvěta, vzdělávací spolky (Matice česká) T.G.Masaryk – univerzitní extenze T.Baťa Socialistická éra – závodní školy práce, podnikové technické školy a instituty T.Trnka, K.Škoda, A. Hyhlík, V.Jochmann, Současnost – AIVD, AU3V, ČADUV
© PhDr. Tereza Vacínová 2009
www.batastory.net