Pfiedstavuje se. Obsah. prosinec 2000 ãíslo 10. Úvod. Řešení. Rozhovor. Informace. Setkání. Dárek. Novinky. Setkání. Představujeme

prosinec 2000 ãíslo 10

Obsah

„Pfiedstavuje se“

Úvod

nový generální ředitel Schneider Eletric CZ

Generální fieditel

Řešení Temelín

1 2

Rozhovor ELCOM GROUP, a. s.

Informace ·kolicí stfiedisko

Setkání s velkoobchody

Dárek akcie, v˘herci ...

3 5 6 7

Novinky Velké produkty malé automatizace

8

Setkání systémov˘ch integrátorÛ

11 Představujeme 12 Compact NS1600

Tak přišel čas, abych Vás oslovil, protože dnem 1. 8. 2000 jsem byl jmenován generálním ředitelem firmy Schneider Electric v České republice. Jsem rád, že některé z vás jsem již navštívil a na setkání s ostatními se velmi těším. Protože s vámi, našimi zákazníky, úzce spolupracujeme, je důležité znát vaše potřeby. To nám pak umožňuje rychle a odborně reagovat na vaše požadavky. Nejdříve bych se vám rád v krátkosti představil. Svoji profesní kariéru jsem začal ve firmě „International Atomic Energy Agency/United Nations“. Poté jsem pracoval pro společnost „Royal Philips“, kde jsem měl na starosti několik nadnárodních sdružení pro rozvoj nových elektronických výrobků. V italské potravinářské společnosti jsem pak pracoval na pozici generálního ředitele do doby, než jsem nastoupil do této firmy. Nyní jsem čtvrtý měsíc v České republice a společně s celým naším týmem bych rád přispěl k vaší spokojenosti. Máme pro vás připravenu širokou nabídku výrobků a zařízení pro oblasti velmi vysokého, vysokého, nízkého napětí a průmyslové automatizace, a náš kvalifikovaný obchodní tým společně s vámi má tak možnost najít vhodná řešení. Nedílnou součástí této spolupráce je i naše oddělení Služeb zákazníkům. Naše firma, jakožto světová společnost, má výrobní kapacitu i v Písku. Produkce závodu je určena nejen pro český, ale především pro světový trh. Jsem přesvědčen, že tak i nadále společně s vámi obstojíme na světových trzích. Závěrem vám srdečně přeji příjemné prožití vánočních svátků a do nového roku hodně zdraví, štěstí a úspěchů v pracovním i osobním životě.

Barthold Veenendaal Generální fieditel ■

Temelín a Schneider Electric

S

JE Temelín

kutečnost, že projekt jaderné elektrárny Temelín je ve funkčních principech shodný s nejprogresivnějšími a nejbezpečnějšími projekty renomovaných světových firem, je za předpokladu nejvyšší kvality realizace dostatečnou zárukou spolehlivé funkce. Vytváření nekvalifikovaných soudů o potřebě či zbytečnosti takovýchto energetických zdrojů a primitivní mediální exkurze do aspektů technického řešení jsou naprosto zbytečné. V současnosti je prioritně nezbytné soustředění se na zdárné dokončení a uvedení do provozu tak ojedinělého díla. Informace o aktivitách Schneider Electric ve fázích projektu, realizace a uvádění do provozu této elektrárny je významná v souvislosti s navazujícím projektem rekonstrukce jaderné elektrárny Dukovany, kde naše firma uspěla ve výběrovém řízení na dodávku řídicího systému reaktoru, s plánem realizace v průběhu příštích 10 let.

1. Koncepce, aktivity naší firmy Koncepce jaderné elektrárny Temelín využívá třetí generaci reaktorů VVER, ve dvou blocích 1000 MW, vždy se čtyřmi cirkulačními smyčkami s parogenerátory. Turbosoustrojí o výkonu 1000 MWe je výkonově největší mezi elektrárnami na území ČR. Technologické části vyrobili převážně čeští výrobci - Škoda jaderné strojírenství, Vítkovice a další. Nejvýznamnější změnu s důsledkem mimořádných posunů realizačních termínů představoval nový projekt aktivní zóny s implementací řídicího a bezpečnostního systému reaktoru firmy Westinghouse. Postup v aktivitách naší firmy od fází projekce, dodávek, realizace

č. 10 Schneider magazín

2

a uvádění zařízení do provozu byl uvedenými změnami ovlivněn. V souhrnu lze rekapitulovat návaznosti: Blok 1 - preskripční změna projektů rozvodů nn s osazením polí spínacími prvky a systémy Schneider Electric stávající generace. Výroba, instalace a dlouhodobé neprovozování zařízení s řadou negativních důsledků. Následné uvádění do provozu, testování. Blok 2 - projekt rozvodů nn s osazením polí prvky a systémy Schneider Electric nejnovější generace. Výroba, instalace, uvádění do provozu. Speciální případy využití technologií naší firmy představovalo například zavedení vypínačů rychlého odstavení reaktorů pro pohony tyčí, klasifikace 1.E., koncepce záskoků napájení podružných rozváděčů a řada dalších aplikací. 2. Použité řady výrobků, systémy Zkušenosti s výzbrojí jaderných elektráren (ve Francii 60 reaktorů do roku 2000) umožnily pro bloky jaderné elektrárny Temelín využít některé vynikající parametry a technické výhody prvků Schneider Electric. V hrubém nástinu lze vyzvednout zejména tyto přednosti: enormní výkonové spínací parametry jisticích prvků, zvláště poměr mezní a provozní vypínací schopnosti, úroveň funkčního vybavení spouští, komunikační a supervizní funkce (ne vždy využité), integrace funkcí spínacích a jisticích přístrojů v nové přístrojové koncepci, vysoká úroveň selektivity, sladění proudové, časové a energetické, seismická odolnost, parametry MTBF, MTTF ve statistickém pohledu. Z kvantitativního pohledu je možno rozdělit zařízení instalované na jednotlivých blocích následovně: pokraãování na stranû 10

„Produkty Schneider Electric jsou nedílnou souãástí na‰ich projektÛ,“ potvrzuje ing. Petr Podhorný, ředitel ELCOM GROUP, a. s. Firma ELCOM GROUP, a. s. je v současné době jedním ze tří nejsilnějších článků řetězce velkoobchodů. Představte nám ji, prosím. Firma ELCOM, spol. s r. o. byla založena v roce 1991. U jejího zrodu stálo šest fyzických osob, které se staly také jejími prvními zaměstnanci. Odborné znalosti těchto lidí a jejich profesní orientace do značné míry předurčily zaměření společnosti do oblasti projekčních a poradenských činností v průmyslové automatizaci a ochraně životního prostředí. Naším hlavním cílem v té době bylo proniknout do povědomí zákazníků a vybudovat odpovídající odborné a materiálně technické zázemí pro stabilizaci a další rozvoj našich podnikatelských aktivit. Rostoucí zájem zákazníků o naše služby vedl k postupnému rozšiřování našich inženýrských a výrobních kapacit. V roce 1999 byla firma transformována do formy akciové společnosti. Dnes je společnost ELCOM GROUP, a. s. inženýrsko dodavatelskou firmou střední velikosti. Naše činnost zahrnuje široké spektrum komplexních služeb v oblastech průmyslové automatizace a ekotechniky. Máme více než šedesát zaměstnanců. Disponujeme vlastními projekčními, výrobními a montážními kapacitami. Jsme tak schopni rychle a pružně reagovat na požadavky našich zákazníků. Od samého začátku jsme si byli vědomi, že další rozvoj společnosti nebude možný bez spolupráce se silnými a stabilními partnery. Proto jsme již v roce 1992 podepsali smlouvu o partnerské spolupráci s vídeňským zastoupením firmy Telemecanique. Výběr tohoto partnera ovlivnily naše dlouholeté osobní zkušenosti se seriózním a fundovaným přístupem jejich pracovníků a špičkovou kvalitou dodávaných přístrojů. Důležitou roli sehrály také podnikatelské záměry firmy v České republice. Těší mne, že s odstupem času mohu konstatovat, že tato spolupráce nejen naplnila, ale v řadě případů i předčila má tehdejší očekávání. Jaké jsou aktivity Vaší firmy? Přímý prodej elektrotechnického materiálu je zaměřen na dodávky přístrojů pro průmyslovou automatizaci, konstrukci rozváděčů a rozvody nízkého napětí napětí. Z hlediska šíře sortimentu patří naše firma mezi nejvýznamnější velkoobchody v regionu. Nemenší význam však mají také naše aktivity v oblasti inženýrsko dodavatelských činností. Již

k tradičním patří automatizace technologických procesů. Námi poskytované služby zahrnují projekční činnost, zpracování aplikačního programového vybavení, vlastní dodávku a montáž na zařízení. V roce 1998 jsme začali nabízet služby v oblasti výroby rozváděčů. Do té doby jsme vyráběli rozváděče převážně pro vlastní potřebu. Jsme si vědomi, že právě v tomto oboru existuje silná konkurence, a proto nebude snadné se prosadit. Chceme se profilovat jako pružný a spolehlivý výrobce rozváděčů především pro oblast pracovních strojů, MaR a silnoproudých rozvodů.

Ing. Petr Podhorn˘, ELCOM GROUP, a.s.

Naší konkurenční výhodu spatřujeme ve vlastních skladových zásobách, přímých obchodních vazbách na výrobce a vlastním projekčním a inženýrském zázemí. Prudkým tempem se rozvíjí činnost ELCOM-IPC. Činnost této skupiny je zaměřena na dodávky průmyslových a speciálních PC systémů a aplikačního programového vybavení. K našim zákazníkům patří AŽD Praha, SME Ostrava, Transcon Frýdek-Místek a řada dalších. Z médií se poslední dobou velmi často dozvídáme o nedobré situaci velkých průmyslových podniků na Ostravsku. Přesto se obrat Vaší firmy každoročně zvyšuje. dokonãení na stranû 4


3

Dokonãení rozhovoru z pfiedcházející strany Hospodářská situace na Ostravsku není skutečně nejlepší. Tato skutečnost se nepříznivě odráží ve výrazném poklesu investic do budování, modernizací i údržby výrobního zařízení. Velká konkurence a špatná platební morálka zákazníků nepříznivě ovlivňuje ekonomiku uzavíraných obchodů.

kancelář v Brně se třemi pracovníky, a kdy jsme veškeré zboží a materiál vozili z centrálního skladu z Vídně. Od té doby byl postaven nový výrobní závod, vznikl velký centrální sklad v Písku, k dispozici zákazníkům je kvalifikovaná technická podpora prodeje včetně Školicího střediska. Už sama tato skutečnost nám usnadňuje prosazování přístrojů vaší firmy v našich dodávkách a technických řešeních. Mnoho účastníků Strojírenského veletrhu v Brně se zastavilo v naší expozici u modelu tlakovací stanice. Na tomto výrobku bylo umístěno logo Vaší firmy a firmy Otto Industrie. Sdělíte podrobnosti? Stanice Hydrocom nacházejí využití v komunální i průmyslové sféře. Základní funkcí stanice je stabilizace tlakových poměrů v rozvodech pitné nebo užitkové vody. Konstrukce stanice zajišťuje plně automatický bezobslužný provoz s vysokou provozní spolehlivostí. Podstatu stanice tvoří řízená kaskáda čerpadel s možností plynulé regulace čerpaného množství vody. Srdcem automatiky je frekvenční měnič Altivar 58 Telemecanique s přídavnou kartou pro řízení kaskády až pěti čerpadel a inteligentním relé Zelio Logic Telemecanique. Kromě vlastní regulace výstupního tlaku bez tlakových rázů je tak zajištěna celá řada dalších funkcí stanice, např. ochrana čerpadel proti chodu naprázdno, rovnoměrné vytěžování jednotlivých čerpadel kaskády, optimalizace energetické spotřeby stanice a podobně.

Tlakovací stanice Hydrocom na MSV 2000


4

Jednou z cest, jak obstát v těchto podmínkách, je nabídnout zákazníkovi vyzkoušená technická řešení, charakterizovaná komplexní službou, odpovídající kvalitou, příznivou cenou a dostatečným počtem referencí. Proto nabízíme celou řadu typových řešení v oblasti manipulace a dopravy materiálu, řízení obráběcích strojů a výrobních linek, čerpací techniky atd. Příkladem typového řešení z poslední doby je zdroj pro napájení břemenových elektromagnetů jeřábů se zálohováním. Elektromagnet jeřábu je napájen ze zdroje proudu, který je realizován ss usměrňovačem Rectivar 74 Telemecanique. Usměrňovač je za normálního provozu napájen síťovým napětím. Při výpadku sítě dojde k automatickému přepnutí napájení usměrňovače na záložní baterie a břemeno je tak zajištěno proti odpadnutí po normou stanovenou dobu. Činnost elektromagnetu je ovládána přes řídicí systém TSX Micro Modicon, který současně vyhodnocuje stav baterií a řídí jejich automatické dobíjení. Toto řešení je zajímavé zejména atypickým využitím Rectivaru 74 Telemecanique. Způsob řešení tohoto problému, na kterém spolupracovali společně s našimi pracovníky i technici firmy Schneider Electric, je názornou ukázkou stále se prohlubující vzájemné spolupráce. Opravdu je Vaše spolupráce s firmou Schneider Electric na tak dobré úrovni? S firmou Schneider Electric spolupracujeme již od roku 1992. Osobně pamatuji dobu, kdy existovala v České republice pouze technická

Jaké jsou cíle Vaší firmy do budoucna? Pevně věřím, že i v našem regionu dojde brzy k tak potřebnému ekonomickému oživení. A my chceme být u toho! Proto musíme být schopni znát a odhadovat potřeby zákazníka, hledat a nacházet

MSV 2000, pfiíleÏitost k odborn˘m diskuzím

odpovídající řešení a přístupy. Pouze tak budeme i nadále považováni za stabilního a seriózního partnera. A pouze tehdy budeme i nadále schopni nabízet našim zaměstnancům zajímavou a odpovědnou práci spojenou se zárukou sociálních jistot. Co byste na závěr popřál našim čtenářům? Dostatek energie a chuti naplňovat své osobní i pracovní cíle. Zajímavou práci, jejíž výsledky přinášejí užitek druhým i vlastní uspokojení. A samozřejmě zdraví, štěstí a osobní pohodu. Dûkujeme za rozhovor ■

Informace z první ruky Roční bilancování Školicího střediska

K

oncem září tomu bylo již rok, co naše firma otevřela v prostorách svého sídla v Praze 8, Thámově 13, Školicí středisko pro zákazníky. Schneider Electric, jako přední světový výrobce přístrojů a zařízení pro rozvody elektrické energie a průmyslovou automatizaci, si je vědom toho, že nestačí kvalitní

pro bezpečnostní aplikace, detekčním přístrojům, elektrickým pohonům využívajícím frekvenční měniče a softstartéry, programování průmyslových automatů, vývojovým prostředím, navrhování a dálkové diagnostice řídicích systémů a dálkovým přenosům technologických údajů. Školicí středisko je velmi dobře vybaveno našimi přístroji včetně průmyslových automatů Modicon a osobními počítači. Každý proškolený zákazník obdrží kromě studijních materiálů a katalogů i certifikát o úspěšném absolvování příslušného kurzu.

Praktická ukázka jistiãÛ

výrobky jen prodávat, ale je nezbytné poskytnout zákazníkům i něco navíc. A tak po oddělení Technické podpory a Servisu začalo aktivně pracovat i Školicí středisko. V oblasti rozvodů elektrické energie si mohou zákazníci vybrat z deseti kurzů zahrnujících jističe do 6300 A, distribuční rozváděče, prefabrikované přípojnicové rozvody a vysokonapěťové skříňové rozváděče. Samozřejmou součástí školení jsou aplikace přístrojů, projektový návrh, instalace, uvedení do provozu, správná obsluha a základní údržba. Dále nabízíme přípravu a odzkoušení pracovníků v elektrotechnice podle vyhlášky č. 50/78Sb a školení, které se týká navrhování nízkonapěťových elektrických instalací. Dalších třináct školení pokrývá oblast průmyslové automatizace. Jedná se o kurzy věnované ochranám a ovládání motorů, komponentům Ing. J. Nekvapil vysvûtluje ãinnost ochran Sepam

Základní nabídka se průběžně doplňuje školeními ušitými na míru podle potřeb zákazníků. Jednalo se například o školení správného ovládání a jednoduché údržby vysokonapěťových rozváděčů SM6, včetně základního školení o elektrických ochranách Sepam, pro personál provozu a údržby v Čížkovické cementárně. Pro firmu ESE, zajišťující provoz jaderné elektrárny Dukovany, jsme připravili servisní školení na jističe Masterpact a školení jak správně nahradit spouště TM a TMD u jističů Compact novými spouštěmi STR. Provozní personál jaderné elektrárny Temelín byl vyškolen na provoz a údržbu jističů Compact a Masterpact a spouštěče motorů Integral. Další samostatné školení pro firmu Master Foods se týkalo vývojového prostředí Concept.

Novinky z oblasti detekce pfiedstavuje Ing. P. Lustik

Protože ne všichni zákazníci mají možnost využít našeho Školicího střediska v Praze ať již z provozních, organizačních či časových důvodů, začínáme realizovat kurzy, u kterých je to s ohledem na vybavení možné, přímo u zákazníka. Podmínkou je ale dostatečný počet účastníků školení z jednoho závodu. Příkladem je školení pro pracovníky provozu a údržby Plzeňské teplárenské, které zahrnovalo ochrany Sepam 2000, jističe Masterpact a frekvenční měniče. Pro naše zákazníky z Moravy nabízíme možnost proškolení v prostorách pobočky Schneider Electric v Brně či přímo u nich. O tom, že firmy využívají nabídku kurzů Školicího střediska Schneider Electric k odbornému školení svých zaměstnanců svědčí 520 proškolených zákazníků v 97 kurzech od září 1999 do září 2000. Veškeré informace o nabízených kurzech, termínech a podmínkách vám ochotně poskytnou zaměstnanci Školicího střediska, nebo je naleznete v Katalogu odborných školení a na internetové stránce www.schneider-electric.cz. Ing. Jindfiich Mühlhofer ·kolicí stfiedisko ■ č. 10 Schneider magazín

5

Setkání velkoobchodÛ Pracovní setkání u Máchova jezera

Romantika ve stylu country

Spoleãné foto úãastníkÛ

Prezentace novinek pro rok 2001

S

etkání velkoobchodů bylo načasováno na 19. a 20. října a odehrálo se v hotelu, v jehož jménu je zakleta tradice a síla Bezděz, a ve kterém vládne poklid na březích Máchova jezera.

ZáÏitky pro odváÏné


6

Společný oběd téměř 130 zúčastněných otevřel pracovní odpoledne bohaté na informace. Ty se týkaly jednak bilancování dosavadních výsledků a současně perspektivy naší další spolupráce. Představení nového generálního ředitele naší firmy pana Bartholda Veenendaala se ujal hned na začátku Vedoucí Segmentu velkoobchody pan Zdeněk Kubař. Poté si vzal slovo ředitel prodeje pan Jan Vacík a zhodnotil uplynulý rok. Novinky, které naše firma připravuje pro rok příští, byly všem představeny jednotlivými vedoucími výrobků. Přítomní dostali dále informace z finančního i personálního oddělení. Zajímavá spolupráce se rýsuje v oblasti vzdělávání pracovníků velkoobchodů. V podvečer byla snaha zapojit kromě šedých buněk mozkových načas i ostatní tělesné partie hostů i hostitelů. Široká nabídka sportovních a relaxačních aktivit naladila přítomné na další pokračování v podobě pohodového večera. Hudební skupina Kaskadéři hrála k poslechu i k tanci. Sympatická zpěvačka Danka Gubčová se sice nezúčastnila žádné z pořádaných soutěží, ale na celé čáře vyhrála v srdcích těch, kdo fandí handicapovaným. Projekt „Pomozte dětem!“, do

kterého se naše firma zapojila, se tak její přítomností mnohým z nás přiblížil. Zlatý hřeb společenského večera tvořila vystoupení dvojice hostů IN FLAMENUS, kteří dobrou energií jen sršeli a určitě ji dokázali přenést i na všechny, kdo přijali pozvání. Lenka Minafiíková Prodej ■

Redakční rada Schneider magazínu přeje za všechny pracovníky Schneider Electric CZ, s. r. o. zákazníkům a obchodním partnerům veselé Vánoce a šťastný nový rok 2001.

Úspěšný rok 2001

Tuto cast pred osvitem vyhodit!!!

■ Celkem 424.000 Kã poskytla na‰e spoleãnost charitativním projektÛm ve prospûch mal˘ch dûtí, které potfiebují na‰i pomoc. V˘tûÏek jsme pfiedali Nadaci rozvoje obãanské spoleãnosti, konkrétnû projektu „Pomozte dûtem!“ a obãanskému sdruÏení Polárka na pomoc dûtskému domovu v Písku. ■ Odborné ãlánky t˘kající se na‰ich produktÛ, které vy‰ly v leto‰ním roce v elektrotechnick˘ch ãasopisech, jsou nyní archivovány na na‰ich webov˘ch stránkách v sekci O nás - V âR - nabídka odborné ãlánky. ■ Schneider Electric bude dodávat fiídicí bezpeãnostní systém pro JE Dukovany. Konsorcium Schneider Electric a Framatome podepsali v záfií smlouvu se ·kodou JS na obnovu systému kon-

troly a fiízení jaderné elektrárny Dukovany. Modernizace v‰ech 4 blokÛ VVER 440 MW, z kter˘ch první byl uveden do provozu pfied 15 lety, bude probíhat od roku 2002 do 2009. ■ V˘voj akcií Schneider Electric SA za poslední období: cena akcií se pohybuje kolem 487 frankÛ (74,30 euro) za akcii. ■ V˘herci soutûÏe z minulého ãísla: Transgas, s. p., Bfietislav Vali‰, Kompresní stanice, 690 78 Bfieclav Kovosvit Holoubkov, a. s., Ing. Radim Novotn˘, 338 01 Holoubkov Vápenka âertovy Schody, a. s., Jindfiich Bartoníãek, 267 21 TmaÀ


7

Velké produkty malé automatizace Phaseo - nová řada napájecích zdrojů Zelio Control - kontrola a monitoring sítí, hladinová relé Zelio Time - časová relé Relé RU, RX - paticová relé

A

ktivita „Pomocné přístroje pro automatizaci“ se rozvíjí s potřebami trhu o další produkty. Patří sem známé přístroje z nabídky značky Telemecanique jako: - Zelio Logic - inteligentní relé - Tego Dial - stavebnicový systém pro dialog člověk - stroj - Tego Power - stavebnicový systém pro motorové odbočky

izolační transformátor, doplněný usměrňovačem a filtrem, pro výkony od 24 do 960 W. ABL-7R představují současný moderní trend v napájecích zdrojích. Jedná se o spínané zdroje. Tento princip se používá pro svou vysokou účinnost a tedy malé rozměry a váhu. Zatímco obdobné klasické zdroje stejných výkonů se vyznačují účinností okolo 70 až 80 %, spínané zdroje firmy Telemecanique mají účinnost

Phaseo

- Telefast - propojovací rozváděčový systém - Interface a převodníky elektrických veličin - Kabelové koncovky s příslušenstvím - Řadové svorky - Montážní materiál pro rozváděče Tyto přístroje jsou v nabídce Schneider Electric již delší dobu a mnozí zákazníci znají především systém Telefast, Tego Dial a Zelio Logic. Na letošním strojírenském veletrhu byly vystaveny další nové řady, které si jistě brzy najdou své zákazníky a které bych rád podrobněji uvedl: Phaseo - nová řada napájecích zdrojů Zelio Control - kontrola a monitoring sítí, hladinová relé Zelio Time - časová relé Relé RU, RX - paticová relé


8

Phaseo ABL-6T jsou bezpečnostní a izolační transformátory s primárním vinutím 23O a 400 V, ±15 V a sekundárem 12, 24, 48, 115 a 230 V, v typizovaných řadách od 25 do 2500 VA. ABL-6R jsou klasické napájecí zdroje se stejnosměrným výstupem 24 V. Základ tvoří

přes 85 %. Parametr výkon / rozměr dokonce nejlepší na trhu - 170 W/dm3. Mezi další přednosti patří: Široká tolerance vstupního napětí - od 85 do 550 V pro jednonebo třífázové sítě, vysoká odolnost proti zkratu a přetížení, nastavitelné výstupní napětí pro kompenzaci úbytků na dlouhých výstupních kabelech. Po pominutí zkratu lze provézt automatický nebo ruční reset. Možnost napájení stejnosměrným napětím, tzn. využití jako DC / DC měnič. Zdroje řady ABL-7R se v současné době dodávají ve výkonovém rozsahu od 50 do 1000 W, s možností paralelního řazení při požadavku na vyšší výstupní proud, nebo sériového řazení pro dosažení jiných výstupních napětí. V případě přetěžování dojde k lineárnímu poklesu napětí na hranici 19 V a pak k jeho odpojení. Tato hranice je daná technologickou normou, kdy do této hranice ještě fungují elektromechanické součástky, jako jsou cívky relé a stykačů, ale která zároveň vylučuje chyby přístrojů pracujících s 24 V logikou. Spínané zdroje vyhovují evropským a českým standardům týkajícím se VF rušení, harmonickými proudy a účiníkem, konkrétně normám ČSN EN 55022 třída B a EN 61000-6-2. Z hlediska bezpečnosti splňují všechny zdroje

v nabídce požadavky ČSN 33 2000-4-41 na zdroj bezpečného malého napětí pro sítě SELV a PELV. Zelio Time Nová nabídka časových relé se opírá o tři základní typy: RE7 je relé s víceúrovňovým napájením a s širokým pásmem časového nastavení, od 0,05 s do 300 h. Kontakty výstupního relé jsou dimenzovány na 8 A. U typů se dvěma přepínacími kontakty lze volit jeden jako okamžitý a druhý jako řízený. K dalším výhodám tohoto relé, mimo standardní požadavky na časová relé, patří: možnost nastavení hodnot na panelu rozváděče pomocí externího potenciometru, nebo naopak zaplombování relé po jeho nastavení, řízení časovače vstupním napětím nebo řídicím impulzem, opětovný vnější restart časovače, nebo naopak přepnutí kontaktu vnějším zásahem bez vlivu na časový cyklus atd., s víceúrovňovým napájením a s širokým pásmem časového nastavení, od 0,05 s do 300 h. RE8 je řada s jednou funkcí, s jedním nebo dvěma napájecími napětími a jedním časovým rozsahem. Výstupní kontakty jsou rovněž dimenzovány na 8 A. Je to vlastně ekonomická varianta relé RE7, určená více pro výrobce strojů než na pult velkoobchodu. RE9 je relé s polovodičovým výstupem - tzv. solidstate relay. Předností je univerzální napájení a jednoduché zapojení (pro zpožděné sepnutí pouze dvěma vodiči). Polovodičový výstup je dimenzován na 0,7 A a jeho využití je především v obvodech s vysokou četností spínání. Při návrhu je však nutno brát zřetel na galvanické oddělení obvodů. Zelio Control Nabídka obsahuje tři nosné typy kontrolních a monitorovacích relé: Relé pro kontrolu jednonebo třífázových sítí, relé pro monitoring stejnosměrných nebo střídavých obvodů a relé pro kontrolu hladin vodivých kapalin. Relé pro kontrolu sítí zajišťuje vyhodnocování sledu fází, podpětí, přepětí, výpadku fáze, asymetrie apod.

ABL 7

Opětovné přepnutí kontaktu po obnově požadovaných parametrů sítě lze volit jako časově zpožděné. Tato schopnost jej předurčuje pro použití v aplikacích, kde je potřeba zálohovat síť. Typicky v nemocnicích pro obvody DO a VDO dle ČSN 33 2140. Kontrola sledu fází najde využití všude tam, kde se pracuje s pohony a to nejen pro ochranu pohonu při výpadku fáze, ale i k ochraně osob a majetku při nechtěné reverzaci motoru.

Zelio Logic

Relé pro monitoring obvodů je určeno především pro ty případy, kde je nutné, anebo výhodné, sledovat stav a chod zařízení prostřednictvím elektrických veličin. Jedná se především o přesnou kontrolu proudu. Po nastavení měřené hodnoty proudu a jeho měřené tolerance lze využít nabídku různých časových režimů pro nastavení reakce na stav obvodu. Z toho vyplývá, že jedním typem relé lze velmi elegantně pokrýt široké množství funkcí a tím požadavků na kontrolu obvodů. Využití najde například jako ochrana mezních poloh mobilních zařízení, tzn. pro kontrolu krouticího momentu, nebo pro ochranu před nebezpečným odlehčením stejnosměrných motorů, dále pro kontrolu odporových topných spirál, kontrolu elektromechanických brzd a spojek, pro dálkovou kontrolu světelných spotřebičů a v mnoha dalších oblastech. Relé pro kontrolu hladiny vodivých kapalin jsou velmi jednoduchým a tudíž velmi spolehlivým prvkem pro řízení hladiny v různých bezpečnostních jímkách v čerpacích stanicích, kotelnách apod. Jsou navržena pro pracovní teplotu kapalin do 100 °C, navíc jsou doplněna o možnost nastavení citlivosti podle elektrické vodivosti média pro vyloučení nechtěného sepnutí vlivem např. vysoké vlhkosti. Samozřejmostí je opět doplnění časovou funkcí. Paticová relé RU, RX. Poslední, ale ne nejmenší kapitolou v nabídce pomocných přístrojů pro automatizaci jsou paticová relé. Relé RU, univerzální paticová relé s 3 přepínacími kontakty 10 A, obsahují nejen ochranné moduly pro omezení spínacího přepětí, ale i jeden multifunkční časovač. Samozřejmostí je buďto mechanická nebo optická signalizace sepnutí pomocí LED. Relé RX, miniaturní paticová relé se 2 nebo 4 přepínacími kontakty 5 A, jsou nejpoužívanější relé v obvodech průmyslové automatizace a nejen tam. Petr Bohu‰ík Marketing ■


9

Dokonãení ze strany 2 Blok 1 - výkonové jističe Masterpact do 2500 A, spouště řady ST přívodní pole rozváděčů nn, jističe a odpínače Compact C do 1250 A, spouště řady D, MT, ST, STR odbočky přístrojových polí nn, spínače Integral do 63 A, řada LD, LB odbočky přístrojových polí nn,

Jaderné elektrárny jsou projektovány s maximálním ohledem na bezpeãnost

relé na rozdílový proud toroidy Vigirex, záskoky zdrojů v aktivních provozech. Blok 2 - výkonové jističe Masterpact do 2500 A, spouště řady STR, jističe a odpínače Compact NS, NA do 1250 A, spouště řady TM, STR, spínače Integral a relé Vigirex jsou použity stejně jako v bloku 1. Na každém bloku je v rozváděčích nn použito: 1 300 výkonových a středních jističů, 5 000 integrovaných spínačů a menší počty speciálních prvků či systémů. Zde lze konstatovat, že příklad tak rozsáhlé aplikace prvků Integral, jaká je v Temelíně, nemá obdobu ve světovém měřítku.


10

3. Realizace, uvádění do provozu Přehled etap realizace přesahuje možnosti tohoto článku. Pro orientaci je účelné uvést některé z problémů, které bylo nutno operativně řešit mimo rutinních a běžných procesů. Rovněž je účelné vyjmenovat některé z nejdůležitějších partnerských organizací, s nimiž pracovníci naší firmy spolupracovali a nadále ve spolupráci pokračují. - projekční část - Energoprojekt Praha, EZ Praha, SÚJB Praha, spolupráce při preskripci, technickém vyjasňování parametrů a aplikačních možností prvků a systémů. - výroba a montáž rozváděčů - ETZ Teplice, ETS Teplice, Škoda Praha, ČKD Praha, zajištění instalačních podkladů, školení, poskytnutí technické pomoci pro montážní procesy. Lokalizace poruch a náhrady přístrojů při změnách parametrů způsobených dlouhodobým neprovozováním. Updatování technologií, výměny dílů. - testování, uvádění do provozu - EZ Praha, Škoda Praha, TES Třebíč, ČEZ - jaderná elektrárna Temelín. Lokální adaptace, úpravy, poprodejní servis. Speciální zásahy nebo nová technická řešení lze ukázat na příkladech: revize spojů proudových částí jistič - řídicí

jednotka Compact NS 1000 testovacích operací, výměny a testy karet řídicích jednotek ST, modernizace, Masterpact, Compact C (50 výměn), analýza funkčnosti monitorovacího systému, výrobní modifikace pomocných kontaktů výsuvného provedení Compact NS (1300 výměn). Velmi náročné operace zahrnovaly testovací a zkušební procesy v etapách uvádění do provozu. Z nejdůležitějších to bylo zejména: testování základních a pomocných funkcí, ověřování charakteristik, ověřování selektivity fyzickým testováním a řada dalších činností, zajišťovaných operativně pracovníky našeho servisu. Je nutno připomenout, že v realizaci díla takového rozsahu nelze problémy vyloučit a odstranění vyžaduje vždy vysokou odpovědnost a kooperaci řady spolupracujících organizací. Závěr Jaderné elektrárny jsou projektovány a realizovány tak, aby pravděpodobnost havárie spojené s únikem radioaktivity byla vždy co nejmenší. Důslednost kontroly v etapách výstavby, zajištění jaderné bezpečnosti v provozním i v případném poruchovém režimu je tak vysoká, že kvalita použitých technologických a energetických prvků představuje vždy špičku v daném oboru. Nejinak je tomu i v jaderné elektrárně Temelín a je věcí nejlepšího jména firmy Schneider Electric, aby platnost tohoto ocenění

Temelín - leteck˘ pohled

jejich výrobků zůstala v podvědomí každého odběratele elektrické energie i v tak složité situaci, jakou představovala výstavba této jaderné elektrárny. Ing. Zdenûk SegeÈa, CSc. Marketing ■

Na Vysoãinû pracovnû Setkání systémových integrátorů ako každý rok i letos zorganizovala naše firma setkání svých systémových integrátorů. Účastníky byli zástupci firem podílejících se na dodávkách produktů průmyslové automatizace pod značkami Modicon a Telemecanique. Letošní dvoudenní setkání proběhlo na přelomu října a listopadu v hotelu

J

Spoleãná veãefie uzavfiela pracovní setkání

Devět skal v obci Mílovy na Českomoravské vrchovině. Účastnilo se kolem sta lidí z celkem 45 spolupracujících firem. Úvodní část semináře byla věnována velice stručnému přehledu produktů v automatizaci, řídicích systémů, operátorských panelů, elektrických pohonů a dalších prvků průmyslové automatizace, které naše společnost nabízí ve svém sortimentu. Jednotlivé odborné vstupy byly zaměřené na novinky uvedené během posledního roku. A bylo co představovat. Technický vývoj v oblasti průmyslové automatizace je rychlý a nejmodernější prvky řízení, sdílení dat atd. jsou implementovány do produktů značek Modicon a Telemecanique. V oblasti novinek byly představeny také nové verze vývojových softwarů pro programování řídicích systémů Modicon TSX. Tyto softwary již v mnoha minulých verzích splňovaly podmínky a byly plně v souladu s mezinárodní normou IEC1131-3 (tato norma má i svou českou verzi ČSN EN 61131-3). V nových verzích byly rozšířeny zejména konfigurační a ladicí schopnosti, ale hlavně ukázaly vývoj do budoucna. Současné verze již umožňují importovat a exportovat data z/do formátu MS Excel aj., což zpřehledňuje, usnadňuje a zrychluje práci nejen programátorům při tvorbě aplikačních algoritmů, ale také provozovateli při udržování a upravování těchto algoritmů. Samozřejmě bylo představeno mnoho dalších novinek a verzí v hardwarové platformě řídicích systémů, operátorských panelů i elektrických pohonů vždy doplněné odpovídajícími konfiguračními nástroji. Ukončení odborné části zajistila prezentace nové verze SCADA systému MonitorPro/FactoryLink, který nyní nabral novou, ještě zajímavější podobu.

Naše firma vyrábí, distribuuje a podporuje několik obchodních značek, z nichž většina je zahrnuta do celkové koncepce řízení provozů celého podniku nazvané Transparent Factory. Tedy nejen vlastní produkty, ale také kompletní řešení řízení technologických a strojních provozů je jistě zajímavé téma, které jsme představili v České republice poprvé počátkem roku 1999. Během posledních dvou let došlo k dalšímu neméně zajímavému vývoji a původní myšlenka byla nejen rozšířena, ale v zahraničí již mnohokrát úspěšně realizována. Večerní program pak doplnil zajímavou odbornou část o část společenskou. Společný večer celkově zpříjemnil celé setkání a poskytnul tak možnost příjemného odpočinku od každodenních povinností spojených s řešením projektů a technických nabídek. Večer zahájil generální ředitel naší firmy Barthold Veenendaal svým přípitkem a poté se již všichni věnovali diskusím nad různými tématy a výborně připravenému občerstvení. Svůj díl zpestření přinesla i taneční skupina a kapela, která celý večer hrála moderní i lidové písně.

Neformální setkání jsou ãasto v˘znamn˘m prvkem komunikace

A co udělat pro to, abyste se i Vy mohli zúčastnit podobného setkání v roce 2001? Pokuste se zamyslet nad cestou vzájemné spolupráce s naší

Po práci je ãas na zábavu

firmou a vyzkoušejte si spolupráci s našimi specialisty při řešení projektů ASŘ a MaR. Budeli Vám vyhovovat stanovený termín, rádi Vás uvítáme na příštím ročníku setkání v roce 2001. A kde to bude? To si zatím necháme jako překvapení. Ing. Martin âervinka Marketing ■


11

Compact NS1600 Merlin Gerin Nové jističe s novou generací řídicích jednotek Micrologic na českém trhu

P

▲ Compact NS1600 Merlin Gerin

o úspěšném představení dvou nových řad vzduchových jističů Masterpact NT a NW na Mezinárodním strojírenském veletrhu v Brně přicházíme na závěr roku s další novinkou. Nová řada zapouzdřených jističů Compact NS1600 uzavírá inovační cyklus, který byl v naší firmě nastartován počátkem 90. let. Krátké shrnutí: zapouzdřené jističe Compact NS do 630 A a odvozená řada Compact NR, kompaktní odpínače Interpact INS, vzduchové jističe Masterpact NT a NW a zapouzdřené jističe Compact NS1600. Jističe Compact NS1600 pokrývají proudový rozsah 800 až 1600 A ve čtyřech typových velikostech - 800, 1000, 1250 a 1600 A. Z hlediska vypínací schopnosti je v nabídce jediné provedení Icu = 70 kA. NS1600 nahrazuje doposud prodávanou řadu Compact C s tím, že původní maximální jmenovitý proud 1250 A se zvyšuje na 1600 A. Z hlediska příslušenství nabízí nové jističe běžně požadovaný standard, jako je např. šasi pro výsuvné provedení, napěťové cívky, soubor různých pomocných kontaktů, doplňky pro připojování, atd. Provedení s motorovým pohonem se liší od obdobných zapouzdřených jističů. Díky konstrukci obdobné jako

TuÀák Saint - Rémy Pro 4 osoby:

4 steaky z tuňáka (každý po 200 g, cca 2 cm tlusté), 3 lžíce olivového oleje, 4 stroužky nadrobno nasekaného česneku, 4 lžíce bílého vína, 3 ks oloupaných nakrájených

u vzduchových jističů je dosahováno při zapínání i vypínání jističe odezvy 70 ms. Takto krátké časy umožňují použití například pro synchronizaci generátorů na síť, apod. Obdobně jako jističe Masterpact NT a NW jsou přístroje Compact NS1600 vybaveny novou generací řídicích jednotek Micrologic. Jakýkoliv jistič je možné vybavit jednou ze dvou spouští. Micrologic 2.0 je základní spoušť s možností nastavení vypínací charakteristiky ve 3 parametrech. Provedení Micrologic 5.0 umožňuje navíc modelovat charakteristiku v 5 parametrech a docílit tím optimálního průběhu nutného např. pro dosažení selektivity mezi jističi. Pokud je požadováno pouze odpínání, nikoliv jištění obvodů, lze použít Compact NS1600 v provedení odpínač. Přístroj má v tomto případě potlačenu jisticí funkci, ale je možné použít veškeré příslušenství a doplňky. Pokud vás toto krátké představení jističe Compact NS1600 zaujalo, neváhejte si u nás vyžádat podrobnější informace. Ing. Radislav Vilím Marketing ■

Thon Saint-Rémy rajčat, 1 lžíci provensálského koření, sůl, pepř, čerstvá petrželka na posypání. 1. Okořeníme steaky z tuňáka. Ve velké pánvi zahřejeme olej. Na rozpálený olej položíme steaky z tuňáka a zlehka přitlačíme. Smažíme na mírném ohni 6-8 minut a jednou obrátíme. Steaky musí zůstat uprostřed trochu růžové. 2. Steaky uložíme na talíř a zakryjeme tak, aby zůstaly teplé. Na pánev přidáme česnek a smažíme 15-20 sekund za občasného míchání. Přilijeme víno a počkáme, až se jeho množství zmenší na polovinu. 3. Přidáme rajčata, provensálské koření a vaříme další 2-3 minuty, až začne vše pěnit. Opepříme a polijeme steaky na talířích. Ozdobíme čerstvou petrželkou. ■


12

Schneider magazín vydává Schneider Electric CZ, s. r. o., v âeské republice pro zákazníky a obchodní partnery. Adresa redakce: Schneider Electric CZ, s. r. o., Sedláãkova 7, 397 12 Písek ·éfredaktorka: Ing. Z. Romanová

Redakãní rada: L. Hendrychová, J. Valentová, Ing. M. Kokaisl, Ing. M. Svatu‰ka, Ing. R. Vilím, Ing. T. Vilím, Ing. D. Wurst Design, sazba, koncepce a realizace: Cvetler&Pofiízek, s. r. o. Prosinec 2000. Bezplatn˘ v˘tisk.

Pfiedstavuje se. Obsah. prosinec 2000 ãíslo 10. Úvod. Řešení. Rozhovor. Informace. Setkání. Dárek. Novinky. Setkání. Představujeme

Recommend Documents