TRAVâICE a NUâNIâKY R O â N Í K 1 1 • I V. â T V R T L E T Í 2 0 1 4 • P R O O B â A N Y O B C E Z D A R M A
SLOVO STAROSTY VáÏení a milí spluobãané, dovolte mi, jako novû zvolenému starostovi obce, pár slov. V úter˘ 4.11. 2014 probûhlo zasedání obce, pfii kterém bylo zvoleno nové zastupitelstvo, které bude zaji‰Èovat chod obce v následujícím období 2014 - 2018. Tímto bych rád podûkoval v‰em obãanÛm, ktefií pfii‰li do volební místnosti a sv˘m hlasem se podíleli na sloÏení nového zastupitelstva. Podûkování také patfií b˘val˘m zastupitelÛm za jejich zodpovûdn˘ pfiístup pfii spravování obce a plnûní dal‰ích povinností, které s touto funkcí souvisí. Velk˘ dík patfií Milo‰ovi ¤epovi a Lubo‰ovi Hfiíbalovi za v˘kon funkce starosty a místostarosty. Pokraãovat v zaveden˘ch trendech a pfiitom vnést obci nové pfiíleÏitosti bude velkou v˘zvou, nicménû vûfiím, Ïe za podpory a spolupráce celého zastupitelstva budou v‰echny vytyãené cíle úspû‰nû dokonãeny. K funkci starosty pfiistupuji s úctou, jsem si vûdom odpovûdnosti, nicménû se tû‰ím na vzájemnou spolupráci. Vûfiím, Ïe spoleãnû dokáÏeme spravovat na‰i obec ke spokojenosti vût‰iny obãanÛ.
pf 2015
Závûrem mi dovolte, abych Vám popfiál klidné proÏití svátkÛ vánoãních a do roku 2015 hodnû zdraví, ‰tûstí a lásky. Pavel ·tros, starosta obce
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
Dne 9. 12. 2014 jsem byl pozván do muniãního skladu armády âR v Travãicích a spolu se starostou hasiãÛ, p. Kirchnerem, jsme byli seznámeni se skladováním, ostrahou a bezpeãnou manipulací s municí. Byl nám pfiedveden zásah hasiãÛ a zpÛsob skladování. ·tros Pavel
Skladování munice v Travãicích Armáda âeské republiky vyuÏívá tyto skladové objekty nacházející se v lese u obce Travãice jiÏ od roku 1951, kdy byla dokonãena v˘stavba skladi‰È do souãasné podoby, objekt byl ale zásadním zpÛsobem modernizován. V souãasné dobû se jedná o Zásobovací úsek, kter˘ je jedním ze sedmi skladov˘ch a zásobovacích zafiízení v rámci Centra zabezpeãení munice se sídlem v T˘ni‰ti nad Orlicí. Pfii skladování a manipulaci s municí platí velmi pfiísná pravidla daná alianãními standardy a jejich dodrÏování je pravidelnû kontrolováno a vyhodnocováno. Pfied uloÏením do skladi‰È prochází munice odborn˘mi muniãními kontrolami, zda jsou splnûny stanovené náleÏitosti pro skladování. Ve skladi‰tních objektech se skladuje munice v bezvadném stavu v neporu‰en˘ch obalech, která je technicky zpÛsobilá a je bezpeãná pro její pfiepravu. Ta je realizována dle stanoven˘ch zásad âOS 139801 a dle Evropské dohody o mezinárodní dopravû nebezpeãn˘ch vûcí po silnici (ADR). Po celou dobu skladování je pak i nadále prÛbûÏnû sledován její technick˘ stav v souladu se stanoven˘mi pfiedpisy. Pfii skladování munice je pfiísnû dodrÏováno maximální povolené mnoÏství munice, které je moÏné uloÏit do jednoho skladi‰tû s ohledem na dodrÏení
vnitfiní bezpeãnosti, ale i vnûj‰í bezpeãnosti, s ohledem na vzdálenosti k nejbliωím civilním obydlím, komunikacím apod. V‰echna muniãní skladi‰tû, která se v objektu nacházejí, jsou vybavena elektronick˘mi protipoÏárními zafiízeními a muniãní sklad má svoji vlastní vojenskou hasiãskou jednotku pfiipravenou k okamÏitému prvotnímu zásahu. Objekt je také napojen a zapracován do krizového plánu Ústeckého kraje a pro pfiípad vzniku nûjaké události jsou provádûna pravidelná souãinnostní cviãení HZS, naposledy konané v mûsíci záfií 2014. Zamûstnanci, ktefií v objektu skladu
Dne 1.10. 2014 do‰lo k zahájení prací na skládce Travãice v k.ú. Poãaply u Terezína. Práce postupují v souladu s projektovou dokumentací a vefiejnoprávní smlouvou o zmûnû vyuÏití území, uzavfienou mezi stavebním úfiadem Litomûfiice a mûstem Lovosice, jako investorem stavby. Investice je z vût‰í ãásti dotována ze Státního fondu Ïivotního prostfiedí a mûsto Lovosice se na nákladech podílí spoluúãastí ve v˘‰i 10% nákladÛ. Celková cena rekultivace byla vysoutûÏena ve v˘‰i 40mil. Kã s DPH. K dne‰nímu dni probûhlo geodetické zamûfiení tûlesa skládky a kácení kefiÛ a dfievin v tûlese skládky na základû povolení Mûstského úfiadu Terezín ze dne 3. 11. 2014. Dal‰ím krokem budou terénní práce, spoãívající v naváÏení zemin pro vyrovnání terénu, pokládka odplyÀovacího systému a uzavfiení skládky nepropustnou fólií. Poté bude následovat naváÏka dal‰ích zemin pro biologickou rekultivaci a osetí a osázení skládky. Termín dokonãení prací je stanoven na duben 2015. F. Budsk˘, OÎP MûÚ Lovosice
Dûkujeme, pane ¤epo! Volby uÏ jsou nûkolik mûsícÛ za námi, nov˘ pan starosta se ujal svého úfiadu, ale já jsem nemûla je‰tû moÏnost podûkovat tomu pfiedchozímu. A tak mi nedá, abych to nûkolika fiádky uãinila. Vím, pane ¤epo, Ïe jste svÛj odchod z postu starosty avizoval, ale tak nûjak se mi tomu nechtûlo vûfiit. Av‰ak avizované se stalo skuteãností - nakonec slovo dûlá muÏe! Nebudu zde pfiipomínat, za co v‰e jste se za dobu „starostování“ se sv˘m t˘mem zastupitelÛ zaslouÏil a jak˘ obrovsk˘ kus dobfie vykonané práce pro obec i ‰kolku za Vámi zÛstal, to v‰ichni vidí a nûkolikrát se o tom jiÏ psalo. Já bych Vám chtûla podûkovat za to, jak˘ starosta jste byl - vstfiícn˘ na‰im ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
munice pracují s municí, jsou pro tuto práci vy‰koleni, munici dobfie znají a pravidelnû procházejí odborn˘mi a bezpeãnostními kurzy ãi ‰koleními. Procházejí také povinn˘mi psychologick˘mi vy‰etfieními, zda jsou osobnostnû zpÛsobilí pro práci s municí. Objekt muniãního skladu Travãice je stfieÏen Vojenskou policií za vyuÏití technick˘ch prostfiedkÛ stfieÏení. Z tohoto zabezpeãení muniãního skladu a dodrÏování v‰ech v˘‰e uveden˘ch opatfiení pfii skladování munice vypl˘vá, Ïe obyvatelÛm okolních obcí jako Travãice, Hrdly, Nuãniãky ãi Libotenice, ani jin˘m obyvatelÛm Ïijícím v okolí tohoto skladu, Ïádné nebezpeãí nehrozí.
fám si fiíci i v‰ech zamûstnancÛ ‰koly, dûtí a jejich rodiãÛ. Za Va‰í prací zÛstala nesmazatelná stopa a tak budu mít Va‰i osobu spojenou s adjektivem patriot. Novému starostovi, panu ·trosovi a jeho zastupitelÛm, pfieji mnoho úspûchÛ v práci a tû‰ím se na stejnû dobrou spolupráci. Jarmila Po‰vová, fieditelka M·
UPOZORNùNÍ ! poÏadavkÛm a pfiáním, profesionál s nadhledem, kter˘ nikdy nezasahoval do m˘ch kompetencí, se kter˘m jsem se vÏdy dohodla v zájmu projednávané vûci, ale hlavnû ãlovûk s úÏasn˘m humorem, kter˘ nikdy neodmítl zapojit se do akcí matefiské ‰koly, zodpovûdnû se na nû pfiipravil a pobavil tak nás, dûti i rodiãe. Za to vám patfií mÛj dík a trou●
2 / 2014
UpozorÀujeme obãany na ‰patné parkování v úzk˘ch ulicích a nepfiehledn˘ch místech na obecních komunikacích, z dÛvodu ‰patné prÛjezdnosti vozidel integrovaného záchranného systému a technick˘ch sluÏeb. Pavel ·tros, starosta obce
Cesta EvÏena ke sv. Václavu Jednu sobotu v fiíjnu se vydala ‰estiãlenná posádka EvÏena splnit svoji obãanskou povinnost a jelo se vyãerpávat vodu z jednoho atomové krytu pod Václavsk˘m námûstím. Po dÛkladné pfiípravû se plná kabina vydala dob˘t Prahu.Po pfiíjemné a rychle ubíhající cestû nበEvÏen bez problémÛ dorazil na místo urãení. Po men‰ích komplikacích v praÏské dopravû jsme uklidili auto ve dvofie Hotelu Jalta. Hned jsme prozkoumali terén, v nûmÏ jsme mûli pracovat a pustili jsme se do díla. âerpadla se rozebûhla po hodinové pfiípravû a v‰e ‰lo jako po másle. Stála pod námi hluboká nádrÏ a nad námi 12 metrÛ. Tak vysoko jsme vodu museli vytlaãit. A tak jsme si to neustálé a dlouhé kontrolování správného odtoku vody a celkové hladiny museli zpfiíjemnit kvalitním obûdem. Vodu jsme hnali nahoru dvûma ãerpadly a pfies jednu káì. Voda ub˘vala opravdu pomalu a teprve po osmi hodinách stra‰né dfiiny jsme zahlédli dno nádrÏe. Zde se slu‰í vyzdvihnout na‰i techniku, která tento kfiest ohnûm zvládla na jedniãku. Sbalili jsme hadice, kabely, ãerpadla atd. a vydali se na cestu zpût na sever. Ov‰em je‰tû s jednou malou pfiestávkou. EvÏen zastavil provoz pod slavnou sochou svatého Václava a na dÛkaz na‰eho v˘letu byl s „koÀem“ vyfocen. A co se bude dít dál? Do konce leto‰ního roku uÏ nejspí‰ nic. Ov‰em jiÏ v pátek 9. ledna 2015 se od 19.00 hodin v pfiedsálí Kulturního domu uskuteãní v˘roãní valná hromada SDH. Vzhle-
dem k tomu, Ïe se jedná o volební valnou hromadu, vûfiíme ve vysokou úãast ãlenÛ sboru. A koneãnû, cel˘ nበsbor zve v‰echny obãany na Hasiãsk˘ ples, kter˘ se koná v sobotu 7. února. Bavit se a tan-
ãit budete moci opût pod taktovkou Melodie Petra Vrány. Za SDH bych vám v‰em chtûl popfiát pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ a hodnû ‰tûstí a zdraví do nového roku. Jan Star˘
BLAHOP¤EJEME V·EM NA·IM JUBILANTÒM Kube‰ová Jitka ¤ehák Ladislav Janteková Ivana Rychtafiíková Jitka Hy‰pler Stanislav ·pakovsk˘ Tibor Kunertová Marcela Warenitsová Jaroslava Wagner Jaroslav Hy‰plerová Jitka Tlatla Josef
50 let 55 let 55 let 60 let 60 let 60 let 70 let 70 let 75 let 80 let 80 let
Travãice 128 Travãice 104 Nuãniãky 8 Travãice 6 Travãice 74 Nuãniãky 9 Travãice 49 Travãice 147 Travãice 24 Travãice 157 Travãice 142
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
3 / 2014
PODZIM ZA CHVÍLI VYST¤ÍDÁ DLOUHO OâEKÁVANÁ ZIMA Podzim za chvíli vystfiídá zima. A proto stojí za zmínku, jak jsme si letos podzim ve ‰kolce opût velice uÏili. Máme ho totiÏ obzvlá‰tû rádi a to proto, Ïe jsme chodili sbírat zbarvené listy, které malífi podzim namaloval opravdu krásn˘mi barvami. Kromû listÛ také pfiírodniny, ze kter˘ch jsme vytváfieli podzimní truhlíãky, poãítali jsme je, poznávali podle hmatu, vytváfiely obrázky z nich aj... K podzimu patfií také rozlouãení se zvífiátky, která se ukládají k zimnímu spánku. Tak i my jsme se s nimi rozlouãili. A neÏ jsme tak uãinili, tak dûti mûly za úkol zapátrat v pamûti a vzpomenout si, která Ïe to zvífiátka jsou. A musím fiíct, Ïe na‰e ‰ikovné chytré dûti nezklamaly a hned správnû vûdûly, která zvífiátka pfies tu dlouhou zimu spí. Proto jsme si s nimi mohli zaãít hrát. Dûti stavûly nory, brlohy a dal‰í spoustu domeãkÛ pro nû a taky se v nû promûnily. Také hrály pohádky spojené se zvífiátky. Dozvûdûly se spoustu zajímavostí o nich a dal‰í. A aby zvífiátka, která pfies zimu nespí nebyla smutná, tak i na nû jsme mysleli a donesli jsme jim spoleãnû ke krmelci Ïaludy, ka‰tany a seno, aby se pfies zimu pûknû pomnûli. A kdyÏ jsme uÏ byli v lese, tak i tam jsme z pfiírodnin stavûli domeãky z mechu, klacíkÛ, ‰i‰ek aj. Dûtem se domeãky velice povedly a myslím si, Ïe nûkterá zvífiátka v nich na‰la bydlení. A to není v‰e co máme na podzimu tak rádi. ProtoÏe pfiece, co by to byl podzim bez drakÛ. A to dûti mûly, mají a vÏdy budou mít zvlá‰tû rády. ProtoÏe jsme chodili na hfii‰tû draky pou‰tût, dûti vyrábûly papírové draky, zdolávaly draãí pfiekáÏkovou dráhu. A v‰ichni víme, Ïe není drak jako drak. Tak i za drakem pohádkov˘m jsme se vydali. Dûti poãítaly draãí hlavy, zachraÀovaly princeznu pfied drakem, pátraly v pamûti, ve kter˘ch pohádkách drak vystupuje a zahrály si i pohádku s drakem.... Tak a uÏ tady máme poslední mûsíc v roce, prosinec. První t˘den jsme mûli ve ‰kolce ãervenoãerné dny , kdy jsme si postavili peklo, promûnili jsme se v ãertíky a hráli si na nû. V‰ichni ãertíci byli krásní a roztomilí. âertíci v pekle pod kotlíkem vafiili, hádali co se z pekla ztratilo, plnili úkoly v ãertí ‰kole, vyrábûli papírové ãertíky, postavili si také ãertí pfiekáÏkovou dráhu,... Ve ãtvrtek 4.12. jsme mûli ve ‰kolce Mikulá‰skou besídku. Maminky, tatínky a pfiátele ‰koly dûti uvítaly tancem a zpûvem. Poté k nám zavítala Svatá trojice- MiZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
4 / 2014
kulá‰, Andûl a ãert. Spoleãnû jsme jim zazpívaly. Dûti byly asi hodné, protoÏe si ãert nikoho neodnesl a musel odejít do pekla s prázdnou. Naopak dûti dostaly od Andûla a Mikulá‰e pûknou nadílku. Na závûr, tedy v pátek, se dûti promûnily v andílky. Postavily si nebe, tanãily na mráãcích, udûlaly si andûlskou hostinu. V‰em andílkÛm to velice slu‰elo. Nyní uÏ se ve ‰kolce chystáme na vánoãní úklid, peãení
cukroví, které dûti mají mooc rády, zpívání oblíben˘ch koled a hraní pohádky. Chtûla bych Vás jménem sv˘m i jménem ostatních zamûstnancÛ ‰kolky pozvat na na‰i Vánoãní besídku, která se koná 18. prosince od 15.00 hod. V‰ichni jste srdeãnû zváni. Tû‰íme se na Vás. A také Vám pfiejeme Veselé Vánoce a ·Èastn˘ nov˘ rok 2015 . Uãitelka, Hana Vítková
VÁNOâNÍ TRADICE • VÁNOâNÍ TRADICE • VÁNOâNÍ TRADICE • VÁNOâNÍ TRADICE • VÁNOâNÍ TRADICE • ■ VloÏte do penûÏenky pár ‰upim ze ‰tûdroveãerního kapra. (Po cel˘ pfií‰tí rok se budou ve va‰í penûÏence drÏet peníze.) ■ Pfied usednutím ke ‰tûdroveãernímu stolu ‰lápnûte bosou nohou na Ïeleznou sekeru, poloÏrnou ke stolu. (Po cel˘ pfií‰tí rok vás nebudou bolet nohy.) ■ Rozkrojte napfiíã jablko. (Bude-li mít pfiekrojen˘ jádfiinec podobu hvûzdiãky, budete se po cel˘ pfií‰tí rok tû‰it pevnému zdraví. Bude-li mít podobu kfiíÏku, mÛÏete oãekávat nemoc. JestliÏe na vás vyjukne ãerv, hrozí vám i smrt.) ■ Rozlousknûte vla‰sk˘ ofiech. (Objevíte-li zdravé jádro, ãeká vás v pfií‰tím roce pohoda a zdraví, nezdravé jádro vû‰tí ne‰tûstí. Prázdn˘ ofiech znamená dokonce smrt.) ■ Dejte hlavû rodiny vla‰sk˘ ofiech k rozlousknutí o desku stolu pouze prostfiedním prstem. (Chcete-li napomoci osudu, vyberte ofiech co nejtenãí, nejlépe papírák. Podafií-li se totiÏ ofiech rozlousknout, bude v domácnosti po cel˘ pfií‰tí rok panovat shoda a svornost, opak znaãí sváry a hádky. ■ AÏ se v bytû rozsvítí první ‰tûdroveãerní svûtlo, rozhléd-
nûte se po stûnách po svém stínu. (Zjistíte-li,Ïe vበstín má hlavu, je v‰e v pofiádku. Bude-li hlava chybût, odejdete do roka z domu). ■ Po ‰tûdroveãerní veãefii hoìte za sebe pfies hlavu stfievíc a podívejte se, kam po dopadu smûfiuje jeho ‰piãka. (Smûfiuje-li ‰piãka stfievíce ke dvefiím, do roka odejdete z domu). ■ PodrÏte se po ‰tûdroveãerní veãefii kliky dvefií a podívejte se na stolující. (Spatfiíte-li nûkterého bez hlavy ,je mu souzeno do roka zemfiít). ■ Pfied zahájením ‰tûdroveãerní veãefie snûzte v‰ichni kousíãek chleba s medem a strouÏkem ãesneku. (Zaruãuje vám to, Ïe se do roka a do dne v‰ichni ve zdraví sejdete). ■ Jste-li svobodná dívka, oloupejte krouÏivû jablko, aÏ ze slupky vatvofiíte dlouh˘ pás, tím pak zatoãte tfiikrát nad hlavou a odhoìte jej. (Písmeno, kterámu se odhozená slupka bude po dopadu nejvíce podobat, znaãí zaãáteãní písmeno toho, koho dostane za muÏe). ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
5 / 2014
Mikulá‰ská nadílka Dne 5. 12. 2014 jsme po letech a dlouh˘ch úvahách zorganizovali Mikulá‰skou nadílku v kulturním domû v Travãicích. Na úvod jsme pro dûti zajistili Klauna Kristyána, kter˘ dûti upoutal sv˘mi soutûÏemi a pfiedstavil jim zajímavého hada. Poté dûti jiÏ netrpûlivû oãekávaly pfiíchod Mikulá‰e, ãertÛ a andûlÛ. Dûti se doãkaly a tak jim Mikulá‰, protoÏe byly hodní a zarecitovaly mu krásné básniãky, nadûlil spoustu balíãkÛ. âerti dûti pozlobili a andûlé dûtem také je‰tû nadûlili nûjaké sladkosti. Dûti poté je‰tû tancovaly a skotaãily s ãerty a andûly. ¤ekla bych, Ïe Mikulá‰ská nadílka se podafiila. Dokonce si pro nadílku pfii‰lo pfies ãtyfiicet dûtí a tak se nám kulturní dÛm hezky naplnil, z ãehoÏ jsme mûli obrovskou radost. Doufáme, Ïe dûtem i dospûl˘m se Mikulá‰ská nadílka líbila a Ïe se opût pfií‰tí rok s Mikulá‰em, andûly a ãerty opût setkáme. Samozfiejmû, Ïe Mikulá‰ská nadílka není zásluha jen jednoho ãlovûka. Nejvût‰í zásluhu mají mladá dûvãata, která Mikulá‰skou nadílku iniciovala a dala podmût k tomu, Ïe jsme ji opravdu uskuteãnili. Díky tedy patfií Terezce Krejzové, Terezce ·ílové, KrisÈû Krejzové a Monãe ·ílové a je‰tû ãertu Markovi Ginterovi. Dále má velkou zásluhu organizátorka Jitka Kirchnerová, Obecní úfiad a nejlep‰í Mikulá‰, David Mazánek. Také dûkuji v‰em, ktefií v tom pfiedvánoãním shonu na Mikulá‰skou nadílku pfii‰li. A za cel˘ organizaãní t˘m Vám pfieji krásné Vánoce a pfiíjemné proÏití vánoãních svátkÛ. Vûra Bradnová ml.
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
6 / 2014
Trávãické a Nuãniãské holky na cyklotour KdyÏ se fiekne jízdní kolo, vût‰ina lidí si pod tûmito slovy pfiedstaví dopravní prostfiedek se dvûma koly pohánûn˘ silou lidsk˘ch svalÛ. Tedy dfiinu, pot, bolav˘ zadek, kopce a nekoneãné kilometry. Pro nûkoho z nás to ale znamená mnohem víc - relax, lék na starosti, radost z pohybu a ze zdolání nároãn˘ch cyklov˘‰lapÛ. A kolo je navíc i pomocníkem, jak si udrÏet du‰evní a fyzickou kondici. I proto kouzlu cyklisty propadá v souãasné dobû více a více lidí, a to i z na‰í obce. Díky místní nad‰enkyni pro sport ·árce se dala dohromady skvûlá parta holek zapálen˘ch nejen do cyklistiky, ale pro v‰echen pohyb a dobrou náladu. Tato parta zorganizovala v leto‰ním roce dva prodlouÏené cyklovíkendy a to v ãervnu do âeského stfiedohofií a v záfií do âeského ·v˘carska. První roãník prodlouÏeného cyklovíkendu se konal pod vedením Markéty Hy‰plerové, za úãasti deseti Ïen v obci StráÏi‰tû u Drahobuzi, kde leÏela na‰e základna pro relax a sport. Bûhem pobytu probíhalo nûkolik sportovních aktivit: bûh, fitness cviãení, volejbal, plavání a dva cyklov˘lety za krásami pfiírody na Ú‰tûcko a Kokofiínsko. Celkem jsme do sv˘ch nohou na‰láply 105 km v nádherné pfiírodû plné krásn˘ch v˘hledÛ, nároãn˘ch kopcÛ a prudk˘ch sjezdÛ. Dal‰í a zároveÀ pro tento rok poslední prodlouÏen˘ cyklovíkend se uskuteãnil tentokrát pod vedením Michaely Vonostránské v obci Staré Kfieãany, asi 5 km od mûsta Rumburk. Vzhledem k sychravému záfiijovému poãasí byl pobyt plnû vûnován cykloturistice, která nás zavedla do nádhern˘ch míst ·luknovského v˘bûÏku. První den jsme vyrazily za hranice âeské republiky do nûmeckého mûsta Hinterhermsdorf. Cestou jsme nav‰tívily nûkolik pfiírodních krás na‰ich nûmeck˘ch sousedÛ jako napfiíklad rozhlednu Weifberg (477,8 m n.m.) a vyhlídku Taubenstein (363 n.m.). Druh˘ den jsme podnikly úÏasn˘ v˘‰lap na tfietí nejvy‰‰í vrchol LuÏick˘ch hor - Jedlovou horu (774 m n.m.) a dále na zfiíceninu hradu Tol‰tejn. Ve velmi nároãném kopcovitém terénu ujela kompletní sestava sedmi úãastnic pfiibliÏnû 110 km. Poslední den pobytu byl zavr‰en odpoãinkov˘m houbafiením. :)? Tû‰íme se i v pfií‰tím roce na dal‰í ujeté kilometry a nad‰ení zdolávat nároãné cyklov˘‰lapy, které pro nás pfiichystala pfiíroda. AÈ vás Ïivot a kolo stále baví! Za cykloholky, Monika âapková
Zastávka na hranicích Nûmecka, zleva: Hana ·imÛnková, Markéta Hy‰plerová, Helena Krejzová, Monika âapková, Martina Vostrovká, Ivana Kofrová, Michaela Vonostránská.
V˘‰lap na Hrádek Helfenburk.
Zleva: Hana ·imÛnková, Helena Krejzová, Markéta Hy‰plerová, Lucie Stejskalová, Monika âapková, Lenka Prudiãová, Martina Vostrovká, Michaela Vonostránská, Jana Kube‰ová, Helena âamská. ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
7 / 2014
BODYSTYLING V TRAVâICÍCH V dubnu roku 2012 bylo zahájeno cviãení v budovû Obecního úfiadu v Travãicích. Obec nám, nad‰enkyním pro zdrav˘ pohyb, poskytla prostory, které byly svépomocí manÏelÛ a pfiátel cviãenek roz‰ífieny, vymalovány a pokryty zátûÏov˘m kobercem. Cviãení jiÏ ze zaãátku bylo organizováno dvakrát t˘dnû. Zájem narÛstal, aÏ jsme se dostaly na plnou kapacitu sálku, coÏ je 12 + 1 cviãících osob. V loÀském roce v podzimním a zimním ãase jsme se dostaly dokonce na 4 hodiny t˘dnû, neboÈ zájem o cviãení pfievaÏoval kapacitní moÏnosti sálku. O cviãení je stále mezi obãankami Travãic a Nuãniãek velk˘ zájem, o ãemÏ svûdãí nepfietrÏit˘ provoz od jara r. 2012 a napfiíklad i pln˘ prázdninov˘ provoz. Z vybíraného vstupného, které ãiní 20 Kã na osobu a vstup, byly postupnû pofiízeny ve‰keré cviãební pomÛcky, jako jsou overbally, aerobic gumy, yoga bally, expandéry, posilovací vak, step bed˘nka a dal‰í a dále jsme si nechaly nainstalovat zrcadlo na celou jednu stûnu tak, abychom mohly samy sebe lépe kontrolovat. Postupem ãasu a tak, jak pfiib˘valo nároãnosti cviãení, jsme se rozhodly zabezpeãovat k dispozici v‰ech cviãících iontové nápoje. Tradicí se stalo ze zÛstatku vybraného vstupného zorganizovat vánoãní bowling s obãerstvením. Letos byl za pfiispûní obce vymûnûn zátûÏov˘ koberec za nov˘ a dále byly nainstalovány ribstole, za coÏ obci jménem v‰ech cviãenek dûkuji. Nov˘ koberec jistû pfiispûje k vy‰‰ímu komfortu cviãení a k eliminaci pfiípadn˘ch úrazÛ. Jak jsem jiÏ zmínila na zaãátku, jedná se o formu cviãení naz˘vanou „bodystyling“ („BS“), kter˘ pomáhá rovnomûrnû tvarovat a zpevÀovat celou postavu, zejména se zamûfiujeme na problematické partie, kter˘mi jsou bfii‰ní svaly, stehna, h˘Ïdû. Pfii cviãení pouÏíváme v˘‰e zmínûné pomÛcky a náãiní. Postupnû byl zafiazen i cardio trénink („C“), kter˘ napomáhá zlep‰it ãinnost srdeãního svalu, krátkodobû zvy‰uje tepovou frekvenci, ãímÏ se urychluje spalovací proces a rychlej‰í metabolická pfiemûna tukÛ ve vyuÏitelné sacharidy. Pro nov˘ rok 2015 Ïádné velké zmûny nechystáme, cviãení pobûÏí v obvykl˘ch dnech a ãasech, pfiidáme navíc jednu hodinu cviãení ve ãtvrtek. Bude se jednat zejména o rehabilitaãní a relaxaãní cviãení se zamûfiením na ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
posturální svalstvo, hlubok˘ svalov˘ stabilizaãní systém a body core („Core“). Kdo tedy váháte, zkuste pfiijít mezi nás a udûlat nûco pro sebe. Minimálnû se vám zlep‰í nálada a i o to stojí pfiece za to. ROZVRH pro rok Den âas Pondûlí 18.30-19,30 Stfieda 18.30-19.30 âtvrtek 18.00-19.00
2015 BS+C BS+C Core
Cviãí Markéta ·árka ·árka
Rády bychom podûkovaly OÚ za poskytnutí prostor na cviãení a koupi nového koberce. Panu Bradnovi za pfiidûlání Ïebfiin a reprobeden. Panu Krepsovi za pokládku koberce. V‰em obyvatelÛm pfiejeme pfiíjemné vánoãní svátky a mnoho zdaru v roce 2015. ·árka Celbová VÁNOâNÍ TRADICE • VÁNOâNÍ TRADICE • VÁNOâNÍ TRADICE • ■ Rozdûlte oloupané jablko na tolik dílÛ, kolik je stolovníkÛ u stolu a spoleãnû snûzte. KaÏd˘ jeden dílek. (Kdybyste v pfií‰tím roce zabloudili, najdete snadno cestu domÛ. Staãí vzpomenout si, s k˘m jste jablko jedli). ■ Vezmûte dvanáct jadérek z rozkrojeného jablka a dejte do misky s vodou. (Kolik jich vyplave na hladinu, tolik bude v pfií‰tím roce such˘ch mûsícÛ). ■ NezapomeÀte pfii ‰tûdroveãerní veãefii zkonzumovat porci ãerného kuby. (Kdo se na ·tûdr˘ veãer nají kuby z krup a hub, bude cel˘ pfií‰tí rok ãipern˘ a zdrav˘). ■ Po ‰tûdroveãerní veãefii vyjdûte ven pfied dÛm a pofiádnû tam zapráskejte biãem. (OdeÏenete tak od sebe v‰echny zlé mocnosti). ■ Jste-li mládenec, podívejte se po setmûní na ‰tûdroveãerní oblohu. (Na které stranû oblohy spatfiíte první hvûzdu, tak z té strany bude va‰e nevûsta). ■ Jste-li panna, zaklepejte po veãefii na dvífika kurníku. (Ozve-li se na zaklepání slepice, zÛstanete je‰tû cel˘ pfií‰tí rok pannou, ozve-li se kohout, pfiijdete o vûneãek). ■ Zajdûte se po ‰tûdroveãerní veãefii podívat na na led nejbliωí zamrzlé vodní hladiny. (Spatfiíte tam obraz v‰eho, co se pfiihodí pfií‰tí rok). ■ Jste-li dívka, zajdûte po ‰tûdroveãerní veãefii ven zatfiást bezem, nebo zaneste skofiápky ofiechÛ od veãefie ke studni. (V obou pfiípadech zjistíte, odkud bude vበÏenich. Bude to ze smûru, odkud se ozve první ‰tûkot psa). ●
8 / 2014
Úãastníci zájezdu
ProtoÏe nበhoteliér David Mazánek roz‰ífiil své teritorium o provozování kiosku u pfiívozu, kde bude toãit Kru‰ovické pivo, zv˘‰í se samozfiejmû i objem prodaného piva v na‰í lokalitû. Pivovar Kru‰ovice zareagoval pruÏnû a nabídl zájezd do jejich pivovaru s dopravou, obûdem a konzumací celého sortimentu vyrábûn˘ch piv, V·E ZDARMA! Místní pivní bratfii a nûkolik sester velmi záhy po oznámení nabídky autobus obsadili. Ve ãtvrtek 27. listopadu po hospodské snídani (gulá‰ovka a pivo) v 9.30 h. vyrazil autobus pln˘ dychtiv˘ch pivních
konzumentÛ do Kru‰ovic. V 11.00 h. se nás ujal ‰éf propagace, pan Helebrant. Velmi fundovan˘m a kvalifikovan˘m zpÛsobem nás nejprve seznámil s historií pivovaru, poté následovala prohlídka jednotliv˘ch provozÛ. U nûkter˘ch z nás jiÏ oãividnû vítûzila pivní touha nad zájmem o v˘klad. Prohlídka skonãila asi ve 12.00 hodin, kdy jsme byli pfiivedeni a usazeni v b˘valé sladovnû, která byla pfiebudována ve velk˘ lokál, nyní slouÏící ke konzumaci. V rohu místnosti stála obfií v˘ãepní stolice, z které dvû dámy nabízely desítku, jedenáctku, dvanáctku, tfiináctku, ãerné
a fiezané. Velkorys˘ pfiístup pivovaru tkvûl v tom, Ïe jsme byli obdarováni Pivovarsk˘m gulá‰em a bezbariérov˘m nepfietrÏit˘m pitím trvajícím ãtyfii hodiny. Pivo bylo získáváno samoobsluÏn˘m zpÛsobem. Nûktefií jedinci nosili v náruãi pfiitisknuté k bfiichu nûkolik piv naráz, zfiejmû proto, aby se tolik nenabûhali. Byla nám pfiedloÏena pamûtní kniha, do které Jirka Star˘ nakreslil obecní znak a pod nûj byl napsán text s uznáním a podûkováním. Poté byla kniha poslána po stolech k podpisÛm. Kdosi z nás, zfiejmû jiÏ ovlivnûn naãerpan˘mi promilemi, upravil genitálie na‰eho posvátného b˘ka tak, Ïe byly velké témûfi jak b˘k samotn˘. Zastupitelstvo obce se zneuctûním obecního znaku bude zab˘vat na svém pfií‰tím zasedání. Na cestû domÛ byli v‰ichni veselí, aÏ na ‰oféra, kter˘ asi nepil. Jeho nevalná nálada se naplno projevila pfii zastávkách na ãÛrání. Nezastavoval totiÏ ve volné pfiírodû, ale poprvé v obci M‰ec pod lampou vefiejného osvûtlení, kdy potfiební moãili na plot Matefiské ‰koly, podruhé ve Zlonicích na návsi, kdy si chlapi ulevovali za pfiítomnosti místních korzujících obãanÛ. Dá se fiíci, Ïe pfies tyto stinné okamÏiky byl v˘let úãastníky zájezdu hodnocen velmi kladnû. Jen Milo‰ Schwerhart, zvan˘ Bambus, si t˘den nato vÛbec nepamatoval, kde dvakrát ãÛral. ¤epa
OHLÉDNUTÍ ZA FOTBALOV¯M ROKEM Ke konci kaÏdého kalendáfiního roku v‰ichni rekapitulujeme, jak˘ ten uplynul˘ rok byl. I my tímto chceme zhodnotit práci mlad˘ch fotbalistÛ a trenérÛ FK Travãice. Sezóna nám zaãala pravideln˘mi zimními tréninky v tûlocviãnû, kde jsme poctivû pilovali fotbalovou techniku, kliãky a finty, kter˘mi jsem posléze ohromovali své protivníky pfii vzájemn˘ch zápasech. KdyÏ uÏ se venku trochu oteplilo, mohly se tréninky pfiesunout ven na fotbalové hfii‰tû, kde se pfiíprava rozjela naplno. KaÏdé úter˘ a ãtvrtek odpoledne bylo travãické hfii‰tû plné mlad˘ch fotbalov˘ch nadûjí, pfiipravujících se na turnaje mlad‰ích i star‰ích pfiípravek. Poctivé trénování se projevilo v následujícíh zápasech, kde bylo jasnû vidût velké zlep‰ení oproti loÀskému roku, kdy jsme zaãínali. Odmûnou nám bylo umisÈování se nejen na ãtvrt˘ch místech, ale i na tûch tfietích a druh˘ch,
coÏ bylo pro malé fotbalisty velkou motivací. Nezapomenuteln˘m t˘dnem se nám stalo srpnové soustfiedûní v Jansk˘ch Lázních, o kterém jsme jiÏ zde psali.
Jako kolektiv jsme se fiádnû stmelili a utuÏili pfiátelské vztahy. :-) Podzimní mûsíce jsme opût strávili fotbalov˘mi turnaji, které jsme fiádnû (Pokraãování na následující stranû)
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
9 / 2014
ukonãili spoleãnou dokopnou, kde si dûti zahrály proti sv˘m rodiãÛm (i maminkám), coÏ nás v‰echny velmi bavilo. A je zde zmínûn˘ závûr roku, kter˘ opût trávíme tréninky v tûlocviãnû Základní ‰koly v Terezínû. Velké podûkování patfií realizaãnímu t˘mu ÏákÛ FK Travãice: panu Josefu Jelínkovi, kter˘ se stará o to, aby nám nic nechybûlo, zaji‰Èuje turnaje a hlídá, aby v‰e bylo po organizaãní stránce v pofiádku. TrenérÛm, panu Jifiímu Kofrovi a panu Josefu RoÏcovi, ktefií pfiedávají mlad˘m hráãÛm své fotbalové zku‰enosti a velice lidsk˘m pfiístupem vychovávají novou fotbalovou generaci. A samozfiejmû v‰em rodiãÛm, ktefií své ratolesti vedou ke sportu, vozí je na tréninky i na zápasy, podporují je a fandí jim. V neposlední fiadû musíme podûkovat panu Davidu Mazánkovi za zaji‰tûní obãerstvovacího servisu, nejen na zápasech, ale i pfii trénincích. Dalo by se tedy fiíci, Ïe tento rok se nám vydafiil více neÏ dobfie a s optimistick˘m oãekáváním hledíme do toho nového... Mgr. Tereza Zimmermannová
Fotbalové dûní kolem pfiípravek nám pfiiná‰í jen samou radost V leto‰ním roce jsme z mlad‰ích pfiípravek roz‰ífiili na dvû muÏstva mlad‰í a star‰í pfiípravka. Dûti a jejich rodiãe kolem J. Kofra, J. RoÏce, a J. Jelínka vytvofiili v˘bornou partu a nejen sportem se opravdu baví, pfiejeme aby jim to vydrÏelo. Ostatní mládeÏnické kategorie nemáme díky nedostateãnému poãtu dûtí obsazené a jejich zástupci úspû‰nû hostují po okolních muÏstvech, pfieváÏnû v Litomûfiicích. Podzimní ãást sezóny pro dospûlé zaãala uÏ v první polovinû ãervence. Po zbavení v‰ech negativních hráãÛ a vlivÛ, byl hlavní úkol vytvofiit nov˘ kolektiv coÏ nebylo v dne‰ní dobû kde je v‰ude nedostatek hráãÛ vÛbec jednoduché. Pfii spolupráci s Bohu‰ovick˘mi fotbalisty a jejich vedoucím J. Kne-
chtlem se nám to ãásteãnû podafiilo. V tabulce v I.A tfiíd, jsme sice skonãili poslední, ale upfiímnû fieãeno jsme si mysleli, Ïe v˘sledky a herní projev bude daleko hor‰í. Tato krajská soutûÏ je po sportovní stránce vysoká a nároãná. Pfiiná‰í nám a obci obrovskou reklamu, kaÏd˘ t˘den vycházejí o nás v novinách ãlánky a rozhovory. Hrajeme v konkurenci mûst napfiíklad Stfiekov, ·luknov, âeská kamenice, ktefií k nám pravidelnû zajíÏdû-
Zápis ze zasedání zastupitelstva, které se konalo dne 13. listopadu 2014
1) Zahájení. 2) Kontrola usnesení ze zasedání z 11.9.2014 3) Zpráva o ãinnosti od minulého zasedání 4) Projednání kupní smlouvy na âOV v Nuãniãkách 5) Projednání smlouvy s auditorskou firmou BVM s.r.o ( pfiezkoumání hospodafiení obce Travãice za rok 2014) 6) Odmûny zastupitelÛm 7) Regionprojekt s.r.o - Ïádost o souhlas k dokumentaci 8) Stanovení v˘‰e finanãní hranice pro starostu 9) Projednání rozpoãtu na rok 2015 10) Stanovení inventurních komisí 11) Pfiedvánoãní finanãní v˘pomoc seniorÛm
Jednání se konalo v zasedací síni Obecního úfiadu od 18,00 hod. ukonãeno bylo v 19,40 hod. Pfiítomni: p. ·tros, Polka, Stará, Kirchner, Skála, Vostrovsk˘, Bradnová, ¤epa Omluveni: Hfiíbal 1. ZAHÁJENÍ. Starosta zahájil zasedání pfiivítáním v‰ech pfiítomn˘ch a konstatoval, Ïe zastupitelstvo je usná‰eníschopné (viz. presenãní listina). Zapisovatelem urãil paní Jitku Kirchnerovou. Ovûfiovateli zápisu byli navrÏeni p. Polka a p. Skála. Starosta pfiednesl tento program: ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
jí a vyjadfiují se s úctou na sv˘ch webov˘ch stránkách o na‰em stále se rozvíjejícím sportovním a kulturním stánku. Na závûr roku bych chtûl jménem FK Travãice a sv˘m, v‰em vûrn˘m kolegÛm, divákÛm a rodiãÛm, ãlenÛm zastupitelstva OÚ a spoluobãanÛm podûkovat za podporu a zachování pfiíznû. ZároveÀ Vás pozvat na silvestrovsk˘ fotbálek a svafiené vínko a popfiát do nového roku hodnû zdraví, ‰tûstí spokojenosti a úspûchÛ. Miloslav Tlatla ml.
ZJEDNODU·EN¯ SPORTOVNÍ KALENDÁ¤ 31. 24. 05. 07. 28.
●
12. 1. 2. 3. 3.
10 / 2014
13.00 hod 14.00 hod 18.30 hod 20.00 hod 15.00 hod
silvestrovsk˘ fotbálek zahájení zimní pfiípravy valná hromada sportovní ples první MU. V. Bfiezno - Travãice
12) V˘bûr dodavatele projektové dokumentace na stavbu hasiãárny 13) Okna kulturní dÛm - peníze od FÚ 14) Studie na sráÏkovou vodu 15) Obecní ples 16) Diskuze 17) Závûr K navrÏenému programu nebyly Ïádné pfiipomínky ani dal‰í návrhy. Návrh usnesení: zastupitelstvo schvaluje navrÏen˘ program a ovûfiovatele zápisu p. Polku a p. Skálu Hlasování: Pro: 8 Usnesení: bylo schváleno. 2. KONTROLA USNESENÍ Z MINULÉHO ZASEDÁNÍ Kontrolu provedla pfiedsedkynû kontrolního v˘boru Mgr. Stará se zji‰tûním,
Ïe v‰echna usnesení z minulého zasedání byla splnûna. 3. ZPRÁVA O âINNOSTI Starosta seznámil zastupitele s tûmito záleÏitostmi. • Probíhá úklid obce. • Pan Mazánek pfievzal a otevfiel kiosek na pfiívozu. • Probíhá stavba sociálního zafiízení na hfii‰ti. • Plovoucí molo v jednání. 4. PROJEDNÁNÍ KUPNÍ SMLOUVY NA âOV V NUâNIâKÁCH. Zastupitelé se seznámili se smlouvou na prodej ãistiãky odpadních vod, vãetnû pozemku a oplocení, odtokov˘m potrubím a pfiípojkou NN vãetnû nemovitostí a to za cenu 132 000,-Kã. Kupující SVS a.s se sídlem v Teplicích. Návrh na usnesení: Prodat âOV v Nuãniãkách Severoãeské vodárenské spoleãnosti a.s za cenu 132 000,- Kã. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 5. PROJEDNÁNÍ SMLOUVY S AUDITORSKOU FIRMOU BVM S.R.O ZastupitelÛm byla pfiedloÏena smlouva s auditorskou firmou BVM audit s.r.o Ústí nad Labem o pfiezkoumání hospodafiení obce Travãice za rok 2014. Návrh na usnesení: smlouvu s BVM audit s.r.o podepsat. Hlasování: Pro 8 Usnesení bylo schváleno. 6. ODMùNY ZASTUPITELÒM Zastupitelé se po diskuzi dohodli, aby zastupitelé byli ohodnoceni takto: Starosta (neuvolnûn˘) 16 455,-Kã bez pfiíplatku za obyvatele. Návrh na usnesení: Mûsíãní odmûna starosty 16 455,- Kã bez pfiíplatku podle „Pfiílohy ã.1 k nafiízení vlády ã. 37/2003 Sb. Hlasování: Pro 7 Proti: 1 Usnesení bylo schváleno. Místostarosta (neuvolnûn˘) 7509,- Kã bez pfiíplatku za obyvatele. Pfiedsedové komisí 1 060,- Kã s pfiíplatkem za obyvatele. âlenové komisí 750,- Kã s pfiíplatkem za obyvatele. Zastupitelé 460,- Kã s pfiíplatkem za obyvatele. Mûsíãní odmûny zastupitelÛm byly stanoveny podle „Pfiílohy ã.1 k nafiízení vlády ã. 37/2003 Sb. Návrh na usnesení: schválit odmûny zastupitelÛm. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno.
7. REGIONPROJEKT S.R.O ÎÁDOST O SOUHLAS K DOKUMENTACI Zastupitelstvo Ïádost projednalo a má pochybnosti o jeho právu vydávat souhlasná stanoviska. ProtoÏe zfiízení pískovny Nuãniãky I. je v souladu s platnou územnû plánovací dokumentací, zastupitelstvo vûc sociálnû technického zázemí pro pískovnu Nuãniãky I.na pfiípojku VN, vrtanou studnu a ke skladování ropn˘ch látek bere na vûdomí a souhlasí. Návrh na usnesení: vzít na vûdomí a schválit souhlas. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 8. STANOVENÍ FINANâNÍ V¯·E PRO STAROSTU NA NÁKUP MATERIÁLU OPRAVY APOD. Po diskuzi nebyl podán Ïádn˘ návrh na omezení finanãní v˘‰e pro starostu. 9. PROJEDNÁNÍ ROZPOâTU OBCE TRAVâICE NA ROK 2015 Paní Kirchnerová pfiedloÏila návrh rozpoãtu na rok 2015. Rozpoãet byl navrÏen jako vyrovnan˘. Zastupitelé návrh projednali a navrhli na schválení. Návrh na usnesení: schválit návrh rozpoãtu na rok 2015. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 10. STANOVENÍ INVENTURNÍCH KOMISÍ Zastupitelstvo projednalo a navrhlo sloÏení inventarizaãních komisí a harmonogram provedení inventur. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje sloÏení inventarizaãních komisí v tomto sloÏení: UIK - ústfi. inventarizaãní komise: Pfiedseda Mgr. Stará Olga âlenové: p. Vostrovsk˘, RoÏec Miloslav. MH + OÚ + Sportovní areál Pfiedseda: Skála Ale‰ âlenové: sl. Bradnová, RoÏec Miloslav PoÏární ochrana Travãice. Pfiedseda: Kirchner Petr âlenové: RoÏec Václav, Skála Petr ml. Finální ukonãení inventarizace do 20.1.2015 Hlasování: Pro: 8 Usnesení. bylo schváleno. 11. P¤EDVÁNOâNÍ FINANâNÍ V¯POMOC SENIORÒM. Starosta navrhl jako kaÏd˘ rok poskytnout seniorÛm nad 65 let finanãní v˘pomoc ve v˘‰i 400,- Kã. Návrh usnesení: schválit finanãní v˘-
pomoc seniorÛm a sociálnû slab‰ím ve v˘‰i 400,- Kã. Hlasování: Pro: 8 Usnesení: finanãní v˘pomoc schválena. 12. V¯BùR DODAVATELE PROJEKTOVÉ DOKUMENTACE NA STAVBU HASIâÁRNY. Zastupitelé projednali ãtyfii návrhy na zpracování projektové dokumentace. 1) Inveko. 4U ve v˘‰i 169 642,- Kã. 2) Polereck˘ s.r.o ve v˘‰i 140 360,- Kã. 3) Jifií Aust ve v˘‰i 117 370,- Kã 4) Ing. Pleyer ve v˘‰i 99 500,- Kã Po diskuzi byl vybrán návrh Ing. Pleyera. Návrh na usnesení: Schválit dodavatele projektové dokumentace na stavbu hasiãárny p. Ing. Pleyera. Hlasování: Pro: 8 Usnesení: bylo schváleno. 13. V¯MùNA OKEN V KULTURNÍM DOMù TRAVâICE O v˘mûnû oken v KD bylo jednáno na zastupitelstvu a byla schválena v˘mûna oken a dvefií dne 23.1.2014. Zastupitelé povûfiili starostu jednáním a v˘bûrem firmy na v˘mûnu oken a dvefií. Návrh na usnesení: vymûnit postupnû stará okna a dvefie v kulturním domû. Hlasování: Pro: 8 Usnesení: bylo schváleno. 14. STUDIE NA SRÁÎKOVOU VODU V OBCI TRAVâICE. Z dÛvodu zaplavení nûkter˘ch sklepÛ (napfi. p. Jirou‰ek, p. Budín) a rÛzn˘ch propadÛ ve vozovkách obce, mûla by b˘t do budoucna vedena sráÏková voda zvlá‰È mimo stávající kanalizaci, která pfii pfiívalov˘ch de‰tích nezvládne pfiíval vody. Zastupitelstvo navrhuje zadat studii na odvod sráÏkové vody, aby byla moÏnost pfii vyhlá‰ení dotace na tuto dotaci dosáhnout. Návrh usnesení: oslovit firmy a zadat studii na odvod sráÏkové vody. Hlasování: Pro: 8 Usnesení: bylo schváleno. 15. OBECNÍ PLES Obecní ples se koná 23. ledna 2015. na obecním plese bude hrát kapela Natruc se kterou je podepsána smlouva. 16. DISKUZE Sl. Bradnová informovala o Mikulá‰ské besídce, která se bude konat 5.12.2014 na sále KD. Pan ¤epa oznámil, Ïe 19.12. od 16,30 budou jako kaÏd˘ rok zpívánky pfied Kulturním domem a potom se hudebníci pfiesunou do Nuãniãek.
ZPRAVODAJ - TRAVâICE A NUâNIâKY
●
11 / 2014
17. ZÁVùR Starosta podûkoval pfiítomn˘m za úãast a zasedání ve 20,00 hod ukonãil. Zapsal: Kirchnerová Jitka Ovûfiovatel zápisu: Mgr. Olga Stará Ovûfiovatel zápisu: Ale‰ Skála Starosta obce: ·tros Pavel Místostarosta: ¤epa Milo‰
Zápis z ustavujícího zasedání zastupitelstva obce Travãice konaného dne 4.listopadu 2014 v zasedací síní OÚ od 18.00 hod. 1. ZAHÁJENÍ ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA Zasedání bylo zahájeno v 18 hodin dosavadním starostou. Konstatoval, Ïe zastupitelstvo je usná‰eníschopné a seznámil pfiítomné s návrhem programu. Pfiítomni: p. ¤epa, Mgr. Stará, p. ·tros, Hfiíbal, Kirchner, Polka, Skála a sl. Bradnová. (viz. presenãní listina) 1) Zahájení 2) Pfiedání mandátÛ a sloÏení slibu 3) Schválení jednacího fiádu 4) Volba zpÛsobu hlasování 5) Volba zpÛsobu vykonávání funkcí starosty a místostarosty (uvolnûn˘, neuvolnûn˘) 6) Volba volební komise 7) Volba starosty 8) Pfiedání funkce novû zvolenému starostovi 9) Volba místostarosty 10) Volba kontrolního v˘boru 11) Volba finanãního v˘boru 12) Odmûny 13) Závûr Îádn˘ dal‰í návrh, ãi doplnûní programu nebylo vzneseno. Návrh usnesení: zastupitelstvo navrÏen˘ program schvaluje Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno: Dále bylo oznámeno, Ïe dle informací Krajského soudu v Ústí nad Labem nebyl podán návrh na neplatnost voleb v na‰í obci, a Ïe byly splnûny dal‰í zákonné normy k tomu, aby zasedání bylo fiádnû svoláno. Zapisovatelkou urãil p. Kirchnerovou. Ovûfiovateli zápisu byli navrÏeni Mgr. Stará a p. Polka. Návrh na usnesení: zastupitelstvo schvaluje Mgr. Starou a p. Polku ovûfiovateli zápisu. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno 2. P¤EDÁNÍ MANDÁTÒ A SLOÎENÍ SLIBU ZASTUPITELSTVA Pfiedsedající vyzval pfiítomné ãleny za-
stupitelstva ke sloÏení slibu. SloÏení slibu probûhlo tak, Ïe pfiedsedající pfieãetl slib a jmenovitû vyzval ãleny zastupitelstva ke sloÏení slibu pronesením slova „slibuji“ a podpisem na pfiipraveném archu. V‰ichni zastupitelé slib sloÏily. 3. SCHVÁLENÍ JEDNACÍHO ¤ÁDU. ZastupitelÛm byl pfiedloÏen dosavadní jednací fiád, Zastupitelé byli s jednacím fiádem seznámeni a usnesli se jej schválit. Návrh usnesení: Schválení jednacího fiádu Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno. 4. VOLBA ZPÒSOBU HLASOVÁNÍ. Bylo navrÏeno, aby volba starosty a místostarosty probûhla formou tajného hlasování. Bylo dohodnuto, Ïe pfii kaÏdé volbû kaÏd˘ zastupitel obdrÏí hlasovací lístek, kter˘ jednotlivû upraví ve vedlej‰í místnosti a poté vloÏí do urny v zasedací místnosti za pfiítomnosti dohodnuté volební komise. Návrh na usnesení: volba starosty a místostarosty bude tajná. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo pfiijato 5. VOLBA ZPÒSOBU VYKONÁVÁNÍ FUNKCÍ STAROSTY A MÍSTOSTAROSTY Po del‰í diskuzi zastupitelé navrhli, aby funkce starosty a místostarosty byly neuvolnûné. Návrh na usnesení: funkce starosty a místostarosty bude neuvolnûná. Hlasování: funkce starosty neuvolnûná Pro: 7, ZdrÏel: 1 Hlasování: funkce místostarosty neuvolnûná. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo schváleno.
Pavel ·tros. Návrh usnesení: starostou obce byl zvolen Pavel ·tros. Usnesení bylo pfiijato. 8. P¤EDÁNÍ FUNKCE ZVOLENÉMU STAROSTOVI Dosavadní starosta p. ¤epa pfiedal funkci novû zvolenému starostovi p. Pavlu ·trosovi, kter˘ se ujal funkce a dále vedl zasedání. Pfied volbou místostarosty se dostavil p. Vostrovsk˘, kter˘ pfievzal mandát zastupitele a sloÏil slib a tak se mohl zúãastnit volby místostarosty 9. VOLBA MÍSTOSTAROSTY Na funkci místostarosty byl navrÏen jedin˘ kandidát p. ¤epa Milo‰. V tajné volbû volební komise pfiedává 9 hlasovacích lístkÛ. p. ¤epa 7 hlasÛ p. Hfiíbal 1 hlas ZdrÏel 1 hlas Novû zvolen˘m místostarostou se stal p. Milo‰ ¤epa 10. VOLBA âLENÒ KONTROLNÍHO V¯BORU Starosta oznámil zastupitelÛm, Ïe ze zákona je tfieba zfiídit finanãní a kontrolní v˘bor. Poãet ãlenÛ musí b˘t lich˘, pfiedsedou musí b˘t zastupitel, ãlenové mohou b˘t obãané. Zastupitelé se dohodli, Ïe v˘bory budou tfiíãlenné. Pfiedsedkyní kontrolního v˘boru byla navrÏena Mgr. Stará a ãlenové p. Polka a p. Kirchner. Návrh usnesení: zvolit pfiedsedkyní kontrolního v˘boru Mgr. Starou a ãlenové v˘boru p. Polku a p. Kirchnera Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno.
6. VOLBA VOLEBNÍ KOMISE Do volební komise byli navrÏeni dva kandidáti p. ·vec Lubo‰ a p. Star˘ Jan Návrh na usnesení: zvolit do volební komise p. ·vece a p. Starého. Hlasování: Pro: 8 Usnesení bylo pfiijato
11. VOLBA FINANâNÍHO V¯BORU Pfiedsedou finanãního v˘boru byl navrÏen p. Skála a ãlenové sl. Bradnová a p. Vostrovsk˘. Návrh na usnesení: zastupitelstvo volí pfiedsedou finanãního v˘boru p. Skálu a ãlenové sl. Bradnovou a p. Vostrovského Hlasování: Pro: 9 Usnesení bylo schváleno.
7. VOLBA STAROSTY Na funkci starosty byli navrÏeni dva kandidáti p. Hfiíbal a p. ·tros. Volba probûhla jak bylo schváleno tajn˘m hlasováním. Volební komise po seãtení pfiedává 8 hlasovacích lístkÛ s tímto v˘sledkem: Hfiíbal Lubo‰ 3 hlasy ·tros Pavel 5 hlasÛ Novû zvolen˘m starostou obce se stal
12. ZÁVùR Pan Hfiíbal podûkoval p. ¤epovi, za dlouholetou práci starosty obce a pfiedal vûcn˘ dar za v‰echny zastupitele. Starosta podûkoval za projevenou dÛvûru a projevil pfiání dobré spolupráce, nového zastupitelstva, která by byla zárukou dal‰ího rozvoje obce. Podûkoval v‰em pfiítomn˘m za úãast a zasedání ukonãil.
Vydává Obecní úfiad v Trávãicích • Náklad tohoto vydání je 250 ks • Pro obãany obce v˘tisk zdarma •
