CMYK
PETRA PÁCHOVÁ PETRA NA DùTSKÉ NOTù 2004
Ministr financí k boleslavsk˘m pokutám Stûhují se do nov˘ch bytÛ Cestovní ruch, âesk˘ ráj a Pojizefií
Zmûny autobusov˘ch jízdních fiádÛ
Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav
CMYK
12
Prosinec 2004
B O L E S L AV A N
ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTU
CK
2
Ani okrsková volební komise ã. 4 v Domû s peãovatelskou sluÏbou v Havlíãkovû ulici se nepot˘kala s návalem voliãÛ pfii krajsk˘ch volbách.
CK
Q VE VOLBÁCH do krajského zastupitelstva vyhrála i v Ml. Boleslavi ODS se 31,08 procenty hlasÛ (10 649). Druhá byla âSSD se 17,23 procenty (1837 hlasÛ), tfietí KSâM 16,90 % (1800), ãtvrté bylo SdruÏení nezávisl˘ch kandidátÛ (SNK) s 12,30 procenty (1310 hlasÛ). Znamená to, Ïe do krajského zastupitelstva byli zvoleni tfii obãané Ml. Boleslavi: Raduan Nwelati (ODS), Svatopluk Kvaizar (SNK) a stejnû jako pfied 4 lety rovnûÏ Karel Skála (KSâM). Mladá Boleslav má 34 522 voliãÛ, k volbám pfii‰lo 10 649 osob, coÏ znamená úãast 31,08 procent. BlíÏe na str. 7. Q MAGISTRÁT MùSTA Mladá Boleslav podûkoval v‰em, ktefií se podíleli na organizaãním a technickém prÛbûhu voleb do krajského zastupitelstva. Ze 159 okrskÛ, které byly zpracovávány zdej‰ím magistrátem, vyuÏilo poãítaãov˘ program âeského statistického úfiadu 71 okrskÛ, z toho 42 pfiímo v Ml. Boleslavi. Q TùSNù P¤ED KRAJSK¯MI VOLBAMI nav‰tívil primátora Mladé Boleslavi Svatopluka Kvaizara ministr financí Bohuslav Sobotka. Byl pfiíjemnû pfiekvapen pfiipravovanou v˘stavbou vysoko‰kolského areálu a naznaãil rovnûÏ jak bude nakládáno s Ïádostí mûsta o prominutí pokut, které hrozí za formální pochybení pfii ãerpání státních dotací na bytovou a dal‰í v˘stavbu v Ml. Boleslavi v uplynulém volebním období. BlíÏe na stranû 5. Q ·KO-ENERGO spolu s distributorem tepla Centrothermem oznámil 11. listopadu cenu tepla pro rok 2005. PfiestoÏe dochází k v˘raznému zdraÏení elektrické energie, zemního plynu a uhlí, podafiilo se nabídkovou cenu tepla pro pfií‰tí rok udrÏet ve v˘‰i pfiedchozích let, pfiesnûji fieãeno od roku 2001. Q PARKOVÁNÍ V CENTRÁLNÍ âÁSTI Mladé Boleslavi bude od nového roku zabezpeãovat firma Activ s.r.o., která zvítûzila v obchodní soutûÏi a pfiipravuje nov˘ systém placeného parkování, o kterém bude v prosinci informovat vefiejnost. Q PRVNÍ DVA AUTOBUSY Mercedes Citaro jiÏ jezdí Mladou Boleslaví. Mûsto je zakoupilo pro svÛj dopravní podnik s pfiispûním státní dotace a tím byla zahájena obmûna vozového parku mûstské autobusové dopravy. První autobus vyjel na linku 88 v pondûlí 8. listopadu, druh˘ v pátek 12. listopadu. KaÏd˘ z moderních vozÛ má kapacitu 29 sedících a 71 stojících osob. Q NA V¯STAVBù II. etapy Bytového druÏstva Laurinova v areálu nûkdej‰ích kasáren se uskuteãnily v listopadu tzv. pfiedpfiejímky, kde postupnû 159 nájemníkÛ nav‰tûvovalo spoleãnû s pfiedávací komisí svoji bytovou jednotku. V prosinci se budou konat skuteãné pfiejímky, kdy klient podepí‰e nájemní smlouvu a pfievezme svou bytovou jednotku. ¤ada z nich plánuje jiÏ vánoãní svátky v novém. BlíÏe o této i tfietí etapû na str. 8. Q BYTOVÉ DRUÎSTVO LAURINOVA II uvolnilo k volnému prodeji krytá garáÏová stání s ostrahou, cena jednoho stání je 158 tisíc korun. Tato nabídka není limitována koupí bytu. Q K¤EST KNIHY “âtení o Mladé Boleslavi” byl ve znamení velkého zájmu obãanÛ, fiada z nich se ani neve‰la do sálu DPS v Havlíãkovû ulici, kde byl pfiipraven mal˘ program a jen v tento první den bylo prodáno 350 v˘tiskÛ. Vût‰ina zájemcÛ si vyÏádala autogram autora, historika Karla Herãíka, kter˘ podepisovat zájemcÛm kníÏku pozdûji i v Informaãním stfiedisku v Îelezné ulici. Cel˘ náklad byl za tfii t˘dny vyprodán. Q ZATÍM NEJLEP·Í OSLAVA 28. ¤ÍJNA za poslední desetiletí byla úãastníky oznaãena leto‰ní slavnost konaná na Komenského námûstí pfii vylouãení dopravy a za úãinkování Hudby Armády âR.
Q P¤ED KRAJSK¯MI VOLBAMI pfiijela do Mladé Boleslavi fiada politikÛ, mezi nimi byl rovnûÏ pfiedseda vlády âR Stanislav Gross. Pro rádio Jizera sdûlil, Ïe se pfiipravuje zfiízení slibovaného druhého obvodního oddûlení Policie âR v Ml. Boleslavi, ale nevûdûl zda bude posíleno o dal‰ích deset jak slíbil je‰tû jako ministr vnitra. Q SKONâILO STROJNÍ âI·TùNÍ ulic a parkovi‰È, pfii kterém stráÏníci letos museli témûfi ve dvou stech pfiípadech volat odtahovou sluÏbu. Ta bude nyní pomáhat pfii udrÏení disciplíny v parkování v blízkosti kfiiÏovatek a autobusov˘ch zastávek, stráÏnici mûstské policie mají rovnûÏ zv˘‰en˘ dohled nad dodrÏováním povinnosti na pfiechodech. Q NA¤ÍZENÍ MùSTA, které schválila rada 4. listopadu, roz‰ifiuje seznam pfiedzahrádek v trÏním fiádu o dal‰í ãtyfii: Kiosek Na Radouãi 1120, Bistro ÎiÏkova 423, Pepa tûstoviny Debfi 33, Sportbar Na Radouãi 321 a Zlatá kovadlina Îelezná ulice 33. Do‰lo rovnûÏ ke zmûnû právního názoru ve vûci pfiedzahrádek, pokud jsou souãástí stavby a takto byly zkolaudovány, nemusí mít dal‰í povolení. Q V MLADÉ BOLESLAVI spravuje byty a nebytové prostory v majetku mûsta více firem. PÛvodnû mûlo mûsto kolem 6000 bytÛ, nyní jich je jen 1500 a pfiedpokládá se, Ïe jich v majetku mûsta zÛstane pouze 577. V takovém pfiípadû je moÏné, aby byty spravovala jen jediná firma, v této vûci byly uãinûny první právní kroky s následn˘m vyhlá‰ením v˘bûrového fiízení. Rozhodla o tom rada mûsta. Q OD VLAKU P¤ÍMO K AUTOBUSU by mohli chodit cestující v Mladé Boleslavi i pfii existenci blízké stavby Bondy Centra. Námûstek primátora Petr Kadaník oznámil zastupitelÛm 18. listopadu, Ïe se projekãnû pfiipravuje pfiíslu‰ná cesta a v‰e by mohlo b˘t realizováno je‰tû do konce roku, coÏ by prospûlo i pfii odchodu ‰kodovákÛ od sedmé brány. Pfii v˘jezdu z parkovi‰È od osmé brány automobilky a u Dfieváku bude zákaz odboãení vlevo. NeÏ se zaãne stavût Bondy, budou odstavené autobusy doãasnû parkovat uvnitfi tohoto staveni‰tû. Q MOST P¤ES ZAHLOUBENOU TRAË se bude stavût kousek za vlakov˘m nádraÏím Ml. Boleslav-mûsto jiÏ v prvních jarních mûsících roku 2005. Prohlásil to námûstek primátora Petr Kadaník. Tudy budou odjíÏdût autobusy i z provizorního autobusového stanovi‰tû, v budoucnu pak z nového autobusového nádraÏí. Q STAVEBNÍ POVOLENÍ pro v˘stavbu Bondy Centra se vydávají postupnû, stalo se tak jiÏ i pro hlavní stavbu. Pfiedpokládá se, Ïe v tûchto dnech bude stavba zahájena plánovan˘m v˘kopem stavební jámy, která má b˘t hluboká aÏ 5 metrÛ. Q V LETO·NÍM ROCE poskytlo mûsto Ml. Boleslav opût pûtimilionovou dotaci na sportování dûtí a mládeÏe, doplatek za druhé pololetí byl v‰em zkrácen o 5 procent. Q FOTBALOV¯ KLUB MLADÁ BOLESLAV poÏádal znovu mûsto o fie‰ení moÏnosti v˘stavby tzv. severní tribuny, která by mûla b˘t daleko men‰í neÏ jiÏ pouÏívaná jiÏní. Jednala o tom 4. 11. 2004 rada mûsta. „Na jedné stranû by bylo dobré, aby tribuna uzavfiela tento fotbalov˘ areál, na druhé stranû je tfieba respektovat pfiání obyvatel domu ze sousedství,” prohlásil k Ïádosti primátor Svatopluk Kvaizar. Zmûna názorÛ okolních obyvatel by mohla pfiispût k uvaÏované v˘stavbû. Q NA BESEDù S OBâANY BEZDùâÍNA vefiejnost uvítala, Ïe bude jezdit nová autobusová linka ã. 42 od Hejtmánky pfies Bezdûãín, Saharu a Podolec. Obãané vyjádfiili spokojenost s pÛsobením mladého stráÏníka MP M. Kypty. Rozh˘bala se problematika kanalizace a obãané poÏádali, aby s VaK spolupracoval na akci místní obãan Ladislav Zvûfiina. ProtoÏe zde vyhofiel dÛm ã. 9, obãané pfiedpokládají, Ïe o zabezpeãení zbytku budovy se postará magistrát. Podobná beseda se uskuteãnila i v Jemníkách (ãtûte na str. 9) a po na‰í uzávûrce na Sahafie. Q ZMùNA DOPRAVNÍHO REÎIMU je pfiipravena na sobotu 11. prosince na âeskobratrském námûstí, kde se koná tradiãní vánoãní jarmark. Od 6 do 19 hodin bude uzavírka pro prÛjezd motorov˘ch vozidel, ov‰em oboustrannû bude zprovoznûna Klaudiánova ulice ve smûru z Komenského námûstí do Luká‰ovy ulice. Q ODCHYTNÉ KLECE jsou rozmístûny na nûkolika místech Mladé Boleslavi s cílem regulovat poãet holubÛ. Q PRIMÁTO¤I âESK¯CH MùST se se‰li na pravidelné konzultaci tentokrát ve dnech 25. a 26. listopadu v Mladé Boleslavi. Pfiijali rovnûÏ pozvání automobilky k náv‰tûvû, ale hlavním tématem byla diskuse o pfiipravovaném státním rozpoãtu. Q PRACOVNICI PRO STYK S VE¤EJNOSTÍ bude mít od 2. ledna 2005 boleslavsk˘ magistrát, ve v˘bûrovém fiízení zvítûzila Jitka Zinková. Dosud z Mladé Boleslavi dojíÏdí k v˘konu obdobné funkci na ministerstvo národní obrany. Q NEJBLIÎ·Í JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA Mladá Boleslav se uskuteãní 16. prosince, a má na nûm b˘t pfiedstaven nov˘ akvapark na Rozvoji a související bytová v˘stavba na Hejtmánce. Lednové vydání Boleslavanu najdete v Boleslavském deníku jiÏ ve stfiedu 29. 12. 2004.
BOLESLAVAN - ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn˘ redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: . V elektronické podobû je Boleslavan téÏ na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk˘ deník, Vlasta Mûchurová a Gábina Be‰íková, Îelezná 107, 293 13 Ml. Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 324 611, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 22. listopadu, vy‰lo 1. 12. 2004. VIII. roãník.
NA TITULNÍ STRANù: Vystoupením finalistky Superstar Petry Páchové konãil kaÏd˘ z devíti koncertÛ leto‰ní úspû‰né Dûtské noty 2004 v Ml. Boleslavi, líbila se divákÛm, porotcÛm a autorÛm v‰ech nov˘ch písní celostátní soutûÏe, coÏ je zásluha souboru Paprsek. Foto: Zuzana Páchová. DOLE: Dva nové autobusy znaãky Mercedes jiÏ jezdí po Mladé Boleslavi. Touto znaãkou má b˘t postupnû doplÀován vozov˘ park Dopravního podniku. Foto: Josef Donát.
CMYK
BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS Nejvíce preferenãních hlasÛ v nedávn˘ch krajsk˘ch volbách dostal po hejtmanovi Petru Bendlovi mladoboleslavsk˘ lékafi RADUAN NWELATI, v souãasné dobû povûfien˘ fiízením oblastní Klaudiánovy nemocnice. Ve vefiejnosti je vnímán jako nekompromisní pfiedstavitel ODS, kter˘ je druh˘m rokem ãlenem zastupitelstva mûsta Mladá Boleslav a jeho rady. Právû s ním pokraãujeme v tradiãním rozhovoru, pfii kterém tak pfiedstavujeme osobnosti z fiad souãasného zastupitelstva.
NEMÁM DÒVOD chodn˘, tak jej dál navrhovat nebudeme.
Raduan Nwelati Máte cizokrajné jméno, ale mluvíte perfektnû ãesky. Jak je to moÏné? Asi proto, Ïe jsem se v âechách narodil a od prvních krÛãku se doma u nás mluvilo ãesky. Maminka je âe‰ka a Ïije tady na Mladoboleslavsku, jméno mám samozfiejmû po otci, kter˘ sem pfii‰el ze S˘rie, je stavafiem, vystudoval v Praze vysokou ‰kolu a nyní pracuje jako univerzitní profesor. Jako fiada ãlenÛ mûstského zastupitelstva jste i vy pfiedsedou jedné komise rady, v tomto pfiípadû sociální a zdravotní. Co tato komise fie‰í a jaká dává doporuãení? Tato komise fie‰í problémy obãanÛ, které se dot˘kají sociální oblas-
S NIâÍM KUPâIT kandidátÛ), âSSD, KSâM, lidovci a zelení. Nechceme blokovat jejich práci, ale kontrolovat ji a doporuãovat svoje podnûty, které vypl˘vají z programu ODS, kter˘ chceme v zastupitelstvu prosazovat. Tou zvlá‰tní opozicí jsme se stali aÏ kdyÏ nás tak oznaãila koalice. Dá se fiíci, Ïe jste byli do úlohy opozice v podstatû po volbách donuceni. Ano, tak to skuteãnû je. Vy jste se angaÏoval v nûkolika
Nechceme blokovat práci koalice, ale kontrolovat ji a doporuãovat vlastní fie‰ení
CMYK
ti, napfiíklad pfiidûlování bytÛ pro zdravotnû postiÏené. Nebo kdyÏ se sociálnû slab‰í lidé dostanou do problémÛ a mají tfieba dluhy vÛãi mûstu. Doporuãujeme radû mûsta jejich prominutí, nebo odpu‰tûní penalizace za zpoÏdûné splátky tfieba za nájem bytu atd. Iniciativnû se snaÏíme fie‰it rÛzné sociální ãi zdravotní problémy ve mûstû. Napfiíklad jsme nav‰tívili Psychiatrickou léãebnu v Kosmonosích, abychom vidûli v jak˘ch prostorech toto zafiízení funguje. Vyústilo v doporuãení, které nedávno schválila rada mûsta, Ïe se tomuto státnímu zafiízení vypomÛÏe finanãními prostfiedky mûsta k zakoupení pûti speciálních a tedy i drah˘ch lÛÏek. Práce této komise je nejen pestrá, ale i dÛleÏitá. Jste rovnûÏ ãlenem rady mûsta a na jednání zastupitelÛ vystupujete jako mluvãí ODS. Jak vnímáte svou situaci, kdy jste v ponûkud zvlá‰tní opozici? Ten termín opozice nepochází od nás, tak nás nazvala koalice ostatních stran. Nejsme jednoznaãná opozice. My samozfiejmû nejsme ãleny koalice, kterou v Ml. Boleslavi tvofií SNK (SdruÏení nezávisl˘ch
Jinou kauzou byla problematika tzv. privatizace Klaudiánovy nemocnice. Jak tuto situaci vidíte nyní po krajsk˘ch volbách, které jednoznaãnû vyhrála ODS? Pokud se t˘ká privatizace, ta se samozfiejmû konat nebude, ale to jsme fiíkali i pfied volbami. Pokud máte na mysli zmûnu právní formy, tak zmûny ãekáme. Pokud bychom mûli b˘t úplnû pfiesní, tak nemocnice uÏ v podstatû privatizovány byly tím, jak je stát pfiedal z pÛsobnosti ministerstva zdravotnictví do pravomoci jednotliv˘ch krajÛ. Ale tím nechci ãtenáfie mást. Pokud probûhne transformace Klaudiánovy nemocni-
kauzách, jedna z nich je z nedávné doby, aby komunisté ode‰li z rady mûsta. Ale pfii ustavujícím zasedání zastupitelstva pfied dvûma roky jste v‰ichni manifestaãnû tuto radu odhlasovali v dosavadním paritním zastoupení, tedy i s komunisty. Ano, tak jsme v‰ichni tehdy hlasovali, komunisté tak dostali ‰anci prokázat, Ïe to myslí se správou mûsta váÏnû a chtûjí podle toho pracovat. Proto jsme je tehdy nejen podpofiili, ale i nበnávrh na sloÏení rady byl v té dobû totoÏn˘, samozfiejmû s tím, Ïe primátorem bude osoba z vítûzné strany, kterou je ODS. Dne‰ní primátor zde pfiece volby nevyhrál. Po zku‰enostech, které máme z jednání rady mûsta, hlavnû z hlasování o budoucím zabezpeãení vefiejnû prospû‰n˘ch sluÏeb pro mûsto (Compag), kdyby nebylo hlasÛ komunistÛ, tak pro‰el nበnávrh a nebyly by sluÏby pro mûsto nyní draωí o 4 a pÛl milionÛ korun. To byla ta povûstná poslední kapka pro na‰e rozhodnutí navrhnout radu bez komunistÛ. Vidíme, Ïe ten návrh je v souãasném rozloÏení politick˘ch sil koalice neprÛ-
ce na akciovou spoleãnost, tak ta zÛstane stoprocentnû v majetku kraje, majitel tedy zÛstane stejn˘, takÏe nemÛÏe jít o privatizaci. Vystupujete ãasto v regionálních rozhlasov˘ch besedách a dostáváte také otázky proã muselo odejít z Kladudiánovy nemocnice pfii pÛsobení va‰eho pfiedchÛdce nûkolik primáfiÛ a lékafiÛ. Zaznamenal jsem, Ïe lidi zajímá zejména odchod primáfie Josefa Horáka z chirurgie. Vy jste prohlásil, Ïe byste rád s ním jednal o návratu. Mluvil jste s ním? Já jsem v tom rozhovoru v radiu Jizera tehdy fiekl, Ïe mû odchod pana primáfie Horáka velmi mrzí, ale bylo to jeho rozhodnutí, nebylo to tak, Ïe by dostal v˘povûì. S panem primáfiem, kter˘ nyní pÛsobí v Klinice dr. Pírka a má i svou soukromou ordinaci, jsem se skuteãnû spojil, do‰lo k diskusi a nabídl jsem mu návrat. Pfii onom rozhovoru jsme do‰li k závûru, Ïe pan primáfi mou nabídku zváÏí. Opakuji, Ïe o spolu-
3 JiÏ nûkolikrát jsem panu primátorovi oznamoval, Ïe pokud chtûjí jednání Koalice versus ODS, tak to nemÛÏe b˘t jednání 4:1. KdyÏ budou za koalici tfieba tfii a za nás taky, urãitû pfiijdeme. A nebude nám ani vadit, pakliÏe za koalici budou mluvit komunisté, je to na rozhodnutí ‰éfa koalice primátora Kvaizara, kdo jejich seskupení bude v jednání zastupovat. Jinak nemáme problémy s podporou jakéhokoliv rozumného fie‰ení v zastupitelstvu, a to bez ohledu na, zda vzejde z jednání u onoho kulatého stolu nebo ne. UÏ jsme podpofiili víc námûtÛ, tedy hlasovali jsme spoleãnû s Kvaizarem a jeho koalicí. Na jednáních zastupitelÛ jste vÏdy v˘bornû pfiipraven, ovûfiujete si fiadu problémÛ a pfiedkládáte ãasto fie‰ení, pfii kter˘ch jste si získal povûst neústupného ãlovûka. Ale zejména komunální politika je i o tom – umût pro svÛj postoj získat spojence mezi ostatními. Jak to vnímáte vy? Spojence potfiebují získávat strany pokud jejich návrh není v pofiádku a pak fungují rÛzné zákulisní vyjednávání a tfieba i kupãení. Nemám dÛvod s nik˘m kupãit. Návrhy pfiedkládám zcela vefiejnû a pfiedpokládám, Ïe vlastní hlavou uvaÏující ãlovûk by se k nim mûl pfiipojit sám. Skuteãnû mû mrzí, Ïe se nûkdy návrhy dostávají do politické roviny, zaãne se uvaÏovat, zda návrh není proti panu primátorovi ãi jin˘m osobám a podobnû. Napfiíklad v kauze hájenky Dolánky je poslední ãást schváleného usnesení doslova totoÏná s návrhem, kter˘ jsme uvádûli jiÏ od poãátku. Proto jsme nemûli problém pro tento návrh hlasovat, i kdyÏ ho navrhl primátor, takÏe ta neústupnost byla na místû. To prosazení mÛÏe trvat déle, coÏ se v tomto pfiípadû stalo. Tfii obãané Mladé Boleslavi jsou nyní v krajském zastupitelstvu a mezi nimi jste i vy s neãekanû vysokou podporou voliãÛ. Jak jste to vnímal? Dûkuji voliãÛm, ktefií pfii‰li k volbám, je opravdu dÛleÏité, aby lidé u nás k volbám chodili. Dûkuji sa-
MUDR. RADUAN NWELATI (1966), praÏsk˘ rodák, kter˘ vystudoval Lékafiskou fakultu Univerzity Karlovy, má ortopedickou atestaci. Kromû povolání a politiky se vûnuje pfiedev‰ím rodinû a rád cestuje a poznává svût. Îije v Mladé Boleslavi, je Ïenat˘, má dvû dûti, desetiletého syna a pûtiletou dcerku. Je pfiedsedou místního sdruÏení Obãanské demokratické strany (ODS), volen˘m zastupitelem mûsta a nyní i Stfiedoãeského kraje.
práci s panem primáfiem Horákem skuteãnû stojím. Na ostatní pfiípady byste se musel zeptal mého pfiedchÛdce, ale u kaÏdého z nich byly zfiejmû rÛzné dÛvody. K fie‰ení nûkter˘ch závaÏn˘ch témat se schází obãas v tomto volebním období politická reprezentace k ujasnûní vzájemn˘ch postojÛ, poslední tzv. kulat˘ stÛl byl napfiíklad k umístûní stfiední integrované ‰koly z ulice Na Karmeli do kasárenského objektu na Jiãínské ulici, kde by v˘znamnou úlohu mûl sehrát kraj. Proã na tyto diskusní debaty nechodí zástupci ODS?
mozfiejmû i tûm, ktefií mi dali dÛvûru, dostal jsem navíc 2525 preferenãních hlasÛ a jak se ukázalo i od lidí mimo zdej‰í region, jejich oãekávání nezklamu. V‰em oznamuji, Ïe pfiipravuji otevfiení kanceláfi krajského zastupitele za ODS, kterou zde budu mít pfiedev‰ím pro obãany a mohou za námi pfiicházet lidé s nejrÛznûj‰í politickou pfiíslu‰ností a názory. Chceme aby byla otevfiena aÏ po bûÏné pracovní dobû, tedy od 17 do 19 hodin, den a místo je‰tû upfiesníme. Ptal se Josef Donát
CMYK
4
ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV
Jednání zastupitelstva trvalo 18. listopadu pln˘ch ‰est hodin, a to nejen proto, Ïe si na nûm jeho ãlenové vyzkou‰eli novinku, která spoãívala v elektronickém sãítání hlasÛ (se záznamem, kdo jak hlasoval), s diskusními pfiíspûvky na mikrofon, kter˘ mûl kaÏd˘ pfied sebou. I vefiejnost poprvé vidûla na velkém plátnû, o ãem se v podstatû jedná. Novinku si v‰ichni pochvalovali a také v zadních novináfisk˘ch lavicích jsme poprvé v‰em rozumûli.
Bude z kasáren na Jiãínské ‰kola? Zastupitelé projednávali 18. listopadu návrh na majetkové vypofiádání dosavadního objektu v Jiãínské ulici ãp. 244 mezi mûstem Mladá Boleslav jako vlastníkem a bytov˘m druÏstvem Laurinova III. Jde o starou kasárenskou budovu, oznaãenou jako objekt D obytného souboru BD Laurinova, o které se nyní uvaÏuje jako o sídle Integrované stfiední ‰koly, která je dosud Na Karmeli. V této vûci mûli zastupitelé k dispozici ve tfiech variantách právní posudek, stanovisko Allana Jírka, pfiedsedy pfiedstavenstva developerské spoleãnosti Eube a.s., která vyhrála pfied ãasem obchodní soutûÏ na v˘stavbu obytného a obchodního centra, a rovnûÏ názor stavební komise rady mûsta. Hlasovalo se o protinávrhu R. Nwelatiho, kter˘ poÏadoval odloÏení návrhu a jeho projednání po získání nezávislé právní anal˘zy, která bude garantovat, Ïe nedojde k poru‰ení vefiejné obchodní soutûÏe vyjmutím budovy kasáren ze smlouvy s investorem, jeho námût dostal podporu 22 zastupitelÛ. Snahou mûsta je pfiebudovat kasárenskou budovu pro Stfiední integrovanou ‰kolu, která je dosud umístûna v církevní budovû Na Karmeli, ale je otázka, zda se s pomocí státu ãi kraje podafií tento zámûr uskuteãnit.
Ïení pro péãi o du‰evnû nemocné a pfiijali v tomto smûru i dal‰í opatfiení. Tomuto obãanskému sdruÏení byla sníÏena podpora ministerstva práce a sociálních vûcí o 25 procent. Tfii hlasy chybûly ke schválení Ïádosti oblastního spolku âeského ãerveného kfiíÏe k prominutí nájemného za rok 2004 odpu‰tûním jiÏ sníÏené ãástky 83 tis. Kã. Druhá základní ‰kola na Komenského námûstí 91 pro‰la rozsáhlou rekonstrukcí, která se uskuteãnila vesmûs díky státní dotaci. Mûsto do ‰koly pofiídilo ze sv˘ch prostfiedkÛ i vnitfiní zafiízení v rozsahu 3,6 mil. Kã. ProtoÏe tento majetek uÏívá v˘‰e uvedená ‰kola, byla v její prospûch schválena darovací smlouva. Po del‰í diskusi byl vysloven souhlas s poskytnutím dotace 200 tis. Kã na ãásteãnou úhradu provozních nákladÛ Domu kultury odborÛ (k úhradû poloviny dluhu za dodávku tepla) s tím, Ïe se zastupitelé velmi zajímali o pfiipravovanou anal˘zu souãasného stavu tohoto kulturního zafiízení. Volali téÏ po lep‰í vzájemné spolupráci odboráfiÛ s magistrátem.
NOVÁ VYHLÁ·KA O VE¤EJNÉM PO¤ÁDKU Byla schválena obecnû závazná vyhlá‰ka (OZV) k zabezpeãení místních záleÏitostí vefiejného pofiádku na vefiejn˘ch prostranstvích. Do‰lo k ní na upozornûní Krajského úfiadu. Tím se ru‰í OZV mûsta ã. 1587/1994 o ãistotû a vefiejném pofiádku ve mûstû Mladá Boleslav ve znûní zmûn a doplÀkÛ i obecnû závazná vyhlá‰ka o vefiejném pofiádku, opatfiení k jeho zabezpeãení a ãistotû ve mûstû ã. 7/2004. Nová vyhlá‰ka je struãnûj‰í, pfiehlednûj‰í a srozumitelnûj‰í. Stanoví napfiíklad, Ïe územím mûsta se rozumí katastr Mladé Boleslavi, Bezdûãína, âejetic, Debfie, Chrástu, Jemník a Podlázek. ¤íká rovnûÏ, co se chápe pod pojmem vefiejn˘ pofiádek, vefiejné prostranství, mobiliáfi mûsta, dûtské hfii‰tûm a chodník. Chodníkem se napfiíklad rozumí místní komunikace (cesta) upravená pro pû‰í, pruh vefiejné komunikace o ‰ífii 1,5 m pfiiléhající k nemovitosti a potfiebn˘ k bezpeãné chÛzi v místech, kde chodník není zfiízen. Chodníkem se rozumí rovnûÏ nadchody, podchody, podloubí, schodi‰tû a vefiejná cesta pro pû‰í, pokud byla schválena jako vefiejná. Tato definice je nutná v pfiípadû sporu, kdo má chodník uklízet. Z vyhlá‰ky vypadla zámûrnû lhÛta k odstranûní vyprázdnûn˘ch popelnic, ty nutno umísÈovat na chodník pro sbûr odpadu jen na dobu nezbytnû nutnou k jejich vyprázdnûní.
CMYK
P¤EDPOSLEDNÍ LETO·NÍ ROZPOâTOVÉ ZMùNY ProtoÏe souãasné zastupitelstvo mûsta chce mít podrobn˘ pfiehled o v‰ech finanãních pfiesunech v rozpoãtu, listopadové zasedání jednalo o dal‰ích dvanácti pfiípadech. Uvádíme jen ty nejzajímavûj‰í. První z rozpoãtov˘ch opatfiení se t˘kalo rÛstu nákladÛ na vefiejné osvûtlení, které bylo zpÛsobené zmûnou sazby DPH z 5 na 19 procent. Roãní rozpoãet pfiedpokládal, Ïe bude na osvûtlení staãit 39,4 mil. Kã, ale bude tfieba celkem 42,9 mil. Kã. Od kvûtna se sice podafiilo uspofiit prostfiedky na úkor oprav, ale pfiesto bylo nutné nav˘‰ení o 2,6 mil. Kã. Nav˘‰en˘ pfiíjem byl umoÏnûn díky vût‰ímu pfiíjmu z prodeje bytÛ. Dal‰í pfiesun ãástky 1,5 mil. Kã se uskuteãnil v rámci rozpoãtové kapitoly, a to z investic na údrÏbu v pfiímûstsk˘ch ãástí mûsta. Jiná zmûna se t˘ká daru obci ¤epov ve v˘‰i 200 tis. Kã, coÏ je podíl Mladé Boleslavi na regeneraci tamní ãistiãky. (Mladá Boleslav v ¤epovû na svém pozemku umoÏnila postavit 18 rodinn˘ch domÛ). ProtoÏe se v leto‰ním roce nepodafiilo uspofiádat majetkoprávní vypofiádání s vlastníky pozemkÛ dotãen˘ch v˘stavbou inÏen˘rsk˘ch sítí ve v˘chodní prÛmyslové zónû, byl umoÏnûn pfiesun 730 tis. Kã v rámci odboru rozvoje mûsta na jinou akci, ve prospûch pokraãování dostavby jiÏní tribuny mûstského stadionu. Jiné pfiesuny se t˘kaly vesmûs pfiijetí státních ãi jin˘ch dotací. Rozpoãet mûsta je rovnûÏ nav˘‰en o 5,7 mil. Kã, coÏ je státní dotace na sociální dávky, dále o dotaci ministerstva kultury ve v˘‰i 315 tis. Kã v rámci programu podpory profesionálních divadel, o 200 tis. Kã sponzorského daru firmy Akuma, podobn˘ sponzorsk˘ dar jin˘ch firem ve v˘‰i 55 tis. Kã byl urãen na leto‰ní Svatováclavskou jízdu his-
JiÏ témûfi patnáct let není Boleslav posádkov˘m mûstem, a tak hudba Armády âR byla pfii leto‰ní oslavû 28. fiíjna u pomníku legionáfie na Komenského námûstí doslova mimofiádnou událostí. torick˘ch vozidel. Nebyl schválen návrh na pfiesun, kter˘ by umoÏnil koupit od soukromníkÛ ubytovnu v âejetiãkách, má slouÏit pro muÏe, pfiípadnû pro neplatiãe. Hlavní námitkou bylo, aby byla záleÏitost projednána s obãany této ãásti mûsta.
USPOKOJIVÉ âERPÁNÍ ROZPOâTU Zastupitelé vzali na vûdomí ãerpání rozpoãtu mûsta za prvních devût mûsícÛ roku 2004. Na stranû pfiíjmÛ byl rozpoãet ãerpán ve v˘‰i 819,6 mil. Kã, coÏ je 83,53 procent. V˘daje v tomto období ãinily 792,5 mil. Kã, je to 77.12 procentní roãního rozpoãtu. V˘nosy z vedlej‰í hospodáfiské ãinnosti byly ve v˘‰i 9,9 mil. Kã a náklady 0,9 mil. Kã.
RU·Í SE POVOD≈OV¯ FOND BYDLENÍ Podle rozhodnutí zastupitelÛ z bfiezna 2000 byl zfiízen fond obnovy bydlení, kter˘ slouÏil pro obãany postiÏené Ïivelnou pohromou. Tehdy byl zfiízen pfiesunem 5 mil. Kã z fondu rezerv a rozvoje. Tfii miliony byly poskytnuty zniãené obci Kly na Mûlnicku, 108 tis. obdrÏela TJ Radouã na materiální zabezpeãení dûtského tábora z postiÏen˘ch oblastí v jiÏních âechách. Dále byla z tohoto fondu poskytnuta podle zásad fondu pÛjãka 20 obyvatelÛm. Koneãn˘ zÛstatek fondu k 30. 9. 2004 je 1,8 mil. Kã, které budou pfievedeny zpût do rezervního fondu.
DÁLE JEN STRUâNù Byl schválen dal‰í prodej 37 bytÛ v âechovû ulici ãp. 777, 778, 779, 780, v ulici S. K. Neumanna ãp. 430 a ·tefánikovû ul. ãp. 542, mezi nimiÏ je i jeden byt v ulici U Stadionu ãp. 962. Na doporuãení sociální komise bylo jednáno o ‰esti Ïádostech na prominutí nûkter˘ch plateb ãi penále jednotliv˘m obãanÛm. Dvû z nich nebyly schváleny, zastupitelé souhlasili s provûfiením a doporuãením sociální komise a rady mûsta. Zastupitelé schválili prominutí ãásti návratné neinvestiãní pÛjãky ve v˘‰i 500 tis. Kã Fokusu – Sdru-
Bylo revokováno pfiedchozí usnesení zastupitelstva a schválen právnicky ãistûj‰í pfievod nemovitého majetku zimního stadionu z Centrothermu a.s. do majetku mûsta. Byl schválen prodej ãásti pozemkové parcely ve v˘chodní prÛmyslové zónû firmû Formex CZ k v˘stavbû v˘robního a technického sídla spoleãnosti, která produkuje ocelové a zámeãnické konstrukce. Stejnû byl schválen prodej pozemkov˘ch parcel manÏelÛm Ottomansk˘m k roz‰ífiení areálu firmy Osvit v ulici 17. listopadu. Podobnû byl ve stejné lokalitû schválen prodej ãásti plochy J. Hladíkovi na vybudování Spinning centra (cyklistick˘ trenaÏér s hudbou) a navazující hernu pro dûti, masérnu, ale i cukrárnu. Mûla b˘t vzata na vûdomí zpráva o plnûní smlouvy firmy Aspera s.r.o., která vysílá pro Mladou Boleslav televizní program TV Doma - Boleslav TV. Radní R. Nwelati navrhl, aby takto pojatá smlouva byla vypovûzena a její ãtvrtletní prodluÏování se uskuteãnilo vÏdy po vyhodnocení pfiedchozího období. Îádn˘ pfiedloÏen˘ návrh nedostal pfiíslu‰nou podporu. Nebyl schválen návrh smlouvy na vymáhání pohledávky za odebrané dfievo z LesÛ mûsta Mladá Boleslav v roce 1996 F. Kopalem z Lu‰tûnic. Po del‰í diskusi a nûkolikerém hlasování není v této vûci rozhodnuto. Byl schválen pfievod parcel (vãetnû staveb) v okolí dne‰ního sídla Záchranné sluÏby (Laurinova ulice 333) s cílem roz‰ífiit její technické zázemí, a to bezúplatn˘m pfievodem z majetku âR (správa vojenského bytového fondu) a z majetku Stfiedoãeského kraje, respektive SdruÏení zdravotnick˘ch zafiízení. V˘stavba ãtyfi rodinn˘ch domÛ z prostfiedkÛ mûsta pro obyvatele, jejichÏ majetek ustoupí pfií‰tímu vysoko‰kolskému areálu Na Karmeli, dostala podporu zastupitelÛ. Ti si vyÏádali na pfií‰tí zasedání pfiesnûj‰í informace o postupu celého investiãního zámûru v této lokalitû.
CMYK
MùLI BYSTE VùDùT
5
O boleslavské ‰anci na prominutí pokut Tûsnû pfied volbami do krajského zastupitelstva pfiijel na pozvání âSSD do Mladé Boleslavi ministr financí âR Bohuslav Sobotka. Co jsme se od nûho dozvûdûli? „Setkal jsem se zde s primátorem mûsta Sv. Kvaizarem a jeho obûma námûstky a byl jsem pfii tom seznámen s projektem vysoko‰kolského centra Na Karmeli. Je to unikátní, a proto velmi zajímav˘ projekt, má nûkolik parametrÛ, pro které si zaslouÏí podporu. Jedná se o partnerství mezi vefiejn˘m a soukrom˘m sektorem, takové typy projektÛ vláda podporuje. Projekt je zamûfien do oblasti vzdûlávání a rozvoje lidsk˘ch zdrojÛ, a to je rovnûÏ programová priorita na‰í vlády. Pfii splnûní v‰ech ostatních poÏadavkÛ a parametrÛ se jedná o projekt hodn˘ podpory ze strukturálních fondÛ, pfiípadnû, kdyÏ se podafií splnit v‰echny podmínky, které jsou nutné pro ãerpání takov˘ch projektÛ – je to projekt, kter˘ typovû odpovídá programovému zamûfiení vlády.”
Bylo pfied volbami a ministr byl pln˘ argumentÛ, jak zabránit privatizaci nemocnic v kraji, vãetnû Klaudiánovy nemocnice. „Nelze v Ïádném pfiípadû pouÏívat argument, kdyÏ pfievedeme nemocnici na akciovou spoleãnost nebo spoleãnost s ruãením omezen˘m, automaticky dojde k dramatickému zlep‰ení jejího hospodaB. Sobotka fiení,” uvedl rozhodnû. „K dramatickému zlep‰ení hospodafiení Klaudiánovy nemocnice pfiispûlo pfiedev‰ím jednorázové oddluÏení, které bylo krajÛm poskytnuto ze státního rozpoãtu.” Redakci Boleslavanu ov‰em zajímalo pfiedev‰ím, zda
bude muset mûsto Mladá Boleslav zaplatit pokutu, o které se hovofií, Ïe dosahuje aÏ v˘‰e 360 milionÛ, za chyby pfii v˘stavbû domova dÛchodcÛ a jin˘ch, zejména bytov˘ch staveb. „To je téma, o kterém jsem byl informován je‰tû pfied mou cestou do Mladé Boleslavi. Informace, které v tuto chvíli mám, fiíkají, Ïe se jedná víceménû o pochybení formálního charakteru. Nyní se k Ïádosti mûsta o prominutí uvedené pokuty vyjadfiují pfiíslu‰né sloÏky daÀové správy a koncem listopadu by tato vûc mûla b˘t projednána na úrovni odvolací komise pfii ministerstvu financí. Budeme postupovat jako v jin˘ch pfiípadech, a pokud se potvrdí, Ïe to je pochybení formálního charakteru, tak má mûsto Mladá Boleslav velmi dobrou ‰anci, aby jeho Ïádost byla posouzena stejnû jako jiné Ïádosti tohoto typu, je tedy ‰ance na kladné vyfiízení. Ale o konkrétních parametrech tohoto dÛsledku rozhodne odvolací komise.”
Zmûny autobusového jízdního fiádu Dopravní podnik Mladá Boleslav, s.r.o., kter˘ je provozovatelem autobusové dopravy ve mûstû a blízkém okolí, pfiipravil k 12. prosinci 2004 zmûny v jízdních fiádech. Informoval nás o tom Jan Holub. Mezi zásadní zmûny patfií zru‰ení dvou linek. Zru‰ena bude linka 11 a její spoje jsou pfiesunuty na linku 10. Ru‰í se rovnûÏ linka 21 a její spoje jsou pfiesunuty na linky 20 a 70. ZároveÀ budou zfiízeny nové zastávky na Bradlci, v âejeticích, v prÛmyslové zónû Nepfievázka, ve Václavkovû ulici a v ãásti ulice Na Radouãi. V letním období bude v odpolední pfiepravní ‰piãce v pracovních dnech jezdit v hodinovém intervalu linka 12 k Zimnímu stadionu tak, aby nabídla vefiejnosti moÏnost dosahu odchytové a rekreaãní zóny ·tûpánka. Novû bude zfiízena zastávka PraÏská brána pro linky 10 a 19 pro zkrácení docházkové vzdálenosti do zmiÀované lokality. Do âejetic budou i nadále jezdit linky 60 a 61. ZároveÀ zde pfiibudou dvû nové zastávky, a to u hfibitova a u hfii‰tû. Novû bude do této pfiímûstské ãásti zaji‰Èovat víkendov˘ provoz linka 19. Linka 31 do prÛmyslové zóny u ¤epova bude posílena a zároveÀ budou nabídnuty rychlíkové spoje na Autobusové stanovi‰tû. Linka 41 bude prodlouÏena aÏ do prÛmyslové zóny ZaluÏany a bude tak zaji‰Èovat dopravu cestujících z v˘chodu i jihu mûsta. Ze severu, tedy ze Severního sídli‰tû, pojede do ZaluÏan upravená linka 90,
Nov˘ autobusov˘ mercedes má v Ml. Boleslavi ‰ikovn˘ nájezd pro vozíãkáfie, kter˘ obsluhuje ov‰em fiidiã. Prohlédl si jej i zastupitel J. Bufiil (vlevo). která zároveÀ nabídne i spojení pro ostatní skupiny pracovníkÛ v této lokalitû.
Novû bude zfiízena linka 42, která zajistí dopravní obsluÏnost do prÛmyslové zóny u Nepfievázky. Linka 51 bude rozdûlena na dvû - na linku 51 a 53. Linka 53 pojede pfies Václavkovu ulici a bude doplÀovat linku 51 ve spojení na Komenského námûstí. Spoje zaji‰Èující dopravu zamûstnancÛ na lince 70 v dobû stfiídání smûn v Mladé Boleslavi budou vedeny krat‰í trasou. Nebudou jiÏ tedy projíÏdût Severní sídli‰tû. Do nové rodinné zástavby na Bradlci zaãne jezdit linka 71. Vzniknou zde zároveÀ tfii nové zastávky, a to v ulici Zelená, OkruÏní a u Obecního úfiadu. ZároveÀ zde dojde k posílení ranní ‰kolní pfiepravy ve smûru do Mladé Boleslavi. Linka 88 bude vybran˘mi spoji bûhem celého dne zaji‰Èovat dopravu v úseku Havlíãkova, Foky – Autobusové stanovi‰tû a opaãnû. Dosud je tato doprava zaji‰tûna pouze v pfiepravních sedlech pracovních dnÛ. K v˘raznûj‰í úpravû víkendového provozu dojde na linkách 19, 40, 69 a 88. Mladoboleslavsk˘ Dopravní podnik se nabídkou zmûny jízdního fiádu snaÏí vytvofiit alternativu k individuální osobní dopravû. Zmûna jízdních fiádÛ tedy ve svém dÛsledku pfiiná‰í dal‰í zlep‰ení dopravní obsluÏnosti a spojení, lep‰í rozloÏení jednotliv˘ch spojÛ a linek v centru mûsta, které je v tuto chvíli individuální dopravou velmi zatíÏeno.
CMYK
Zelen˘ prstenec kolem mûsta Termín „zelen˘ prstenec” se objevil v Boleslavanu poprvé, kdyÏ jsme informovali o druhém dodatku aktualizovaného územního plánu Mladé Boleslavi, jak byl projednán na záfiijovém zastupitelstvu. „Jde v podstatû o prevenci suburbanizace a prostfiedku vytváfiení rekreaãního zázemí mûstsk˘ch sídel,” objasÀovala nám problematiku Irena ·ulcová z magistrátního odboru rozvoje mûsta (ORM). Ministerstvo Ïivotního prostfiedí zpracovává v leto‰ním roce projekt v˘zkumu a v˘voje koncepãního, metodického a realizaãního fie‰ení tvorby tûchto zelen˘ch prstencÛ ãi pásÛ kolem mûstsk˘ch aglomerací. K tomuto tématu zpracoval zdej‰í ORM anketní otázky zaslané uveden˘m ministerstvem, kde se zji‰Èuje, jakou dÛleÏitost klade samospráva jednotliv˘ch mûst na fie‰ení své pfiímûstské krajiny. „Jako první krok bylo nezbytné vytvofiit potfiebnou územní rezervu,” fiekla nám I. ·ulcová. „Odbor rozvoje mûsta proto vyuÏil souãasnû pofiizované zmûny územnû plánovací dokumentace mûsta, aby v zadání uplatnil poÏadavek na vymezení ploch pro vytvofiení rekreaãního zázemí mûsta Mladá Boleslav a pásÛ souvislé zelenû, které by kromû estetick˘ch hledisek plnily souãasnû i funkci ochranné izolaãní zelenû podél hlavních dopravních tahÛ (silnice R10 a I/38). Zmûnou územnû plánovací dokumentace by mûly b˘t navrÏeny plochy pro rekreaãnû sportovní území navazující na bytovou v˘stavbu v Michalovicích, pfii respektování hledisek ochrany pfiírody a krajiny i rekreaãnû sportovní zázemí na Radouãi. Dále budou navrÏeny pásy ochranné zelenû s vhodnou terénní modelací i podél silnice R10 a v prostoru v˘stavby pfieloÏky silnice I/38, navazující na obytné území.”
Je‰tû neÏ pfii‰la zima, soutûÏili Ïáci zdej‰ích základních ‰kol v nauce o stromech a pfiispûli k v˘sadbû patnáctého stromu v parãíku podél ulice Viniãná. Foto Iva Fuková.
CK
6
KAPITOLY Z HISTORIE
JAK PŘIŠLA ELEKTŘINA DO BOLESLAVI Vladimír Hostonsk˘ pÛsobil mnoho let jako energetik zdej‰í akumulátorky a patfií rovnûÏ k lidem, ktefií pátrají po nejrÛznûj‰ích historick˘ch kofienech. Dokázal to jako autor knihy „100 let mladoboleslavské akumulátorky 1903–2003,” jejíÏ víc jak 160 stran formátu A4 je doslova uãebnicí o akumulátorech. Jakmile vy‰la, pustil se do dal‰í práce, bádá o tom, jak pfii‰la do zdej‰ího regionu elektfiina. I kdyÏ je‰tû není ve fázi dokonãeného rukopisu, mnohé z jeho poznatkÛ nás natolik zaujaly, Ïe jsme poÏádali historika doktora Karla Herãíka, aby s ãástí jeho pfiipravovan˘ch textÛ seznámil ãtenáfie.
VLADIMÍR HOSTONSK¯ lektrick˘ proud si razil cestu do Mladé Boleslavi velmi pomalu. Od roku 1869, kdy byla pod hradem dána do provozu plynárna, pouÏíval se k osvûtlení mûsta svítiplyn, a protoÏe byla plynárna zafiízením z vût‰í ãásti mûstsk˘m, mûlo mûsto pfiirozenû zájem na tom, aby rozvody plynu smûfiovaly i do továrních budov a soukrom˘ch domÛ. Av‰ak ani elektfiina nebyla na zaãátku 20. století ve mûstû neznám˘m pojmem. Na elektrick˘ch pfiístrojích ve ‰kolách si první poznatky osvojovali studenti, galvanické pfiístroje pouÏívali na nádraÏích a po‰tách, od roku 1905 dodávaly baterie olovûn˘ch akumulátorÛ z laurinky proud do nemocnice k provozu rentgenu a od roku 1912 pro osvûtlení operaãních sálÛ. Nahlédneme-li do projektové dokumentace nûkter˘ch vefiejn˘ch budov, postaven˘ch kolem roku 1905, nenalezneme v ní o elektrick˘ch rozvodech ani zmínky. DÛkazem jsou stavby po‰ty a mûstské spofiitelny na Komenského námûstí, sokolovna, mû‰Èanská ‰kola (dnes Osmileté gymnázium) v Palackého ulici. Plynem se svítilo aÏ do ‰kolního roku 1930 - 31 i v b˘valém gymnáziu na Komenského námûstí a dne‰ní Osmileté gymnázium svítilo plynem je‰tû v prvních letech druhé svûtové války. dyÏ se v listopadu roku 1909 otevíralo nové boleslavské divadlo, Ïasli první náv‰tûvníci nad nádherou jeho interiéru, násobenou elektrick˘m osvûtlením ze stylov˘ch lamp dodan˘ch svûtoznámou firmou Franti‰ka KfiiÏíka. Divadlo mûlo vlastní elektrocentrálu s parním strojem a dynamem, která pohánûla i ventilátory na jevi‰ti a v hledi‰ti. fiem˘‰liv˘m lidem bylo zfiejmé, Ïe do Ïivota vstupuje nov˘ fenomén elektrická energie - a Ïe je jen otázkou ãasu, kdy její lokální zdroje ãi v˘robny budou nahrazeny postupnû rostoucí sítí, která vstoupí nejen do prÛmyslov˘ch podnikÛ, ale i do domácností. Pro podnikatele byla pochopitelnû prvotní ta role elektfiiny, která souvisela s pohonem strojÛ (elektromotory), osvûtlením dílen a v ojedinûl˘ch pfiípadech byla zavedena i do pfiilehl˘ch bytov˘ch domÛ. Klingerova textilka dokonce zásobovala elektfiinou od r. 1912 místní fiemeslnickou ‰kolu (opût Fr. KfiiÏík). ejména z fiad podnikatelÛ a ÏivnostníkÛ stále sílily hlasy volající po zfiízení elektrárny. NeÏ se v‰ak mûsto rozhodlo, pospí‰ili si v roce 1910 v nedalek˘ch DraÏicích nad Jizerou. Na popud profesora praÏské techniky Dr. Karla Nováka byla pfii tamûj‰ím ml˘nû zaloÏena vodní elektrárna (existuje dosud). JiÏ prvním rokem bylo zelektrizo-
E
K
P
váno 18 obcí na Benátecku s 522 odbûrateli a jejich poãet stoupl je‰tû pfied zapoãetím 1. svûtové války (1914) na 61 obcí s 1081 odbûrateli. Elektfiina z DruÏstevních závodÛ v DraÏicích dorazila aÏ na samotné hranice Mladé Boleslavi, do âejetiãek a âejetic, ale Boleslav stále svítila plynem. adnice rozeslala v‰em majitelÛm domÛ a pfiedpokládan˘m zájemcÛm o odbûr elektrického proudu dotazník a nezávaznou pfiihlá‰ku se Ïádostí o její vyplnûní a vrácení do 14 dnÛ. Ani po tfiech mûsících jich mnoho nepfii‰lo. Mnozí se zafiídili jinak, koupili si naftové motory BRONS z firmy Laurin & Klement, pouÏívané pro pfiím˘ pohon strojÛ nebo dynam, jiní se rozhodli poãkat, aÏ jak to bude doopravdy drahé, a mnozí ani pfiihlá‰ku nedokázali vyplnit. elektfiinû se v‰ak hovofiilo stále ãastûji. Dobrou její propagací byla nespornû Severoãeská v˘stava pofiádána v roce 1912 na mladoboleslavském V˘stavi‰ti. Tato skvûlá podívaná pfiilákala do mûsta na 300 tisíc náv‰tûvníkÛ. Její osvûtlení tvofiilo 700 obloukov˘ch a 500 Ïárov˘ch lamp (tak se tehdy fiíkalo Ïárovkám), instalovan˘m opût karlínskou firmou Fr. KfiiÏíka. Velké pozornosti se rovnûÏ tû‰ila expozice DruÏstevních závodÛ DraÏice (DZD), dokládajících na svûtelné mapû v‰echna místa, která byla podnikem elektrizována. Vystavovaly se ov‰em i rÛzné elektrické spotfiebiãe - vafiiãe, Ïehliãky, Ïárovky, svítidla, lustry, elektromotory a jako rarita bateriov˘ orchestrion boleslavského klenotníka V. Zahrádky. Ten si pak koupil hostinsk˘ Pokorn˘ z Kochánek k obveselení sv˘ch náv‰tûvníkÛ. atímco pfiedchozí snaha mûsta zajistit si zájem obyvatel o elektfiinu skonãila fiaskem, nyní jiÏ byla situace pfiíznivûj‰í. Pro vûc se dokonce anga-
R
O
Z
Strojovna vodní elektrárny v RoÏátovû, kterou postavila firma Laurin & Klement v roce 1917. Turbíny a generátory dodnes pracují. Ïovaly i místní osobnosti, stfiedo‰kol‰tí profesofii Franti‰ek Bare‰ a Ferdinand Strejãek. Radniãní administrativa pracovala tûÏkopádnû, k zaloÏení vlastní elektrárny nedo‰lo, naopak DraÏicím pfiibyla konkurence, neboÈ dodávky elektfiiny nabízeli mûstu napfiíklad i majitelé dal‰ích blízk˘ch ml˘nÛ s elektrárnou (inÏen˘r Dlabaã z Neuberku, Em. Epstein z Vince atp.). Cel˘ proces pfiípravy elektrifikace mûsta v‰ak oddálila 1. svûtová válka. eprve v roce 1920 registrujeme nabídku DruÏstevních závodÛ na pfiipojení Mladé Boleslavi, které mûlo b˘t provedeno zãásti podzemním kabelem, zãásti nadzemním vedením. Z âejetiãek mûla vést pfiípojka do areálu firmy Laurin & Klement s odboãkami k olejov˘m transformátorÛm do Podzámeckého ml˘na, do pekáren VaÀkova ml˘na (Suchar), do továrny Monopol (na Ptáku) a do nemocnice. Hlavním smyslem primární linky bylo propojení soustavy elektráren DZD (Kaãov, Krnsko, Vinec) s automobilkou, ale souãasnû to byl i první krok k elektrifikaci mûsta. tavba byla povolena 7. 2. 1920 a ihned se zaãalo pracovat i na pfiípojkách k jednotliv˘m odbûratelÛm. Realizaci projektu v‰ak provázely i problémy. Elektromûry si museli totiÏ zprvu platit sami odbûratelé a nebyla to vÛ-
T
S
A V
A
Z CK
bec lehká záleÏitost – jeden stál kolem 500 korun. Pozdûji do‰lo ke sníÏení jejich ceny a nakonec byly poskytovány zdarma a uÏivatelé platili z vlastního pouze pronájem. Také dodávky proudu mûly v˘padky, coÏ bylo pfiedmûtem kritiky a stíÏností jak ze strany podnikatelÛ, tak i ze strany jin˘ch odbûratelÛ, napfiíklad z nemocnice. Novû zfiízená instituce Elektrické podniky mûsta mûla prostû stále co fie‰it a napravovat. Od roku 1922 bylo postupnû zavádûno elektrické osvûtlení, nejdfiíve pfii‰lo do Nového a Starého mûsta, pak na dal‰í námûstí a ulice. Lucerny na domech byly nahrazovány litinov˘mi kandelábry. Cena proudu v‰ak byla dost drahá - 5,50 Kã/kWh pro domácnosti, o ãtyfii roky pozdûji v‰ak jiÏ postupnû klesla na 4,20 Kã (pro pohon 2,60 Kã/kWh). le ani pak nemûla elektfiina zcela vyhráno. Plynárna se nechtûla vzdát, sniÏovala ceny svítiplynu a v‰emoÏnû propagovala jeho pfiednosti. V roce 1931 dokonce zdarma postavila plynové kandelábry pro osvûtlování Jiãínské ulice. ãervenci 1930 se na mûstské radû projednávalo zavedení elektrického osvûtlení do ãtvrti Podchlumí, tehdy naz˘vané Maroko. Policejní oddûlení to v‰ak nedoporuãilo s vyjádfiením, Ïe „Situace v této kolonii je neblahá. Trpí bezpeãnost majetku, neboÈ vedle slu‰n˘ch lidí se tam nalézají rÛzní podezfielí Ïivlové.” Radní Bednáfi konstatoval, Ïe zavedení vefiejného osvûtlení by pfii‰lo mûsto na 200 tisíc korun, a tak se mûstská rada usnesla, aby se uvaÏovalo o zavedení osvûtlení petrolejov˘mi lampami. bychom v‰ak dobu hodnotili objektivnû: nehledû na tyto excesy elektfiina své kladné vlastnosti i v Mladé Boleslavi rychle prosadila a dnes si asi nikdo z nás bez ní svÛj Ïivot a práci a nedovede pfiedstavit. Ale ruku na srdce – kdo z nás o tom pfiem˘‰lí, kdyÏ stiskne vypínaã, kráãí osvûtlenou ulicí, postaví si na kávu, nebo usedne k televizoru ãi rádiu?
Dnes jiÏ neexistující pasáÏ mezi námûstím Míru a âeskobratrsk˘m námûstím. Byly zde obchody a dílny elektrotechnického závodu.
Pfií‰tû: Jak pfii‰el do Boleslavi plyn
CMYK
INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI
T fii B oleslavané v z astupitelstvu k raje V prvním volebním období byl v krajském zastupitelstvu jen jedin˘ obãan Mladé Boleslavi, Karel Skála (KSâM). Nyní zde budou zasedat tfii obãané zdej‰ího mûsta a dál dal‰í tfii osobnosti z regionu. Nejvíce preferenãních hlasÛ, 2525, získal Raduan Nwelati (ODS), Karel Skála dostal 1430 a Svatopluk Kvaizar 1416 preferenãních hlasÛ. Krajsk˘mi zastupiteli jsou opût benáteck˘ starosta Jaroslav Král (1784) a bousovsk˘ starosta Josef Vynikal 1195 hlasÛ, oba kandidovali za ODS. Vysok˘ poãet preferenãních hlasÛ dostal zdej‰í okresní pfiedstavitel âSSD Jaromír Jermáfi (2026) z Klá‰tera Hradi‰tû. Zdej‰í region má v krajském zastupitelstvu ‰est poslancÛ.
K volbám pfii‰lo v Ml. Boleslavi 31,08 procent voliãÛ. Volilo se zde ve 44 okrscích. Nejvût‰í volební úãast byla na Chrástû, pfii‰lo 53,61 procent voliãÛ, ale tam je jich pouze 97. Nejmen‰í zájem o volby byl v Podchlumí, tam voliãÛ není rovnûÏ mnoho, jen 106, ale pfii‰lo jich pouze 18, coÏ je 16,98 procent. Mladá Boleslav má dvanáct volebních okrskÛ, kde je registrováno vÏdy víc jak tisíc voliãÛ, mezi nimi byla nejvût‰í úãastv okrsku ã. 3, kter˘ mûl novou volební místnost v DPS v Havlíãkovû ulici (nûkdej‰í ÎiÏkovy kasárna), kam pfii‰lo 39,76 procent voliãÛ. Krajské volby byly jednoznaãn˘m úspûchem Obãanské demokratické strany.
Pfii v olbách z abránili n e‰tûstí Pfii listopadov˘ch krajsk˘ch volbách poÏádala jedna star‰í obyvatelka Domu s peãovatelskou sluÏbou, aby za ní pfii‰li ãlenové volebního okrsku ã. 17 se schránkou do bytu, chtûla splnit své obãanské právo. Je‰tû, Ïe se tak rozhodla. KdyÏ k ní totiÏ dvojice ãlenÛ okrskové volební komise pfii‰la, koufiilo se jí z bytu. Na‰tûstí se na paní rázn˘m boucháním dovolali, neãekanû totiÏ usnula a na sporáku jí zaãal hofiet kompot. Ve dvojici byl na‰tûstí jeden z boleslavsk˘ch záchranáfiÛ, okamÏitû si vûdûl rady, v místnosti se vyvûtralo a milá paní si pfied sv˘mi zachránci odvolila. Je‰tû, Ïe chtûla volit.
7
Regionální v˘roãí Karel Baling (17. 12. 1889 - 17. 3. 1972). Pfied 115 lety se narodil textafi, skladatel, pianista, zpûvák, absolvent boleslavské reálky, od r. 1911 ãlen kabaretu âervená sedma, pfiekladatel operních a operetních libret. Franti‰ek Fanta (11. 12. 1919 - 26. 4. 1944). Boleslavsk˘ rodák utekl v srpnu 1939 pfies Polsko do Ruska, aby mohl vstoupit do novû se tvofiící ãs. armády. Odtud putoval pfies Turecko do Afriky a Anglie, leteck˘ v˘cvik absolvoval v Kanadû. Stal se pilotem ãs. stíhací perutû RAF, zvládl fiadu tûÏk˘ch úkolÛ a za odvahu obdrÏel ãetná vyznamenání. Zahynul pfii zfiícení letounu nad kanálem La Manche. Bylo by mu 85 let. Jan Goth (2. 12. 1889). Pfied 115 lety se narodil a v MB pÛsobil malífi akvarelÛ a vrchní komisafi státních drah v Praze. Studoval u prof. Hynaise, ilustroval napfiíklad i Robinsona Crusoe. Hugo Mauermann (9. 12. 1859 - 30. 10. 1901). Akademick˘ sochafi, kter˘ po pÛsobení ve Vídni pomáhal v Praze pfii sochafiské v˘zdobû Národního divadla. Roku 1882 zaloÏil v Ml. Boleslavi kamenosochafisk˘ závod, r. 1884 byl jmenován uãitelem modelování na zdej‰í prÛmyslové ‰kole. Autor fiady soch v Mladé Boleslavi a okolí. Narodil se pfied 145 lety. Josef NeÏerka (30. 12. 1954). Mladoboleslavsk˘ horolezec v r. 1996 s Norem Mortenem Rostrupem a Italem Foustem de Stafanim vystoupil na tfietí pól svûta. K jeho úspûchÛm patfií jihoamerick˘ hrot Fitz Roy v Patagonii, kter˘ zlezl se slovensk˘m pokofiitelem Everestu Z. Demjanem. Znám˘ ãs. horolezec Ïije nyní v Praze, narodil se pfied 50 lety. Jitka Nováková-Vilímcová (8. 12. 1959). Houslistka, dcera známého boleslavského houslového pedagoga, po absolvování praÏské AMU u prof. Václava Snítila pokraãovala v umûlecké aspirantufie, r. 1981 získala cenu na mezinárodní soutûÏi v Zábfiehu, mûla stipendium na lond˘nské vysoké ‰kole. Vûnuje se jako sólistka úspû‰né koncertní dráze, jako pedagoÏka pÛsobí na praÏské konzervatofii. Emil Tréval (13. 12. 1859 - 10. 2. 1929). Pfied 145 lety se narodil mladoboleslavsk˘ lékafi znám˘ rozsáhlou publikaãní ãinností. Nejznámûj‰í kniha PrÛboj zachycuje osudy jeho otce, rodáka z Bfieziny u MH, jeho Válka bohÛ a Tiberius byla hrána na Národním divadle. Pamûtní deska je na budovû boleslavské po‰ty, v muzeu Mladoboleslavska je uchována jeho písemná pozÛstalost, jsou mezi nimi dopisy A. Jiráska ãi Sv. âecha. Miroslav Totter (31. 8. 1914 - 22. 12. 1994). Pfied 10 lety zemfiel spoluzakladatel plaveckého sportu v Mladé Boleslavi, kter˘ byl téÏ u zrodu krytého bazénu (otevfien 8. 5. 1974). Byl se sv˘m bratrem Maxem ãlenem zdej‰ího plaveckého klubu za první republiky a v r. 1940 se zapsal do listiny ãs. rekordmanÛ na 100 a 200 m. Jakmile se stal v ‰edesátce dÛchodcem, byl dennû v bazénu a jako plaveck˘ trenér nauãil v Mladé Boleslavi spoustu lidí plavat a závodit. Hynek Konvalinka (30. 1. 1848 - 23. 12. 1909). Mladoboleslavsk˘ gymnaziální profesor a uznávan˘ botanik, napsal mj. Zoologick˘ nástin nejbliωího okolí Ml. Boleslavi a Náãrt geologick˘ Boleslavska. Zemfiel pfied 95 lety. Bohumil Trefil (2. 7.1901 - 11. 12. 1974). Pfied 30 lety zemfiel hudební skladatel a malífi, kter˘ Ïil a tvofiil v Ml. Boleslavi. Rukopisy sv˘ch skladeb a v‰echny ilustrace a obrazy odkázal benáteckému muzeu vãetnû sbírky mot˘lÛ. Václav Trégl (10. 12. 1902 - 11. 12. 1979). Student boleslavského gymnázia zaãínal jako ochotník v Bûlé p. B., pÛsobil jako kulisák v Osvobozeném divadle, kde pozdûji hrál s Voskovcem a Werichem. Je znám z mnoha filmov˘ch rolí. “Tréglova Bûlá” je akce, kterou byl tento rodák pfied nûkolika dny pfiipomenut. Zemfiel pfied 25 lety. Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Mladá Boleslav
Vûfite, nevûfite Pfii Dnu otevfien˘ch dvefií v Klaudiánovû nemocnici se náv‰tûvníci zajímali o novou techniku, seznámili se i s digitálním rentgenem.
Stále k lesá p oãet Ï ákÛ
CMYK
V mladoboleslavsk˘ch základních ‰kolách je ve ‰kolním roce 2004–2005 celkem 4639 dûtí, coÏ je podle námûstkynû primátora Evy Pe‰kové o 52 ménû neÏ v pfiedchozím ‰kolním roce. Byly doby, kdy v základní ‰kole b˘valo ve tfiídû i 40 dûtí, nyní je v Ml. Boleslavi prÛmûr 23 aÏ 25 ÏákÛ. V˘jimkou je 1. Z·, která je specializovanou ‰kolou, kde je ve tfiídû zámûrnû jen kolem 16 ÏákÛ. „Pro pedagogy je lep‰í uãit v men‰í tfiídû, na druhé stranû je tfieba vidût, Ïe se pfii men‰ím poãtu ÏákÛ zvy‰ují náklady na základní ‰kolství,” komentoval stav primátor Svatopluk Kvaizar. V základních ‰kolách je zfiíze-
no 26 oddûlení ‰kolních druÏin, fungují zde ‰kolní kluby, zájmové krouÏky a sportovní hry, slouÏící k vyplnûní volného ãasu ÏákÛ. Ve ‰kolních jídelnách se stravuje 3948 ÏákÛ. V Ml. Boleslavi je 6 matefisk˘ch ‰kol a navíc M· Duha a Speciální M· ve ·milovského ulici, dohromady mají tyto ‰kolky ve 46 tfiídách 1160 ÏákÛ. Nûkteré mladoboleslavské dûtí vesmûs na pfiání rodiãÛ nav‰tûvují okolní matefiské ‰koly, 66 dûtí je umístûno v M· Kosmonosy, k nim tfieba pfiipoãíst 3 dûti v M· Sedmikráska (Kosmonosy) a 9 dûtí v M· ¤epovanka.
Kdy b udou ‰ kolní p rázdniny? Leto‰ní vánoãní prázdniny zaãnou ve ãtvrtek 23. prosince 2004 a vyuãování bude zahájeno 3. ledna 2005. Vyuãování prvního pololetí bude ukonãeno v pondûlí 31. ledna, jednodenní pololetní prázdniny pfiipadnou na pátek 4. února 2005. T˘denní jarní prázdniny jsou
v Ml. Boleslavi stanoveny na termín 28. 2. aÏ 6. 3. 2005. Velikonoãní prázdniny pfiipadnou na ãtvrtek a pátek 24. a 25. bfiezna 2005. ·kolní rok konãí ve ãtvrtek 30. ãervna 2005, dal‰í ‰kolní rok 2005–2006 bude zahájen vyuãováním ve ãtvrtek 1. záfií 2005.
P¤EPLNùN¯ SÁL, ve kterém se pfiidávaly Ïidle, lavice, diváci byli umístûni i na pódiu-, dal‰í stáli, kde se dalo, tedy i na chodbû - takov˘ byl den, pfii kterém se kfitila v sále DPS v Havlíãkovû ulici kniha Karla Herãíka “âtení o Mladé Boleslavi.” Pofiadatelé tradiãnû podobné akce pofiádají v knihovnû, ale tentokrát volili vût‰í sál, ale ani ten nestaãil. Hned v první den se prodalo prvních 350 v˘tiskÛ, které si obãané odná‰eli domÛ i s podpisem autora. Na nûj stála fronta pfied program i dlouho po nûm. Dal‰í kníÏky se prodávaly v knihkupectví Jarmily Pospí‰ilové, ve v‰ech kulturních zafiízeních mûsta, v Informaãním stfiedisku v Îelezné ulici, ale jiÏ v polovinû listopadu byly vyprodány. JE TO PREZENTAâNÍ, âI P¤EDVOLEBNÍ AKCE? Tak se spekulovalo v tisku pfied Dnem otevfien˘ch dvefií do Klaudiánovy nemocnice. Pfied ní argumentovali zastánci zákazu privatizace, uvnitfi se pak 1600 lidí zajímalo o kde co, nejvíc o nejmodernûj‰í techniku. Upfiímnû fieãeno, dny otevfien˘ch dvefií by se mûly konat i na jin˘ch místech, napfiíklad ve slovenském partnerském mûstû Pezinok je pfiipravují i na magistrátû, obãas je pfiichystaly i nûkteré závody, jako automobilka ãi akumulátorka. Není pfiesto, kdyÏ se lidé mohou o nejrÛznûj‰ích vûcech pfiesvûdãit na vlastní oãi, jak tomu bylo pfied ãasem i v novém obytném komplexu BD Laurinova. FOTBALOVÉ UTKÁNÍ SPARTY PRAHA s FK Mladá Boleslav bylo soubojem dvou muÏstev z opaãn˘ch pólÛ tabulek, ale jeho v˘sledek byl nejvût‰ím ‰okem pro sportovní vefiejnost. Mladoboleslav‰tí totiÏ pfieru‰ili osmnáctizápasovou sérii letensk˘ch bez prohry a na hfii‰ti úãastníka evropsk˘ch pohárÛ vyhráli Rojkovou brankou 1:0, tímto zápasem se rozhodnû zviditelnili. Svûfienci nového trenéra Mladé Boleslavi Du‰ana Uhrína mlad‰ího se nyní snaÏí o vût‰í dÛraz a právû v tomto zápase se jim to povedlo na sto procent. V pfiímém pfienosu TV Prima k vítûzství v˘raznû pfiispûli i boleslav‰tí diváci, ktefií byli víc sly‰et neÏ domácí PraÏané. Teì jde ov‰em pfiedev‰ím o udrÏení první ligy pro Mladou Boleslav. Trenér Uhrín
ZAUJALO NÁS
CMYK
8
Takhle byl pfieplnûn sál DPS v Olbrachtovû ulici pfii slavnostním kfitu Herãíkovy kníÏky âtení o Mladé Boleslavi. A autor jen v úvodní den poskytl pfies tfii stovky autogramÛ.
Vánoãní jarmark letos se ãleny Národního divadla
e-mail:
[email protected], domovská stránka projektu: www.laurinova.cz
Vyvrcholením adventních t˘dnÛ bude tradiãnû v Mladé Boleslavi vánoãní jarmark, kter˘ se koná v sobotu 11. prosince od 9 do 17 hodin na âeskobratrském námûstí, v prostorách Sboru ãesk˘ch bratfií, ale rovnûÏ v Mûstském paláci Templ na Starém Mûstû. Podle Lindy Ortové z pofiádajícího Kulturního stfiediska Svût – nabídne letos jarmark kolem 80 stánkÛ s rÛznorod˘m sortimentem zamûfien˘m na Vánoce – keramiku, sklo, vánoãní ozdoby, v˘robky z kÛÏe, dfieva, proutí, su‰in, korku, perníãky, koláãky, medovinu, svíãky, jmelí, vánoãní vazby a fiadu dal‰ích zajímavostí, dokonce i moravskou slivovici. Chybût nebude oblíben˘ prodej vánoãních kaprÛ, opékané selátko a dal‰í gastronomické dobroty. Ve Sboru bude po cel˘ den aÏ do 16 hodin bohat˘ kulturní program, uvidíme zde dûtské pûvecké sbory, loutkové pohádky, vystoupení pûveckého sboru Stojmír Bendl a také staropraÏské písniãkáfie Pouliãníci. V paláci Templ se malí i velcí náv‰tûvníci seznámí s technikou foukání sklenûn˘ch vánoãních figurek, s vyfiezáváním figurek ze dfieva, zdobením perníkÛ, v˘robou ozdob ze slámy. V‰echny techniky si mohou náv‰tûvníci vyzkou‰et osobnû. Uvidí rovnûÏ v˘stavu a prodej maÀáskÛ. Vyvrcholením tohoto dne bude uvedení âeské m‰e vánoãní Jana Jakuba Ryby ve scénickém provedení a za doprovodu varhan v podání ãlenÛ sboru opery Národního divadla v Praze. Zatímco na v‰echny akce jarmarku se vstupné nevybírá, vstupné na „Rybovku,” která bude uvedena ve Sboru ãesk˘ch bratfií v 19 hodin, je 120 Kã. A je‰tû jedno upozornûní: V tento sobotní den bude od 6 do 19 hodin uzavírka pro prÛjezd motorov˘ch vozidel âeskobratrsk˘m námûstím. Oboustrannû bude ov‰em zprovoznûna Klaudiánova ulice ve smûru z Komenského námûstí do Luká‰ovy ulice.
Oã jde v mûstské památkové zónû
Nerozhodují úfiedníci, ale zastupitelé
CMYK
„Na jafie roku 1996 úfiedníci boleslavské radnice pfiipravili studii zástavby mûstsk˘ch pozemkÛ v âejeticích na konci ulice Gorkého. ZájemcÛm byly pozemky nejprve pronajaty a pozdûji, po splnûní smluvních podmínek ze strany nájemcÛ, za trÏní ceny prodány. Radnice pfiislíbila vybudování inÏen˘rsk˘ch sítí a zpevnûní komunikace, nutné pro zahájení v˘stavby. Koneãná úprava komunikace byla pfiislíbena po dokonãení hrub˘ch staveb. V˘stavba prvních domÛ byla zahájena v roce 1997 a první majitelé se stûhovali v letech 1998 a 1999.” To je úvod dopisu M. ·imÛnka, kter˘ dále pokraãuje: „Od roku 2000 jsme vícekrát písemnû oslovovali kompetentní úfiedníky i pana primátora, ale bezv˘slednû.” Obyvatelé i jejich náv‰tûvníci se musejí vyh˘bat kanálÛm, které vyãnívají i 30 cm, po‰kodit auto není vÛbec problém, zaparkovat na nûkter˘ch pozemcích vyÏaduje zruãného fiidiãe a dostatek místa pfied domem. V Gorkého ulici tudíÏ nefunguje bûÏn˘ ani zimní úklid. Tolik dopis. Vedoucí odboru rozvoje mûsta Roman Bílek nám fiekl, Ïe je situace popsána vûrnû aÏ na to, Ïe vina není na úfiednících magistrátu.O pfiidûlení prostfiedkÛ na rÛzné investiãní akce rozhoduje zvolené zastupitelstvo, a zda se akce dostane do plánu roku 2005, se rozhodne pfii schvalování pfií‰tího rozpoãtu. Pfiedpokládá, Ïe se bude jednat aÏ o 4 miliony korun. red
Budou se stûhovat do nov˘ch bytÛ Druhá etapa v˘stavby, kterou realizuje mûsto Mladá Boleslav v areálu nûkdej‰ích kasáren pfii Jiãínské ulici, bude jiÏ kolaudována. V listopadu se konaly tzv. pfiedpfiejímky, kde 159 nájemníkÛ postupnû nav‰tûvovalo svou budoucí bytovou jednotku spoleãnû s pfiedávací komisí, ve které jsou zástupce Bytového druÏ-
stva Laurinova a spoleãnosti Eube a.s. V prosinci se v této etapû – uskuteãní skuteãné pfiejímky bytÛ, pfii kter˘ch klient podepí‰e nájemní smlouvu, pfievezme bytovou jednotku a mÛÏe se stûhovat. ¤ada rodin jiÏ plánuje vánoãní svátky v novém. Dodejme, Ïe tato etapa v˘stavby byla zahájena v ãervenci 2003, dnes je zde hotová i nová komunikace mezi ulicemi Laurinova a ·tefánikova. Jak je to s tfietí etapou, kde se realizuje 79 bytov˘ch jednotek a 72 podzemních garáÏov˘ch stání jiÏ bez státní dotace? Zde si klient mÛÏe koupit byt rovnou do osobního vlastnictví, mÛÏe rovnûÏ vyuÏít úvûr u rakouské banky Kommunalkredit ãerpaného bytov˘m druÏstvem. Touto formou zájemce sloÏí pouze akontaci 30 procent a dále bude byt platit mûsíãními splátkami po dobu maximálnû 20 let s tím, Ïe úvûr lze kdykoliv doplatit a byt pfievést do osobního vlastnictví. Tolik z informací spoleãnosti Eube a.s. Bytové druÏstvo Laurinova III nabízí je‰tû byty velikosti od 32,3 m2 do 82,9 m2 v kategorii 1 + kk aÏ 4 + kk. Ceny od 249 000 Kã plus splátky. Zájemci o bydlení v centru Mladé Boleslavi mají tudíÏ poslední moÏnost pofiídit si nov˘ byt v tomto areálu. V˘hodou úvûrového financování, kterou nabízí Eube spoleãnû s Kommunalkredit, je bezplatná sluÏba, která spoãívá v moÏnosti jednodu‰e a rychle si pofiídit financující úvûr bez problematického prokazování bonity klienta, tak jako u standardních hypotéãních úvûrÛ. Také úroková sazba je v˘raznû niωí neÏ u bûÏn˘ch hypotéãních úvûrÛ. Ve‰ker˘ klientsk˘ servis je zabezpeãován v Prodejním klientském centru, které zaji‰Èuje poskytované sluÏby vãetnû koupi bytu a s tím spojené uzavírky smluv, zaji‰Èování financování a klientské zmûny (klient sám si mÛÏe urãit vybavenost bytové jednotky). Kontakt: Jiãínská 244, Ml. Boleslav. Telefonní ã.: 326 331 628 nebo 737 200 045 (Marie Ambrosová),
¤íjnové jednání zastupitelÛ schválilo Program regenerace mûstské památkové zóny pro mûsto Mladá Boleslav, pfiesnûji fieãeno jeho aktualizaci na pfií‰tí léta. Jeho realizace není bûh na krátkou traÈ. Vypl˘vá z toho potfieba pfiedprojektové a projektové pfiípravy ,a to i dílãích fie‰ení. Mezi nû patfií napfiíklad Îelezná ulice vãetnû navazujících uliãek, dokonãení projektové dokumentace (PD) Jaselské ulice v celé trase od centra po shybku do Ptácké ulice, dokonãení PD Staromûstského námûstí a komplexní fie‰ení prostoru b˘valého Nového mûsta, tedy námûstí Míru, námûstí Na Kozinû vãetnû vazeb na okolí. Dále bude tfieba celá fiada dal‰ích fie‰ení, jako areálu b˘valého piaristického klá‰tera (nyní v souvislosti se zámûry vysoko‰kolského areálu Na Karmeli), integrovaného domu s parkingem na Komenského námûstí, b˘valé továrny u Klenice, roz‰ífiení a stavebních úprav mûstského divadla, fie‰ení dostavby proluk v Îelezné, Starofarní a nároÏí âeskobratrského námûstí, projekty rekonstrukcí posledních zchátral˘ch domÛ na Staromûstském námûstí, projekt rekonstrukce a vyuÏití b˘valé vodárenské vûÏe a dokonãení PD zaji‰tûní zámku Neuberk (momentálnû se jedná o jeho prodeji). Zpracovatelé koncepce upozorÀují, Ïe souãasn˘ stav mûstské památkové zóny vyÏaduje nadále komplexní systematick˘ koordinovan˘ postup ze strany mûsta, kter˘ nemohou nahradit soukromé podnikatelské aktivity a iniciativy s dílãími zájmy.
Z kasáren ‰kolní budova? Z dosavadní ‰kolní budovy v tzv. Konviktu by mûla v budoucnu b˘t Stfiedoãeská vysoká ‰kola. Ale kde se bude uãit na pût set ÏákÛ dne‰ní Stfiední integrované ‰koly, které budova slouÏí dodnes? To bylo téma, o kterém jednala politická reprezentace Mladé Boleslavi 2. listopadu u tzv.kulatého stolu. „Jednali jsme o pûti alternativách, nejschÛdnûj‰í se nám jeví ta, která navrhuje pfiemístit v budoucnu tuto ‰kolu do kasárenské budovy v Jiãínské ulici,” prohlásila námûstkynû primátora Eva Pe‰ková, která se jednání rovnûÏ zúãastnila. „S tímto zámûrem je spojena je‰tû fiada dal‰ích otazníkÛ, v kaÏdém pfiípadû jsem o zámûru jednala okamÏitû s fieditelkou Integrované ‰koly, pfiedbûÏnû bylo jednáno i na Krajském úfiadû. Podle tohoto námûtu by se koneãnû na‰lo smysluplné vyuÏití této chátrající budovy. Podle na‰ich pfiedstav by akci financoval kraj, neboÈ on spravuje integrovanou ‰kolu, ta je nyní v nájmu Katolické charity, pouÏívá i dal‰í objekt na Kolonii a pfii navrhovaném fie‰ení by ‰kola byla ve své vlastní budovû pohromadû. V‰e je ov‰em stále otevfiené, vyÏaduje to jednání s druÏstevníky okolních bytÛ, s firmou Eube a mnoha dal‰ími subjekty. Pfiipomínám, Ïe k uvaÏovanému zahájení ãinnosti vysoké ‰koly Na Karmeli by mûlo dojít nejdfiíve v roce 2006–2007.” Této diskuse se nezúãastnili jen zástupci ODS.
CESTOVNÍ RUCH, âesk˘ ráj a Pojizefií MIROSLAV KRÁLÍK V oblasti cestovního ruchu se v âeské republice vracíme k rozdûlení na 15 turistick˘ch regionÛ, jejichÏ hranice jsou mnohdy odli‰né od hranic krajÛ, které vznikly politicky a turistick˘ ruch jejich hranice nerespektuje. Podmínky si diktuje pfiíroda. Turistovi je jedno, ve kterém kraji je. Pro Mladoboleslavsko je v˘sledkem fiady jednání zafiazení do turistického regionu âesk˘ ráj a Pojizefií. PÛvodní jiÏní hranice turistického regionu âesk˘ ráj se tak posunula od linie fieky Jizery – Mladá Boleslav – Dolní Bousov – Jiãín tak, Ïe do jmenovaného turistického regionu patfií napfi. Benátky n.J., Jabkenice, Chotûtovsko i Bûlá p. B. Pfied pÛl rokem byla zpracována Rámcová strategie rozvoje cestovního ruchu pro region Mladoboleslavsko, která stanovuje pravidla rozvoje cestovního ruchu ve stfiedoãeské ãásti turistického regionu âesk˘ ráj a Pojizefií. Je rovnûÏ dÛleÏit˘m podkladem pro obce pfii podávání Ïádostí o dotace, protoÏe jednou z povinn˘ch pfiíloh je dokladování souladu projektu s tímto dokumentem. Základní vizí je úloha tohoto prostoru jako koridoru, kter˘ bude slouÏit svou infrastrukturou (hotely, penziony, sportovní areály, nákupní moÏnosti, kulturní vyÏití apod.) zahraniãním i tuzemsk˘m turistÛm jako zázemí k náv‰tûvám turisticky atraktivních oblastí (mikroregionÛ), jimiÏ je vlastní Chránûná krajinná oblast âesk˘ ráj, b˘val˘ vojensk˘ prostor Ralsko, MáchÛv kraj a Kokofiínsko. Pro realizaci této vize definuje materiál fiadu tzv. opatfiení a aktivit, jejichÏ naplÀování je pak pfiedmûtem jednotliv˘ch projektov˘ch zámûrÛ ãi konkrétních projektÛ, na které je pak v souladu se celostátními, nebo krajsk˘mi programy moÏno ãerpat finance ze Strukturálních fondÛ EU i z programÛ tuzemsk˘ch.
Tato rámcová strategie je plnû v souladu s obdobn˘m dokumentem zpracovan˘m pro oblast âeského ráje, kter˘ v‰ak nepostihuje oblast Pojizefií. DÛleÏitou úlohou dokumentu je koordinace rozvoje cestovního ruchu a podpora jednotliv˘ch aktivit obcí, podnikatelÛ a dal‰ích subjektÛ. Dokument byl projednán a schválen správní radou SdruÏení âesk˘ ráj, která plní úlohu tzv. destinaãního managementu, jehoÏ hlavní úlohou je organizace a fiízení cestovního ruchu v turistickém regionu. Zastupitelstvu mûsta Mladá Boleslav jako orgánu obce s roz‰ífienou pÛsobností byla nabídnuta moÏnost vyjádfiit se k tomuto dokumentu a vãlenit do nûho své pfiedstavy. Jednání se v‰ak bohuÏel orientovala na neplodné námitky jednoho zastupitele k formální stránce, která není urãena Ïádn˘mi pravidly. Po pÛlroãním odkládání pak vzalo Zastupitelstvo mûsta tento materiál na vûdomí, aniÏ vyuÏilo nabídnutou moÏnost ovlivnit rozvoj cestovního ruchu v oblasti pÛsobnosti Mladé Boleslavi. V souãasné dobû je aktuálních nûkolik zásadních akcí. Pro financování je dÛleÏit˘ rozjezd destinaãního managementu na profesionální bázi. Pro mûsto Mladá Boleslav je dÛleÏité dokonãení zpracování Generelu cyklotras pro Mladoboleslavsko tak, aby od pfií‰tího roku byly postupnû realizovány cyklotrasy, které propojí mûsto s turisticky atraktivními oblastmi a nabídnou cykloturistÛm vyjíÏìky pro ty nároãné, i pro rodiny s mal˘mi dûtmi. Snahou je propojit tyto hvûzdicové cyklotrasy mal˘m a velk˘m okruhem, coÏ umoÏní v˘jezd i návrat po rÛzn˘ch trasách. Turisté najdou v celé oblasti i nové nástûnné mapy s tûmito cyklotrasami, turistick˘mi znaãen˘mi trasami pro pû‰í a dal‰ími aktuálními informacemi o okolí místa, kde mapa bude vyvû‰ena. Autor je vedoucím magistrátního odboru rozvoje regionu
9 P¤IPRAVUJE SE SÁ≈KA¤SK¯ SVAH
CMYK
ZAUJALO NÁS
V listopadu se pracovalo na dal‰ím úklidu mladoboleslavské lokality Radouã. OdstraÀovaly se náletové kefie, byla posekána stará tráva a vzrostl˘ plevel. RovnûÏ byly odvezeny hromady sutin, ãerné skládky s cílem vyrovnat terén a pfiípadnû jej doplnit zeminou. Souãástí prací bude i úprava sáÀkovacího svahu, a to vytrháním Ïelezn˘ch a betonov˘ch pfiedmûtÛ, které ãní nebezpeãnû ze zemû, chystá se i modelace svahu. V‰e se dûje v souladu se zákonem âNR ã. 114/1992 o ochranû pfiírody a krajiny. Akci zabezpeãuje zdej‰í magistrát, pfiesnûji fieãeno jeho odbory Ïivotního prostfiedí a rozvoje mûsta.
KRAJͤOVA ULICE ZAUJALA AÎ NYNÍ O první listopadové sobotû jsem si pro‰el ulice Bûlská, Krajífiova, Starofarní a fieknu vám, Ïe ãlovûk jen Ïasne, jak je to tam teì pûkné. Domy opravené, natfiené rÛzn˘mi barvami, ozdoby kolem oken a na fasádách jsou zrekonstruované, okna pûkná, místy imitace dobov˘ch, a v‰ude takové ty pûkné lampy, které známe z centra Prahy. Pfiiznám se, Ïe i kdyÏ jsem Boleslavák kaÏd˘m coulem, tak jsem je‰tû pfied deseti lety nemûl ani ponûtí o tom, jak krásné historické domy jsou v tûchto ulicích. Zejména ty v Krajífiovû ulici jsem snad vidûl poprvé v Ïivotû, nebo mû alespoÀ poprvé zaujaly aÏ nyní. Je to opravdu super, co jste dokázali. Celá oblast má jen jednu vadu na kráse, a to je zchátralá vûÏ stojící na rohu Krajífiovy a Bûlské ulice, nemáte s ní nûco v plánu? Myslím, Ïe by z ní mohla b˘t pûkná dominanta mûsta. Tolik dopis Jirky Zoubka primátorovi Kvaizarovi, kter˘ jsme zaznamenali na internetu (www-mb-net.cz). O vodárenské vûÏi pí‰eme v ãlánku o mûstské památkovém zónû a jen tak mimochodem, její historie byla popsána v fiíjnovém Boleslavanu. red
Prvním europoslancem, kter˘ nav‰tívil mladoboleslavsk˘ magistrát, byl Jozef Zieleniec. Jednalo se o pfiedvolební náv‰tûvu, pfii které byl pfiijat primátorem Sv. Kvaizarem. Pobesedoval také se starosty obcí o moÏnostech evropsk˘ch dotací a kontaktÛ. K objasnûní Charty základních práv v Evropû slouÏila 25. 11. kampaÀ na boleslavském V˘stavi‰ti za úãasti europoslance Libora Rouãka.
Vefiejná schÛze obãanÛ Jemník, která se konala 20. 10. 2004 za úãasti boleslavského primátora Sv. Kvaizara, podûkovala za splnûní poÏadavkÛ této pfiímûstské ãásti a sestavila devût bodÛ dal‰ích ãi nesplnûn˘ch pfiání. Je mezi nimi zpracování zástavbové studie s ohledem na fie‰ení dopravní obsluÏnosti, fie‰ení majetkoprávních problémÛ k pozemkÛm v Jemníkách a tûsném okolí, provûfiení kvality práce firmy Gema pfii provádûní inÏen˘rsk˘ch sítí, zaãlenûní vyãi‰tûní a úpravy hasiãské nádrÏe do pfií‰tího rozpoãtu mûsta, fie‰ení poÏadavku na cyklostezku a chodník mezi Jemníky a Mladou Boleslaví, dále i dobudování herní plochy vedle hfii‰tû spolu s herními prvky (laviãky, altánek a parková úprava).
CMYK
JEMNIâTÍ BESEDOVALI S VEDENÍM MùSTA
MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moÏno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téÏ fax). www.divadlo.cz/MDMB E-mail:
[email protected] VELKÁ SCÉNA St 01. - 09.30: - 19.30: ât 02. - 18.00: Pá 03. - 19.30: So 04. - 19.30: Út 07. - 19.30: St 08. - 19.30: ât 09. - 19.30: Pá 10. - 19.30: Po 13. - 09.30: - 19.30: Út 14. - 08.45: - 10.30: - 19.30: St 15. - 18.00: ât 16. - 19.30: Pá 17. - 09.30: - 19.30: So 18. - 17.00: Po 20. - 09.30: - 19.30: Út 21. - 19.30: St 22. - 19.30: Út 28. - 19.30: St 29. - 19.30: ât 30. - 18.00:
OBCHODNÍK S DE·TùM (vyprodáno) ·koly - MDMB OTHELLO M2 - MDMB Z DENÍKU KOCOURKA MODROOâKA RD2 - Soubor Tyl Rakovník PAN HAMILKAR J - MDMB TOM JONES G - Divadlo F. X. ·aldy Liberec JOSEFINA E1 - MDMB VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ B - MDMB ROZMARN¯ DUCH C - MDMB JOSEFINA A - MDMB TVRDOHLAVÁ ÎENA (vyprodáno) ·koly - MDMB ROZMARN¯ DUCH M3 - MDMB âESKÁ M·E VÁNOâNÍ (vyprodáno). ·koly - Lampión Kladno âESKÁ M·E VÁNOâNÍ (vyprodáno) ·koly - Lampión Kladno SUGAR (Nûkdo to rád horké) E2 - V˘chodoãeské divadlo Pardubice O STATEâNÉ MÁNù RD3 - Divadlo AHA Praha OTHELLO C - MDMB OTHELLO ·koly - MDMB VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ (Zadáno pro OKH) MDMB PRINCEZNA SE ZLATOU HVùZDOU NA âELE RD5 - Pardubice VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ (vyprodáno) ·koly - MDMB DÒM SE SEDMI BALKÓNY M1 - MDMB JOSEFINA M4 - MDMB P¤ÍBùHY OBYâEJNÉHO ·ÍLENSTVÍ S - Dejvické divadlo Praha ROZMARN¯ DUCH H - MDMB HAROLD A MAUDE - derniéra MDMB VEâER T¤ÍKRÁLOV¯ D - MDMB
MALÁ SCÉNA ât 02. - 09.30: Út 07. - 09.30: St 08 . - 09.30: ât 09. - 19.30: Po 13. - 19.30: Po 27. - 19.30:
MANON LESCAUT (vyprodáno) ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU (vyprodáno) ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU (vyprodáno) ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU ROMANCE PRO K¤ÍDLOVKU
·koly ·koly ·koly DO/I DO/II DO/III
-
MDMB MDMB MDMB MDMB MDMB MDMB
PROSINCOVÉ ZÁJEZDY 02. Rozmarn˘ duch - Nymburk, 04. Rozmarn˘ duch - Liberec, 14. Othello - Pardubice, 15. Obchodník s de‰tûm - TfieboÀ, 18. Harold a Maude - Praha, Divadlo pod Palmovkou
KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV
VILA DDM - Informace R. Bílková a J. Stanislavová, 326 323 281 Do 6. 1. 2005: VYSTAVEN KERAMICK¯ BETLÉM, vyrobily jej dûti z keramick˘ch krouÏkÛ DDM. 02.,09.: KERAMICKÁ DÍLNA pro nejmen‰í. 10.00 - pro dûti od 3 do 6 let 02.,09.: KERAMICKÁ DÍLNA pro vefiejnost. 13.30 - pro dûti, mládeÏ a dospûlé. 16.00: toãení na kruhu, 9. 12.: pouze glazování. V¯TVARNÉ ODPOLEDNE. V˘roba vánoãních pfiání z ruãního papíru. St 08. - 15.00: VÁNOâNÍ V¯STAVA KERAMIKY vyrobená dûtmi, prodej drobné keramiky. 15. - 17.: Od 9 do 17 hodin. 01. - 17.: S MEDVùDY SE âLOVùK NENUDÍ. V˘stavy ply‰ov˘ch medvûdÛ, medvûdí malování, písniãky, básniãky. Od 9 do 17 hodin. PAVILON DDM - 326 728 430 ât 02. - 20.00: SALOON V MODRÉM. Vystoupení country a bluesgrassov˘ch kapel - Black Jack, Barbecue. Pro mládeÏ a dospûlé. Informace J. Raclavsk˘, 602 233 677. Ne 05. - 16.00: âERTOVÁNÍ NA V¯STAVI·TI. âertí úkoly, pfiíchod Mikulá‰e s mininadílkou, andûlské oplatky, ohÀová pekelná “‰ou” v 16,30 - 17.00 - 17.30 hodin. Park V˘stavi‰tû. Informace M. Veãefiová. So 11. - 15.00: BERTÍKOVA SOBOTA “Vánoce, vánoce, pfiicházejí.” Pro dûti od 3 let. Dvû pohádky o drakovi od dûtí DS Ka‰párek, vánoãní soutûÏení a tancování. So 18. - 15.00: VÁNOâNÍ Tù·ENÍ. Vystoupení dûtí ze ZÚ DDM pro rodiãe, prarodiãe, pfiátele a známé. Út 21. - 15.30: MùSTSKÁ LIGA V ·ACHU. Nejdfiíve prezentace, vlastní zahájení v 16.00, ukonãení asi v 19 hodin. Pfiihlá‰ky J. Stanislavová a D. Ulrych, 723 269 596. INFORMAâNÍ CENTRUM PRO MLÁDEÎ - tel. 326 326 043 St 15. - 20.00: VÁNOâNÍ KONCERT MARKA FAJFRA. Kytarov˘ recitál. KLUB BROUK - 326 326 043 Od 14 do 18 hodin. Pondûlí - douãování âJ, MAT, AJ + DÚ. Úter˘ - turnaje ve stolních hrách. Stfieda - v˘tvarná ãinnost pro rómské dûti a douãování âJ, MAT, AJ + DÚ. âtvrtek - soutûÏe zruãnosti, sportovní soutûÏe. Pátek - znalostní testy, testy osobnosti, kfiíÏovky, turnaje v lu‰tûní apod. Pro dal‰í ãinnost jsou k dispozici stolní fotbálek, elektronické ‰ipky, stolní hry, bubínky, poãítaãe. LYÎA¤SK¯ ZÁJEZD DO VÍTKOVIC. Informace K. Nechvílová 03. - 05.: Út 07. - 18.00: KYTAROV¯ VEâER. Informace K. Nechvílová. Dal‰í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeÏe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi‰tû.
DÒM KULTURY ODBORÒ Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 St 01. - 18.00:
ât 02. - 15.30: Pá 03. St 08. - 08.45: ât 09. Ne 12. - 15.00: Po 13. - 19.30: Út 14. - 15.00:
Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz Út 07 . - 18.00: K¤EST KNIHY JOSEFA PRSKAVCE „Nult˘ den stvofiení.” Úãinkuje Divadlo poezie a Vokální trio. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 12 - 17 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pÛjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 - 18, So 9 - 12 hodin. âÍTÁRNA denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na ‰kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 - 8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto.
POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z· Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13 - 17, Út 9 - 12 a 14 18, ât 9 - 12, 14 - 17, Pá 9 - 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 - 12 a 13 - 17, ât 13 - 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 - 17 hodin. Provozní doba v závûru prosince: Ve ãtvrtek 23. 12. ústfiední knihovna i poboãky otevfieny do 16 hodin. V pátek 31. 12 bude knihovna uzavfiena.
DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V¯STAVI·TI NA V¯STAVI·TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail:
[email protected]
St 15. - 15.00:
VÁNOCE SE ZVͤÁTKY. Pro M· a Z·. V˘stava dûtsk˘ch obrázkÛ. PEâENÍ A ZDOBENÍ VÁNOâNÍCH PERNÍâKÒ. Pro dûti od 8 let. Dolní uãebna. ZVͤÁTKOVÉ POVÍDÁNÍ. O obfiích ‰vábech, ‰vábí závody. Kavárna City.
ZAHRADA DDM - ETNO CLUB BAOBAB - Informace K. Kubátová, 326 329 113 Dvû stfiedy v mûsíci jsou vyhrazeny pro lidi a lidiãky, ktefií nevûdí kam jít a uÏ mohou exotickou kávu pít. Na v˘bûr máme i nûkolik druhÛ ãaje. Pohodu umocní svûtla svíãek. St 08. - 17.00: P¤IJëTE NAHLÉDNOUT SVÍâCE DO DU·E. Kavárna City.
NO SMOKING MUSIC. Sámer Issa, Martina Balogová, Klára Kolomazníková, Touch, Koule, Davide Mattioli, Uldo Lupino Queen. Pofiad v rámci boje s rakovinou moderuje Leo‰ Mare‰. Velk˘ sál. MIKULÁ·SKÁ NADÍLKA s odbory Kovo. Velk˘ sál. VùNEâEK - Kursy tance TS Stinkov˘ch. Velk˘ sál. T¤I POHÁDKY NA VÁNOCE. Pohádka pro M·. Loutkov˘ sál, téÏ v 10.15 h. KONCERT ORCHESTRU VÁCLAVA HYB·E. Velk˘ sál. KDE SE VZALY VÁNOCE. Nedûlní pohádka. Loutkov˘ sál. KONCERT SKUPINY âECHOMOR. Velk˘ sál. SETKÁNÍ DÒCHODCÒ. Velk˘ sál.
MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk˘ hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9—12 a 13—16 hodin. Od 2. 12.:
VÁNOâNÍ PAPÍROVÁNÍ - papírové betlémy a ozdoby. V jejich rámci se uskuteãní 7., 9., 14., 16. a 21. prosince „Vánoãní hrátky s papírem”, coÏ je komentovaná prohlídka v˘stavy (v˘roba dekorací, ruãního papíru, papírové tkaní atd.) VÁNOâNÍ ZVYKY NA MLADOBOLESLAVSKU. Vlastivûdná spoleãnost uváSt 15. - 16.00: dí pfiedná‰ku doktora Jaromíra Jermáfie. Sál Kulturního stfiediska Svût v Tylovû ulici. PAMùË MùSTA (Kapitoly z dûjin Mladé Boleslavi) a VENKOV V PROStálé expozice: MùNÁCH âASU Dlouhodobá v˘stava: BAROKO V POJIZE¤Í
·KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 134 (náv‰tûvní sluÏba), 326 832 038 (pokladna). Otevfieno dennû od 9—17 hodin. E-mail:
[email protected] www.skoda.auto.cz Pá 03. - 19.00:
Stálá expozice:
VÁNOâNÍ KONCERT PODNIKOVÉHO ORCHESTRU ·KODA AUTO. Spoluúãinkují Smí‰en˘ sbor Pedagogické fakulty UK Praha a sólisté. Sál Laurina & Klementa. JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET ·KODA . GALERIE MOTORÒ.
DAL·Í PO¤ADY
ZAHRADA - Informace A. Holíková, 326 329 113 6. - 10. Ne 12. - 14.30:
CMYK
PROGRAMOVÁ NABÍDKA
Ne 05. - 15.00:
ât 09. - 19.00:
Ne 12. - 18.00:
TRADIâNÍ VÁNOâNÍ KONCERT pûveckého sboru Boleslav. Oblíbené pásmo koled a pastorel se závûrem z Brixiho MISSE PASTORALIS. Úãinkuje Dûtsk˘ sbor Ptáãata (vedoucí Vûra ·ulcová), Dûtsk˘ sbor Jifiiãky (vedoucí Jifiina Jifiiãková), Mladoboleslavsk˘ komorní orchestr (dirigent Josef Novák). Mûstské divadlo. BEZPEâNOST OBâANA V âR. Pfiedná‰í Jan Kozlík, pracovník BIS, evangelick˘ teolog a nûkdej‰í signatáfi Charty 77. âeská kfiesÈanská akademie - modlitebna âs. církve evangelické v Husovû ulici.. VÁNOâNÍ KONCERT PAPRSKU. Úãinkují v‰echny sloÏky sboru, od nejmen‰ích po nûjstar‰í „KaÏd˘ den star‰í.” Mûstské divadlo.
CMYK
10
11 CK
PROGRAMOVÁ NABÍDKA KULTURNÍ ST¤EDISKO SVùT
SBOR âESK¯CH BRAT¤Í
KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk˘ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter˘ a ãtvrtek od 14–17 hodin. E-mail:
[email protected] www.kssvet.cz
Galerie a koncertní síÀ - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter˘ aÏ nedûle 10.00 - 16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí.
SMETANOVO TRIO. Mimofiádn˘ koncert mimo abonmá k poctû B. Smetanovi. Dal‰í koncert téÏ v 10.00 pro mládeÏ. Slavnostní aula Gymnázia dr. Pekafie. 13. - 16.: BETLÉM. Hudebnû nauãné pfiedstavení, ve kterém si dûti zpívají spolu s herci vánoãní koledy. Zadáno pro M· a Z·. VÏdy od 8.30 a 10.00 hodin. Sál KS Svût. So 11. - 9.00: VÁNOâNÍ JARMARK na âeskobratrském námûstí, ve Sboru ãesk˘ch bratfií a v paláci Templ. Poprvé v ML. Boleslavi bude uvedena pastorální m‰e J. J. Ryby „Hej mistfie, vstaÀ bystfie” ve scénické podobû v podání ãlenÛ sbory opery Národního divadla v Praze. Pfiedprodej v pokladnû KS Svût. Ne 19. - 19.15: TRIO EMILA VIKLICKÉHO + host ZUZANA LAPâÍKOVÁ, zpûv a cimbál. Mimoabonentní vánoãní koncert urãen˘ publiku váÏné i jazzové hudby. Mûstskédivadlo. Pfiipravujeme: Abonentní vstupenky pro jarní koncertní sezónu KPH na rok 2005. Pocta Edith Piaf (12. ledna), Jarní cyklus folkparády (Îalman a spol. 20. ledna), Maxipes Fík (27. ledna).
Do 11. 12.:
ât 09. - 19.15:
KINO FORUM
So 11. - 09.00:
So 11. - 19.00:
TEMPL Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter˘ do nedûli od 9.00 - 12.00 a od 13.00 - 16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí Do 05. 12.: Od 09. do 16.:
Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. 30. - 01.:
PRINC A JÁ. Krásn˘, bohat˘ a je‰tû k tomu princ. Kterápak bude ta ‰Èastná? Nebo ne‰Èastná? Americká romantická komedie. Premiéra. BRIDGET JONESOVÁ: S ROZUMEM V KONCÍCH. Happy end? Je‰tû ne! Na‰la sice muÏe sv˘ch snÛ, ale dûlá v‰echno proto, aby o nûj zase pfii‰la. Britská komedie. Premiéra. SEXBOMBA OD VEDLE. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! Její vyvolen˘ ji nikdy nevidûl se udûlat, ale v‰ichni ostatní ano. Americká komedie. Premiéra. ·PATNÁ V¯CHOVA. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20.00 hodin! Emoce, barvy a rafinovaná sebereflexe. ·panûlské drama v reÏii Pedra Almodóvara. Premiéra.
02. - 05.:
06. - 07.:
St 08. - 20.00:
NEZMA¤I. Kfiest posledního CD skupiny Nezmafii „...neÏ tóny doznûjí.”
09. - 12.:
ÚÎAS≈ÁKOVI. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! Dnes do veãefie musejí stihnout zachránit svût! Spoleãnost Pixar opût dokazuje, Ïe v animovaném svûtû nemá konkurenci a Ïe na co sáhne, to se zmûní ve zlato. Americk˘ film pro celou rodinu. Premiéra. SNOWBORëÁCI. Mrtvej snûhulák, dobrej snûhulák. Nová ãeská komedie s V. Kotkem, E. Geislerovou, J. Langmajerem a L. Vondráãkovou. PURPUROVÉ ¤EKY 2: ANDùLÉ APOKALYPSY. Komisafi Niemans se vrací vyfie‰it mystické vraÏdy! Francouzsk˘ kriminální thriller. Premiéra. VET¤ELEC vs. PREDÁTOR. AÈ vyhraje kdokoliv, my prohrajeme. Americk˘ sci-fi thriller. Premiéra. SHREK 2. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! Bylo, ale moÏná nebylo.Americká animovaná komedie. HOREM PÁDEM. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20.00 hodin! Tragikomedie o tom, Ïe proÏíváme dal‰í ‰akalí léta. Jan Hfiebejk a Petr Jarkovsk˘ poprvé spoleãnû podnikli v˘let do souãasnosti. Nov˘ ãesk˘ film. GARFIELD VE FILMU. Zaãátky pfiedstavení pouze v 17.30 hodin! Nejlínûj‰í koãka na svûtû má koneãnû dÛvod vstát ze svého kfiesla. Americká komedie. Premiéra. CELLULAR. Zaãátky pfiedstavení pouze ve 20.00 hodin! Jedinou nadûjí unesené Ïeny je chlapík s mobilním telefonem, KdyÏ mu nedojde baterie... nebo signál... nebo kredit... nebo trpûlivost. Americk˘ thriller. Premiéra. OTEV¤ENÉ MO¤E. Smrt pfiichází z hlubin a oni jsou jen Ïivá návnada na pusté hladinû krutého oceánu. Americk˘ dobrodruÏn˘ film. Premiéra.
13. - 15.: 16. - 19.: 20. - 23.:
25. - 27.:
28. - 30.:
PÒJDEM SPOLU DO BETLÉMA. V˘stava BetlémÛ doplnûna prodejem drobn˘ch vánoãních ozdob (v˘stava otevfiena PO - NE od 9 do 16 hodin). Stálé expozice v I. patfie jsou z klimatick˘ch dÛvodÛ uzavfieny aÏ do jara. VÁNOâNÍ JARMARK. Vánoãní akce nabízí ‰irok˘ sortiment tradiãního zboÏí, obãerstvení a samozfiejmû i bohat˘ kulturní program pro dûti i dospûlé aÏ do 17 hodin. JAKUB JAN RYBA - âESKÁ M·E VÁNOâNÍ. Scénické provedení pastorální m‰e „Hej mistfie, vstaÀ bystfie” v podání ãlenÛ sboru opery Národního divadla v Praze za doprovodu varhan.
So 11. - 09.00:
ât 16. - 18.00:
Miniv˘stava: Stálá expozice:
KRAJINY REÁLNÉ, KRAJINY V P¤EDSTAVÁCH. V˘stava prezentující prÛfiez tvorbou praÏské v˘tvarnice Hany Dvofiáãkové. KERAMICKÉ OBRAZY A PRÁCE BOÎENY KLAVÍKOVÉ. Prodejní v˘stava ojedinûl˘ch v˘tvarn˘ch prací regionální keramiãky a v˘tvarnice. Slavnostní otevfiení se koná ve ãtvrtek 9. 12. v 17 hodin. VÁNOâNÍ DEN NA TEMPLU pro dûti i dospûlé: foukání sklenûn˘ch figurek, vyfiezávání figurek ze dfieva, zdobení perníãkÛ, v˘roba ozdob ze slámy, v˘stava a prodej maÀáskÛ. V‰e si mÛÏete vyzkou‰et sami - aÏ do 17 hodin. HUDEBNÍ VÁNOCE V DUCHU RENESANCE A BAROKA. Pfiedvánoãní veãer vûnovan˘ zobcov˘m flétnám a nejen jim. Úãinkuje Barokní trio, Trio Profundo a Ïáci a uãitelé Základní umûlecké ‰koly. Nové nálezy fiímsk˘ch mincí v Mladé Boleslavi Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA MLADÁ BOLESLAV - multimediální expozice.
AMBRA Cesta k sobû za zdravím – Palackého 576 – I. patro. Telefon 603 279 706.
[email protected] ât 02. - 17.00: ât 09. - 18.00: Pá 17. - 18.00:
BERTA PRÁ·ILOVÁ - Ukázka rodinn˘ch konstelací ZDE≈KA âECHOVÁ - Pfiedná‰ka s vizionáfikou na téma Touha HELENA VITMAJEROVÁ - Pfiedvánoãní rozjímání a meditace
PORADNA léãitele a psychotronika Jifiího HrÛ‰i: 6. a 13. prosince vÏdy v 18 hod. Objednávky na tel.: 603 279 706..
KLUB âESK¯CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) So 04.:
Zimní pfiechod Chlumu (31. roãník). V˘chodisko tras: Bfiezno, Bechov, Dolní Bousov, Libo‰ovice. Odjezdy vlakÛ: MB hl.n. 7.16 a 8.55, mûsto 7.23 a 9.02. Poslední v˘‰lap. âD Doksy – vánoãní v˘stava – okolí. MBm 8.20, hln. 8.28. J. Bollart a J. Müller
So 11.:
SPORT MùSTSK¯ STADION - fotbalové hfii‰tû
Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 06. - 07.:
13. - 14.:
CARMEN: DIVOKÁ VÁ·E≈. Divoká vá‰eÀ, láska, Ïárlivost a zrada v pfiíbûhu z ohnivého ·panûlska. Romantické drama natoãené ve spolupráci ·panûlsko/Itálie/Velká Británie. Premiéra. PLAYTIME. Moderní architektura mûní i tak krásné mûsto jako PafiíÏ v odcizen˘ labyrint, kde lidé nejsou schopni navazovat Ïádné vztahy. Mistrovská komedie Jacquesa Tatiho se vrací. Francouzsk˘ film z roku 1968. Premiéra.
KINOKAVÁRNA SVùT – FILMOV¯ KLUB Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 02.:
ât 16.:
SEDMÁ PEâEË. Smutn˘ rytífi hraje ‰achy o Ïivot se SmrÈákem v kultovní fantasy Ingmara Bergmana. Mistrovské filmové dílo v obnovené premiéfie. ·védsk˘ film z roku 1956. SLAVÍCI V KLECI. Nauãil je zpívat, zmûnil jejich svût - nechal je rozletût. Film natoãen˘ v koprodukci Francie/·v˘carsko.
Ne 05. - 17.00: FK Ml. Boleslav - SFC Opava
První Gambrinus liga - fotbal
ZIMNÍ STADION St Po So St
08. 13. 18. 22.
-
17.30: 17.30: 17.30: 17.30:
BK BK BK BK
Ml. Ml. Ml. Ml.
Boleslav Boleslav Boleslav Boleslav
-
Kometa Brno Ústí nad Labem KadaÀ Olomouc
První První První První
liga liga liga liga
-
lední lední lední lední
hokej hokej hokej hokej
SPORTOVNÍ HALA So 04. - 09.00: Ne 05. - 09.00: So 11. - 08.00: - 20.00: Ne 12. - 08.00: So 18. - 09.00: - 20.00: Ne 19. - 13.00: Ne 26. - 08.00:
Turnaj Grand Prix Ml. Boleslav mlad‰ích ÏákÛ Házená Turnaj Grand Prix Ml. Boleslav star‰ích ÏákÛ Házená Dorosteneck˘ turnaj Sokola Kosofiice Fotbal TS Bakov - Vysoké M˘to (dohrávka) První Umbra liga - futsal Finále turnaje odboráfiÛ OS Kovo ·koda Auto Fotbal ·tika Cup. Na turnaji opût hrají druÏstva s prvoligov˘mi hráãi. Fotbal TS Bakov - Megas Fren‰tát První Umbra liga - futsal Turnaj star˘ch gard SKP Ml. Boleslav Fotbal Poslední smeã. Celodenní tradiãní turnaj. Volejbal
Boleslavské programy a aktuality – TELETEXT TV NOVA – 676
CK
KINOKAVÁRNA SVùT
Jitka Dvofiáãková vystavuje v Templu krajiny reálné i v pfiedstavách. Na snímku obraz „Zima na Bene‰ovsku.” Bude na ní navazovat pÛvabné keramické dílo BoÏeny Klavíkové, které b˘vá obdivováno na Mladoboleslavsk˘ch salónech.
MUZIKÁLOV¯ SHAKESPEARE a boleslav‰tí herci si dobfie rozumûjí JAN ZÍTKA Veãer tfiíkrálov˘ nebo Cokoli chcete patfií mezi nejskvostnûj‰í Shakespearovy romantické komedie. Skloubení principu zámûny dvou hrdinÛ a témûfi pohádkového rozuzlení, ale i spousty neãekan˘ch zvratÛ s vybrou‰en˘mi humorn˘mi dialogy je dobr˘m poãáteãním vkladem anglického klasika pro vznik úspû‰né inscenace. KdyÏ navíc dramaturgie sáhne po dnes uÏ neznámé ãeské hudební verzi z poloviny ‰edesát˘ch let, mají pak divadelní tvÛrci dost podnûtÛ k tomu, aby zaujali souãasné publikum. Chybí uÏ jen soubor schopn˘ch interpretÛ, ktefií se nebudou bát témûfi syntetické muzikálové formy. To v‰e mûl k dispozici reÏisér Josef Kettner, kter˘ v Mûstském divadle v Mladé Boleslavi zmínûnou hudební komedii nastudoval pro listopadovou premiéru. Úprava Milana Páska pfiispûla k vût‰í dynamice a srozumitelnosti inscenace. Jen zvlá‰tní „boleslavská aktualizace”, odkazující k hostinci U HymrÛ (Îe by skrytá reklama?) a na doktora Belzu, ve mnû vzbudila dojem aÏ pfiíli‰né snahy pojistit si zábavu veãera. Písnû ZdeÀka Hlávky vytvofiené ze Saudkova pfiekladu vût‰inou zdÛrazÀují optimismus Shakespearova textu. Nemalou zásluhu na úspûchu mûl zfiejmû také choreograf Franti‰ek Pokorn˘ a hudebník Milan Klipec. V‰ichni interpreti totiÏ v˘teãnû zvládli zpûv i tanec. Písniãky nejen zazpívali, ale také je sv˘m zpÛsobem „zahráli” a pfiedali tak divákÛm dal‰í my‰lenky spojené s pfiíbûhem ãi postavami. Eva Horká po právu sklidila nûkolikrát potlesk na otevfiené scénû za svÛj pûveck˘ v˘kon. Také její ztvár-
nûní Violinina vydávání se za muÏe ãi hry na muÏe mûlo za sebou oãividnû peãlivou pfiípravu. Novou tváfií pro boleslavské diváky byl Petr Halíãek, kterému Josef Kettner svûfiil roli ·a‰ka VejraÏky. âerstv˘ absolvent JAMU dospûl k pohybovû, mimicky i slovnû vytfiíbenému v˘razu, ztvárnil postavu velmi chytrou, nezvykle duchapfiítomnou, schopnou situaci humornû odlehãit, ale i nastavit ostatním pravdivé zrcadlo. Ludûk Jifiík udrÏel svého Malvolia “pouze” v poloze smû‰ného nadutce a podafiilo se mu nesklouznout do nesnesitelnû pitvofiivé karikatury. Modré a rÛÏové ‰ály na jevi‰ti a pestré kost˘my Vûry Faberové dobfie dotváfiely radostn˘ náboj celého pfiedstavení. Scénograf také pouÏil vyv˘‰enou dfievûnou plo‰inu pro pûtiãlenn˘ orchestr, kter˘ obãas také vstupoval do hry mal˘mi replikami. Mladoboleslavsk˘ Veãer tfiíkrálov˘ dokázal, Ïe ãinoherní soubor se mÛÏe na slu‰né úrovni zhostit i muzikálového kusu. Jeho premiéra byla zfiejmû svátkem nejen pro diváky, ale i pro samotné inscenátory. Dal‰ím titulem, kter˘ divadlo chystá, má b˘t Harvey a já, v krátké dobû uÏ tfietí hudební inscenace. Proto bych na závûr je‰tû jednou rád zopakoval: V Mladé Boleslavi máme soubor ãinoherní.
Mûstské divadlo Mladá Boleslav – William Shakespeare: Veãer tfiíkrálov˘. Pfieklad: E. A. Saudek, úprava: Milan Pásek, reÏie: Josef Kettner, scéna Jaromír Voseck˘, hudba Zdenûk Hlávka, úprava hudby a hudební nastudování Milan Klipec, choreografie Franti‰ek Pokorn˘. Premiéra 19. 11. 2004. (Psáno z premiéry.)
Eva Horká jako Viola a Petr Bucháãek v úloze Antonia v nové hfie Mûstského divadla Veãer tfiíkrálov˘. Foto Jan Zítka.
CMYK
KULTURA
Baskytarista Honza KaÀka pfiispûl k vítûzství skladby Basák pfii leto‰ní Dûtské písni souboru Paprsek – jako by jej autorka psalo pfiímo pro nûho. Foto Zuzana Páchová.
DùTSKÁ NOTA LETOS SUPER Jednatfiicát˘ roãník celostátní autorské soutûÏe Dûtská nota 2004 (9.–12. 11.) byl nejlep‰í ze v‰ech dosavadních, mladoboleslavsk˘ Paprsek opût prokázal svou invenci a kvalitu, bavil v devíti pfiedstaveních nejen dûtské diváky, ale i dospûlé. Tentokrát ‰lo o „superkliku”, coÏ byla hlavní tématická linka pfii vtaÏení divákÛ do dûje leto‰ní muzikálové podoby (soutûÏící diváci byli vlastnû hlavními úãinkujícími) a cirkusové téma dalo mlad˘m choreografkám neb˘valé moÏnosti, coÏ ocenila nejen porota, hosté, ale i autofii písniãek. V kaÏdém z programÛ úãinkovalo na jevi‰ti sedmdesát dûtí v úloze zpûvákÛ, taneãníkÛ, moderátorÛ, hercÛ a asistentÛ. AranÏmá pfiipravil Milan Klipec, choreografii Andrea Lagová za asistence Lucie Páchové. A hlavní hvûzdou programu byla finalistka leto‰ní Superstar Petra Páchová, která je tak Paprsku stále vûrná. Pedagog praÏské AMU a v Ml. Boleslavi bydlící Jaroslav Vidlafi vidûl Dûtskou notu jako divák jiÏ podruhé a vyjádfiil se k práci a pojetí ãinnosti Paprsku obdivnû. Mezi hosty byl rovnûÏ textafi Ondfiej Such˘: „Pro mne to byl ‰ok, vidûl jsem soubor, jak˘ jsem myslel, Ïe v dne‰ní dobû ani uÏ neexistuje. ZaÏil jsem nûco, co jsem si v posledních patnácti letech ani nedovedl pfiedstavit. KdyÏ uváÏím co v‰e zdej‰í dûti umûjí a co pfiedvedli, fiíkám si, proã tohle nevidí ãeské televize?” A pfiedseda poroty Max Wittmann z brnûnského âs. rozhlasu k tomu dodal, Ïe tady dûti vidûly nûco jiného neÏ v superstar. Prohlásil Milana Klipce v jeho snaÏení za svatého ãlovûka, kter˘ by mûl dostat Nobelovu cenu. „ZaplaÈ pánbÛh, Ïe je‰tû existují lidi, ktefií dovedou implantovat mezi na‰e dûti radost,” dodal textafi a básník Jan KrÛta. Diskutovalo se rovnûÏ o tom co dál. Hlavnû je potfieba po-
kraãovat, sly‰el Milan Klipec od v‰ech odborníkÛ. „Tady jsme nesly‰eli písniãky pro hlupáky, ale pro chytré dûti. A pí‰í jej autofii, ktefií se tímto ãinem nemíní napakovat, ale jen aby poslouÏili dobré vûci,” rovnûÏ zaznûlo po ãtvrteãním hodnotícím dopoledním koncertu. „Sly‰el jsem, Ïe rÛzní televizní dramaturgové fiíkají, Ïe jde o bezpohlavní písniãky. Ano, my nepí‰eme o sexu, vraÏdách, tunelování, ale o normálním svûtû a obyãejn˘ch vûcech.V‰echno co je dobré, pfieÏije,” dodal básník Jifií Îáãek. U poroty vyhrála leto‰ní Dûtskou notu skladba „Basák” Markéty Amerighi (dcera Milana Klipce, která Ïije ve ·v˘carsku) a poprvé v historii se tak stal vítûzem autor pfiímo z fiad b˘val˘ch ãlenÛ Paprsku. Druhé místo zaujala skladba „Dívka v rytmu zrozená” Markéty a Jarmily Mazourov˘ch a tfietí byla „Na‰e show” Stanislava Kalouse. Obãanské sdruÏení Paprsek dûkuje v‰em, kdoÏ pomohli pfii produkování leto‰ní Dûtské noty. Vydal z ní rovnûÏ zpûvník v‰ech deseti písniãek, prodává CD a kazetu, k dispozici má i profesionální video a to jak na VHS i DVD nosiãích. J. Donát STRUâNù
HERECKÁ DELEGACE v ãele s hlavními pfiedstaviteli filmu Snowborìáci Vojtou Kotkem a Jifiím Mádlem se pfiedstavila v kinu Fórum jak pfii odpoledním, tak veãerním promítání 11. listopadu spolu s reÏisérem Karlem Janákem. Po prvním pfiedstavení se konala beseda s diváky. PAVEL ·UBRTvyhrál jiÏ potfietí za sebou celostátní soutûÏ amatérsk˘ch básníkÛ Mûlnick˘ Pegas a jeho manÏelka Dana zvítûzila v kategorii autorÛ nad 30 let. Pavel je zdej‰ím zpravodajem âeské tiskové kanceláfie.
CMYK
12
