PERMONÍK. Svatojiřetínský advent

Ú S T E C K Ý

Dolní Podluží

K R A J

Jiřetín pod Jedlovou

Horní Podluží

PERMONÍK Založen 1993

NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ

Číslo 237 • ročník XX

Cena dotovaná 4 Kč

PROSINEC 2012

OÚ DOLNÍ PODLUŽÍ Obecní úřad v Dolním Podluží oznamuje, že dne 31. 12. 2012 bude pro veřejnost uzavřen. Zastupitelstvo obce Dolní Podluží vydalo na 15. zasedání obecně závaznou vyhlášku č. 5/2012 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt. Touto vyhláškou se zároveň zrušuje vyhláška č. 4/2012 ze dne 27. 9. 2012, která sice nebyla v rozporu se zákonem, ale obsahovala pro občany matoucí vysvětlivky uvedené pod čarou (bod 3). Dále byla vydána obecně závazná vyhláška č. 6/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Vyhláška musela být vydána, protože došlo ke změně zákona a některých paragrafů. Poplatky se nemění, zůstávají pro další rok ve stejné výši. Vyhlášky jsou k dispozici na OÚ i na webových stránkách obce. Obecní úřad Dolní Podluží zveřejňuje záměr PRONAJMOUT byt č. 10 v Dolním Podluží v č. p. 515 – chráněné bydlení pro seniory Výměra obytné plochy: Pokoj + kk 24, 59 m2 Předsíň 4, 44 m2 Koupelna 5, 74 m2 Nájemné za m2: 33, 46 Kč Vybavení bytu: elektrický sporák, kuchyňská linka Zálohy za služby za 1 osobu: Vodné 200 Kč/měsíc Topení 700 Kč/měsíc Teplá voda 300 Kč/měsíc Osvětlení spol. prost. 40 Kč/měsíc Odpady 33 Kč/měsíc STA 30 Kč/měsíc K žádosti je nutné doložit: 1. Potvrzení o čistém příjmu za období leden 2012 – prosinec 2012. 2. Čestné prohlášení, že žadatel nemá vlastnické nebo spoluvlastnické právo k bytovému domu, rodinnému domu nebo k bytu, ani jej neužívá právem odpovídajícím věcnému břemeni. Bližší informace vám budou poskytnuty na Obecním úřadě v Dolním Podluží v úředních hodinách (pondělí, středa 8–12 h, 13–17 h).

OÚ JIŘETÍN P/J SVOZ tříděného odpadu 17. 12. – 31. 12. 2012

PRAHA – Americké centrum – 21. 11. 2012 Slavnostní vyhlášení grantového řízení Nadace OF Již podruhé v řadě získalo Sdružení na záchranu kostela sv. Kateřiny grant z Nadace Občanského fóra z programu „Opomíjené památky – 2012“. Finanční příspěvek ve výši 40 000 Kč bude použit na doplnění prkenného záklopu na stropních trámech pod sanktusníkovou věží v místě presbytáře. Zástupci sdružení převzali certifikát z rukou předsedkyně správní rady Nadace Občanského fóra paní Dagmar Havlové. Slavnostní večer se konal v Praze v Americkém centru pod záštitou Velvyslanectví USA. Karel Bezchleba, předseda sdružení

Svatojiřetínský advent 8. prosince 2012 od 15 hod. na jiřetínské faře

Obec Jiřetín pod Jedlovou ve spolupráci se Zahradnictvím Sabiny Chládkové, Domovem sv. Máří Magdalény, MŠ Jiřetín p. J., ZŠ Dolní Podluží a Skautským střediskem Lužan Varnsdorf Vás srdečně zve na tradiční předvánoční odpoledne s prodejem dárků, staročeských vánočních pokrmů, ukázkami vánočních zvyků a dekorací z přírodních materiálů, charitativním vstupem firmy Samat a tombolou o štědrovečerního kapra. Na programu spolupracují pěvecký sbor Kvíltet, děti ze ZŠ Dolní Podluží, děti z Domova sv. Máří Magdaleny, hudební pohádkový soubor, taneční soubory Lužičan a Křiničánek z Krásné Lípy a pěvecký sbor Biskupského gymnázia Varnsdorf. Změna programu vyhrazena.

PERMONÍK

2

Prosinec 2012

Obci ke cti a občanům ku pomoci DOLNÍ PODLUŽÍ – Sbor dobrovolných hasičů v Dolním Podluží srdečně děkuje svým zastupitelům za poskytnuté finanční prostředky na rekonstrukci vnitřních prostor nástavby hasičského vozu LIAZ v celkové výši 152 tisíc korun českých. Rekonstrukci provedla firma KOMET Pečky v rekordně krátké době.

Liazka se dnes pyšní svými novými regály, opravenými roletami na bocích, které jdou zase po letech zamykat a každá věc z vybavení vozu včetně čerpadel a elektrocentrály má své specifické místo. Těžší věci mají místo v boxech vybavených pojízdnými lyžinami pro snadnější manipulaci. Zkrátka úplně super. Díky moc ....

Členové sboru dobrovolných hasičů v Dolním Podluží přejí všem lidem dobré vůle krásné poklidné vánoční svátky a hodně zdraví, štěstí a osobních úspěchů v roce 2013.

Srdečně vás zveme na

vánoční koncert který se koná

v sobotu 15. 12. 2012 v 15 hod. v Bio Luž v Dolním Podluží PROGRAM

vystoupení žáků MŠ a ZŠ prodej vánočních dekorací tradiční vánoční štrúdl a posezení v kavárně Ing. Karel Vojta, ZŠ, MŠ, ČČK a OÚ Dolní Podluží

ZE ZASTUPITELSTVA DOLNÍ PODLUŽÍ

USNESENÍ z 15. zasedání Zastupitelstva obce Dolní Podluží, konaného dne 1. 11. 2012 Usnesení č. 214/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje program 15. zasedání dle přílohy č. 2. Usnesení č. 215/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje komisi pro návrh usnesení ve složení Mgr. Jiří Fetr a Ing. Petr Ryšavý, Ph.D. Usnesení č. 216/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje ověřovateli zápisu p. Václavu Nožičkovou a p. Jaroslava Janoška. Usnesení č. 217/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží bere na vědomí dle § 69 odst. 2 zákona o obcích složení slibu p. Ladislava Černého. Příloha č. 3. Usnesení č. 218/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo prodat Severočeské vodárenské společnosti a. s., IČ: 49099469 se sídlem Přítkovská 1689, Teplice, 415 50 vodní dílo „Dolní Podluží – vodovod a kanalizace na p. p. č. k. 2155/1, 2153, 2271/1, 200 a st. p. č. k. 680 vše v k. ú. Dolní Podluží“ za cenu 163.200 Kč, splatnou do 30 kalendářních dnů od uzavření kupní smlouvy. Příloha č. 4. Usnesení č. 219/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo prodat Severočeské vodárenské společnosti a. s., IČ: 49099469 se sídlem Přítkovská 1689, Teplice, 415 50 vodní dílo „Dolní Podluží – prodloužení vodovodního řadu na p. p. č. k. 527/2, 2133, 2136 vše v k. ú. Dolní Podluží“ za cenu 180.000 Kč, splatnou do 30 kalendářních dnů od uzavření kupní smlouvy. Příloha č. 5. Usnesení č. 220/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo směnit s Povodím Ohře s.

p., IČ: 70889988 se sídlem Bezručova 4219, Chomutov, 430 03 zastoupeným ve věcech smluvních Ing. Jaroslavem Šebestou, ekonomickým a správním ředitelem: p. p. č. k. 2160/2 – vodní plocha o výměře 61 m2, p. p. č. k. 442/4 – vodní plocha o výměře 114 m2, p. p. č. k. 191/6 – vodní plocha o výměře 3 m2 vše v k. ú. Dolní Podluží v majetku Obce Dolní Podluží za p. p. č. k. 2349/3 – ostatní plocha o výměře 14 m2, p. p. č. k. 2348/13 – ostatní plocha o výměře 3 m2, p. p. č. k. 2348/14 – ostatní plocha o výměře 2 m2, p. p. č. k. 2348/19 - ostatní plocha o výměře 111 m2, p. p. č. k. 2348/20 – ostatní plocha o výměře 26 m2, p. p. č. k. 2348/21 – ostatní plocha o výměře 28 m2 vše v k. ú. Dolní Podluží v majetku Povodí Ohře s. p. Cena pozemkových parcel v majetku obce Dolní Podluží činí 7.460 Kč, cena pozemkových parcel v majetku Povodí Ohře s. p. činí 6.760 Kč. Rozdíl v ceně činí 700 Kč, tuto částku Povodí Ohře s. p. uhradí Obci Dolní Podluží do 30 dnů po obdržení směnné smlouvy s vyznačením provedení vkladu vlastnického práva příslušným katastrálním úřadem. Návrh na vklad změny vlastnického práva a náklady spojené s vkladem do katastru nemovitostí ponese Povodí Ohře s. p. Příloha č. 6 – směnná smlouva č. 639/2012 a znalecký posudek č. 5329 – 32 – 4/12. Usnesení č. 221/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo odkoupit od firmy TOS a. s. Varnsdorf, IČ: 27327850 se sídlem Říční 1774, Varnsdorf, 407 47 zastoupenou Ing. Janem Rýdlem – předsedou představenstva, Ing. Miroslavem Bičištěm – místopředsedou představenstva a Ing. Janem

Rýdlem ml. – členem představenstva část p. p. č. k. 1309/1 dle GO č. 674-48/2012 nově vzniklou p. p. č. k. 1309/8 – ostatní plocha, jiná plocha o výměře 105 m2 v k. ú. Dolní Podluží za cenu 2.100 Kč dle znaleckého posudku č. 6127-85/12 ze dne 17. 4. 2012. Veškeré náklady spojené s prodejem hradí Obec Dolní Podluží. Usnesení č. 222/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo prodat firmě TOS a. s. Varnsdorf, IČ: 27327850 se sídlem Říční 1774, Varnsdorf, 407 47 zastoupenou Ing. Janem Rýdlem – předsedou představenstva, Ing. Miroslavem Bičištěm – místopředsedou představenstva a Ing. Janem Rýdlem ml. – členem představenstva část p. p. č. k. 1295/3 dle GO č. 701-53/2012 nově vzniklou p. p. č. k. 1295/10 – ostatní plocha, neplodná půda o výměře 1592 m2 v k. ú. Dolní Podluží za cenu 35. 560 Kč dle znaleckého posudku č. 612-84/12 ze dne 17. 4. 2012. Veškeré náklady spojené s prodejem hradí firma TOS Varnsdorf. Usnesení č. 223/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží rozhodlo prodat firmě TOS a. s. Varnsdorf, IČ: 27327850 se sídlem Říční 1774, Varnsdorf, 407 47 zastoupenou Ing. Janem Rýdlem – předsedou představenstva, Ing. Miroslavem Bičištěm – místopředsedou představenstva a Ing. Janem Rýdlem ml. – členem představenstva část p. p. č. k. 2245/1 označenou v GO č. 701-53/2012 jako díl „a“ – ostatní komunikace, ostatní plocha o výměře 9 m2 v k. ú. Dolní Podluží za cenu 370 Kč dle dodatku znaleckého posudku č. 6126-84/12 ze dne 10. 10. 2012. Veškeré náklady spojené s prodejem hradí firma TOS Varnsdorf. Usnesení č. 224/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží bere na vědomí Vyrozumění o poskytnutí podpory z Programu zelená úsporám v oblasti „Realizace úspor

energie v budovách veřejného sektoru“, č. j. SFZP 184117/2012 od Státního fondu životního prostředí ČR se sídlem Olbrachtova 2006/9, 140 00 Praha. Příloha č. 7. Usnesení č. 225/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje „limitovaný příslib ve výši 800.000 Kč“ v souladu s novelou zákona č. 137/2006 Sb., pro vydání Směrnice o zadávání veřejných zakázek malého rozsahu. Tuto směrnici je Základní škola Dolní Podluží povinna vydat. Usnesení č. 226/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje Obecně závaznou vyhlášku č. 5/2012 o místním poplatku za lázeňský nebo rekreační pobyt. Příloha č. 8. Usnesení č. 227/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje Obecně závaznou vyhlášku č. 6/2012 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů. Příloha č. 9. Usnesení č. 228/12 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje smlouvu o zimní údržbě místních komunikací s panem Martinem Jobem, bytem Novoměstská 2362, 407 47 Varnsdorf, IČO 49066439. Příloha č. 10. Usnesení č. 229/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží schvaluje rozpočtové opatření č. 4/2012, navýšení položky v částce 121.000 Kč údržba na paragrafu rozpočtové skladby požární ochrana. Usnesení č. 300/2012 Zastupitelstvo obce Dolní Podluží pověřuje pana Josefa Pecinovského zastupováním obce Dolní Podluží na valné hromadě SVS a. s., konané dne 15. 11. 2012. Josef Pecinovský starosta obce Mgr. Markéta Hobzová, místostarostka obce

PERMONÍK

Prosinec 2012

Kdyby stromy vyprávěly DOLNÍ PODLUŽÍ – Kdo procházel nebo projížděl v minulých dnech okolo Obecního úřadu a Základní školy v Dolním Podluží, nemohl si nevšimnout změny, která tu nastala. Letité košaté javory zmizely. Přicházelo mnoho dotazů od občanů, mnohé zajímal důvod vykácení stromů, někteří litovali, jiní se ptali, zda javory nahradí stromy jiné. Odpovědi se dočkali všichni. Tak tedy ještě pro ty, kteří nevědí. Javory vypadaly

možná zdravě, ale kromě dvou měly všechny vyhnilé kmeny, často se jim lámaly větve. Zajímavé je jistě stáří stromů, které se odhaduje podle fotografií na 90 let, přesně to ale nevíme. Možná má někdo fotografii po svých předcích, která by zachycovala přesné stáří stromů. I tak by bylo zajímavé, kdyby tyto stromy mohly vyprávět! Co žáků zdejší školy pod nimi běhávalo, občas z rozpustilosti ulomilo větvičku, utrhlo lístek. Koli-

ka lidem poskytly stín v horkém létě, kolik sněhu krutých zim musely nést? Dnes již jsou vysázeny javory nové. Postarala se o to paní Sabina Chládková a její zaměstnanci, stromy zasadili, je tu zaveden zavlažovací systém a ochranné oplocení stromků. Přejme novým javorům, aby se dožily nejméně tolika let, jako ty předešlé. A ať o naší době mohou mluvit jen v dobrém. Mgr. M. Hobzová, foto M. Pásek

3

Říká se, že adventní čas otvírá lidská srdce, ... ano cítím, že je tomu tak. Doba kdy projevujeme tak nějak více lásky, více soucitu, více porozumění a nestydíme se za to. Je to příležitost pro všechna odpuštění a usmíření všude tam, kde došlo k ublížení a hořkosti. Vážení spoluobčané a čtenáři, přeji Vám krásné prožití vánočních svátků a přeji nám všem, aby doba otevřených srdcí, doba lásky člověka k člověku a k celému světu nás provázela nejen příští rok 2013, ale už napořád. Josef Pecinovský starosta Dolního Podluží

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA DĚKUJEME Mnohokrát děkujeme p. PEŠKOVI za odchyt a vrácení naší fenky, kterou nám odvedl sousedovic amant. Měli jsme velkou radost, že ji máme zase doma. Vovsíkovi, Dolní Podluží

BLAHOPŘEJEME

NAPSALI NÁM

Úklid na hřbitově Jsou za námi Dušičky, vzpomínkové dny na všechny zemřelé, k tomu patří podzimní úklid a výzdoba hrobů. Všechna čest, jiřetínský hřbitov patří mezi ty udržované. A na to, že je boční branka uzamčena a skládka je před bočním východem, naproti hrobům našich Münzbergů, jsem si už zvykla. Koneckonců snad to ty krádeže přeci jenom omezilo, také patříme mezi okradené, před pár lety nám zmizela pískovcová urna z okraje zídky u hrobky a možná by zloděje prá-

Méně kácet, více sázet Kulturní ráz krajiny, ve které žijeme, byl vytvářen našimi předky tisíce let. Byli moudří, velice moudří a jejich počínání nebylo pro ně ani pro jejich děti, ale pro generace budoucí. A není divu, že se nám z některých přeživších přírodních krás vytvořených člověkem až zamotá hlava. Bohužel v posledních desetiletích těchto krás ubývá. Nejen přirozenou cestou stářím, ale hlavně neúměrným, neuváženým a necitlivým zásahem nás lidí. Naši předci si dokázali zpříjemnit život plný dřiny na každém kroku a téměř v každém období. Zahrady lemovaly keře, které na jaře krásně

vě odradila zamčená branka, táhnout těžký lup hlavním vchodem by se jim asi nechtělo. Vadí mi ale, že i když je místo určení, kam se má odpad odkládat, dostatečně označeno a je tam vypsáno, co na skládku nepatří, objevují se tam umělohmotné kelímky od svíček, umělé květiny, igelitky s listím i prázdné, celofán od květin živých. Ty poslední jmenované pravidelně sbírám z našich hrobů, kam je zanáší vítr. A už vůbec nechápu, že se někdo snaží házet odpad rovnou přes hřbi-

tovní zeď a usnadňuje si přístup přes zídku u našich hrobů! Poprvé, když jsem si všimla stop na zídce, mě napadlo, že se jedná o náhodu, nahoře na venkovní zdi ležela hromádka listí. Po pár dnech tam už ale ležely uschlé květiny a naposledy i dva červené kelímky od svíček. Znamená to, že je tahle „cesta“ využívána pravidelně, a tak tímto apeluji na všechny, kteří pravidla nedodržují, udržujte také pořádek na místě skládky, neházejte tam, co tam nepatří, a cestování po zídce zanechte! Vovsíková Markéta

kvetly, od zlatého deště přes šeříky a jasmíny. Na zahradách, ale i kolem cest, remízů a mezí kvetly ovocné stromy. Aleje, stromořadí, poutní místa zdobily lípy. To vše je doprovázené vůní a užitkem, ať už pro lidi nebo pro hmyz a ptactvo. Ale všechna ta krása je pomalu požírána námi – lidmi, rozvojem zástavby a stářím – bohužel bez náhrady. Ovoce je dost v supermarketech, bylinky nikdo nesuší a včely nikoho nezajímají. Zahrady lemují tuje a ušlechtilé dřeviny jako přes kopírák. Do života však neproudí radost z vjemů, konzum a komerce dělá z mladé generace ignoranty. Radost z prostředí, vjemy nás pohladí, když je nám nejhůře. I to je pro bytí důležité. Zná to každý ze svého živo-

ta. Můj první smutek v pěti letech, když zemřel děda, byl doprovázen vjemem z vůně květů jasmínu. Vždy v červnu při vůni jasmínu si na něj vzpomenu. Kvetoucí voňavé louky mi napoví, že maminka má narozeniny. Kvetoucí lípa mi přináší vzpomínku na první lásku a nejlepší kamarády z dětství mi připomenou kvetoucí sakury v parku… Život je toho plný, nenechme to dojít do prázdna. Nezapomeňme, stromy zadržují vodu, pohlcují prach a škodliviny, vytvářejí kyslík, osvěžují vzduch, poskytují stín a tlumí hluk. Jednoduše, stromy nás mají rádi a chtějí s námi být. Jan Petrásek ml.

Dne 11. 11. oslavila paní Vlasta MUSÍLKOVÁ 90 let. K jejímu životnímu jubileu jí všichni blahopřejeme! Obecní úřad Dolní Podluží

Paní Musílková se starostou Josefem Pecinovským a místostarostkou Mgr. Markétou Hobzovou

DĚKUJEME Obecní knihovna v Horním Podluží dne 24. 11. 2012 zorganizovala zájezd na vystoupení EVA a VAŠEK, které se konalo v Domě kultury v Rumburku. I když nás byl malý počet, vystoupením Evy a Vaška byli všichni nadšeni. Děkujeme Obecnímu úřadu za finanční příspěvek a našim hasičům za zajištění dopravy. Účastníci zájezdu

PERMONÍK

4

Prosinec 2012

Vítání občánků v Horním Podluží HORNÍ PODLUŽÍ – Dne 10. listopadu přivítal místostarosta J. Petružálek nové občánky naší obce Horní Podluží. Po úvodní řeči dostaly děti dárečky, maminky květiny a samozřejmě se nezapomnělo na podpis do pamětní knihy. Mezi naše nejmenší patří: Jansová Kateřina, Johan Ondřej, Kolda Dan, Pavlovič Matúš, Řezáčová Natálie, Stütz Ondřej, Svatková Adéla, Veroňková Barbora, Havlíček Lukáš, Hurtigová Dana, Just Martin, Krausová Eliška. Foto Pavla Petružálková

MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ

http://podluzanek.ic.cz/

jsme si prohlédli zdejší faunu a floru, podívali se na videa o vzniku Země a o krásách našeho okolí. Děti si prolezly jezevčí noru, zkoumaly podle hmatu různé předměty a srst zvířat a podle čichu hádaly bylinky. Na závěr všichni obdrželi krásný dáreček. Z projektu „Společná budoucnost 4“ byla hrazena doprava a občerstvení na akci.

Hrací den Neugersdorf

Halloween

Halloween Na konci října jsme s dětmi oslavili svátek Halloween. Přiblížili jsme si tradice tohoto svátku, vydlabali jsme dýně, zapálili jsme v nich svíčky a převlékli se do kostýmů čarodějů, čarodějek a duchů. Pozvali jsme své kamarády z Německa, kteří také přijeli v kostýmech, společně jsme tvořili masky dýní a netopýrů, vyráběli si jmenovku z čarodějného klobouku a naučili se zpívat německou halloweenskou píseň „Laterne“. Doprava a občerstvení bylo hrazeno z projektu „Společná budoucnost 4“. Odpoledne jsme v naší školce přivítali rodiče, kterým jsme předvedli, co jsme se již od září naučili, vyrobili jsme si společně pavouka, malovali si a pochutnali si na dobrém občerstvení. Poté jsme se museli vydat za strašidly, která nám obsadila školku. Děti měly za úkol zodpovědět otázky upíra (Co má nejraději?), čarodějnice (Z čeho si vaří lektvar?) a ducha (Jaký svátek nás na začátku listopadu čeká?), musely slíbit, že půjdou na hřbitov a zapálí tam svíčku za všechny zemřelé. Na závěr akce obdržel

každý dáreček za odvahu. Děkujeme chlapcům z naší základní školy, kteří byli tak ochotní a ve svém volném čase ztvárnili pohádkové postavy pro naše dětičky : Duch – Petr Caska, Upír – Tomáš Nováček, Čarodějnice – David Havlíček. Zasloužili si od nás malou odměnu.

Dušičky

Skoro všechny děti z naší mateřské školy se vydaly pohrát si do partnerské školky v Neugersdorfu. Mohly si užít nové hračky, komunikovat s kamarády cizím jazykem a zapojit se do běžného dne svých kamarádů. Na zahradě jsme si zazpívali společně písničky v německém jazyce, které již umíme, a pohráli si. Doprava a občerstvení bylo hrazeno z projektu „Společná budoucnost 4“.

Odpoledne pro rodiče předškoláků Paní Hobzová navštívila naši mateřskou školu, aby rodičům budoucích

Dům Českého Švýcarska

školáčků řekla, co je čeká a na co mají své dítko připravit. Zodpověděla dotazy a připomínky, pozvala všechny na Den otevřených dveří a k zápisu.

Hospitace v ZŠ Paní ředitelka Böhmová navštívila 1. třídu a sledovala, co všechno se děti za uplynulé 3 měsíce naučily. Prvňáčci předvedli své znalosti ze čtení, psaní a počítání. Děkujeme paní Škvrnové za ukázkovou hodinu. Text a foto Monika Zoserová

Při Halloweenu děti hádaly svátek, který je na začátku listopadu. Správně věděly, že je to svátek „Dušičky“ - Památka všech zesnulých a také slíbily, že se vydají na hřbitov zapálit svíčku. V pátek 2.11. jsme se s dětmi autobusem vydali do Jiřetína pod Jedlovou, abychom si prohlédli hřbitov a na hrobečcích, o které se nikdo nestará, zapálili svíčku. Děti za svou starost o zemřelé obdržely od paní Endlerové sladkou odměnu. Děkujeme.

Dům Českého Švýcarska Společně s německými kamarády jsme se vydali do Krásné Lípy do „Domu Českého Švýcarska“, kde

Dušičky

Prosinec 2012

PERMONÍK

5

ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ

Výlet do Prahy Na konci října se několik sedmáků a šesťáci vypravili na poznávací výlet do Prahy. Program na celý den připravili P. Zoser a P. Sošková. Celé dopoledne jsme strávili na Pražském hradě, kde nás zaujala prohlídka Starého královského paláce,

baziliky sv. Jiří s kaplí sv. Ludmily a výstava Příběh Pražského hradu, která mapuje jeho vývoj od počátků v 9. století po současnost. Všichni jsme byli zvědaví na zrekonstruovanou Zlatou uličku a známou věž Daliborku, ve které se nachází mučící nástroje a hluboká hladomorna („jak

tam ten Dalibor mohl hrát na housle nám však dodnes není úplně jasné“). V Prašné věži zvané Mihulka je dnes výstava vývoje uniforem a standardy prezidenta republiky. Hlavní náplní celého dne však byla návštěva Planetária s úžasným výukovým programem, který nám názorně vypravoval o planetách, vesmíru a zvláště o pohybech naší planety, které určují čas, střídání dne a noci a změny ročních období. Také v prostorách Planetária jsme se mnohému naučili na modelech souhvězdí, planet, teleskopech a raket, kterými člověk poznává nekonečnost vesmíru. Doufáme, že i příští výlety nás budou nejen bavit, ale také se mnohému naučíme.

Volba povolání

I letos čeká vycházející žáky nelehké rozhodnutí, kam po ukončení školní docházky. Ke snadnější orientaci v oborech na středních školách místních i vzdálenějších jim pomáhají různé akce, které pořádá naše škola

Listopadový projektový den Vyučování na I. stupni proběhlo v pátek 23. listopadu opět netradičně. Konal se další z projektových dnů, tentokrát na téma Člověk a zdraví. Učili jsme se, co je pro naše zdraví prospěšné a co je naopak škodlivé. V interaktivní prezentaci se žáci dověděli o zdravých potravinách, sestavovali vhodný jídelníček nebo třeba luštili křížovky. V další části dne žáci vyplňovali soutěžní list Zdravé zuby. K zdraví patří pohyb, a tak jedním z bloků byly soutěživé hry v tělocvičně. Zajímavou činností byla příprava pomazánky, žáci pracovali s velkým

zaujetím a na chlebu s pomazánkou si pochutnali. Mnozí se pochlubili, že o víkendu připravili pomazánku také doma pro své blízké. Projektový den připravily Mgr. Pecherová a Mgr. Škvrnová.

Velká prázdninová soutěž Žáci školy, kteří navštěvují rybářský kroužek vedený J. Hamplem a J. Pavelkou, se zúčastnili výtvarné soutěže pro dětské rybářské kroužky. V této soutěži zvítězili! Všem 14 zúčastněným mladým rybářům gratulujeme. Vedoucím kroužku děkujeme za čas, který věnují našim dětem. Mgr. M. Hobzová, foto Ing. H. Staňová

ve spolupráci s různými institucemi. Tak jsme se už na začátku září zúčastnili Veletrhu vzdělávání v Rumburku, kde byli zástupci nejrůznějších středních škol. Zde měli žáci možnost získat cenné informace, kontakty nejen od vyučujících, ale i od žáků těchto škol. V rámci exkurzí jsme navštívili střední školy ve Šluknově, Rumburku a ještě se chystáme do Varnsdorfu. Důležitá byla také přednáška na Úřadu práce v Rumburku, kde jsme získali přehled o práci této instituce, o podílu nezaměstnaných nejen v našem regionu a měli jsme možnost si udělat profesní test zájmů, který nám napověděl, jakým směrem bychom se měli ubírat. Součástí volby povolání proběhne počátkem prosince na naší škole testování PPP Rumburk vycházejících žáků. Děti tak získají přehled o svých znalostech v matematice a českém jazyce, a tím i o svých studijních předpokladech. Přeji všem žákům a jejich rodičům zvládnutí rozhodujícího období. Text a foto Mgr. P. Sošková

U č i t e l é a ž á c i Z á k l a d n í š k o l y v D o l n í m Po d l u ž í srdečně zvou všechny zájemce na

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ který se koná v úterý 18. prosince 2012 od 8.30 do 16.00 hodin PROGRAM:

8.30 – 12.00 hod. – nabízíme prohlídku školy, můžete zakusit atmosféru při vyučování 13.00 – 15.00 hod. – „dílny“ ve vánočním duchu: keramická dílna, dílna s vůní perníku, veselé hrátky pro děti a rodiče vánoční tvoření Těšíme se na vás!

Cyklistický kroužek V letošním školním roce začal cyklistický kroužek již v polovině září. Chtěli jsme co nejvíce využít hezkého počasí. Pod vedením pana učitele Pavla Zosera a paní učitelky Jany Krupkové žáci poznávali krásy zdejšího okolí a zdolávali větší i menší kopce. Vyzkoušeli jsme si jízdu lesním terénem i nástrahy města (Varnsdorf,

Krásná Lípa). Kroužku se zúčastnilo 7 dětí ze IV. a V. třídy a 4 žáci z VI. třídy. Na poslední trase, která se konala 20. října, se sešlo všech 11 cyklistů. Poděkování patří i příležitostnému doprovodu – paní Salfické a panu Mateiciucovi. Již se těšíme na jaro, kdy opět vyrazíme na silnice. J. Krupková, foto P. Mateiciuc

PERMONÍK

6

Historický vývoj Podlužska Za spolek DOMOVINA připravuje O. Liška – 15. pokračování (dokončení) R.1618 a 1619 zůstával náš kraj relativně uchráněn. Varnsdorfská kronika psaná Aloisem Palmem, kterému vděčíme za mnoho informací, říká, že k žoldáckému vojsku protestantského „zimního krále“ patřilo také na 2 000 anglických žoldáků, kteří byli v zimním ležení na žitavském území. Od těchto Angličanů se údajně obyvatelé Horní Lužice naučili kouřit tabák. Jedna malá jednotka, čítající asi 100 mužů, se r. 1619 potulovala v okolí Rumburka, Lipové a Šluknova, aby se zásobila potravinami a brzy opět odtáhla. Mnohem horší následky pro náš kraj přinesla porážka na Bílé hoře. Ferdinand II., který byl v r.1619 korunován také německým císařem, panoval opět v celých Čechách. Vyměnil protestantské kněze za katolické a vyvlastnil veškerý majetek šlechty, která podporovala „zimního krále“. Jeden oddíl císařského vojska vypálil v listopadu 1620 osadu Eibau, která byla jen 8 km severně od Varnsdorfu, v dnešním Sasku. R. 1624 měla v Rumburku jízda císařského vojevůdce Albrechta z Valdštejna ležení a město z velké části vypálili. Císařské oddíly táhly dále až do Severního Německa a zemí protestantských knížat, kteří podporovali „zimního krále“. Z obavy před rostoucí mocí císaře spojili se – Dánsko, Anglie a Nizozemsko. Francie, která vše finančně podporovala, zůstala však v pozadí. Tak se od roku 1625 stala z německé, evropská válka. Christian IV. Dánský, domnívaje se získat moc v severní Evropě, vtrhl do Německa. Císařští vojevůdci Tilly (ve službách katolické ligy, zvítězil na Bílé hoře a stal se r. 1630 císařským generalissimem) a Valdštejn mu však připravili mnoho trpkých porážek

a nakonec jej donutili r. 1629 uzavřít v Lübecku mír. V té době byl císař Ferdinand II. na vrcholu své moci. 40 000 vojáků pod Valdštejnovým velení mu stálo po boku a podporovali jej. Dne 6. 3. 1629 vydal císař „Restituční výnos“, podle kterého veškeré církevní pozemky, které od r. 1555 přešly do světského držení, se opět musely vrátit do majetku katolické církve. Za tohoto stavu se cítili Švédové ohroženi a obávali se císařské převahy na Baltickém moři. V létě 1630 přistál švédský král Gustav Adolf se svým vojskem na německém břehu Baltu, dobyl v průběhu jednoho roku celé severní a západní Německo a táhl také do jižního Německa. Císař se ocitl ve veliké tísni, a proto povolal zpět Valdšejna jako vrchního velitele. Tento shromáždil v Čechách vojsko a vytáhl do Saska. Král Gustav Adolf dne 16. 11. 1632 padl v boji u Lützen od Lipska), ale přesto si Švédové své posice v Německu udrželi. Vpády Švédů se i náš kraj dostával stále častěji do víru válečných událostí. Protestantské Švédsko stálo nejdříve na straně Švédů. R. 1631 byla dobyta Žitava císařskými vojsky pod velením generála Tiefenbacha. Mezi císařskými bylo také mnoho Chorvatů, kteří vyplenili v okolí Žitavy mnoho osad a způsobili obyvatelům veliké škody a utrpení. Jedno saské vojsko pod velením generála Arnheima v říjnu 1631 zahnalo císařské vojsko zpět do Čech, přitom vyplenili Jablonné a táhli pak na Litoměřice. Válečné boje se přesouvaly sem a tam. Pro zdejší obyvatele tak prakticky nenastalo žádné zklidnění a osvobození od válečných útrap. Rabovali a plenili jedni jako druzí. Hlad a nemoci se rychle rozšiřovaly po ce-

Spolu s Albrechtem z Valdštejna byl v roce 1634 v Chebu zavražděn také držitel rumburského panství Vilém Vchynský ze Vchynic (Kinský)

lém kraji. Mnoho obyvatel zemřelo. R. 1632 táhl císařský generál Illo na území Žitavy, pobil přední ochranné stráže u Malého Šenova a dobyl Žitavu zpět. Valdštejn rozložil okolo Žitavy veliký tábor a nechal město silně opevnit. V císařských službách chorvatské a valonské žoldácké bojůvky plenily obce a osady v celém žitavském údolí, ale také i na okolních horách. Dne 4. března 1633 byl Ehrenberg (západně od Rumburka – dnešní Křečany) jak Švédy, tak i Sasy zcela vypleněn. Plenění se zúčastnila také část venkovského obyvatelstva ze Sebnitz a okolí. Rabovali a kradli hlavně dobytek. Nixdorf – Mikulášovice byly donuceny se za 1 600 říšských tolarů vykoupit, a tím uchránit město od vyplundrování. Jáchym ze Šleinitz (Joachim von Schleinitz), příbuzný zakladatele Jiřetína, odsoudil chování obyvatel ze Sebnitz a donutil je ukradený dobytek vrátit. V té době začal Valdštejn tajně vyjednávat se Saskem, Švédskem a Francií. Tímto jednáním se cítil císař podveden, a proto nechal Valdštejna dne 26. 2. 1634 v Chebu zavraždit. Švédové téhož roku v září utrpěli zničující porážku u Nördlingen (východně od Stuttgartu) a byli donuceni se stáhnout hluboko na sever. Se Švédy museli také jejich spojenci ze Saska a Brandenburgu se stáhnout z Čech. Dne 11. října 1634 rozložili svůj tábor v Rumburku a pak na kopci Kunnersdorfu (dnešním Spitzkunnersdorf – severovýchodně od Varnsdorfu). Zde byli však trvale napadáni císařskými jízdními vojsky a nakonec zahnáni až k Žitavě. Jejich nové ležení však císařští spojenci vypálili, plundrovali , kradli a vraždili i obyvatele v okolních osadách. Po uzavření pražského míru 30. 5. 1635 převlékl kurfirst Georg von Sachsen kabát a přidal se na stranu císaře. Za tento čin byl bohatě odměněn. Dostal do zástavy Horní a Dolní Lužici, která patřila od r. 1320 ke Koruně české. Hranice, která vedla z Luže přes Dolní Podluží do Varnsdorfu, se tím stala od r. 1635 hranicí mezi Čechy a Saskem. Ztrápení obyvatelé našeho kraje mohli jen čtvrt roku doufat, že již nastanou mírumilovné časy. Dne 18. 9. 1635 však Francie otevřeně vstoupla do války na straně Švédů. Spojenci Francie byli mimo jiných – Nizozemsko, Mantova, Savojsko a Benátky. Císařovi odpůrci tak získali opětně nadvládu. Bylo-li utrpení obyvatelstva do dneška strašné, tak se ve druhé půli války stalo ještě hroznější. Veliká válečná tažení se roztříštila na jednotlivé zlodějské tlupy které táhly krajem, plenily a plundrova-

Prosinec 2012

ly vše, znásilňovaly ženy a vraždily obyvatele. Palmeho Varnsdorfská kronika (1850) uvádí: V neděli r. 1637 začali žoldáci velitele Quasimodogenitiho plundrovat celé naše okolí. To trvalo celé tři týdny. Jedno císařské vojsko, ke kterému přispěAlois Palme chal na pomoc kurfiřt Saský, zcela vyplenilo panství Rumburk, Šluknov a Lipovou (Podlužsko příslušelo k panství Rumburk). Palme doslova píše: veškerý dobytek a zařízení domů vykradli, pálení, rabování, znásilňování žen a vraždění obyvatel se nedá doslova popsat. A tato zvěrstva byla spáchána císařskými vojsky ne na území nepřítele, ale na vlastním území a na lidech poddaných císaře! R. 1638 bylo uloženo městu Žitavě zaplatit švédskému generálu Torstesohnovi výpalné. 1639 vpadl švédský generál Banner se svoji 40 000 silnou armádou ze Saska do Čech. 21. června rozložil svůj hlavní stan v Litoměřicích, plundroval a pálil zemi až na Moravu – města a zámky byly silně poničeny. V březnu 1640 byl Varnsdorf a okolí celých 14 dní plundrován. Švédský nadporučík Wankle se dostal se svými lidmi až k Lípě. Zpustošil všechny vesnice, zapálil je a odehnal veškerý dobytek. 1641 táhl přes Rumburk císařský regiment generála Gallase. Vojáci zde byli jen dva dny, ale utratili 1290 zlatých a 45 krejcarů. To samé se přihodilo také 3. prosince, když rytmistr Stenka také od regimentu generála Gallase se šesti sty koňmi se zde zastavil na Rumburském panství a během jeden a půl dne utratil 1200 zlatých. 1642 švédský plukovník Wrangler nechal rozdělit do celého kraje potraviny, píci pro koně a peníze. V téže době císařský plukovník Mathlohe obsadil hrad Tolštejn, aby uzavřel silnici do Č. Lípy. Mathlohe napadl Švédy u Varnsdorfu a u hornopodlužské místní části Světlé. Na obou stranách bylo mnoho mrtvých. Ještě dnes v našem století nám tuto krvavou bitvu připomíná „Švédský kříž“, na silnici mezi Varnsdorfem a Studánkou. Nato plukovník Wrangler s jednou částí svých oddílů přitáhl před hrad Tolštejn a odstřeloval jej hořícími koulemi. Budovy hradu zachvátil oheň a plukovník Mahlohe se svými lidmi se musel v noci stáhnout do okolních lesů. Také zde byl následující ráno silně odstřelován a ještě řadu let potom se nacházely zarostlé kulky v kmenech stromů.

PERMONÍK

Prosinec 2012

Poté, co hrad Tolštejn zcela vyhořel, odtáhl Wrangler se svými vojáky. Obranné zdi hradu se časem rozpadly a nebyly již nikdy znovu postaveny. Wrangler nechal v Žitavě plukovníky Reichwalda a Kunighama, 2 regimenty pěchoty a 2 eskadrony jízdních. Sám táhl přes Rumburk a Šluknov za armádou generála Torstensohna. Císařský plukovník Mathlohe se s houfem vojáků ukryl v lese na úpatí Vlčí hory, přepadl rotu plukovníka Wranglera mezi dnešními Křečany a Panským, zajal 150 vojáků a zbytek pronásledoval až na hranice Saska. Ve velikonočním týdnu r. 1643 opětně vyplundrovali švédští vojáci plukovníka Reichwalda panství Rumburk. Tenkrát byly obzvláště postiženy: Grund (Podluží) a Varnsdorf. Reichwald táhl poté se svým regionem na Lípu, dobyl zámek, který poničil, a ukradl veliké množství obilí. Švédský generál Torstensohn podnikl loupežnou výpravu proti Frýdlantu (hlavní sídlo Valdštejna), Liberci, Turnovu a Boleslavi, zmocnil se měst a zámků a vyplenil je. V této době byli ležením švédští vojáci ve Varnsdorfu a okolí. Obyvatelé ze strachu utekli do lesů okolo Chřibské a zde se opevnili. Vydrželi zde 4 týdny a dokonce i přes vánoční svátky, které zde slavili. Osm dní před Vánocemi přitáhla císařská armáda pod velením generála Gallase a Götze před Žitavu, kterou dobyli a obsadili. Císařské oddíly pak po celých 5 týdnů plenili celé Lužicko. Krátce před Vánocemi 1644 byly císařské oddíly zahnány Švédy do Čech. Celé panství Rumburka muselo opět přinést velikou oběť a strašně trpělo přítomností vojáků obou válčících stran. Konečně v r. 1648 byl v Münster a Osnabrück podepsán „Vestfálský mír“. Několik švédských regimentů při stažení z okolí Chřibské táhlo naším údolím a přes Varnsdorf. Vozy se prohýbaly pod naloženou kořistí a vojáci hnali veliké množství ukradeného dobytka. Sedláci opět ze strachu utekli před Švédy do okolních lesů. Nakonec se přeci jenom mohli vrátit do svých domovů a začít obdělávat svá pole. Konečně si mohli tolik trpící obyvatelé volně vydechnout. Mír se vrátil do země! Ale také mír byl těžký. Chyběly potraviny a osivo. Vyrabované a z části vyhořelé selské budovy, musely být opět vystavěny. Protože veškerá tažná zvířata byla ukradena, nebylo sedlákům nic jiného, než-li se sami zapřáhnout do pluhů a povozů. Co však bylo hlavní, zabíjení, požáry a znásilňování již přestalo. Lidé vždy naleznou v sobě dostatek síly, mají-li opět naději svobodně žít! Pro Permoník připravil prof. Dr. H. Menschel – Dresden člen spolku DOMOVINA přeložil O. Liška

7

Rekonstrukce božích muk

Rekonstrukce fotbalových kabin HORNÍ PODLUŽÍ – V naší obci se podařilo opravit poměrně dost budov. Jedna z mála výjimek byly fotbalové kabiny. Z mého pohledu dělaly obci ostudu, proto již delší dobu jsem hledal finanční zdroje na jejich rekonstrukci. Podařilo se nám je získat přes Místní akční skupinu Šluknovska. Kabiny byly částečně zatepleny, provedla se nová fasáda, byla vyměněna okna a v současné době se ještě upravuje interiér (podlahy, výměna dveří). Je to další příjemný střípek při postupné přeměně celkového vzhledu obce. V druhé fázi bychom chtěli vybudovat ještě pro příznivce kopané menší tribunu. I zde bude záležet na tom, zda se nám podaří sehnat nějakou dotaci. Karel Kopecký, starosta obce

HORNÍ PODLUŽÍ – Obecnímu úřadu v Horním Podluží se podařilo zrekonstruovat asi nejvzácnější boží muka v obci. Nacházejí se uprostřed nové cyklostezky z Horního Podluží do Jiřetína pod Jedlovou. Vzhledem k jejímu významu jsme se snažili, aby restauratér odvedl kvalitní práci. To se myslím podařilo a již první reakce našich občanů jsou velice kladné. Spolu s posezením pro turisty se podařilo zkulturnit i blízké okolí, které dříve hyzdil nevzhledný posed, kopřivy, náletové dřeviny a odpady všeho druhu. Teď už nezbývá, než si přát, aby nám zůstalo vše co nejdéle zachované. Karel Kopecký, starosta obce

MAS Šluknovsko a OÚ Dolní Podluží pořádají

Adventní farmářské trhy a Den Regionální potraviny 15. 12. 2012 od 11 do 15 hodin kostel sv. Kateřiny v Dolním Podluží

Původní stav

PROGRAM:

11.00 – 11.20 Žesťový kvintet 11.30 – 12.00 Folklorní soubor „LUŽIČAN“ 12.30 – 13.00 ZŠ Dolní Podluží 13.30 – 14.00 Domov Máří Magdalény 14.00 – 14.30 Živý Betlém Ve věžním prostoru kostela sv. Kateřiny výstava 250 holí „špacírek“ (vstupné dobrovolné) Parkování zajištěno u hostince „Zlatá podkova“ PRODEJCI:

Před usazením kříže s odpočinkovým místem

Pivo Kocour a grilované speciality – pivovar Kocour Varnsdorf Sýry – Mlékárna Varnsdorf Ochutnávka a prodej vítězných výrobků Regionální potravina Ústeckého kraje Koláčky, koláče, sladké pečivo – p. Ptáčková – „Pekárna U Štoly“ (výherce soutěže Regionální potravina) Koláče, pečivo – „Chodská pekárna“ Krásná Lípa Čokoládové bonbóny a lanýže – „MANA čokoládovna Krásná Lípa, sociální podnik Med z Brtníků – Stanislav Kuba – regionální výrobek „Českosaské Švýcarsko“ MAS Šluknovsko – regionální výrobky „Českosaské Švýcarsko“ – mýdlárna Růžová, Jeřabinka Grešík, nože Mikov, kovové šperky Herclík Patchwork a ruční výrobky – o.s. Na křižovatce Zájemci o prodej na akci zasílejte své přihlášky na [email protected] nebo telefonicky na 606 640 456 Akci podporuje Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova: „Evropa investuje do venkovských oblastí“

Současný stav

PERMONÍK

8

KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ Sony Digital Cinema 4K

www.dolnipodluzi.cz, www.kulturouseveru.cz, tel. 602 112 943 • e-mail: [email protected]

PROGRAM NA PROSINEC

 Sobota 22. 12. v 18 hodin

HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA -3D

 Úterý 25. 12. v 18 hodin

POSEL

ASTERIX A OBELIX VE SLUŽBÁCH JEJÍHO VELIČENSTVA -3D

 Pátek 7. 12. ve 20 hodin  Sobota 8. 12. v 18 hodin FR – Pokračování úspěšného filmového thrilleru – Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 90 minut

 Sobota 8. 12. ve 20 hodin

LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL CZ – Repríza úsměvné filmové komedie Marie Poledňákové – Ml. přístupno – Vstupné 70 Kč – 110 minut

 Středa 26. 12. v 18 hodin

7 DNŮ V HAVANĚ FR-ESP – Jedna vášnivá Havana pro všechny, kteří ji ještě neviděli – Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 100 minut

 Pátek 14. 12. v 18 hodin

-3D

USA – Premiéra – Parta hrdinů musí zastavit zloducha, který kazí radost dětem na celém světě – Český dabing – Ml. přístupno – 110 minut – Vstupné 150 Kč, důchodci a děti 110 Kč

 Sobota15. 12. v 18 hodin

KLETBA Z TEMNOT

FR – Ti Angličani jsou fakt blázni – V českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 120 Kč, důchodci a děti 90 Kč – 110 minut

 Úterý 25. 12.ve 20 hodin

96 HODIN: ODPLATA

LEGENDÁRNÍ PARTA

-3D

USA –Filmový thriller – Zlo se dere na svět – Ml. přístupno – 110 minut – Vstupné 130 Kč

 Pátek 21. 12. ve 20 hodin

TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK – 2. Část USA – Poslední díl hororové série Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 90 minut

ZVONILKA : Tajemství křídel -3D USA – Kreslený film v českém znění pro celou rodinu – Dva světy, jedno magické tajemství – Ml. přístupno – 75 minut – Vstupné 130 Kč, důchodci a děti 100 Kč

 Sobota 29. 12. v 18 hodin

NÁVRAT DO SILENT HILL -3D USA – Filmový horor – Koho provází noční můry od zmizení otce – Ml. přístupno – 95 minut – Vstupné 120 Kč

 Neděle 30. 12. v 16 hodin

LEGENDÁRNÍ PARTA

-3D

USA – Kreslený film – Český dabing – Ml. přístupno – Vstupné 140 Kč, důchodci a děti 100 Kč – 90 minut

 Neděle 30. 12. v 18 hodin

TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK – 2. Část USA – Poslední díl hororové série – Ml. přístupno – Vst. 80 Kč – 90 min.

POHOTOVOST ZUBNÍHO LÉKAŘE 8.–9. 12. 2012 15.–16. 12. 2012 22.–23. 12. 2012 24. 12. 2012 25. 12. 2012 26. 12. 2012 29.–30. 12. 2012 1. 1. 2013

MUDr. Křemen Adolf tel. č. Teplická 270, Jílové MUDr. Bolfíková Renata tel. č. Varšavská 1863/7, Děčín VI-Letná MUDr. Vojtěch Vladimír tel. č. 28. října 110, Děčín I MUDr. Křemenová Alena tel. č. Sokolská 129, Děčín 9 MUDr. Jůdová Jana tel. č. Riegerova 773/72, Děčín II-Nové Město MUDr. Křížová Eva tel. č. U Plovárny 1190/14, Děčín I MUDr. Hladík Pavel tel. č. 28. října 110, Děčín I MUDr. Voborská Oluša tel. č. Myslbekova 404/23, Děčín I

412 550 343 737 501 440 412 151 056 412 544 539 412 523 410 412 502 215 412 539 298 412 519 624

Ordinační hodiny: 8–11 hod. Rozpis je aktualizován dle podkladů od stomatologů, přesto ale doporučujeme správnost uvedených informací před návštěvou lékaře vždy telefonicky ověřit.

PERMONÍK

MATEŘSKÁ ŠKOLA KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ

USA – Dlouho očekávaná filmová fantasy Petera Jacksona – Ml. přístupno – Vstupné 130 Kč děti a důchodci 100 Kč – 160 minut

 Sobota 1. 12. v 18 hodin CZ – Jízda ve slepý ulici – Film Vl. Michálka o současné generaci třicátníků – Ml. přístupno – Vstupné 80 Kč – 80 minut

Prosinec 2012

HORNÍ PODLUŽÍ – V listopadu proběhlo v naší školce milé setkání se zástupkyní základní školy Mgr. Markétou Hobzovou, která poskytla rodičům nezbytné informace ohledně zápisu do 1. třídy a vstupu prvňáčka do školy. Plaváčci ukončili výuku v bazénu ve Varnsdorfu. Odnesli si nejen příjemné zážitky, ale i MOKRÉ VYSVĚDČENÍ. Děti, které měly v tomto měsíci narozeniny nebo svátek, pozvaly ostatní kamarádky na oslavu. Jedly se dobroty a pilo se šampaňské.. Tento měsíc se děti ve školce seznámily s pohádkou „O třech

medvědech“ a natiskly si pohádkového medvěda na triko. Paní učitelka Škvrnová nás, paní ředitelky ze školek, pozvala do první třídy, abychom viděly, jaké má ve třídě šikovné prvňáčky a co vše se během skoro tří měsíců naučili. Děti pracovaly s interaktivní tabulí, což je velice bavilo. Za odměnu dostali všichni něco dobrého na zub a pochvalu si jistě zaslouží i paní učitelka za dobrou práci a trpělivost. Ve školce se moc těšíme na poslední měsíc v roce, který je pro děti plný očekávání a milých překvapení. Text a foto Pavla Petružálková

Zprávy z Čechie Horní Podluží DOROST HORNÍ PODLUŽÍ – Nově založený celek dorostu sehrál na podzim 8 mistrovských utkání v okresním přeboru. Z toho 5 vítězných 2 remízy 1 prohra se skórem 22:14 Další viz tabulka. Na nově založený celek dorostu je to celkem velký úspěch. Vést po podzimní části tabulku. Tímto chci poděkovat všem hráčům za dobrý přístup k tréninkům i k zápasům. Účast na trénincích byla celkem dobrá kolem 85 %. Proto věřím, že i v jarní části při-

stoupí hráči ke svým povinnostem jako na podzim a podaří se nám postoupit do 1. A třídy. Jarní příprava je naplánována tak, aby se postup podařil. Začínáme 16. 2. 2013 v 10 h. Chci poděkovat vedoucímu mužstva panu Martinu Šedivému a asistentovi panu J. Moravcovi st. za pomoc při utkáních i trénincích. Ještě jednou dík všem sponzorům, kteří přispěli na nákup nových dresů pro dorost. Jmenovat je nebudu, oni sami vědí, kteří to jsou. Těším se na další spolupráci v příštím roce. Petr Hovorka , trenér dorostu

TABULK A Rk. Tým 1. Horní Podluží 2. Kamenický Šenov 3. Česká Kamenice

Záp. 8 8 8

NÁSLEDUJÍCÍ KOLO Zápas Domácí C1A2402 Horní Podluží

Hosté Česká Kamenice

+0– 521 422 008

Skóre 22:14 18:16 6:22

Body 17 14 0 Termín 30. 3.

(Prav) (5) (2) (-12) Den SO

UZÁVĚRKA příštího čísla je ve středu 2. 1. 2013 a vyjde ve středu 9. 1. 2013

– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Podluží • vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: [email protected] • OÚ Dolní Podluží, tel. 412 79 294, e-mail: [email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: [email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čtenářů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory a stanovisky redakce, přijímají OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: [email protected] • tisk SOŠmgp Rumburk • náklad 1050 ks • vychází první (příp. druhou) středu v měsíci