PERCHINA-M výška 1,75m
skleník zasklívaný komůrkovým polykarbonátem
šířka 1,5
6m
délka
4,18m
Technický list
str. 2-4
Montážní návod
str. 5-15
2011
Technický pasport Během montáže a používání skleníku striktně dodržujte návod a bezpečnostní předpisy uvedené v technickém listu. Je bezpodmínečně nutné zachovat technický list po dobu užívání skleníku.
Popis Skleník „Perchina-M” je určen pro vytvoření mikroklimatu příznivého pro pěstování zahradních kultur na zahrádkách a záhumenkách. Plocha pokrývané půdy – 6,5 m3. Výška instalované kostry skleníku - 1,75 m. Kostra skleníku je vyrobena z pozinkované oceli a montuje se pomocí šroubů a matic. Základy pro skleník nejsou potřeba. Skleník se v půdě upevňuje zakopáváním speciálních koncovek kostry. Dodávka obsahuje vše potřebné pro upevnění zasklení. Skleník se kompletuje zasklením na základě objednávky kupujícího. Skleník má z obou čel dvoukřídlové dveře. Tabulka 1
Obsah svazků Hlavní rozměry, mm
Váha, maximálně, kg
1. svazek - rovné díly a návod 2. svazek - díly oblouků
1250x100x50 1250x220x50
22 8
3. svazek - spojovací materiál (šroub, matice), úchytky a příslušenství
650x100x100
5
Obsah
Tabulka 2
Kompletace detailní «Perchina-M» název Díl kostry 1
počet (ks) 18
Díl kostry 2 Díl kostry 3 Díl kostry 4 Díl kostry 5 Díl kostry 6 Díl kostry 7 Díl kostry 8 Díl kostry 9 Díl kostry 10 Upínák dlouhý Upínák krátký Upínák-oblouk Příložky dveří
20 22 18 4 4 4 4 4 4 26 20 6 24
2
název Příložky kostry Držák háčku Distanční element držáku Háček Pant zavěšení dveří Obrtlík drátěný horní Obrtlík drátěný dolní Šroub М4х8 Šroub М4х10 Šroub М4х35 Šroub М4х50 Matice М4 Speciální klíč na matice Lepicí páska
počet (ks)
2 20 4 6 8 4 4 300 32 104 4 450 1 1
Technický pasport
Provozní předpisy Při smontování kostry spojení dílů se musí provádět s použitím všech předepsaných otvorů. „Zjednodušené” spojení dílů na jeden nebo dva šrouby je porušením pravidel montáže a je důvodem pro ztrátu záruky poskytované výrobcem.
1. Před používáním musí být zahradní skleník smon-
tován a instalován na půdě v souladu s návodem.
2. Zasklení skleníku není potřeba demontovat v zimě za podmínky omezení sněhového zatížení. Pro kostru v plné kompletaci limitní sněhové zatížení při váze sněhové pokrývky 20 kg na 1m2 vodorovné půdy. Doporučená tloušťka komůrkového polykarbonátu 4 mm je dostačující pro podmínky středního pásma Ruska. Pro regiony s tloušťkou sněhové pokrývky větší než 0,6 m, pro zasklení vršku skleníku je třeba používat polykarbonát o větší tloušťce v souladu s místními podmínkami.
Při instalaci skleníku třetími osobami musí kupující zkontrolovat kvalitu smontování, aby výsledek odpovídal manuálu.
Neumísťujte skleník poblíž staveb a stromů, ze kterých může spadnout sníh nebo led. Doporučená vzdálenost je min. 1 m.
Čištění a mytí polykarbonátových desek 1. Opláchněte desku teplou vodou. 2. Omyjte desku roztokem měkkého mýdla nebo běžným čisticím prostředkem a teplou vodou, používejte přitom měkký hadřík nebo mycí houbu pro odstranění špíny. 3. Opláchněte studenou vodou a osušte měkkou hadrovinou pro odstranění vody. Nikdy nepoužívejte pro čištění polykarbonátových desek brusiva nebo vysoce alkalické čisticí směsi. Suché utření povrchu poškodí ochrannou vrstvu zasklení a zkrátí jeho životnost. Nikdy neutírejte povrch polykarbonátových desek s použitím kartáčů, metalizované látky nebo brusných materiálů.
Při dezinfekci skleníku proti původcům plísňových nebo bakteriálních nemocí nepoužívat sírové náloži, aby předejít korozi (zčernání) kostry.
3
Technický pasport
Záruční podmínky Záruční podmínky
1. Výrobce nese zodpovědnost za úplnost kompletace kostry skleníku. 2. Výrobce nese zodpovědnost za montovatelnost skleníku v souladu s návodem. 3. Výrobce nese zodpovědnost za pevnost skleníku při uvedených hodnotách vnějších atmosférických vlivů. 4. Doba pro uplatňování reklamací – 12 měsíců ode dne koupě. Podmínky poskytnutí záruky
Záruka se nevztahuje na případy: 1. Instalace skleníku s porušením požadavků návodu. 2. Porušení pravidel používání. 3. Používání skleníku v rozporu s účelem použití. 4. Povodně, uragánu a jiné živelné pohromy.
Datum výroby:
Výrobce: Společnost s ručením omezeným „Volya“ (000 «Воля») 141983, Dubna Moskevská obl., ulička Severnyj 8 (141983, г.Дубна Московской области, пер. Северный д.8.) Výrobce nese zodpovědnost za kvalitu produkce v souladu s občanským zákoníkem Ruské Federace. Výrobce vyhrazuje si právo na vnesení změn do konstrukce skleníku.
4
Návod
Návod na montáž skleníku «Perchina-M» Úvod 1.
Díly se instaluji tak, aby se boční pásnice profilu nasměrovaly k zasklení. Kostra se sestavuje z očíslovaných dílů, část kterých je sestavována z několika dílů se stejným číslem, ale s různým indexem.
2.
Indexy: к - krajní, díly umístěné na okrajích skleníku; н - spodní; в - horní; п - pravý; л - levý; - šipka ukazuje směr instalace dle schémat v návodu.
3.
Terminologie: Levá strana – zleva při pohledu na skleník zvenku, před dveřmi. Pravá strana – zprava při pohledu na skleník zvenku, před dveřmi.
4.
Spojování dílů se provádí přiložením profilů a připevněním pomocí šroubů a podložek. Umístění šroubů vůči dílům – viz obrázky.
5.
Při sestavení buďte opatrní, abyste nepoškodili díly, protože až do ukončení montáže nemají tyto díly dostatečné pevnosti. Pro spárování otvorů ve složitých spojích používejte hřebík průměru 4 mm nebo průbojník s kuželovým koncem. V křížových spojích dílů nedotahujte nadoraz šrouby, kromě spojů mezi díly č. 1 a č. 3. Konečné utažení šroubů se provádí po instalaci a srovnání skleníku (viz dále v textu).
V některých dílech zůstávají volné otvory z důvodu jednotnosti dílů.
Během smontování buďte opatrní! Díly mají ostré rohy. Vyvarujte se pořezání! Pří provádění práce používejte ochranné rukavice.
5
Návod
Celkový pohled na kostru skleníku «Perchina-M»
7 4к
8
4 2
2-кд
1
10 9 6
3 2
Obr. 1
1-кп
1 5 2-к
3
Montážní postup
6
1. Montáž kostry se provádí v souladu s fotografiemi etap montáže a uzlů zobrazených na Obr. 2...17. 2. Na vybraném místě instalace skleníku vytyčte místa spodních konců kostry, vykopejte důlky pro ně do hloubky jedné lopaty, a ustavte kostru tak, aby její spodní konce byly v důlkách. Celkové usazení skleníku do půdy musí být takové, aby se díly č. 5 a spodní díly č. 2 dotýkaly půdy. 3. Před výkopem důlků zkontrolujte pomocí šnůry rovnost diagonál a zkorigujte polohu úhlů kostry (skleník při pohledu shora musí vytvářet obdélník). 4. Srovnejte kostru podsýpáním nebo zahloubením důlků tak, aby podélní prvky byly rovné, vodorovné a vzájemně souběžné a aby oblouky byly rovné při pohledu z boku. Potom proveďte zasyp důlků tak, aby byla zachována správnost ustavení kostry, a proveďte konečné utažení všech neutažených šroubů. 5. Smontujte dveře v souladu s Obr. 16. 6. Připevněte desky zasklení na kostře a dveřích v souladu s Obr. 18 - 21. Namontujte držáky háčků do stávajících dodatečných otvorů dílů č. 2-кд v souladu s Obr. 25. 7. Zavěste dveře s panty na kostru (Obr. 22). Nožem upravte obrys desky zasklení dveří po oblouku, přitom dbejte na bezpečnost a dejte si pozor, abyste neuřízli zbytečné kusy desky zasklení. Zalepte lepicí páskou okraje zasklívací desky, tím zajistíte ochranu vnitřních dutin (komůrek) desky zasklení proti znečištění, průniku hmyzu a vody (Obr. 23). 8. Srovnejte půdu po obvodu skleníku tak, aby lemy zasklení byly lehce zasypány, a dveře se mohly bez problémů otevírat.
Návod
Etapy montáže Díly č. 1 spojit s díly č. 3 s konečným utažením šroubů. Díly č. 1-к odložte na stranu do 12. etapy. Každý díl č. 2 spojit s dílem č. 2-к dle otvorů v centrální pásnici profilu bez konečného utažení šroubů.
1
2к
3
2
Obr. 2
Smontovat 4ks takových častí: dvě častí s pravým uspořádáním dílu č. 2-к (ukázáno na obrázku) a dvě častí s levým uspořádáním takového dílu.
2
1
2к
Obr. 3
Připojit díly č. 4 k dílům č. 1 dle otvorů v bočních pásnicích profilu s konečným utažením šroubů. 1
4
Obr. 4
Díly č. 2-к a č. 2-кд musí být z jedné strany.
2
4
1
2кд
7
Návod
Etapy montáže Připojit díly č. 4 dle otvorů v bočních pásnicích profilu s konečným utažením šroubů (viz 3. etapa).
1
4
Obr. 6 2к
Г
Připojit díly č. 2 a č. 2-к s poznámkou pro 4. etapu montáže.
4
2к 4 2
Obr. 7 Stykování ještě jedné části smontované v 1. etapě. Spojovat do otvorů v bočních pásnicích profilu s konečným utažením šroubů (viz 3. etapa). Díly č. 2 a č. 2-к musí být z jedné strany.
1
4
Obr. 8 Smontovat 2 takové častí (zopakovat cyklus 2 – 8 etap).
Obr. 9 8
2к
Návod
Etapy montáže Postavit vedle sebe smontované častí. Šipky na dílech č. 2-к musí být směrovány k dveřím. Díly č. 4-к stykovat v páru dle otvorů v bočních pásnicích profilu s konečným utažením šroubů.
Obr. 10
Připevnit díly č. 4-к na spoje horních dílů č. 2.
Obr. 11 Spojit vršek dílu č. 1 s díly č. 4-к do otvorů v bočních pásnicích profilu a s díly č. 2 do ostatních otvorů.
4
1
2
Obr. 12 9
Návod
Etapy montáže Po okrajích kostry namontovat díly č. 4-к analogicky s Obr. 10. Při spojení dílů č. 4-к v dvojicích, namontovat příložky pro obrtlíky dveří. Spojit odložené v první etapě díly č. 1-к s díly č. 3 a horní konec spojit s díly č. 4-к, stejně jako v etapě 11. Dejte si pozor na otvory pro dveřní panty. Jejích polohou se liší díly č. 1-кп a č. 1-кл. Spojit ve dvojicích díly č. 5 a spojit jich s díly č. 2-к a č. 1-к.
2к
5
Obr. 13 Namontujte dodatečné díly pro vyztužení sloupků, na které se zavěšují dveře. Dodatečné díly č. 10 namontovat v 12 etapě montáže (viz Obr. 13). Celkový pohled na kostru s doplňkem: 4к 2кд
10 1кп
Obr. 14 Díl č. 10 se připevňuje nejdřív horním koncem k dílu č. 2-кд, potom se přišroubuje podél podélní osy na 90°a spojí s dílem č. 5. Na spodním konci dílu č. 10 se namontuje díl č. 3. Uvedené spoje jsou ukázány na obrázcích. 10
Návod
Etapy montáže Smontování dveří. Na obrázku je ukázán způsob smontování levých dveří a montáž na ně dveřních příložek. Konečné utažení šroubů provádět po smontování celých dveří, a během utažení kontrolovat pravé úhly spodní části dveří.
8л
příložek dveřní
7вл
9л 7нл
6
Obr. 15
Kompletace dodatečně obsahuje 8 konzol pro fixaci horních obrtlíků v uzavřeném a otevřeném stavech. Konzola háčku
Konzola háčku Obr. 16
11
Návod
Řezání a připevnění čela
Buďte opatrní! Za větrného počasí, pří řezání desek pro zasklení, zatižte okraje desek polykarbonátu břemenem.
1000
2100
R780
6000
780
780
Obr. 17 Komůrkový polykarbonát se bezpodmínečně montuje definovanou stranou, která má ochrannou vrstvu (vždy upřesňujte toto při koupi nebo před instalaci), ven (ke slunci). Ochranná vrstva obvykle bývá na straně s nápisy na dopravní fólii. Na druhé straně desky je fólie průsvitná. Po orýsování desky, ale před rozřezáním, udělejte značky na ochranné straně desky na každém kusu: po sundání dopravní fólie se strany desky vizuálně neliší. Dopravní fólie se sundává z obou stran těsně před připevněním zasklení na kostru. Instalace na zasklení rovných upínačů (zleva) a upínačů-oblouků (zprava). Před připevněním kousků zasklení zalepit lepicí páskou okraje pro ochranu vnitřních dutin (komůrek) proti vniknutí nečistot, hmyzů a vody. Dlouhý lem kousku zasklení se spáruje s čelním lemem kostry, a uprostřed délky kostry vznikne překrývání kousků zasklení, jak ukázáno na obrázku. Spodní okraje zasklení vyrovnat do symetrické polohy. Vrtejte desky zasklení přes stávající otvory kostry, přitom musíte být uvnitř kostry. Dle dílů č. 1 kostry se instalují dlouhé upínače. 12
Obr. 18
Návod
Расположение дуг каркаса и продольных соединительных детаРасположение дуг для «Дачная-2ДУМ»-4, и «ВСТАВКИ» лей теплицы «Дачная-Эконом»-4
Obr. 19 Jsou ukázány vyčnívající častí zasklení vůči dílům č. 6 a č. 9. Na obrázku je ukázán pravý díl.
Obr. 20
Konzola háčku
Namontování upínačů na dveřích. Dle dílů č. 6 a č. 8 se namontovávají dlouhé upínače, a dle ostatních – krátké. Namontovat konzoly háčků dle horního šroubu středního upínače dílu č. 7 z obou stran (viz Obr. 24). 13
Návod
Zavěšení dveří Na obrázku jsou ukázány levé dveře. Panty se namontovávají přes zasklení a dveřní příložky s osou zvenčí.
Obr. 21
Lepicí páska
Úprava obrysu zasklení dveří po oblouku (zleva) a zalepení lemu desky zasklení (zprava).
Obr. 22
14
Návod
Fixace dveří Fixace dveří v uzavřeném stavu pomocí dveřních obrtlíků. Vyčnívající díl zasklení dle dílu č. 7 pravých dveří se překrývá vyčnívajícím dílem levých dveří. Pro změnu pořadí zakrývání dveří je potřeba otočit příložku kostru (viz Obr.13). Obr. 23
Fixace dveří v otevřeném stavu (zleva). Zamykání dveří zevnitř (zprava). Jedni z dveří jsou zavřeny dveřním obrtlíkem zvenčí, a druhé háčkem zevnitř. Rozpěrka
POHLED ZVENČI
POZHED ZEVNITŘ Obr. 24
15
Технический паспорт
Výrobce: Společnost s ručením omezeným «Volya» (000 «Воля») Dubna Moskevské oblasti
Tel./fax: (495) 598-5-999 www.perchina.ru
Dovozce pro ČR a SR : Inter Distribution s.r.o., U Pomníku 65, 330 08 Zruč - Senec web.: www.interdistribution.cz e-mail.:
[email protected]
Tento návod nesmí být reprodukován v jakékoli formě vcelku nebo částečně bez písemného souhlasu společnosti «Volya»
RU CZ
16
