PŘEPÍNAČE ATyS

PŘEPÍNAČE 08 2009

ATyS

Přepínače

PŘEHLED PRODUKTŮ PŘEPÍNAČE

APLIKACE Přepínání hlavního/záložního zdroje pomocí vzdáleného ovládání

ATyS M 3s 63 až 160 A

ATyS M 6e 63 až 160 A

●

●

●

●

●

●

●

Přepínání hlavního/záložního zdroje pomocí interní řídící elektroniky Přepínání zátěže

ATyS M 6s 63 až 160 A

●

Externí řídící jednotka: přepínání HZ* / HZ nebo HZ / ZZ Externí řídící jednotka: přepínání ZZ / ZZ** * Hlavní zdroj ** Záložní zdroj (generátor)

Pomocné napájecí napětí 1 x AC napájení 2 x AC napájení

●

1 x DC napájení

Přepínání Pomocí beznapěťových kontaktů (polohy I - O - II)

●

Automaticky (polohy I - O - II) Přepínač MAN / AUT (manuální / automatické přepínání)

●

Monitorování Hlavní zdroj: 3 fáze

●

●

Záložní zdroj: 3 fáze

●

●

Hlavní zdroj: 1 fáze Záložní zdroj: 1 fáze

Nastavení způsobu řízení Kontaktní / impulzní logika

●

Horní / dolní prahové hodnoty (U,f), odpovídající hysteréze

●

●

Časová zpoždění

●

●

Prioria sítě

●

●

Zobrazení na čelním panelu ●

Stavová indikace (napájecí zdroje, pozice přepínače, poruchy, ad.)

●

U

●

f

●

3I, P, Q, S, PF, In (monitorovaný)

Monitorování / řízení Pomocný spínač indikace polohy sepnutí I a II

příslušenství

příslušenství

příslušenství

Pomocný spínač indikace polohy sepnutí 0

příslušenství

příslušenství

příslušenství ●

Pomocný spínač indikace polohy přepínače MAN / AUT Pomocný spínač indikace sepnutí generátoru

●

●

Pomocný spínač indikace sepnutí chybového relé

●

●

Rozhraní RS 485 / JBUS MODBUS Přídavný modul 2 x vstup / 2 x výstup

Samostatná zobrazovací / ovládací jednotka ATyS D10 zobrazovací jednotka ATyS D20 zobrazovací a ovládací jednotka

2

● 3/3

ATyS 3s 125 až 1800 A

ATyS 3e 125 až 3200 A

●

●

●

●

ATyS 6e 125 až 3200 A

ATyS 6m 125 až 3200 A

●

●

ATyS C30

ATyS C40

● ●

● ●

●

●

● ●

● ●

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

2/1

● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

příslušenství

příslušenství

2/2

2/2

2/2

●

●

●

●

●

●

3

Přepínače

ATyS 63 až 3200 A

Funkce Údaje pro objednávku Příslušenství Charakteristika Rozměry

Funkce ATyS M 3s

Produkty ATyS jsou 3 nebo 4 pólové přepínače dálkově ovládané beznapěťovými kontakty (ATyS 3) nebo ovládané automaticky (ATyS 6). Kombinují v sobě dva výkonové odpínače, elektricky oddělené a navzájem mechanicky blokované. Zajišťují manuální přepínání nebo dálkově ovládané přepínání pod zátěží dvou elektrických obvodů nízkého napětí.

Normy • IEC 60947-3 • EN 60947-3 • NBN EN 60947-3 • BS EN 60947-3 • GB 14048 • IEC 60947-6-1 • EN 60947-6-1 • NBN EN 60947-6-1 • BS EN 60947-6-1 • VDE 0660-107

ATyS M 6e

Všeobecná charakteristika • Přepínání pod zátěží • Záložní manuální přepínání • Tři stabilní pozice (I, 0, II) nebo (I, I+II, II) • Uzamykání v poloze 0 nebo ve všech třech pozicích • AUT/MAN přepínač

ATyS 3s

ATyS 6m

4

přepínače

ATyS

Vyobrazení (Vyobrazení je ilustrativní, při instalaci se řiďte pokyny přiloženými ke každému přístroji)

3 1

ATyS M - 63 až 160 A 1. Rozhraní ATyS D10 a D20 pro pálkové ovládání 2. 1 nebo 2 pomocné kontakty 3. Kryty vývodů 4. Měřící a napájecí adaptér 5. Propojovací lišta 2 11 5

4

3

10 7 9 6

8 11

4

5 3

12

2

ATyS - 125 až 3200 A 1. Záložní ovládací rukojeť a držák 2. Uzamykací mechanizmus 3. Ochranný rámeček 4. Přídavné pomocné kontakty 5. Základní jednotka 6. Propojovací kabel pro dálkové ovládání ATyS D10 a D20 7. Dálkové ovládání ATyS D10 a D20 (pro ATyS 6) 8. Zásuvné moduly (ne pro ATyS 3s) 9. Měřící a propojovací vodiče 10. Kryty vývodů 11. Propojovací svorky 12. Montážní podložka 13. Ochranný čelní kryt

9 13

1

5

Přepínače Funkce Údaje pro objednávku Příslušenství Charakteristika Rozměry

ATyS 63 až 3200 A Údaje pro objednávku ► ATyS M 3

Počet pólů

ATyS M 3e(1)

63

4P

1323 4006

80

4P

1323 4008

100

4P

1323 4010

125

4P

1323 4012

160

4P

1323 4016

Velikost (A)

Propojovací lišta

1309 4006

Měřící a napájecí adaptér

Kryty vývodů(2)

pár 1399 4006

pár 2294 4016

Pomocné kontakty(3)

1. AC standard 2. AC 1309 0001

DPS Dvouvstupový napájecí zdroj

1599 4001

1309 4016

(1) Napájecí napětí 230 Vac (2) 2 kusy: horní a spodní (3) jeden kontaktní blok pro pozice I, 0, II

► ATyS M 6

Velikost Počet (A) pólů 63

80

100

125

160

Síť (VAC)

ATyS M 6s

ATyS M 6e

4P

127/ 230

1353 4006

1363 4006

4P

230/ 400

1354 4006

1364 4006

4P

127/ 230

1353 4008

1363 4008

4P

230/ 400

1354 4008

1364 4008

4P

127/ 230

1353 4010

1363 4010

4P

230/ 400

1354 4010

1364 4010

4P

127/ 230

1353 4012

1363 4012

4P

230/ 400

1354 4012

1364 4012

4P

127/ 230

1353 4016

1363 4016

4P

230/ 400

1354 4016

1364 4016

(1) Pro zakrytí všech vývodů je nutno objednat 2 sady krytů (2) Jeden kontaktní blok pro pozice I, 0, II (3) Pro ATyS M 6e pouze (4) Pro ATyS M 6s pouze

6

Propojovací lišta

Měřící a napájecí adaptér

Kryty vývodů(1)

Pomocné kontakty(2)

pár 2294 4016

1309 0001

1359 0000 ATyS D20 1599 2020

1309 4016

Plombovací kryt(4)

ATyS D10 1599 2010

1309 4006 pár 1399 4006

Dálkové řízení(3)

přepínače

ATyS

Údaje pro objednávku ► ATyS 3

Velikost (A) 125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 1800 2000 2500 3200

Počet pólů

ATyS 3s

ATyS 3e

3P

1523 3012

1533 3012

4P

1523 4012(4)

1533 4012

3P

1523 3016

1533 3016

4P

1523 4016(4)

1533 4016

3P

1523 3025

1533 3025

4P

1523 4025(4)

1533 4025

3P

1523 3040

1533 3040

4P

1523 4040

1533 4040

(4)

3P

1523 3063

1533 3063

4P

1523 4063(4)

1533 4063

Propojovací svorky

Kryty vývodů (1)(2)

Ochranný čelní kryt (3)

1P 4109 0019

3P 2694 3014 4P 2694 4014

3P 1509 3012 4P 1509 4012

1P 4109 0039

3P 2694 3021 4P 2694 4021

3P 1509 3025 4P 1509 4025

1P 4109 0063

2694 3051

1509 3063

2694 4051

1509 4063

1P 4109 0025

3P

1523 3080

1533 3080

4P

1523 4080(4)

1533 4080

3P

1523 3100

1533 3100

4P

1523 4100(4)

1533 4100

3P

1523 3120

1533 3120

4P

1523 4120(4)

1533 4120

3P

1523 3160

1533 3160

4P

1523 4160

1533 4160

3P

1523 3180

-

4P

1523 4180(4)

-

3P

-

1533 3200

4P

-

1533 4200

3P

-

1533 3250

přehled na straně 10

4P

-

1533 4250

měděné propojky vývodů

3P

-

1533 3320

4P

-

1533 4320

(4)

1P 4109 0080

3P 1509 3080 4P 1509 4080

1P 4109 0120

1P 4109 0160

3P 1509 3160 4P 1509 4160

-

3P 1509 3200 4P 1509 4200

► Další příslušenství

Velikost (A) ATyS 3s

ATyS 3e

125 ... 160 250 ... 400 630 800 ... 1800 125 ... 160 250 ... 400 630 800 ... 1600 2000 ... 3200

Zásuvné moduly

-

RS485 1599 2000 2 inputs / 2 outputs 1599 2001

Pomocné kontakty (5) 1599 1002 1599 1012 1599 1022 1599 1032 1599 0002 1599 0002 1599 0002 1599 0032 (6)

Napěťový transformátor 400/230 VAC

DC převodník

Uzamykací mechanizmus(5)

Vnější uzamykací mechanizmus(5)

Ochranný rámeček výřezu v rozváděči

Montážní podložka

1599 4063

12 VDC 1599 5012

1599 0003

1509 1006

1529 0012

1509 0001

1599 4120

24 VDC 1599 5112

1599 0004

1509 1004

1529 0080

-

1599 0003

1509 1006

1539 0012

1509 0001

1599 4063 1599 4120 1599 4200

48 VDC 1599 5212 -

DPS-Dvojitý napájecí zdroj

1599 4001

1599 0004

1509 1004

1539 0080

-

(1) Pro zakrytí horních a spodních vývodů je potřeba dvou sad krytů, (2) K plnému zakrytí předních a zadních / horních a dolních vývodů je třeba 4 sad krytů, (3) 1 sada: horní a spodní kryt, (4) Dostupné v kovové rozvodné skříni, (5) přidáno při výrobě, (6) První kontakt je na elektrické části přepínače (druhý a třetí kontakt na těle odpínače jako standard)

7


ATyS 63 až 3200 A Údaje pro objednávku ► ATyS 3

Velikost (A)

Počet pólů

125 160 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200

ATyS 6e

ATyS 6m

3P

1563 3012

1573 3012

4P

1563 4012(4)

1573 4012

3P

1563 3016

1573 3016

4P

1563 4016(4)

1573 4016

3P

1563 3025

1573 3025

4P

1563 4025

1573 4025

3P

1563 3040

1573 3040

4P

1563 4040

1573 4040

3P

1563 3063

1573 3063

4P

1563 4063(4)

1573 4063

3P

1563 3080

1573 3080

4P

1563 4080(4)

1573 4080

3P

1563 3100

1573 3100

4P

1563 4100(4)

1573 4100

3P

1563 3120

1573 3120

4P

1563 4120

1573 4120

3P

1563 3160

1573 3160

4P

1563 4160(4)

1573 4160

(4)

(4)

(4)

3P

1563 3200

1573 3200

4P

1563 4200

1573 4200

3P

1563 3250

1573 3250

4P

1563 4250

1573 4250

3P

1563 3320

1573 3320

4P

1563 4320

1573 4320

Propojovací svorky 1P 4109 0019

Měřící vodiče

Kryty vývodů (1)(2)

Ochranný čelní kryt (3)

3P 1559 3012

3P 2694 3014 4P 2694 4014

3P 1509 3012 4P 1509 4012

3P 2694 3021 4P 2694 4021

3P 1509 3025 4P 1509 4025

4P 1559 4012 (5)

4P 1559 4013 (6)

1559 3025

1P 4109 0025

1559 4025 (5)

1559 4026 (6)

1559 3040

1P 4109 0039

1559 4040 (5)

1P 4109 0063

1559 4063 (5)

1559 4041 (6)

1559 3063 1559 4064 (6)

2694 3051

1509 3063

2694 4051

1509 4063

3P 1559 3080

1P 4109 0080

4P 1559 4080 (5)

3P 1509 3080 4P 1509 4080

4P 1559 4081 (6)

1559 3120

1P 4109 0120

1559 4120

1P 4109 0160

1559 4160 (5)

(5)

1559 4121 (6)

1559 3160

1509 3160

-

1559 4161 (6)

1509 4160

3P 1559 3200

3P 1509 3200 4P 1509 4200

přehled na straně 7 4P 1559 4200 (5)

4P 1559 4201 (6)

► Další příslušenství

Velikost (A)

Zásuvné moduly

Dálkové ovládání

Propojovací kabel RJ4

630 800 ... 1600 2000 ... 3000

RS485 1599 2000

AtyS D10 1599 2010

2 inputs / 2 outputs 1599 2001

AtyS D20 1599 2020

1599 0012 1599 2009

Uzamykací mechanizmus(7)

Vnější uzamykací mechanizmus(7)

Ochranný rámeček výřezu v rozváděči

Montážní podložka

1599 0003

1509 1006

1539 0012

1509 0001

1599 0004

1509 1004

1539 0080

-

12 VDC 1599 5012

1599 0002

125 ... 160 250 ... 400

Pomocné kontakty (7)

Napěťový transformátor DC 400/230 VAC převodník

1599 4063

1599 0022

24 VDC 1599 5112

1599 0032

1599 4120

48 VDC 1599 5212

(8)

1599 4200

-

(1) Pro zakrytí horních a spodních vývodů je potřeba dvou sad krytů, (2) K plnému zakrytí předních a zadních / horních a dolních vývodů je třeba 4 sad krytů, (3) 1 sada: horní a spodní kryt, (4) Dostupné v kovové rozvodné skříni, (5) Nulový vodič napravo, (6) Nulový vodič nalevo, (7) Přidáno při výrobě, (8) První kontakt je na elektrické části přepínače (druhý a třetí kontakt na těle odpínače jako standard)

8

přepínače

ATyS

ATyS M - Příslušenství ► Propojovací lišta

Použití K zajištění propojení jednotlivých společných bodů na vstupních nebo výstupních svorkách.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 63 ... 125 160

Počet pólů 4P 4P

Objednací číslo 1309 4006 1309 4016

► Zakončovací svorky kabelu pro připojení k odpínači Použití Dovoluje připojení přídavného vodiče o průřezu 2x ≤1,5 mm2 určeného k měření napětí nebo k napájení přístroje. Může být použit na jakékoli svorce, když není připojena propojovací lišta.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 63 ... 160

Počet kusů pár

Objednací číslo 1399 4006 (1)

(1) sada obsahuje 2 kusy

► Kryty vývodů Použití Ochrana proti přímému kontaktu s připojovacími svorkami nebo jiným částmi vývodů.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 63…160

Počet kusů pár

Pozice horní a spodní

Objednací číslo 2294 4016(1)

(1) pro zakrytí vývodu přepínače 0-I-II je potřeba 2 sady krytů

Výhody Otvory v krytu umožňují termografickou kontrolu bez nutnosti odstranění krytu

► Pomocné kontakty Použití K přístroji lze připojit 2 moduly pomocných kontaktů. Každý modul v sobě integruje 3 NO/ NC kontakty, jeden pro každou polohu I, 0, II. Charakteristika: 250 Vac / 5A max.

Údaje pro objednávku

pro ATys M 3s Velikost (A) 63…160 1st AC - 2nd AC

Objednací číslo standard 1309 0001

pro ATys M 6s a 6e Velikost (A) 63…160

Objednací číslo 1309 0001

► Plombovací kryt Použití Zajišťuje ochranu před přenastavením hodnot zadaných obsluhou pro ATyS M 6s.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 63…160


9


ATyS 63 až 3200 A ATyS - Příslušenství

► Propojovací svorky

Údaje pro objednávku Použití Vytváří spojení mezi vývody přepínače. Lze je připojit na horní nebo spodní stranu v závislosti na přívodu a vývodu napájení /zátěže.

Velikost (A) 125…160 250 400 630 800…1000 1250 1600…1800

Počet pólů 1P 1P 1P 1P 1P 1P 1P

Průřez (mm) 20x2,5 25x2,5 32x5 50x5 50x6 60x8 90x10

Objednací číslo 4109 0019 4109 0025 4109 0039 4109 0063 4109 0080 4109 0120 4109 0160

► Měděné propojky vývodů Použití - Propojení mezi dvěma vývody jednoho pólu pro 2000...3200 A (obr. 1 a obr. 2) - Horní nebo spodní propojení vývodů jednotlivých odpínačů (obr. 3). Pro velikost 3200 A jsou propojky vývodu (kus A) součást balení. Šrouby musí být objednány samostatně.

Obr. 1 C

Rozměry Na str. 21

D

A

Obr. 2 C E B

A

Obr. 3

10

Technické výkresy pro toto speciální příslušenství je k stažení na stránkách www.socomec.com


Horní nebo spodní ploché spojení (Obr. 1) Množství na osazení jednoho pólu (1) Objednací číslo Velikost (A) Část 2000…2500 spojovací díl - část A 2 2619 1200 2000…2500 sada šroubů - část B 2 2699 1200 3200 3200

spojovací díl - část A sada šroubů - část B

/ 2

standard 2699 1200

Horní nebo spodní spojení T-profil (Obr. 2) Množství na osazeVelikost (A) Část ní jednoho pólu (1) 2000…2500 spojovací díl - část A 2 2000…2500 T profil - část C 2 2000…2500 L profil - část D 2

Objednací číslo 2619 1200 2629 1200 (2) 2639 1200 (2)

3200 3200 3200

standard 2629 1200 (2) 2639 1200 (2)

spojovací díl - část A T profil - část C L profil - část D

/ 2 2

Horní nebo spodní propojení pólů (Obr. 3) Množství na osazeVelikost (A) Část ní jednoho pólu (1) 2000…2500 spojovací díl - část A 2 2000…2500 sada šroubů - část B 2 2000…2500 pólová propojka - část E 1 1 2000…2500 T profil - část C 3200 3200 3200 3200

spojovací díl - část A sada šroubů - část B pólová propojka - část E T profil - část C

/ 2 1 1

Objednací číslo 2619 1200 2699 1200 4109 0250 (2) 2629 1200 (2) standard 2699 1200 4109 0320 (2) 2629 1200 (2)

(1) Například pro 3-pólovou jednotku připojenou zhora: Objednejte vyznačené množství x počet pólů (6 kusů) (2) Sada šroubů je přibalena k příslušenství

přepínače

ATyS

ATyS - Příslušenství

► Měřící a napájecí vodiče


125 až 630 A

Použití U ATyS 6 pro napájení a měření napětí (4 vodičová síť, 3 fáze). Tato sada může být připojena z hora nebo zespoda přepínače. 3 pólova sada není vybavena napájecími konektory, ale pouze měřícími konektory.

Pro AtyS 6 - 3 pól Velikost (A) 125…160 250 400 630 800…1000 1250 1600 2000…3200

Objednací číslo 1559 3012 1559 3025 1559 3040 1559 3063 1559 3080 1559 3120 1559 3160 1559 3200

Pro AtyS 6 - 4 pól Velikost (A) 125…160 250 400 630 800…1000 1250 1600 2000…3200

800 až 3200 A

Nulový vodič napravo Objednací číslo 1559 4012 1559 4025 1559 4040 1559 4063 1559 4080 1559 4120 1559 4160 1559 4200

Nulový vodič nalevo Objednací číslo 1559 4013 1559 4026 1559 4041 1559 4064 1559 4081 1559 4121 1559 4161 1559 4201

► Zásuvné moduly


Použití KOMUNIKAČNÍ modul: Popis příslušenství ovládání a zpětná reakce Velikost (A) o přepínané poloze. COM RS 485 Komunikace probíhá přes rozhraní RS485 protokolem 2vstupy/2vystupy JBUS/MODBUS a maximální rychlost přenosu je 38 400 baudů. Vstupní/ Výstupní modul: Pro ATyS 3e: - 2 vstupy (automatické ovládání přepínače, dostupnost záložního zdroje) - 2 výstupy (indikace přepnutí na záložní zdroj, chyba přepínače) Pro ATyS 6e a 6m: - 2 vstupy (externí chyba, priorita sítě, manuální re-transfer, dostupnost záložního zdroje).


11



► Kryty vývodů

Údaje pro objednávku Použití Ochrana proti nebezpečnému doteku neizolovaných částí odpínače nahoře nebo dole Výhody Otvory v krytu umožňují termografickou kontrolu bez nutnosti odstranění krytu

Velikost (A) 125 … 160 125 … 160 250 … 400 250 … 400 630 630

Počet pólů 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Pozice hodní/dolní/přední(I)/zadní(II) hodní/dolní/přední(I)/zadní(II) hodní/dolní/přední(I)/zadní(II) hodní/dolní/přední(I)/zadní(II) hodní/dolní/přední(I)/zadní(II) hodní/dolní/přední(I)/zadní(II)

Objednací číslo 2694 3014(1)(2) 2694 4014(1)(2) 2694 3021(1)(2) 2694 4021(1)(2) 2694 3051(1)(2) 2694 4051(1)(2)

(1) Pro zakrytí přední časti přepínače je třeba 2 sad krytů (2) Pro zakrytí všech vývodů je třeba 4 sad krytů pro SIRCOVER a 6 sad krytů pro SIRCOVER By-Pass

► Kryty připojovacího pole Použití Ochrana proti nebezpečnému doteku neizolovaných částí odpínače nahoře a dole.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 125 … 160 125 … 160 250 … 400 250 … 400 630 630 800 … 1250 800 … 1250 1600 … 1800 1600 … 1800 2000 … 3200 2000 … 3200

Počet pólů 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3P 4P

Pozice nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole nahoře nebo dole

Objednací číslo 1509 3012 1509 4012 1509 3025 1509 4025 1509 3063 1509 4063 1509 3080 1509 4080 1509 3160 1509 4160 1509 3200 1509 4200

► Mezifázové přepážky

Údaje pro objednávku Použití Bezpečné izolované oddělení fázových svorek nezbytné pro jmenovitá napětí 690 V AC nebo do prašného nebo jinak znečištěného prostředí Bezpečné oddělení fázových kontaktů mohou zajistit i kryty svorek pro jmenovité proudy od 125 do 630 A.

12

Velikost (A) 125 … 160 125 … 160 250 … 400 250 … 400 630 630 800 … 3200

Počet pólů 3P 4P 3P 4P 3P 4P 3/4 P

Objednací číslo 2998 0033 2998 0034 2998 0023 2998 0024 2998 0013 2998 0014 standard

přepínače

ATyS

ATyS - Příslušenství ► Pomocné kontakty


Použití Kontakty pro signalizaci polohy I a II s funkcí sepnutí s předstihem před hlavním kontaktem: 1 nebo 2 NO/ NC kontakty je možné přiřadit každé poloze přepínače.

Pro AtyS 3s Velikost (A) 125 … 160 250 ... 400 630 800 ... 1800

Při požadavku na více pomocných kontaktů: na dotaz.

Pro AtyS 3e, 6e a 6m Velikost (A) 125 … 160 250 ... 400 630 800 ... 1600 2000 ... 3200

Objednací číslo 1599 1002 1599 1012 1599 1022 1599 1032

Objednací číslo 1599 0002 1599 0012 1599 0022 1599 0032 (1)

(1) první kontakt je na elektrické části (druhý a rřetí kontakt jsou jako standard)

► Napěťový transformátor 400/230 VAC

Údaje pro objednávku Použití Dovoluje 230 VAC jednotku napájet napětím 400 VAC

Velikost (A) 125 … 160 800 … 1800 2000 … 3200

Objednací číslo 1599 4063 1599 4120 1599 4200

► DC převodník Použití Dovoluje napájení přístroje DC napětím. Musí být co nejblíže zdroji DC napětí. Nedostupné pro proudy 2000 až 3200 A.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 125 … 1800 125 … 1800 125 … 1800

Napětí 12 VDC / 230 VAC 24 VDC / 230 VAC 48 VDC / 230 VAC

Objednací číslo 1599 5012 1599 5112 1599 5212

► Uzamykání v pozici I, 0, II Použití Dovoluje uzamknutí a zablokování přepínače v jakékoli ze tří základních poloh. Přizpůsobeno při výrobě. Standardně lze uzamknout přepínač pouze v poloze 0.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 125 … 630 800 … 3200


13



► Vnější uzamykací mechanizmus Použití Zablokování přepínače proti přepnutí pomocí západky a zámku RONIS EL 11AP. Přidáno při výrobě. Standardně možno uzamknout v poloze 0, speciálně ve všech 3 pozicích.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 125 … 630 800 ... 3200


► Montážní podložka Použití Zvýšení montážní vzdálenosti do zadní podložky na které je přepínač ukotven. Může být také použit jako náhrada za originální díl dodávaný v příslušenství se zařízením.

Údaje pro objednávku Velikost (A) 125 … 630

Popis příslušenství 1 sada 2 kusy


► Ochranný rámeček výřezu v rozváděči


Použití Ochranný kryt na hrany výřezu v rozvaděči.

14

Pro AtyS 3s Velikost (A) 125 … 630 800 ... 1800


Pro AtyS 3e, 6e a 6m Velikost (A) 125 … 630 800 ... 3200


přepínače

ATyS

ATyS - Příslušenství

► Dálkové ovládání pro ATyS M 6e a ATyS 6e, 6m, C30


Použití Určeno pro aplikace, kde není možné ovládat přepínač přímo. Zobrazovací rozhraní je napájeno z přístroje ATYS Maximální délka: 3m.

Popis Velikost (A) Rozhraní ATyS D10 Rozhraní ATyS D20


ATyS D10 Pro zobrazení dostupnosti zdroje a polohy přepínače s krytím IP21

96 x96

Ø 22.5

40

36

ATyS D20 Oproti D10 obsahuje D20 displej a tlačítka pro zobrazení hodnot a nastavení přístroje.

20

Montáž 2 otvory D=20,5 mm. Propojení s ATyS pomocí kabelu s konektorem RJ45.

=

RJ45 konektor pro připojení

=

Otvory pro montáž

► Dvojitý napájecí zdroj


Použití Dovoluje u ATyS M 3s a ATyS 3s být napájen ze dvou zdrojů napětí 230 Vac 50/60 Hz Vstup • Vstup je považován za aktivní při 200 VAC • Max. napětí 280 VAC • Vnitřní ochrana: každý vstup je chráněn pojistkou (6x32 SA, 3.15 A) • Připojovací svorky: max. 6 mm2 • Rozměry jednotky: šířka 4 moduly

3

1

2

Pro ATyS M 3s a ATyS 3s Popis Velikost (A) Dvojity napájecí zdroj Vstup 1 230 VAC 0 VAC 230 VAC 0 VAC

Objednací číslo 1599 4001 Vstup 2 0 VAC 230 VAC 230 VAC 0 VAC

Výstup 230 VAC (Vstup 1) 230 VAC (Vstup 2) 230 VAC (Vstup 1) 0 VAC

1. a 2. vstup 3. výstup

15


ATyS 63 až 3200 A ATyS M - Technická data (podle IEC 60947) Smluvený tepelný proud Ith (40oC)

63 A

80 A

100 A

1250 A

160 A

Jmenovité izolační napětí Ui (V) (výkonový obvod)

800

800

800

800

800

6

6

6

6

6

300

300

300

300

300

4

4

4

4

4

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

63/63 63/63 63/63 63/63 63/63 63/63

80/80 80/80 80/80 80/80 80/80 63/63

100/100 100/100 100/100 100/100 80/80 80/80

125/125 125/125 125/125 125/125 100/125 80/80

160/160 160/160 125/160 160/160 100/125 80/80

63/63 63/63 -/63

80/80 80/80 -/80

100/100 100/100 -/80

100/125 100/125 -/80

100/160 100/160 -/80

4 17 50 63

4 17 50 80

4 17 50 100

4 17 50 125

4 17 50 160

6 70 4/6

6 70 4/6

6 70 4/6

6 70 4/6

6 70 4/6

50 180 60 90

50 180 60 90

50 180 60 90

50 180 60 90

50 180 60 90

176/288

176/288

176/288

176/288

176/288

30 6

30 6

30 6

30 6

30 6

10 000 3,5

10 000 3,5

10 000 3,5

10 000 3,5

10 000 3,5

Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp (kV) (výkonový obvod) Jmenovité izolační napětí Ui (V) (řídící obvod) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp (kV) (řídící obvod)

Jmenovitý pracovní proud Ie (A) Jmenovité napětí

Kategorie užití

Podle normy IEC 60947-3 415 VAC AC-21 A / AC-21 B AC-22 A / AC-22 B AC-23 A / AC-23 B 690 VAC (2) AC-21 A / AC-21 B AC-22 A / AC-22 B AC-23 A / AC-23 B Podle normy IEC 60947-6-1 415 VAC AC-31 A / AC-31 B AC-32 A / AC-32 B AC-33 A / AC-33 B

Přetížitelnost Jmenovitý krátkodobý výdržný proud 1 s Icw (kA rms) Jmenovitá zkratová zapínací schopnost (kA šp.) (3) Předpokládaný zkratový proud (kA RMS) (3) Přidružený jmenovitý proud pojistky (A) (3)

Připojení Min. průřez Cu kabelu (mm2) Max. průřez Cu kabelu (mm2) Min./Max. utahovací moment (Nm)

Přepínací čas (jmenovité napětí) I - 0 nebo II - 0 (ms) (4) I - II nebo II - I (ms) (4) Trvání ztráty napájení při přepnutí I - II (ms) minimální (ATyS M 3s) Trvání ztráty napájení při přepnutí I - II (ms) minimální (ATyS M 6s nebo 6e)

Rozsah napájecího napětí Napájení 230 VAC min/max (A)

Odebíraný výkon řídícího obvodu Max. proud při 230 VAC (A) Nominální výkon (VA)

Mechanické charakteristiky Živostnost (počet přepínacích cyklů) Hmotnost

(1) A/B: Kategorie užití s indexem A = časté spínání, kategorie s indexem B = občasné spínání (2) S kryty vývodů nebo mezifázovou přepážkou (3) Pro jmenovité pracovní napětí Ue = 400 VAC (4) Doba mezi přijetím požadavku a přepnutím do požadované polohy

16

přepínače

ATyS

ATyS - Technická data (podle IEC 60947) Smluvený tepelný proud Ith (40oC) Jmenovité izolační napětí Ui (V) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp (kV)

125 A

160 A

250 A

400 A

630 A

800 A

1000 A

800

800

800

800

1000

1000

1000

8

8

8

8

12

12

12

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

125/125 125/125 125/125 125/125 125/125 125/125 63/80 125/125 125/125 125/125 125/125 125/125 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 125(4)/125(4)

160/160 160/160 160/160 160/160 160/160 125/125 63/80 160/160 160/160 160/160 125/125 160/160 125(3)/125(3) 125(3)/125(3) 125(4)/125(4)

250/250 250/250 250/250 250/250 200/250 125/160 100/125 250/250 250/250 250/250 200/200 250/250 200(3)/200(3) 200(3)/200(3) 200(4)/200(4)

400/400 400/400 250/250 400/400 200/250 125/160 100/125 400/400 250/250 250/250 200/200 400/400 200(3)/200(3) 200(3)/200(3) 200(4)/200(4)

630/630 630/630 500/500 630/630 500/500 315/315 160/200 630/630 630/630 500/500 500/500 630/630 500(3)/500(3) 500(3)/500(3) 500(4)/500(4)

800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 200/250 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 800(4)/800(4) 800(4)/800(4) 800(4)/800(4)

1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 800/800 800/800 200/250 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000/1000 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4) 1000(4)/1000(4)

125

160

250

400

630

800

1000

7 20 100 125

7 20 100 160

9 30 50 250

9 30 18 400

13 45 70 630

26 55 50 800

35 80 100 1000

35 50 25 9/13

50 95 25 9/13

95 150 32 20/26

185 240 32 20/26

2 x 150 2 x 30 x 5 2 x 300 50 20/26

2 x 185 2 x 40 x 5 2 x 300 63 -

2 x 240 2 x 50 x 5 4 x 185 63 -

0,75 0,45 0,3

0,75 0,45 0,3

1,3 0,85 0,6

1,3 0,85 0,6

1,3 0,85 0,6

2,6 1,6 1,5

2,6 1,6 1,5

176/288

176/288

176/288

176/288

176/288

176/288

176/288

420/80

420/80

420/100

420/100

450/110

450/120

450/120

10 000 3,2 3,3 4 4,1

10 000 3,3 3,4 4,1 4,2

8 000 3,7 3,8 4,5 4,6

8 000 4,7 5,2 5,5 6

5 000 5,2 5,7 6 6,5

4 000 19,6 23,1 20,4 23,9

4 000 23,1 24,6 23,9 25,4


Kategorie užití

Podle normy IEC 60947-3 415 VAC AC-21 A / AC-21 B AC-22 A / AC-22 B AC-23 A / AC-23 B 690 VAC AC-20 A / AC-20 B AC-21 A / AC-21 B AC-22 A / AC-22 B AC-23 A / AC-23 B 220 VDC DC-20 A / DC-20 B DC-21 A / DC-21 B DC-22 A / DC-22 B DC-23 A / DC-23 B 440 VDC DC-20 A / DC-20 B DC-21 A / DC-21 B DC-22 A / DC-22 B DC-23 A / DC-23 B Podle normy IEC 60947-6-1 415 VAC AC-31 B


Připojení Min. průřez Cu kabelu (mm2) Min. průřez Cu přípojnice (mm2) Max. průřez Cu kabelu (mm2) Max. šířka Cu přípojnice (mm) Min./Max. utahovací moment (Nm)

Přepínací čas I - II nebo II - I (ms) (6) I - 0 nebo II - 0 (ms) (6) Trvání ztráty napájení při přepnutí I - II (s)


Odebíraný výkon řídícího obvodu Při napájení 230 VAC nárazový/jmenovity výkon

Mechanické charakteristiky Živostnost (počet přepínacích cyklů) Hmotnost 3P přepínače (ATyS 3) (kg) Hmotnost 4P přepínače (ATyS 3) (kg) Hmotnost 3P přepínače (ATyS 6) (kg) Hmotnost 4P přepínače (ATyS 6) (kg)

(1) A/B: Kategorie užití s indexem A = časté spínání, kategorie s indexem B = občasné spínání (2) S kryty svorek nebo mezifázovou přepážkou (3) 3-pólový odpínač se dvěma póly v sérii pro (+) a pro (-) (4) 4-pólový odpínač se dvěma póly v sérii dle polarity (5) Pro jmenovité pracovní napětí Ue = 400 VAC (6) Doba mezi přijetím požadavku a přepnutím do požadované polohy

17


ATyS 63 až 3200 A ATyS - Technická data (podle IEC 60947) Smluvený tepelný proud Ith (40oC) Jmenovité izolační napětí Ui (V) Jmenovité impulsní výdržné napětí Uimp (kV)

1250 A

1600 A

1800 A

2000 A

2500 A

3200 A

1000

1000

1000

1000

1000

1000

12

12

12

12

12

12

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

A/B(1)

-/2000 -/2000 -/1600 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-

-/2500 -/2500 -/1600 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-

-/3200 -/3200 -/1600 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-


Kategorie užití

Podle normy IEC 60947-3 415 VAC AC-21 A / AC-21 B AC-22 A / AC-22 B AC-23 A / AC-23 B 690 VAC (2) AC-20 A / AC-20 B AC-21 A / AC-21 B AC-22 A / AC-22 B AC-23 A / AC-23 B 220 VDC DC-20 A / DC-20 B DC-21 A / DC-21 B DC-22 A / DC-22 B DC-23 A / DC-23 B 440 VDC DC-20 A / DC-20 B DC-21 A / DC-21 B DC-22 A / DC-22 B DC-23 A / DC-23 B Podle normy IEC 60947-6-1 415 VAC AC-31 B

1250/1250 1600/1600 1800/1800 1250/1250 1600/1600 1800/1800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 800/800 1000/1000 1000/1000 800/800 1000/1000 1000/1000 200/250 500/500 500/500 1250/1250 1600/1600 1800/1800 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1250/1250 1600/1600 1800/1800 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250(3)/1250(3) 1250

1600

1800

2000

2500

-

35 80 100 1250

50 110 100 1600

50 110 100 1800

55 120 -

55 120 -

55 120 -

2 x 60 x 5 4 x 185 63 20/26

2 x 80 x 5 6 x 185 100 40/45

3 x 100 x 5 6 x 185 100 40/45

2 x 100 x 10 100 40/45

2 x 100 x 10 100 40/45

2 x 100 x 10 100 40/45

2,6 1,6 1,5

2,6 1,6 1,6

2,6 1,6 1,6

2 1 1

2 1 1

2 1 1

176/288

176/288

176/288

176/288

176/288

176/288

450/120

450/120

450/120

550/390

550/390

550/390

4 000 24,6 29,6 25,4 30,4

3 000 36,1 42,1 36,9 42,9

3 000 36,1 42,1 -

3 000 47(6) 57(6) 47(6) 57(6)

3 000 51(6) 61(6) 51(6) 61(6)

3 000 59(6) 69(6) 59(6) 69(6)


Připojení Min. průřez Cu kabelu (mm2) Min. průřez Cu přípojnice (mm2) Max. šířka Cu přípojnice (mm) Min./Max. utahovací moment (Nm)

Přepínací čas I - II nebo II - I (ms) (5) I - 0 nebo II - 0 (ms) (5) Trvání ztráty napájení při přepnutí I - II (s)


Odebíraný výkon řídícího obvodu Při napájení 230 VAC nárazový/jmenovity výkon

Mechanické charakteristiky Živostnost (počet přepínacích cyklů) Hmotnost 3P přepínače (ATyS 3) (kg) Hmotnost 4P přepínače (ATyS 3) (kg) Hmotnost 3P přepínače (ATyS 6) (kg) Hmotnost 4P přepínače (ATyS 6) (kg)

(1) A/B: Kategorie užití s indexem A = časté spínání, kategorie s indexem B = občasné spínání (2) S kryty svorek nebo mezifázovou přepážkou (3) 4-pólový odpínač se dvěma póly v sérii dle polarity (4) Pro jmenovité pracovní napětí Ue = 400 VAC (5) Doba mezi přijetím požadavku a přepnutím do požadované polohy (6) Hmotnost pro ATyS 3e, 6e a 6m

18

přepínače

ATyS

Rozměry • ATyS M 63 až 160 A

• Rozměr výřezu 324

340 104

176

47

52

116

1

45

131,5 245

26

143

350

13

18

6 x M6 324

46 53 73,5

1. Pomocné kontakty • ATyS 125 až 630 A J M

3

J1

U

4

119

6

CA

V

120

140

223

101

=

Fix. 180

=

BA

Fix. 195

AA

AC

270

CA

W

10.5

Y

Y

2 10

X

T

T

T

11

85 5

Z2 H

A

C

1

W Ø7 CA

Fix. 180

Fix. 195

Z1

3

F

48

3

U

Ø9

1. Páka pro uzamknutí polohy 2. Max. rádius ovládání rukojeti, ovládací úhel 2 x 90O 3. Připojovací prostor

Velikost (A) 125 160 250 400 630

Vnější rozměry A 3p. A 4p. C 304 340 244 304 340 244 345 395 244,5 345 395 244,5 394 459 320,5

Vel. vývodů AC 235 235 280 280 400

F 3p. 286,5 286,5 328 328 377

4. Distanční podložka 5. Kryty vývodů 6. Ovládací páka

Tělo přepínače F 4p. H J 3p. J 4p. 322,5 151 154 184 322,5 151 154 184 378 153 195 245 378 153 195 245 437 221 244 304

J1 34 34 35 35 34

Montážní otvory M 3p. M 4p. 120 150 120 150 160 210 160 210 210 270

T 36 36 50 50 65

U 20 20 25 35 45

V 25 25 30 35 50

W 9 9 11 11 13

Připojovací vývody X 3p. X 4p. Y Z1 28 22 3,V 38 28 22 3,V 38 33 33 3,V 39,5 33 33 3,V 39,5 42,5 37,5 5 53

Z2 134 134 134,5 134,5 190

AA 135 135 160 170 260

BA 115 115 130 140 220

CA 10 10 15 15 20

19


ATyS 63 až 3200 A Rozměry • ATyS 800 až 1800 A J M

4

3

��

T

T

2 3

12,5

T

166

166

12,5 X

F

6

280

207 =

AA

250

B

AC

=

169

V

250

U

5

Y

Y

48 3

Z1

94

253,5

1

293 391,5

1. Páka pro uzamknutí polohy 2. Max. rádius ovládání rukojeti, ovládací úhel 2 x 90O 3. Připojovací prostor Vnější Velikost Velikost rozměry vývodů (A) B AC 800 370 461 1000 370 461 1250 370 461 380 481 1600 1800 380 481

4. Distanční podložka 5.Mezifázové banery 6. Ovládací páka

Tělo přepínače F 3p. 504 504 504 596 596

F 4p. 584 584 584 716 716

Montážní otvory

J 3p. 306,5 306,5 306,5 398,5 398,5

J 4p. 386,5 386,5 386,5 518,5 518,5

M 3p. 255 255 255 347 347

Připojovací vývody

M 4p. 335 335 335 467 467

T 80 80 80 120 120

U 50 50 60 90 90

X 60 60 60 66 66

V 60,5 60,5 65 44 44

Y 7 7 7 8 8

Z1 66,5 66,5 66,5 67,5 67,5

• ATyS 2000 až 3200 A A M

51,5

569

I

° 90

330

380

250

258

461

125

0

50

50

4 Ø 4.5 Ø 31

120

120

120

53,5

425

Vnější rozměry Velikost (A) 2000 … 3200

20

A 3p. 596

Montážní otvory A 4p. 716

M 3p. 347

M 4p. 467

AA 321 321 330 288 288

přepínače

ATyS

Rozměry

► Rozměr výřezu • ATyS 125 až 630 A ATys 3s

• ATyS 800 až 1800 A ATys 3e, 6e, 6m

ATys 3s

ATys 3e, 6e, 6m 138

20 138

138

20

20

138

150

50,5

50,5

50,5

50,5

101

165

214

20

► Rozměry vývodů • ATyS 800 až 1000 A

• ATyS 1250 A

ø 9

• ATyS 1600 až 3200 A ø12,5 5

16 x 11

8.5

33

8.5

15.75

50

28.5

15

15 28.5

10 33

ø 15

12,5

5

25 25 30 30 45 45 90

15.75

60

► Měděné propojky vývodů • Obrázek 1

252

30303030

210

155

74 37 60

129

74 37

132

• Obrázek 1

30303030

30303030 22

148

225

• Obrázek 1

21

Přepínače

ATyS C30 ATyS C40 Funkce ATyS C30 / C40 dovoluje jakýkoliv typ ovládání přepínání: ATyS, stykač, jistič nebo jiný motoricky ovládány vypínač

Normy • IEC 61010-1 • IEC 61000-4-2 • IEC 61000-4-3 • IEC 61000-4-4 • IEC 61000-4-5 • IEC 61000-4-6 • IEC 61000-4-8 • IEC 61000-4-11 • IEC 60068-2-6 • IEC 60068-2-11 • IEC 60068-2-30

Všeobecná charakteristika • Modulární tvar s montáži na DIN lištu • 2 výstupní relé pro ovládání přepínače ATyS C30 • Možnost připojení dálkového ovládání ATyS D10 nebo D20 • Vstup pro pomocné kontakty • Měření třech napětí na síti 1 • Měření jednoho napětí na síti 2 • Kontakt pro start generátoru • Programovatelné vstupy • Programovatelné výstupy ATyS C40 • Přepínač dvou generátorů • Měření jednoho napětí na obou sítích • Programovatelné vstupy • Programovatelné výstupy • Kontakty pro start dvou generátorů

22

přepínače

ATyS C30 / ATyS C40

Údaje pro objednávku ATys C30

ATys C40

Objednací číslo

Objednací číslo

Napájení z měřeného obvodu

1599 3030

-

Napájení z DC zdroje

1599 3031

1599 3040

Elektrické parametry Napájení z měřeného obvodu

110 ... 400 VAC

Napájení z DC zdroje

<9...30 VDC

Měřící rozsah

110 ... 400 VAC / ±10 %

Frekvence

50/60 Hz

Přesnost

± 1%

Použití ATyS C30

ATyS C30

ATyS D10/D20

3

4

ATyS C40

5

ATyS C40

4

G1 1

3’

3

1

1’

2

2

ATyS 3s

ATyS 3s

1. Měření a napájení 2. Ovládání a informace o poloze přepínače 3. Start/ stop generátoru 4. Dálkové ovládání ATyS D10/D20

1 a 1´ Měření hodnot generátoru 2. Ovládání a informace o poloze přepínače 3 a 3´ Start/ stop generátorů 4. Externí start/stop příkaz pro základní cyklus 5. napájení z DC zdroje

Schéma připojení ATyS C30

ATyS C40

6 7 8 9 10

54 301302303304305306DC- DC+

13 14 23 24 33 34 43 44 53

1

3

2

4

6 7 8 9 10

13 14 23 24 33 34 43 44 53

1

5

11

3

2

4

54 301302303304305306DC- DC+

5

11

12

N

L3

L2

L1

L1’

L3’

103

104

105

106

203

205

1. Start / stop generátoru 1 2. Přepnutí do pozice 1 3. Přepnutí do pozice 2 4. Programovatelný výstup O1 5. Programovatelný výstup O2 6. Pomocný kontakt polohy 1 7. Pomocný kontakt polohy 0

G2

8. Pomocný kontakt polohy 2 9. Programovatelný výstup I1 10. Programovatelný výstup I2 11. Měření napětí ve třech fázích sítě 1 a jejich zobrazení 12. Měření napětí jedné fáze sítě 2 a jeho zobrazení

L3

104

12

L1

106

1. Start / stop generátoru 1 2. Přepnutí do pozice 1 3. Přepnutí do pozice 2 4. Programovatelný výstup O1 5. Start/ stop generátoru 2 6. Pomocný kontakt polohy 1 7. Programovatelný výstup I3

L1’ 203

L3’ 205

8. Pomocný kontakt polohy 2 9. Programovatelný výstup I1 10. Programovatelný výstup I2 11. Měření napětí ve třech fázích a frekvence sítě 1 12. Měření napětí jedné fáze a frekvence sítě 2

23

Naši hlavní dodavatelé

SCHLEGEL

®

ELEKTROKONTAKT

SCHLEGEL

®

ELEKTROKONTAKT

AMPROBE

®

AMPROBE

®

!0!4/2 !0!4/2

PŘEPÍNAČE ATyS

Recommend Documents