3/2002
8. února 2002
Cena 5,80 Kč
Prodej bytového fondu Města Sušice Informace pro nájemce městských bytů
Přečtěte si …
Zastupitelstvo města na zasedání dne 12. 12. 2001 zrušilo přechodné pozastavení prodeje bytového fondu města podle přijatých zásad prodeje. Důvodem pro toto rozhodnutí je skutečnost, že od 1. 10. 2001 platí nová cenová vyhláška č. 338/2001 Sb., podle které se odhadní ceny bytů po předchozím snížení vrátily na úroveň, ze které se vycházelo při schvalování zásad prodeje. Toto rozhodnutí umožňuje pokračovat v prodeji bytového fondu podle původního záměru a podle těchto hlavních kritérií: l. Podmínkou pro uskutečnění prodeje je prodej všech bytů v domě nebo celého domu jako celku. 2. Přednostní je prodej současným nájemcům bytů, ale za určitých okolností je možný i prodej třetí osobě. 3. Zásady nepreferují žádný ze způsobů prodeje a s ohledem na zájem nájemců a specifiku konkrétního domu umožňují: a) prodej bytů podle zákona č. 72/1994 Sb., jejich nájemcům s podmínkou 100% prodeje všech bytů (nebytových prostor) v domě, b) prodej celého domu právnické osobě, tvořené současnými nájemci, c) prodej fyzické osobě – nájemci, d) prodej do podílového vlastnictví nájemců. 4. Kupní cena bytu (domu) se stanovuje znaleckým posudkem se slevou ve výši 40 % (základní sleva činí 20 %, motivační sleva činí dalších 20 %). Pozemek bude prodán za cenu podle znaleckého posudku. 5. Daň z převodu nemovitosti hradí prodávající, všechny ostatní náklady spojené s realizací prodeje (pořízení znaleckých posudků, prohlášení vlastníka, zpracování smluv, vklad do katastru a jiné) hradí kupující. 6. V případě, že kupující prodá byt do 5 let od jeho koupě, je povinen uhradit Městu Sušice částku, odpovídající výši poskytnuté slevy při prodeji. 7. Záměr odprodeje byl vyhlášen především na byty II. kategorie ve zděných domech, jejichž přehled je dále uveden. Byty v panelových domech nebudou prozatím ve větším množství prodávány a budou ponechány k realizaci bytové politiky města. Nabídka bytových domů k prodeji podle přijatých zásad: l. Bytové domy s byty II. kategorie: ul. Dlouhoveská – čp. 238, 239, 240, 241 ul. Smetanova – čp. 669, 743, 744, 745, 746, 747, 783, 784 ul. 5. května – čp. 749, 750, 757 ul. Pod Antonínem – čp. 751, 752, 793, 794 ul. Studentská – čp. 762, 795, 796 ul. Lerchova – čp. 709, 710, 711 ul. V Rybníčkách – čp. 741 ul. Villaniho – čp. 735, 736, 737, 738, 739, 740 ul. Nádražní – čp. 138, 356, 397 ul. Pod Nebozízkem – čp. 303 ul. U Kapličky – čp. 355, 733, 734 2. Bytové domy s byty I. kategorie: ul. Stupkova – čp. 852, 853, 766, 767, 797, 798 (zděné) ul. Nádražní – čp. 442, 519, 520 (zděné) ul. V Lukách – čp. 1056 (panelový) ul. Tichá – čp. 880, 881 (panelový) Pokud se nájemci bytů v uvedených domech, případně i v jiném domě ve vlastnictví města, předběžně dohodnou na odkoupení všech bytů v domě nebo celého domu jako celku, nechť tuto skutečnost písemně oznámí Městském úřadu v Sušici, hospodářsko–právnímu odboru, nám. Svobody 138/I, 342 01 Sušice. Po tomto oznámení bude po vzájemné dohodě uskutečněna informativní schůzka, na které bude nájemcům pro potřebu jejich definitivního rozhodnutí vysvětlen další postup při realizaci prodeje, včetně všech právních a cenových otázek. Z finančních důvodů nelze předem, bez přiměřené záruky uskutečnění prodeje, zadat zpracování znaleckého posudku v konkrétním domě, kterému musí předcházet i zpracování tzv. prohlášení vlastníka, kterým se byt vymezuje pro zápis do katastru nemovitostí. Pro základní orientaci uvádíme, že v modelovém příkladu bytu velikosti 2+1 II. kategorie o výměře 70 m2, včetně podílu na společných částech domu, činila odhadní cena podle shora uvedené vyhlášky cca 250 tis. Kč, což při slevě 40 % činí 150 tis. Kč. Odhadní cena konkrétního bytu odpovídá nejen jeho velikosti a kategorii, ale i stavebně-technickému stavu domu, což znalecký posudek objektivně zohledňuje. V případě potřeby poskytne další informace Hospodářsko-právní odbor MěÚ Sušice, č. dveří 17 a 18, tel. 52 66 01 (p. Marc, p. Daňhová– Studecká). HPO MěÚ v Sušici
dopravní nehoda si vyžádala smrt jak ušetřit za vodu benefiční koncert ve prospěch nemocnice zveme vás na „BROUKA“ poradna MO SON na aktuální téma – rozúčtování tepla a teplé užitkové vody chcete být MISS? nezmeškejte filmový trhák Pán prstenů v sušickém kině Po několik dní hrozila Otava v Sušici zvýšenou hladinou a možností záplav. Velmi teplé počasí, déšť a téměř jarní sluníčko, které rozpouštělo kry, přispěly k těmto opodstatněným obavám. Voda z cesty u koupaliště sice zmizela, vylévala se z břehů však o něco níže – Na Fufernách. –as–
sportovní aktuality kulturní přehled
Přepadení se zbraní v ruce Sušice se v krátké době stala již podruhé místem loupežného přepadení. V sobotu 19. ledna vnikli dosud neznámí muži do baru – herny na sušickém náměstí a za namířené střelné zbraně požadovali vydání tržby, cigaret, mobilního telefonu a klíčků od vozu. Pachatelé byli během svého přepadení vyrušeni a utekli. Vzniklá škoda představuje částku 28 000 korun. Po pachatelích policie intenzivně pátrá. I nadále přetrvává zájem zlodějů na Sušicku o věci z osobních automobilů, mobilní telefony a objekty, odkud zcizují zejména finanční hotovosti.
Policie České republiky zaznamenala úspěch, když vypátrala podezřelého muže ve věku 21 let z Hartmanicka, který na počátku letošního roku vnikl do rodinného domu v Sušici a majitelce odcizil finanční částku 5 000 korun. Za svoji chybu draze zaplatila žena, jejíž dcera ztratila bankovní kartu s vyznačeným kódem. Karty se zmocnil neznámý poberta a během několika dnů v různých bankomatech vybral celkem 54 000 korun. Neznámý zloděj navštívil restauraci v Lidovém domě, kam vnikl po vytlačení a vypáčení dveří. Z mincovních výherních auto-
Kurz předtaneční výchovy Pro dívky a chlapce z 8. a 9. tříd základních škol se bude konat každou středu od 6. března do 24. května 2002 pravidelně od 1830 do 2030 hod. ve velkém sále Sokolovny Sušice. Kurzovné 400 Kč. Kurz MINI předtaneční výchovy pro dívky a chlapce z 3. – 5. tříd základních škol, který se bude konat rovněž každou středu od 13. března do 10. dubna 2002 v době od 1700 do 1800 hod. v sále Sokolovny. Kurzovné 140 Kč. Přihlášky do obou kurzů přijímá kancelář MKS Sušice do 28. 2. 2002, bližší informace na tel. 0187/52 86 86.
Kurz pro průvodce turistických zájezdů Termín konání: 1. 3. – 19. 4. 2002 v Sokolovně (vždy v pátek 14 – 19 hod. a v sobotu 9 – 17 hod.) Cena kurzu: 3 900 Kč Kurz bude zakončen zkouškou, absolventi získají certifikát jako doklad pro cestovní kanceláře a vystavení živnostenského listu. Závazné přihlášky do 18. 2. 2002 v kanceláři MKS Sušice – tel. 0187/52 86 86. Kurz se uskuteční pouze při účasti minimálně 10 zájemců.
matů odcizil kovové mince, dále 140 krabiček cigaret a různé druhy alkoholických nápojů. Škoda byla vyčíslena na 22 000 korun. Chlapci ve věku od 10 do 14 let zvolili zvláštní způsob kamarádství, když na svém spolužákovi pod pohrůžkou násilí požadovali finanční hotovost a cigarety. Pro nízký věk pachatelů však bude případ vydírání odložen. Policie zjistila dva muže, kteří společně v listopadu 2001 odcizili z uzamčené garáže osobní automobil Š 100 bez SPZ a vozidlo následně prodali. Oběma mužům ve věku 23 let z Kašperských Hor bylo sděleno obvinění pro trestný čin krádeže. Neznámý pachatel odcizil mobilní telefon ze šatny tělocvičny v sušické ZŠ. Způsobená škoda činí 7 000 korun. Prověřováním byl zjištěn nezletilec ze Sušice. Opět odcizený mobilní telefon – tentokrát z poličky, kam jej odložil majitel při oslavě narozenin v hartmanické klubovně. Policii se podařilo zajistit podezřelého muže ve věku 18 let z Petrovic, který je podezřelý ze spáchání trestného činu krádeže a hrozí mu trest odnětí svobody až na dva roky. Mobil do třetice – tentokrát o něj přišel osmadvacetiletý muž z Klatov. Mobilní telefon mu zmizel při oslavě narozenin v soukromé klubovně v Hrádku u Sušice. Mimo něj „změnily majitele“ také osobní doklady a finanční hotovost. Škoda způsobená neznámým zlodějem činí 10 500 korun. –PČR av, as–
upozorňuje Nenechte si ujít Sokolovna 10. února od 1400 hodin Dětský karneval Pořádá Základní škola Dlouhá Ves a MKS Sušice 17. února od 1400 hodin Dětský maškarní rej s báječným moderátorem Lubošem Votroubkem 23. února od 2000 hodin Hasičský ples 28. února od 1930 hodin Travesti show Screamers v akci – oblíbená skupina s novým programem
Připravujeme 4. března v 1930 hod. Georges Feydeau Brouk v hlavě Hrají horažďovičtí ochotníci. 12. března od 1930 hod. Divadlo Járy Cimrmana Dobytí severního pólu 23. března od 2100 hod Katapult – koncert
Aktuality
strana 2
Dopravní nehoda si vyžádala smrt Ve středu 23. ledna zasahovali sušičtí hasiči u vážné dopravní nehody u obce Červené Dvorce. Jednalo se o střet osobního vozu se dvěma chodci, z nichž jeden utrpěl smrtelné zranění, druhý zlomeninu nohy. Perným dnem byla pro hasiče neděle 27. ledna, kdy prudké oteplení s sebou přineslo kromě tání sněhu, zvýšené hladiny řek a deště také silný vítr, který lámal stromy jako sirky. V tento den vyjeli sušičtí hasiči několikrát k odstranění škod způsobených větrem: • dopoledne odstraňovali padlý strom na odbočce Petrovice – Lou-
čová, kde padající strom strhl telefonní kabel. • před jedenáctou hodinou dopolední zajišťovali plechy utržené větrem ze střechy na rekreačním objektu Rokyta. • další padlý strom odklízeli hasiči hned po poledni, na silnici v Sušici směr Rok. • stejná situace se opakovala po čtrnácté hodině u obce Ujčín směr Velhartice. K likvidaci požáru byla jednotka HZSO Sušice povolána do Dražovic. K požáru došlo v neobydleném stavení, v půdním prostoru nad hospodářskou stavbou.
Plavání zdarma
Klienti Odborové zdravotní pojišťovny zaměstnanců bank, pojišťoven a stavebnictví (OZP) mají volný vstup do bazénu v roce 2002 dva dny v týdnu na základě předložení průkazky OZP a občanského průkazu pojištěnce. Děti do 15 let mohou předložit jiný průkaz totožnosti s fotografií. Jedná se o vstup do bazénu zdarma na jednu hodinu ve čtvrtek a v neděli od 900 do 2200 hodin. Tato nabídka platí mimo prázdninových měsíců (červenec a srpen) pro celý rok 2002. Nadále také platí čerpání příspěvku na rehabilitační plavání od zdravotní pojišťovny Metal – Aliance. –kpb–
Shořelo staré seno pouze v malém množství, takže se požár obešel beze škod. Jednotka hasičů z Horažďovic zasahovala u škod zaviněných silným větrem tento den dvakrát – v obci Velký Bor, kde odstraňovali dva padlé stromy, z nichž jeden při pádu strhl telefonní kabel a zasáhl osobní vozidlo Peugeot 306 (ke zranění nedošlo) a další poražený strom u obce Slatina. Likvidaci padlých stromů v neděli 27. 1. prováděli také klatovští hasiči (ve třech případech) a železnorudská jednotka (v jednom případě).
Okresní úřad Klatovy Referát státní sociální podpory kontaktní místo Sušice oznamuje změnu telefonních čísel!
0187/54 70 11 0187/54 70 12
Radíme spotřebitelům
Dárcům krve
Kam s dětmi o jarních prázdninách?
Plánované odběry krve budou probíhat v době od 14 do 17 hodin.
DDM Sušice připravil pro děti celodenní program od 800 do 1500 hod.
19. 2. 25. 2. 26. 2.
Nalž. Hory Velhartice Klatovy
Program
pro chlapce – základy bojových umění, modelaření, bobování.. pro děvčata – aerobic, ruční práce, vaření, bobování… Rozpis programu po dnech bude k dispozici v DDM. Pro děti je zajištěn oběd. Cena 350 Kč za týden, případně možno přihlásit děti i na konkrétní den – cena za den 75 Kč. Přihlášky a informace v DDM, tel. 52 87 06.
Jak ušetřit peníze za vodu Mladá českobudějovická rodinka s dítětem se rozhodla strávit letošní zimní dovolenou na horách. Po měsících uskromňování našetřili potřebných deset tisíc korun na týden pobytu s polopenzí v jednom z hotelů v Krkonoších. Po návratu domů je čekalo nemilé překvapení. Splachovač WC silně protékal po celou dobu jejich nepřítomnosti a vodoměr nemilosrdně naměřil 100 kubíků naprosto zbytečně odčerpané vody. Dovolená se mladému páru prodražila o celé 4 000 korun.
pulací na domovním rozvodu nebo na veřejné vodovodní síti. Anebo se uvolní kousek rzi z instalace a zanese některou z ovládacích trysek.“ Podle jeho odhadu uteče za jednu minutu při tlaku 50 m vodního sloupce splachovačem 10 litrů vody, za hodinu 600 litrů, za týden přibližně 100 m3 a tak bychom mohli pokračovat dál. Při ceně vody 40 korun za kubík včetně daně z přidané hodnoty dosáhne ztráta za týden 4000 korun, které musela zaplatit mladá dvojice z našeho příběhu.
Stejná situace se může přihodit komukoliv z nás
Jak zabránit zbytečným ztrátám?
Důvody poruch splachovačů mohou být podle vyjádření provozního ředitele Jaroslava Štěpky ze společnosti 1. JVS různé: „Některé typy splachovačů přestanou plnit svoji funkci a začnou protékat při poklesu tlaku ve vodovodu způsobeném jakoukoliv mani-
Pan Štěpka říká: „Společnost 1. JVS nemá zájem vydělávat na lidech tímto způsobem, naopak, naším cílem je spokojený zákazník“ a přidává několik užitečných rad: „V první řadě doporučuji spotřebitelům, aby již při koupi nového WC vybírali především podle kva-
lity, a tím se vyhnuli zbytečným problémům. Dnes je většina dodávaných splachovačů konstruována tak, že je možné nastavení potřebného množství vody ke spláchnutí, čímž dosáhnete kýženou úsporu spotřeby vody. Jsou to složitější zařízení, která musí být správně nastavena, aby dobře plnila svoji funkci, je tedy nutné poradit se s odborníkem. Poruše splachovače při změně tlaku vody se dá zabránit pořízením zpětné klapky na přípojce. Podle norem by tato klapka měla být již součástí vybavení. Pokud stavíte dům nebo rekonstruujete bytové jádro, doporučuji dbát na výběr kvalitních armatur.“ Na závěr pan Štěpka dává nám všem jednoduchou, ale účinnou radu: „Nezapomeňte vždy, když opouštíte domov, zejména na delší dobu, zavírat hlavní uzávěr. Tím se zaručeně vyhnete zbytečným výdajům za nadbytečnou spotřebu vody!“
Zasedání RM a ZM v roce 2002 Další zasedání RM, která se schází každých čtrnáct dní:
Loutkové divadlo
Začátek představení je vždy v pátek od 1700 hodin v Husově sále Sokolovny.
18. února, 4. března 2002
8. 2.
Zasedání ZM:
15. 2.
Začarovaný les
13. února, 10. dubna 2002
22. 2.
O pyšné princezně
Perníková chaloupka
Zveme vás na „BROUKA“ Nejedná se však ani o výstavku živých exemplářů, ani o expozici těch dávno vyhynulých. Tohoto tvora má v názvu divadelní hra George Feydeaua „Brouk v hlavě“, kterou sehrají v sušické Sokolovně horažďovičtí ochotníci v pondělí 4. března v 1930 hodin. Režisérka hry, Marie Šťastná, nám k představení řekla: „Nastudovat Brouka v hlavě nebylo nijak jednoduché. Obsadit patnáct postav a vybrat správné typy se nakonec podařilo, scénu si soubor postavil sám, částečně nám vypomohlo Městské muzeum v Horažďovicích a technické zázemí Velkého divadla v Plzni (kostýmy). Nazkoušení hry si vyžádalo sedmnáct zkoušek trvajících v průměru 3 – 4 hodiny a velké pracovní nasazení. Děkuji všem, kteří přispěli ke zdárnému dokončení představení. Jsem přesvědčena, že vás naše hra osloví a alespoň na dvě hodiny
zapomenete na civilní starosti. Dobře se bavte!“ Horažďovický ochotnický soubor, ze 70 % tvořený ženami (celkem 36 členů), v loňském roce slavil 155. výročí. Za dobu svého trvání nastudoval více než 400 premiér, i když vlastních představení bylo mnohokrát více, neboť s některými kousky se jezdívalo do okolních vesnic i šestnáctkrát(!). O tom, že ochotnické divadlo si tradici úspěšně udržuje, svědčí i vyprodaná hlediště. Režiséři sahají zejména po klasice – Babička, Paličova dcera, Lucerna, Podskalák, Prodaná nevěsta… V současnosti se těší oblibě např. autoři Jan Werich, George Kaufmann, F. F. Šamberk, George Feydeau. V letošním roce se soubor zúčastní 19. Západočeské oblastní divadelní přehlídky amatérského divadla konané každoročně v Horažďovicích právě s titulem, který
představí divákům v sušické sokolovně. Kdo ve hře účinkuje? Večer vám zpříjemní Karel Šťastný ml., Jaroslava Chalupná, Jiří Horák, Vladimír Šlechta, Stanislav Sekyra, Milena Straková, Jan Petrus, Luboš Mužík, Libuše Mužíková, Vítězslav Benedikt, Ivanka Petrusová, Božena Saláková, Richard Procházka, Václav Rücker. „… George Feydeau je Denis Papin, jenž objevil páru, která neustále způsobuje výbuchy smíchu. Ano, G. Feydeau byl velkým komikem, největším po Moliérovi. Feydeauovy hry mají spád, sílu i prudkou vášeň tragédií, mají v sobě i jejich nevyhnutelnou fatalitu. Na tragédii se člověk dusí hrůzou. Na Feydeauovi se člověk dusí smíchy.“ (Marcel Achard o G. Feydeuovi). Vstupenky na představení si můžete rezervovat již nyní na tel. 0187/52 86 86.
Aktuality
Zasedání rady města Zpráva z 1. jednání rady města v Sušici dne 21. ledna 2002. Jednání řídila starostka města JUDr. Jiřina Rippelová. Přítomno šest členů rady. Omluven JUDr. M. Forman. • Rada města vzala na vědomí informaci o rozsahu připomínek včetně koncepčních připomínek a námětů uplatněných v rámci dvouleté aktualizace ÚPD města Sušice. Rada města vzala na vědomí informaci o rozsahu a průběhu projednávání změny ÚPD města Sušice. • Rada města rozhodla o přidělení bytu 0+1/I. kat., Kaštanová 1180, Sušice, na dobu určitou jednoho roku. • Rada města rozhodla o přidělení bytu 0+1/II. kat., Smetanova 783, Sušice, na dobu určitou jednoho roku. • Rada města rozhodla o přidělení bytu 1+1/I. kat., Sirkařská 980, Sušice, na dobu určitou jednoho roku. • Rada města vzala zápis z bytové komise č. 1 ze dne 9. ledna 2002 na vědomí. • Rada města doporučila, aby se stavební úpravy objektu čp. 156/I v ulici V Brance v Sušici řešily studií ve spolupráci s Ing. arch. Soukupem. • Rada města schválila výběr dodavatele na stavební akci „Stavební úpravy komunikace a kanalizace ul. Tylova – Sušice“ firmu Silnice Klatovy, a. s., s nabídkovou cenou 2 119 605 Kč včetně DPH. Rada města v případě schválení rozpočtu pověřila starostku podpisem smlouvy o dílo. • Rada města doporučila zastupitelstvu schválit odprodej pozemku parc. č. 703/52 v k. ú. Sušice nad Otavou o výměře 391 m2, za těchto podmínek: cena 110 Kč za 1 m2, úhrada kupní ceny při podpisu kupní smlouvy, kupující uhradí náklady s prodejem spojené. • Rada města doporučila zastupitelstvu města revokovat rozhodnutí ze dne 5. 9. 2001, týkající se odprodeje pozemku ppč. 249/2 v k. ú. Vrabcov, a doporučila odprodat tento pozemek za cenu 60 Kč/m2 s tím, že kupující uhradí náklady spojené s prodejem. • Rada města rozhodla o pronájmu objektu Posádkového domu armády v Sušici čp. 89/III na st. p. č. 531 v k. ú. Sušice nad Otavou, včetně čistírny odpadních vod, vyjma pěti zděných garáží, za těchto podmínek: na dobu neurčitou s účinností od 1. 2. 2002, s výpovědní lhůtou 1 roku, nájemné za období od 1. 2. do 30. 4. 2002 ve výši 1 Kč, nájemné od 1. 5. 2002 ve výši 120 000 Kč za rok, s valorizací o míru inflace předcházejícího kalendářního roku. Rada souhlasila, aby nájemce mohl pro-
najaté nebytové prostory dále podnajímat a vyhradila si právo odsouhlasovat účel podnájmu. Nájemce bude povinen zapůjčit pronajímateli vhodné NP pro konání voleb. Rada souhlasila se zahrnutím nezbytných oprav a revizí ve výši 500 tis. Kč do rozpočtu na rok 2002 a s předplacením ročního nájemného nájemcem do 28. 2. 2002 za účelem jeho využití k financování nezbytných oprav. • Rada města rozhodla o pronájmu nebytového prostoru – místnosti č. 6 v objektu radnice čp. 138/I v Sušici o výměře 20 m2 pro činnost Stavebního a nájemního družstva Sušice – Zahradní čtvrť Vojtěška v Sušici, a to s účinností od 1. 2. 2002, na dobu neurčitou s výpovědní lhůtou 3 měsíce, za roční nájemné ve výši 1 Kč. • Rada města souhlasila se záměrem pronájmu nebytových prostor v objektu čp. 131 v Sušici a se zveřejněním na úřední desce. • Rada města schválila předložený dodatek č. 7 k nájemní smlouvě areálu pohřební služby ze dne 22. 12. 1997, kterým se upravuje nájemné za pronajaté vybavení a zároveň se zvyšuje nájemné o míru inflace v roce 2001, tj. o 4,7 %, s účinností od 1. 1. 2002. • Rada města souhlasila s odložením splátky nájemného za první čtvrtletí roku 2002 za pronájem NP v čp. 255/2 (ZUŠ) a v čp. 257/3 (DDM) z termínu 15. 1. 2002 na 15. 4. 2002. • Rada města schválila předložený návrh cenového ujednání podle ustanovení čl. VII platné mandátní smlouvy o správě bytového fondu a nebytových prostor Bytservisem, s. r. o., Sušice, stanovující měsíční odměnu za správu bytového a nebytového fondu v majetku Města Sušice s účinností od 1. 1. 2002 v celkové výši 147 750 Kč a schvaluje předložený dodatek č. 1/02 k mandátní smlouvě ze dne 1. 7. 1992. • Rada města schválila výběr dodavatele na realizaci Městského informačně orientačního systému pro Sušici firmu HOSTALEK WERBUNG, s. r. o., Riegrova 175, 755 01 Česká Třebová,
s nabídkovou cenou 179 644,50. Rada pověřila starostku podpisem příslušné smlouvy o dílo na základě zpracování konkrétního projektu a souhlasí se zahrnutím částky 200 000 Kč do rozpočtu pro rok 2002. • Rada nesouhlasila s podáním žádosti o poskytnutí úvěru pro rok 2002 od Státního fondu rozvoje bydlení dle nařízení vlády č. 396/2001 Sb., vyžádání úvěru bude znovu posouzeno pro rok 2003. • Rada města doporučila zastupitelstvu města schválit cenu za sběr, přepravu a odstranění směsného komunálního odpadu dle varianty č. II ve výši 343 Kč včetně DPH/rok na fyzickou osobu. • Rada města jmenovala paní Janu Kolářovou zástupcem ředitele Sociálních služeb Města Sušice s účinností od 21. 1. 2002. • Rada města doporučila zastupitelstvu města do zřizovací listiny stanovit název Technické služby Města Sušice, o. p. s., vložit základní jmění ve výši 20 000 Kč a jmenovala do správní rady: ing. Stanislava Karase, ing. Jana Stárka, Čestmíra Kříže, Františka Kůse, ing. Vladimíra Mirvalda, Jiřího Petráka a do dozorčí rady Petra Málka, Bohumila Wudyho a Václava Blažka. • RM schválila návrh MKS textu pamětní desky v areálu nemocnice v tomto znění: „Nikdo není zbytečný na tom světě, kdo ulehčuje břemeno druhým“ Charles Dickens Občané města Sušice věnují tuto pamětní desku jako poděkování všem, kteří zde svým umem, znalostmi a schopnostmi navrací nemocným zdraví a dávají jim naději. Od počátku založení první sušické nemocnice v roce 1898, přes její generální rekonstrukci dokončenou roku 2002, do časů budoucích… • Rada města vzala na vědomí poděkování Pražského Sušičanu za podporu činnosti spolku. • Rada města souhlasí s použitím znaku města na reklamní plakát formátu A2 pro firmu Kompakt, s. r. o., Poděbrady. Mgr. PETR NOVÁK, tajemník MěÚ Sušice
Město Sušice
přijme
zaměstnance na místo odborného referenta stavebního úřadu. Požadavky SŠ nebo VŠ vzdělání stavebního směru, praxe v oboru, organizační schopnosti, aktivita, PC. Nástup možný ihned, pracovní poměr na dobu určitou s možností prodloužení, plat. podmínky dle nař. vlády č. 253/1992 Sb. Přihlášky možno zasílat do 15. 2. 2002 na adresu Město Sušice, nám. Svobody 138, 342 01. Bližší informace u tajemníka MěÚ na tel. 52 33 23.
Chcete být MISS? Téměř všechny dívky sní o tom, že by se jednou mohly posadit na trůn královny krásy. Některým se to už povedlo, jiné na svou příležitost teprve čekají. Mohou využít například tuto: Agentura Image Models Příbram s pobočkou v Plzni vyhlásila a pořádá ve spolupráci s MKS Klatovy otevřenou soutěž MISS KLATOVY 2002. Do soutěže se mohou přihlásit všechny dívky z okresu Klatovy od 16 let. Spolu s přihláškou je nutné zaslat fotografii postavy a portrét,
to vše nejpozději do 16. března 2002. Na základě fotografií budou vybrány dívky do neveřejného kola, které proběhne 22. března v kulturním domě v Klatovech, vybrané finalistky pak absolvují dvoudenní soustředění a zároveň soutěž MISS sympatie. Hlasování této soutěže proběhne v tisku a na teletextu TV Nova a TV Prima. Hlasující budou slosováni o vstupenky na finále a mobilní telefon. Finálový večer soutěže MISS Klatovy se bude konat v klatov-
ském kulturním domě v sobotu 27. dubna 2002. Vítězky získají nejen zajímavé ceny (pronájem automobilu, zájezd k moři, mobilní telefon a další…), ale mají možnost postoupit do celostátní soutěže MISS Praha Open, která se bude konat již třetím rokem v Praze na podzim letošního roku. Přihlášky do soutěže si mohou dívky, které chtějí zkusit své štěstí, vyzvednout v kanceláři Městského kulturního střediska Sušice.
strana 3
Bydlím, bydlíš, bydlíme SON Sdružení nájemníků ČR, Místní organizace Sušice
P. O. Box 30, 342 01 Sušice, tel. 0607/86 86 37, e-mail
[email protected], www.son.susice.zde.cz
Změny v legislativě o bydlení II. Pravidla dodávky a rozúčtování tepla a teplé užitkové vody Nepochybně nejdražší službou, která je spojená s bydlením, je dodávka tepla a teplé užitkové vody. Problematikou se dosud zabývala vyhláška č. 245/1995 Sb., kterou byla stanovena pravidla pro vytápění a dodávku teplé užitkové vody, včetně rozúčtování nákladů na objekty a mezi konečné spotřebitele. Od 1. 1. 2002 je každá z těchto oblastí: 1. pravidla dodávky tepla a teplé užitkové vody a 2. pravidla rozúčtování nákladů na dodávku tepla a teplé užitkové vody, řešena zvlášť. Vyhláška č. 152/2001, kterou se stanoví pravidla pro vytápění a dodávku teplé užitkové vody (její plný název je delší). Tato vyhláška pozměnila dosavadní platná pravidla: Vyhláška se nevztahuje na budovy, ve kterých jsou všechny byty a nebytové prostory v užívání jedné fyzické nebo právnické osoby, která je vlastníkem budovy. Tím se mění rozsah úpravy. Otopné období zůstává ohraničeno obdobím 1. 9. – 31. 5. následujícího roku a dodávka tepla začíná, když teplota klesne pod 13 °C ve dvou po sobě následujících dnech. Nově je umožněno, že se vytápění uskuteční v případě souhlasu 2/3 nájemníků (spotřebitelů) i mimo otopné období, vyžaduje-li to průběh venkovních teplot. Obdobně je nově umožněno, za předpokladu požadavku 2/3 nájemníků, vytápění na vyšší průměrné teploty ve vytápěných místnostech v případě bytů. Oproti stávající úpravě již není stanovena vnitřní teplota obytných místnosti (bývalo striktně 20 °C), ale teplota je stanovena projektem. V nové vyhlášce je nově počítáno s vytápěním společných prostor (vnitřní teplota je stanovena projektem) a s nebytovými prostory v bytových domech tak, že v době, kdy nejsou provozovány, se vytápění omezí nebo přeruší. Nadále platí, že plánované opravy, údržbové práce a revizní práce, které mohou způsobit omezení dodávky tepla, se provádějí mimo topné období. Teplá užitková voda je nadále dodávána celoročně, denně nejméně v době 600 – 2200 hodin tak, aby na výtoku u spotřebitele měla teplotu 45 °C až 60 °C. Nově je umožněna letní odstávka v dodávce teplé užitkové vody z důvodu plánované údržby v rozsahu do 14 dní. Vyhláška obsahuje dále stanovení měrných ukazatelů spotřeby
tepelné energie na vytápění a dodávku teplé užitkové vody při používání nových nebo při změně dokončených staveb. Jsou stanoveny hodnoty v GJ/m2 na 1 m2 při průměrné výšce místnosti 2,7 m a různých způsobech vytápění. Poslední část vyhlášky je věnována způsobům regulace a měření množství tepla a teplé užitkové vody. Vyhláška č. 372/2001, kterou se stanoví pravidla pro rozúčtování nákladů na dodávku tepla a teplé užitkové vody (její plný název je delší). Tato vyhláška taktéž přináší několik podstatných změn: Již v části, věnované výkladu pojmů, je definováno několik nových termínů. Vyúčtování jako písemný doklad, na základě kterého se provede vyrovnání přeplatků (nedoplatků). Zúčtovací období jako období, za které vlastník provede rozúčtování a následné vyúčtování nákladů a které je nejvýše 12měsíční. Rozúčtování nákladů jako způsob rozdělení nákladů tepla a teplé užitkové vody mezi konečné spotřebitele způsobem, stanoveným touto vyhláškou. Náklady na vytápění a poskytování teplé užitkové vody jsou rozčleněny na náklady na tepelnou energii, náklady na tepelnou energii spotřebovanou na přípravu teplé užitkové vody a náklady na pitnou vodu spotřebovanou na přípravu teplé užitkové vody. Způsob rozúčtování nákladů na dodávku tepla byl ponechán, tj. rozdělení nákladů na spotřební (50 – 60 %) a základní složku (40 – 60 %), změnil se pouze jejich vzájemný poměr. Základní složka se rozpočítá mezi konečné spotřebitele podle poměru velikosti započitatelné podlahové plochy; spotřební složka úměrně náměrům měřičů tepelné energie s použitím korekcí a výpočtových metod. Rozúčtování nákladů na tepelnou energii spotřebovanou na ohřev užitkové vody jsou rozděleny obdobně na základní a spotřební složku, mění se pouze jejich vzájemný poměr – základní složka 30 % a spotřební 70 % nákladů. Náklady na spotřebovanou vodu, spotřebovanou k poskytování teplé užitkové vody se rozúčtuje podle náměrů instalovaných vodoměrů. Důležitou částí vyhlášky jsou ustanovení o vyúčtování. Vyúčtování musí spotřebitel písemně obdržet do čtyř kalendářních měsíců a musí v něm být uvedeny údaje, které jsou ve vyhlášce přesně uvedeny. Naprostou novinkou je lhůta a způsob uplatnění reklamací ve lhůtě, která nesmí být
Nebezpečná procházka
Dne 24. ledna 2002 se šli moji rodiče projít Dlouhoveskou ulicí směrem k Divišovu, protože Luh byl pro ně zatím neschůdný. Málem se jim tato procházka při zpáteční cestě stala osudnou. Z černého auta, které je ve velké rychlosti míjelo, se vyklonil mladík a úmyslně vyhodil syrové vejce z okna. Vejce zasáhlo moji šestašedesátiletou maminku a pětinásobnou babičku do hrudi. Výsledkem mladíkova jednání byl nemírně veliký šok, pláč, smutek nad takovýmto jednáním a bolest v hrudi, která přetrvává dosud. Druhý den poté se přidala také pořádná podlitina. Děkuji neznámému pachateli, že přijde mojí mamince vyčistit oblečení, zaplatit bolestné a omluvit se, protože nikdy nikomu neublížila, natož pak vám. Měl byste se nad svým podlým činem zamyslet a nikdy jej neopakovat. Vždyť i vy budete jednou starý a potřebný. EVA BRUZLOVÁ
menší než 21 dnů a způsob finančního vypořádání nedoplatku nebo přeplatku. Zůstává možnost konečného spotřebitele požádat vlastníka o podklady, ze kterých při vyúčtování vychází. Nedoplatek nebo přeplatek vyplývající z vyúčtování je podle vyhlášky splatný do sedmi měsíců po uplynutí zúčtovacího období. Omezením této vyhlášky je, že rozúčtování nákladů na vytápění a poskytování teplé užitkové vody zúčtovacího období, které započalo přede dnem účinnosti této vyhlášky, se provede podle vyhlášky č. 245/1995 Sb., která byla zrušena k 31. 12. 2001. Zajímavá je jedna s příloh, ve které jsou uvedeny měsíční průměry klimatické náročnosti: leden 19% únor 16% březen 14% duben 9% květen 2% červen 0% červenec 0% srpen 0% září 1% říjen 8% listopad 14% prosinec 17% Tyto údaje se použijí v případě změny konečného spotřebitele – rozdělení spotřební složky podle klimatické náročnosti zúčtovacího období. Změny v pravidlech dodávky a rozúčtování nákladů dodávky tepla a teplé užitkové vody by měly přispět k spravedlivějšímu, přehlednějšímu vyúčtování nejdražších služeb, které jsou spojeny s bydlením. V prvním roce účinnosti těchto vyhlášek by mělo nás, konečné spotřebitele, zajímat, jakým způsobem jsou tyto služby dodávány. Pozornost by jsme měli věnovat výši záloh za tyto služby, kterých nedoplatky (přeplatky) budou v příštím roce splatné do sedmi měsíců (v případě reklamace do osmi měsíců). Poznámka: Plné znění vyhlášek č. 152/2001 Sb. a 372/2001 Sb. je dostupné také na naší internetové stránce (www. son.susice.zde.cz). MO SON Sušice
Společenská kronika
strana 4
Vzpomínka Dne 7. února 2002 jsme vzpomněli druhého výročí úmrtí mého manžela, pana
Miloslava Zajíce ze Sušice. Všem, kteří vzpomenou s námi, děkuje manželka a děti s rodinami.
Od známých milých tváří jdu, poutník, nevím kam. Jak mnozí šli již dříve, jdu jako oni sám… Dne 12. února 2002 uplyne 14 let od úmrtí pana
Jana Hušáka ze Sušice.
Vzpomíná rodina a přátelé.
Život nikdy nevrací to, co jednou vzal. Leda v srdci vzpomínku a nekonečný žal. Dne 8. února 2002 uplynuly čtyři roky, kdy od nás navždy odešel pan
Jaroslav Balatý z Vlkonic. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manželka a děti s rodinami.
Světem prošel jako dobrý člověk, čím byl svým, to vědí je ti, kdo jej ztrácí… Dne 31. ledna 2002 uplynuly tři roky, kdy nás opustil pan
František Novák.
Šedesátiletý mladík Před sto lety se dostalo tehdy čerstvému padesátníku Jaroslavu Vrchlickému čestného oslovení ctihodný kmete. Dnes ani šedesátník si nezaslouží takového oslovení. A už vůbec ne, jde-li o jubilanta ducha i těla svěžího, sršícího nezdolným optimismem a spřádajícího stále nové plány na poli pěveckých Múz. V takovém případě může ctihodný kmet figurovat jen jako žertovný přídomek. Nuže, Pepčo, zvaný též z Fuferen, jenž jsi oním čerstvým a statným šedesátníkem, dovol, abych Tě představil v trojjediné podobě. Podoba prvá je kantorsky obrozenecká. Tvé housličky před zpívajícími dětmi, to je kantor Benda z Jakobína, potažmo F. L. Věk nebo Jan Jakub Ryba a s nimi celá ta plejáda českých kantorů – buditelů, díky nimž se nám uchoval rodný jazyk a s ním jeho nejvlastnější projev – česká píseň. Další podoba je básnicky – metaforická. (Josefu Baierlovi) Pepča jako výpravčí, strojvůdce a traťmistr pěveckých vlaků v jedné osobě. Ty jeho vlaky jsou Změř vzdálenost od plic k ústům v neustálém pohybu, jezdí sem a tam a jejich kovynásob chvěním bránic nečnou je vždy Stanice Sborového Zpěvu. Vlaky a vyjde ti prý koeficient zpěvu jezdí přes třicet let, jezdí načas a ještě se nestalo, aby vykolejily, nebo zajely na slepou kolej. Co jeKdyž Odysseus plul do rodné Ithaky den vlak, to jeden dětský sbor (i dospělácký), co musel odolávat vábení Sirén cílová stanice, to jeden koncert. Jestli naše dráhy prožívají krizi z nedostatku pasažérů, pak tyhle Lidský zpěv nevede do záhuby vlaky plní akumulaci na sto procent. ani do zrádných mělčin Též si lze představit Pepču jako vodohospodáře. Starostlivě obhospodařuje, čistí a pečuje o pramínky živé vody, kterými jsou dětské hlasy a hlásky. Ty praménky se pak slévají v prameny, potoky Zpěv je jen jednou z mnoha cest a řeky a vytvářejí to, čemu se říká hudebnost národa. A věru, že jí je dnes třeba víc, než kdykoliv do rozkvetlých zahrad v minulosti. kde dodnes nocují v houštinách najády Nuže, ctihodný kmete Pepčo, ať Tvé housličky ještě dlouho udávají takt, ať Tvé pěvecké vlaky a zem sládne po medových deštích ještě dlouho jezdí a nechť Tvé praménky živé vody dětského zpěvu ještě dlouho bublají a zurčí. To Ti přejí kolegové, známí, přátelé a duše veskrze spřízněné. JIŘÍ KOLÁŘ J. Doubravický
KRAJINA ZPĚVU
Připomínáme si… * Karel Matěj Čapek Chod – žurnalista, redaktor, narodil se 21. 2. 1860 v Domažlicích, zemřel 3. 11. 1927 v Praze. Vlastním jménem Karel Matěj Čapek. Po nedokončeném studiu na pražské právnické fakultě se věnoval žurnalistice a byl redaktorem v různých redakcích. Roku 1917 se sešel s bratry Čapky, což ho vedlo k rozlišení přídomkem Chod podle rodiště. Vedle práce novinářské psal romány i kritiky výtvarné a divadelní. Měl detailní znalosti nejrůznějších prostředí s množstvím odborných poznatků. Do české literatury vnesl jako živý dokument řeči různých městských vrstev i dialekty. Autor románů – Turbina, Antonín Vondrejc, Kašpar Lén Mstitel, Vilém Rozkoč aj.
Všem, kteří vzpomenou s námi, děkují dcery Iva a Olga s rodinami. * Karel Klostermann – profesor, spisovatel, narodil se 13. 2. 1848 v Haagu, zemřel 16. 7. 1923 ve Štěkni u Strakonic. Syn MUDr. Josefa Klostermanna, rodinného lékaře významné sklářské rodiny Abelů na Hůrkách na Šumavě. Po studiu na píseckém a klatovském gymnáziu lékařské studium ve Vídni nedokončil a stal se vychovatelem v Žamberku. 1872 redaktorem časopisu Wanderer ve Vídni, 1873 – 1908 profesorem na německé reálce v Plzni. V synu své druhé manželky Arnu Juránkovi probudil lásku k Šumavě, i když převážně z hlediska sportovního – lyžařského. Jeho první literární práce byly psány německy; na vyzvání Václava Vlčka, redaktora časopisu 25. ledna 2002 jsme se rozloučili s naším přítelem Osvěty, napsal česky povídku „Rychtářův syn“. Když Vlček požadoval rozměrnější dílo na pokračování, obdržel od Klostermanna česky a bratrem Jaroslavem Pacholíčkem psaný román „Ze světa lesních samot“. Do našeho města přišel za prací v roce 1936 ze Strakonic, kde také Kromě dalších příspěvků do časopisů napsal řadu románů, ktevstoupil do Sokola. Jako účetní pracoval v Dlouhé Vsi, Papu a do dů- rými proslavil Šumavu – V ráji šumavském, Skláři aj. chodu odcházel z VDI Obzor. U sušické veřejnosti a v tělovýchovném hnutí byl znám především * Jaroslav Vrchlický – básník, dramatik, překladatel, narodil se 17. 2. jako cvičitel. Cvičil dospělé i žactvo, kterému, jak se říká, věnoval své 1853 v Lounech, zemřel 9. 9. 1912 v Domažlicích. srdce i duši. Činnosti tělovýchovy a sokolského odboru dokumentoval Vlastním jménem Emil Frída. Maturoval na klatovském gymnáziu v archivních záznamech, které jsou odkazem dalším generacím. Svůj v roce 1872. V Praze začal studovat teologii, ale po prvním semestru volný čas věnoval cvičení mládeže v Sokolovně i turistickým vycház- přešel na filozofickou fakultu, na níž studoval historii, filozofii a rokám, na které se jeho žáci vždy těšili. Po obnově Sokola před deseti mánské jazyky. Stal se vychovatelem v hraběcí rodině v Itálii. 1876 je lety zajišťoval veškeré účetnictví a jeho přesnost a „akorátnost“ byla suplentem na učitelském ústavu v Praze a r. 1877 se stal tajemníkem příkladná. české techniky. Pak působil jako reSokolskému hnutí odešel obětavý, pracovitý a upřímný přítel – daktor a divadelní referent. Roku bratr, na kterého budeme s úctou a láskou vzpomínat. 1890 při založení České akademie Za všechny jeho přátele KAREL SLÁDEK, věd a umění byl jmenován členem tajemník Sokola Sušice a současně 1. tajemníkem IV. uměleckého odboru. 1898 řádným profesorem všeobecné literatury na pražské univerzitě. Byl čestným členem několika zahraničních akademií, roku 1901 jmenován členem Panské sněmovny. Autor řady Veronika Tancošová, Marie Šafránková, Helena Dražková, Milan básní, próz, dramat, překladů a liŠevčík. terárních kritik i esejistiky.
Poslední „nazdar“ Jaroslavu Pacholíčkovi
Opustili nás…
Vítáme nové občánky * Ronja Hermanová * Denisa Valentová * Tereza Grossmannová * Anna Fabšicová * Tereza Skypalová * Lukáš Jílek * Jan Regner a Michal Regner * Michal Dryk * Josef Kopecký * Tomáš Mirvald *
*Viktorin Zeithammer – pedagog, spisovatel, narodil se 17. 5. 1872 v Krumlově, zemřel 7. 2. 1925 v Sušici. Profesor češtiny a literatury, školní inspektor. Propagátor Šumavy. Sušicko popsal ve vlastivědném díle „Království české IV. díl – jihozápadní Čechy“. Autor dalších spisů o Šumavě – Šumavské duny, Turistické táčky.
Naše příjmení Ř
Řáha Řanda Řapek Řehoř Řeřicha Řešátko Říha Řízek
S
Sába
patrně z os. jména Řehoř ze sl. řáchat se, mor. sl. řachat = rachotit, řacha – hluční rána korbel bez víka; hubička nádoby; držadlo lžíce; srov. botan. termín řapík česká podoba os. jména řeckého původu Grégorios = bdělý název rostliny s ostrou chutí zdrob. síto s velkými otvory také z nář. jihoč. říhák = velký kašel z názvu ryby hrouzek, stč. řízek = mladá réva krátce seřezaná, kastrovaný skopec
ze starého biblického označení Jemenu a Etiopie, Šalamounova milenka, jíž je určena Píseň písní, byla královnou ze Sáby, dále z os. jména Sabatius, Sabin, Sabák Sadil kdo se rád sází a chlubí (na Domažlicku) Saga z laš. příd. jm. sagý = nahý Ságl něm. zdrob. sage = vypravěč nebo něm nář. Sage = pila Sahula patrně ze sáh = délková míra, velmi urostlý člověk Sacher tráva z mokřadí, rákos, účastník sporu, něm. argot. též podomní obchodník Salaba patrně odvoz. z os. jména Salamon Salač člen ozbrojené družiny Salák turecký voják Salivar patrně kdo vyvařoval sůl Samec silný, rázný člověk, žatecké pivo, řízná kořalka Santar z něm. Sandart = candát Satoria z názvu květiny saturejky Sedlá-k(-ček) velmi časté příjmení; sedlák byl původně držitelem sedla = usedlosti, sedláček – mladý hospodář, kterému otec postoupil grunt, aby nemusel na vojnu
Z historie
Paní Kořenská z Terešova –pokračování z minulého čísla– Upjatým hledem zíral na Bětušku, s kterou tančil urozený pán již tak dlouho, nekonečně dlouho. A ta jakoby na svého rozhorleného ženicha úplně zapomněla. Jak by ne! Její švarný tanečník a Tomáš – toť přece hrozitánský rozdíl. Mohla oči na něm nechati. Hezký kabátec, premovaný prýmky bohatými, přes nějž visel nedbale pěknější ještě lehounký pláštík, na kadeřavé hlavě sedící klobouk s pérem zahnutým a lehký kordík, jehož pochva houpala se na pěkném pase a rukojeť perletí a zlatem zdobena byla, to vše upoutalo ji a zvláště veselý smích páně Petrův tak, že na svého Tomáška zcela zapomněla. A když již Tomáš strojil se, že uchopí ji sám v bujný tanec a výčitky nemalé jí činiti bude, poklonil se před panem Petrem panoš a žádal jeho tanečnici o tanec. Petr zaklel polohlasitě a usednuv za stůl, počal statečně popíjeti. Korbel jeho šenkýř sotva nalévati postačil. Pil na zlosť a Bětušku více o tanec nepožádati dnes – nikdy víc – pevně si umínil. Byl by ji také sotva dostal. Po panoši, jenž po pánovi hezkou Bětku v tanci znamenitě provedl, přišel druhý, třetí a jeden střídal se s druhým a žádný z ruky švarnou dívčici nepustil. A každý byl vyšňořený a postavy hezké, štíhle urostlí všickni. Tančili výborně a jaké pěkné věci uměli povídati. Bětka ani ze smíchu nevycházela… Jen někdy v tanci zadívala se kradmo a rychle na Tomáše a jaksi zavzdychla. Snad bála se, že se bude hněvati. Znáti toho však na
sobě nedala, jak již ženské v chytrosti vrozeno je každičké. To také Tomáše Machů nejvíce dohřálo, dopálilo. Všechny tanečníky by jí byl odpustil, ale lhostejnosť onu a zábavu její jí odpustiti nemohl. Ubohá Bětka však za nic nemohla! To potrestal jen pan Petr Kořenský odvážlivost zamilovaného Tomáše, že se tak mohl zapomenouti a tanečnici mu z kola chtěl vzíti, jemu, pánu urozenému. „A což Tomáš a Bětuška?“ tázala se Boženka, kterou to velmi zajímalo, neboť pozorně naslouchala. Ani slůvka jí neušlo. „Jak již bývá! Hněvali se do Vánoc a nebýti páně Petrova zakročení, neví, jaký konec by to bylo vzalo. Nejspíš v nedobré, nechutné jídlo by to byli ti ztřeštěnci dovařili,“ odtušila matka. Mladá krev, bujná krev, horká krev a proto často spraží mozek i srdce, byť bylo i to nejlepší. Leč když bylo nejhůře a Bětuška bledla den ode dne a se spadávala, že samy kmotry nad ní ramenama krčily a marně různé lektvary proti tomu vařily, a Tomáš tatíkovi čím dále tím hůře vyváděl, doneslo se to jaksi k uchu pánovu a ten se do toho vložil s rozumem a bystrým svým věhlasem náležitě. Nemohl od jakživa strpěti kol sebe lidí nešťastných a zarmoucených. Proto si dal ihned zavolati Tomše i svoji tanečnici na tvrz a majíc náhodou u sebe hostě kněze – odněkud z Nových Hradů, dal rozkohoutěným na vybranou. Tomáš a Bětka měli od něho přísně poručeno svého hloupého spozdilého hněvu zanechati a sňatkem manželským své smíření posvětiti na věčné časy – nebo ne-
uposlechnou-li, půjde Tomáš sedět do věže a Bětka si vezme toho nejstaršího panoše. A o starého bručivého a mrzutého byla by nestála ani ta poslední, vetchá babka, natož pak svěží, kvetoucí dívka, jakou byla Bětuška. Ten lék účinkoval a hned děly se výprosy a po čtrnácti dnech, tu neděli po sv. Jméně Ježíš, prošla tím třetí prohláška a v úterý týž týden byla na zdejší tvrzi hlučná svatba, zrovna jako když jsem si
brala tvého otce Křikavu. Ženich Tomáš odprošoval často ten den pana Kořenského za svou urážlivou smělost a pokládal se duše svojí spásou, že podruhé již toho nikdy neučiní a pro pána svého tak štědrého a dobrého pana rytíře i život nasaditi chce. A když tancem začali jsme svatbu jejich oslavovati, sám první vedl svou nevěstu a ženu panu Kořenskému s hlubokou úklonou prose ho, by velikou čest mu znova prokázal a Bětušku v kolo provedl. Pan Kořenský, maje radost ze štěstí těch dvou lidiček, hbitě a rád tak učinil. Sám několikrát toho večera mladou Máchovou provedl a hbitým bujným tancem znavil a spotil. Boženka zářila, že to tak dobře skončilo a v živé své mysli vžila se do toho a viděla pana Kořenského co statečného mládce. „Po roce šli jsme synu Tomšovu za kmotry a k našim darům pan rytíř přidal pěkného koně,“ podotkla po chvíli Křikavová.
Hořejší předměstí vypravuje niální správy r. 1848. Byla to Platoř, Humpolec, Podmokly, Hartmanice atd. Důkazem toho jsou sušické matriky, vedené bohužel až od roku 1701. Není tedy divu, že předměstí se poměrně rychle rozrůstalo; k roku 1568 je uváděno 59 domů, v r. 1837 77 domů a dr. Gabriel ve své monografii Sušice z roku 1868 zaznamenává 86 domů. Ve 30. letech minulého století činí počet popisných čísel na Horním předměstí již dokonce 197. Nemysleme si ale, že mezi tím vším drobným řemeslnictvem bychom nenašli i příslušníky některých významných městských rodů. Za všechny stačí jmenovat rodinu Zanettiů, jejíž člen Karel zahájil po katastrofálním požáru roku 1707 velkou přestavbu děkanského chrámu. Ke konci svého života pak přesidluje do města na „Hejdu“ (Havlíčkova ulice). Dominantou Horního předměstí je jednak kapucínský klášter (čp. I/III) a dále kostel Nanebevzetí Panny Marie. Asi by bylo zbytečné tu rozvádět historii kláštera, neboť problematika je dosti rozsáhlá a také dostatečně známá. Zaměřme se spíše na kostel. Odpradávna plnil funkci hřbitovního chrámu. Malý ohrazený prostor, jenž ho obklopuje, býval v minulosti místem, kde nacházeli poslední odpočinek všichni sušičtí farníci. V 70. letech 19. století však bylo jasné, že jeho kapacita již nemůže stačit rychle rostoucímu městu. A tak byl vyhlédnut hřbitov nový, ve svahu za do-
Podobných příběhů a příhod věděla mnohem více. Leč dnes jí nebylo ani do povídání, cítila, že by črty její byly kusé, úryvkovité. Přívětivě vytopenou jizbou, v jejímž jednom okně stál velký květináč myrty a v druhém zase hrnek s rozmarinou, zas se šouralo ticho a pusto. Jen chvílemi zašelestil v pilných pracujících rukou kus úbělového plátna, které dnes rok bylo ještě na kolovratu a kuželi v podobě hezkého jemného lnu. Ty nerozlučné nástroje české domácnosti, stály kdes v koutě. Prádlo Křikavů bylo jemné, tenké jako hedvábí; sám pan Petr Kořen-
jako hoch od otce, byl mistrem nedostižným. V tom ho žádný nepřekonal. Dnes se mu v tom však nijak nevedlo; stále a stále trhala se mu osnova slov a vyprávěl zajíkavě, pomalu, jako by slova jeho dnes byla rozházenými perlami z pohádky, které z husté trávy s námahou hledal a na slabou, vetchou nit navlékal. I obličej jeho, jindy hrající samým čtveráctvím a veselým smíchem, byl vážný – až bolně zasmušilý – a rty se mu chvěly, jako když před smrtí se zločinec zpovídá z nejtěžšího, nejčernějšího hříchu.
Historická ohlédnutí
Starou Sušicí Ve dvou posledních číslech Sušických novin loňského roku jsme spolu učinili malý exkurs do historie městského jádra Sušice. Nyní svůj zájem můžeme stočit na Hořejší předměstí, Sušici III. Hořejší předměstí tvoří nejstarobylejší část celé Sušice. Toto prvenství drží spolu s osadou, jež se rozkládala na úpatí majestátního Svatoboru. Jejich existence je podle prof. Antonína Janáka, městského archiváře, potvrzena již v 10. či nejpozději 11. století. Dnešní předměstí tehdy slulo Nuželice a leželo na stejnojmenném potoce. Zpočátku tedy šlo o osadu samostatnou, ale po založení královského města na levém břehu Otavy se stala jeho součástí, zvanou jednoduše Nuželickým předměstím. Tento název pak od konce 18. století začal volně přecházet v Horní či Hořejší předměstí, jak ho známe i dnes (v pramenech 1. pol. 19. stol. se objevuje převážně německé Obere Vorstadt). Bylo obýváno nejdříve lidmi hledajícími v písku Otavy drahocenný zlatý kov, ale později začínali převažovat různí řemeslníci, nádeníci ale i domkáři a chudičcí chalupníci. Řemeslnické profese nacházely v rozvíjejícím se městě poměrně slušné uplatnění. Berní rula (1654) uvádí na předměstích (bohužel neodlišuje Horní od Dolního) mlynáře, pekaře, řezníky, tkalce, kominíka, kováře, kloboučníka, ševce, truhláře i mnohé jiné. Řada takových sem přicházela z poddanských vesnic, které Sušici patřily až do zrušení patrimo-
strana 5
mem čp. 60/III, kde ho nalézáme podnes. Jeho zřízení bylo završeno 20. září 1878, kdy byl uprostřed prvního pole postaven velký černý litinový kříž, do jehož základů byla vložena pamětní listina. Toho času byl purkmistrem vážený lékárník František Fribas. Kříž byl vysvěcen o devět dní později sušickým děkanem P. Matějem Petrem. Pokud bychom šli dále do minulosti, shledali bychom v tomto prostoru k roku 1837 skupinu několika stavení. Tam, kde dnes začíná ulička Na Kateřince, byl úzký průchod, který vyúsťoval na malém dvorku obklopeném domy čp. 58/III, 59/III a jejich hospodářskými přístavbami. Od vchodu k dnešními hřbitovu se ještě před několika málo desítkami let táhla zeď, jež končila u kláštera a oddělovala tak ulici od celkem rozlehlé kapucínské zahrady. Neprobíhala tudy tím pádem žádná silnice. Hlavní tah na Dlouhou Ves zajišťovala komunikace lemovaná klášterem a Salonem, zvaná v současnosti Stará Dlouhoveská. V téže ulici zmiňme ještě budovu mlýna čp. 68/III. Bývala v držení rodiny Chlístovských. Jejich dcera se provdala za Václava Filaku, který ho prodal Františku Kuchyňkovi. Roku 1884 mlýn kupuje František Kotrch, jehož syn Jan nechal v roce 1928 provést rozsáhlou přestavbu v „automatický mlýn“ architektem Karlem Hourou. JAN LHOTÁK, Kašperské Hory – pokračování příště –
ský neskrblil nad ním svojí chválou. A on zřídka si podobných věcí všímal. Bylo-li prádlo umělou rukou provedeno, tím větší práce a péče věnována byla vybílení. Bylo vždy jak padlý sníh. Teď otevřely se dvéře a v nich objevil se Křikava – všecek jsa posněžen. Vedl hostě. Byl to Radim, který s jejich Vášou u krumlovského vladaře pana Viléma z Rožmberka byl v panošské službě. Junácká jeho tvář byla zardělá zimou a hustý vous opředen jíním, které v příjemném teple světnice Křikavovy tálo a mizelo. Jako ta bolest a smutek s jeho obličeje, který s sebou přinášel. Snad zaplašil jej s lící jeho vřelý, vroucí pohled Boženčin. Jeho modré oči utkvěly s láskou a radostí nemalou z pod klobouku na postavě Boženčině; ta červenala se plnou stolistou růží. Snad teplem, jež ovšem vycházelo ze srdce mocně jí tlukoucího. Po obvyklém pozdravu a mocném stisku ruky, který nejdále a nejpravdivěji jevil se na ručce dcery Křikavovy, usedli na dubovou židli. Křikava odhodiv jako host nedávno přišlý svůj vrchní zasněžený oděv, zasedl naproti. Radim, ač nepřicházel z veliké dálky, přinesl přece noviny důležité, neveselé a pochmurné jako ten zimní den. Ač byl otužilý jonák a poslední mužská ratolest na mohutném kdysi kmeni zemanů Přemylů, přec často a často sklopil modrých jiskrných očí pohled na podlahu, jakoby na ní hledal přetrženou nit svých neveselých novin. Na Českém Krumlově byl hledaným od ostatních panošů; jako on nedovedl žádný vyprávěti a líčiti pohádky a zvláště v kreslení vojenských válečných příhod, jež slýchal
Křikavů napnutě poslouchali a každé slovo z rub na rub obraceli a rozvažovali. Při tom zdlouhavém, namáhavém vyprávění Radimově – dost a dost času jim k tomu zbývalo. A Křikava mrkal často očima, až šedivé obočí se mu křivilo a prsa od napnutého poslechu téměř dýchati přestávala. Jak by měl klidným, vážným býti, když tak smutnou zvěst ten jarý sokol, ten statný Radim – host jeho – mu přinášel. A týkala se jeho milého Václava, za nějž by byl poctivý stařík i svoji starou krev rád a rád vylil, do poslední krůpěje vycedil. „Bylo to tu neděli po sv. Ondřeji apoštolu na den sv. Barbory, panny a mučednice,“ stísněně začal Radim, „kdy pan Vilém , vladař náš milostivý, honiti dal velikého škůdce svých lesů, starého šelmu medvěda. Šelma ta mnoho natropila škod v lesích Jeho Milosti, a proto když hajný Jeřábek pelech její našel, sešlo se na ni všechno mužstvo od myslivosti z celého krumlovského panství. My s Vášou a pobočníkem páně vladařovým nalézali se uprostřed. Lov a zatažení leče dělo se v poledne. Sníh nedávno silně napadlý tál a jen v hustých krumlovských lesích bylo ho ještě znáti a do něho se bořila zrádně noha naše. „To může býti některému střelci osudným,“ prohodil Váša a zkoumavým zrakem rozhlédl se po kousku oblohy, která jehličím tu a tam prozírala. Byla šedá jako z olova a dole se oteplilo, až nám byly kabátce a kožíšky příliš teplými. „Ba, máš pravdu, mohl by někdo lehce v rozhodné chvíli na rozhřívajícím sněhu uklouznouti,“ přisvědčoval jsem mu a zamlkle postupovali jsme kupředu.
Leč se stahovala a úžila, by huňatá šelma nám nevyvázla. Měli jsme na ni všichni svrchu chuť velikou… Po čtvrt hodině byla velmi úzká leč naše a střelec na tři kroky stál od soudruha. Začal pěkný tanec, a když podařilo se nám šelmu zahnati ku strmé skalině, bylo zvíře velmi mrzuté a zuřivým okem nás měřilo. U skaliny věnec se změnil rázem v podkovu. Medvěd, vida nás tolik, snad pozbýval odvahy k zápasu a proto chtěl nám ukázati záda. Dvěma skoky ocitl se dost vysoko nad námi na mohutném balvanu. V tom zahoukl výstřel Jeho Milosti a medvěd raněn, zuřivě skočil dolů a hnal se po lovcích. Námi jakoby pohrdal, hnal se po pánovi. Tomu zatím podána druhá ručnice. Ač Jeho Milost dobrým jest, zkušeným střelcem, přece tentokrát pochybil a medvěd raněn do hlavy a sice zrovna do čenichu. Ucítiv svou vlastní krev, stal se velice zuřivým. Teď rozehnal se po pánu vladaři a postupuje po zadních nohou chtěl předními v smrtící náruč jej sevříti. Pán, chtěje rychle ustoupiti, uklouzl a upadl… jak Váša dobře tušil a předpovídal! Medvěd již na blízku a vše v úzkosti a strnutosti stuhlo a dívalo se na ten děsný výjev. Nebýti statečného hrdiny, syna vašeho, byl by pán býval ztracen, Ten však v čas svrchovaný vytrhl meč a mistrným bodnutím do širokých prsou medvědových šelmu skolil. Co dříve bylo by stálo život páně Vilémův, podobná nehoda stihla i Vášu. Když chtěl totiž opět uskočiti, uklouzl, upadl a medvěd se skácel naň. Štěstí veliké, že Vášova rána byla dobrá, že šelma již neměla sil a již dodělávala. Tak zaplatil to Váša jen pochroumáním pravé ruky, již mu šelma, cepeníc, nepříliš citelně stiskla. Ač hned šelmě oné dána hned rána ještě jedna, zcela již zbytečná, ač hned Váša zpod té mrchy vytažen, přec ruka tím nenapravena, a ztrátou krve syn váš seslábl, že jsme jej museli na nosítkách rychle udělaných dopraviti na zámek, kde jej nyní ošetřuje osobní lékař Jeho Milosti… Ten slibuje rychlé a brzké uzdravení, však pravice již prý více sil nenabude… Radim z Přemylů končil zvěsť smutnou, drtící a zadíval se opět na podlahu, snad chtěl se vyhnouti rodičů a svojí nevěsty, kteréž tak rozesmutnil a jim o jich nejmilejším synu a bratru tolik neveselého, bolestného donesl… JOSEF BENEŠ –pokračování příště–
Ze šumavského kalendáře Pan farář zazpíval a vyhrál!
Krátce po druhé světové válce byl duchovním správcem v Buděticích moc dobrý, oblíbený a opravdu lidový kněz. Rád zašel mezi své farníky do hospůdky popít pivečka a pohovořit. V hospodě se potom leccos řekne a uzavírají se všelijaké, někdy dost pošetilé sázky. Jednou slovo dalo slovo. Že pan farář v neděli nezazpívá Andulko šafářova! A zazpívá! Nezazpívá! Zazpívá! Pláclo se to o štěně. Tedy piva. Uvidí se! Sázkaři v neděli dávali bedlivý pozor. Farář se jen holedbal, uklidňovali se. Nerozmyslel jste si to, pane faráři? Vtipkovali ještě před mší. Pak zalezli nahoru na kruchtu, aby to všechno dobře shůry viděli. Nerozmyslel. Mše probíhala nedělně, opravdu svátečně. Až do-
šlo na kázání. Pan farář klidně vypráví, jak ta dnešní mládež je horší a horší. Zbožnost poklesá kdejaký chasník a kdejaká dívka si radši než zbožnou písničku zazpívají třeba tuhle – Andulko šafářova… Farář z kazatelny vesele notuje. Babky v lavicích udiveně zvedají oči. Kázání pokračuje: „Sotva ráno ti mladí vstanou, místo modlitby spustí hned světskou. Netrkne je, že by se měli v první řadě pomodlit. Hned melou Já bych je ven vyhnala, jen kdyby se nebála…“ To už dole přitakávali. Baže, pravdu říká pan farář. Ten jejich, nebo ta jejich, doma, nemlich tak to dělá. Pravda svatá! Všelijaké odrhovačky si prozpěvují, i ten džéz (a babky se honem pokřižovaly). „Kdyby ta písnička měla deset slok, zpívat budou všecko dál, tro-
cha křesťanské víry a zbožnosti je nenapadne!“ V tu chvíli zahrozil farář směrem nahoru: „Ale tam nahoře, tam to zaplatí! Tam nahoře to všichni zaplatí! Slitování nebude!“ Dole houbeles lidé věděli, kým jsou tentokrát myšleni ti tam nahoře. Určitě mysleli spravedlivou odplatu bezbožné mládeži za její činy! A ti nahoře, ti už věděli své! Odpoledne se narazil pivní soudek a všichni pěkně, jeden po druhém uznali, že nad jejich pana faráře není a že je pořádně převezl! Všude říkali, jakého chytrého mají velebníčka. Nikdy už se do žádné sázky s ním raději nepustili. Jedna Andulka šafářova je vytrestala až dost!
Čtenáři nám píší
strana 6
Když dva říkají totéž
Keiserhof - Císařský dvůr Když dva říkají nebo dělají totéž, nikdy to není to samé, pokaždé je to jinak. Zda je to pravda, posuďte sami. Před léty jsem jednou večer v sobotu musel na pohotovost do polikliniky. Doktor byl kdesi na výjezdu a já musel chvilku počkat. Vtom se ozval telefon, sestra (dnes je řadu let v důchodu a tímto jí přeji stálé zdraví) zvedla sluchátko. Volali tehdy z rekreačního střediska, odkudsi od Rejštejna. „Císařský dvůr, prosím vás kde to je a jak se tam sanitka vůbec dostane?“ Po chvíli domlouvání jsem se usmál: „To volají z Kaiserhofu!“ Sestřička praštila sluchátkem: „Tak proč to neřekli hned?“ Rázem bylo všechno jasné, všichni ví, kde je Kaiserhof, ale s Císařským dvorem je to už horší. To mne před léty přivedlo na myšlenku, jak vlastně vznikaly názvy osad a jak se po válce překládaly. Kaiserhof (Císařský dvůr) je usedlost 3 km od Kašperských Hor, nad údolím Zlatého potoka, dnes tu těsně u červené turistické značky stojí pěkný penzion a malá rekreace Favoritu Rokycany. Kaiser – císař, odtud Císařský dvůr. Název se však neujal, stejně tak jako nový název Podlesí (Vogelsang) pod nedalekým Zhůřím. Německé názvy přečkaly všechny nástrahy tehdejší doby. Ve starých názvech se často objevují zvířecí náměty, většinou se k nim váže řada pověstí. Například ve stráni nad Čeňkovou Pilou je osada Jelenov (Hirschenstein, Hirschenau). Na skále u Vydry se často objevoval bílý jelen, aby zase záhadně zmizel. Proto Jelenov. Stejně tak pod Plešným jezerem osada Jelení Vrchy (Hirschberg), lidově Hišperky. Jelení potok (Hirschenbach) tvoří u Javoří Pily hranici s Bavorskem. Známé Srní je od německého názvu Rehberg (Srnská hora), řadu let měl
hotel Šumava na Srní ve znaku srnku. V poslední době je často navštěvováno Prášilsko, hlavně rozhledna (dříve radarová věž) na Poledníku. Celý horský hřeben je vytočen do vnitrozemí (sever– jih), tedy na „poledne“. Starý název Mittagsberg (Polední hora) doslovně vystihuje situaci. Název Prášily (Stubenbach) by se volně přeložil jako místnost na potoce. Ale Prášily pravděpodobně vznikly od množství prachu z nedaleké veliké brusírny skla. Málo známý je vznik názvu Modravy (Mäder, Mádr). Jméno vzniklo od německého MOOR – slatě, bažiny. Vždyť nedaleko Modravy, pod Roklanem, jsou tzv. Modravské slatě (Weitfällerfilze), největší nejen na Šumavě, ale v celé republice. Pokud půjdeme či pojedeme na kole po silničce na Javoří Pilu, mineme v louce osamělou chalupu, tzv. „Rybárnu“. Nedaleko za potokem je Rybárenská slať, ačkoliv nemá s rybami co dělat. Mezi nejvíce navštěvovaná místa v NP již řadu let patří šumavská jezera (hlavně Černé a Čertovo) a potom Povydří. Snad každý se někdy zastavil v kempinku na Antiglu. Kdysi tu stávala sklárna o jedné pánvi. Odtud název Antigl (ein Tiegl). Ale název je staršího data – nedaleko, u Horské Kvildy, je známý vrcholek stejného jména – Antigl (1 253 m). Za totality nejvyšší, volně přístupný vrcholek celého západočeského kraje (Klínovec 1 244 m). Po válce přejmenován na SOKOL! Marně jsem pátral proč. Až jednou, díky dnes již nežijícímu panu Gustavu Honesovi z Horské Kvildy, jsem pochopil. V sedmdesátých letech minulého století bývaly soutěže radioamatérů – ti měli stanice na Boubíně, Bobíku, ale také na Antiglu – volací znak SOKOL! Protože německý název byl „trnem
v oku“, vznikl nový, Sokol. Pro jistotu dnes v některých turistických mapách najedeme názvy oba. Pod námi je už Kvilda. Název vznikl z německého Gefielde – pláně. Horská Kvilda (Innergefild) a zadní Kvilda (Aussergefild) Mezi nimi leží kupodivu nejen známá slať, ale i hranice okresů (KT a PT) a krajů. Kdo trochu umí německy, ví, že in znamená v (v pláních), aus – z, venku, na okraji (plání) a názvy jsou pak jasné. Závěrem ukázka toho, jak je někdy čeština ošidná. Kamarád sloužil u PS na Kvildě a vykládal o Poštovní hoře, kam chodili. Marně jsem ji ale hledal na mapách, zato těsně u hranic je Stráž (Strážní hora, 1 308 m). Německý název Postberg si místní a hlavně vojáci přeložili jako Poštovní horu (post – pošta), ale úředně je to Strážní hora (post – stráž). Ať se v tom pak turista vyzná! Šumava měla, má a bude mít stále své kouzlo. Nejen příroda, hory, lesy, slatě, ale i staré, někdy už dávno zaniklé názvy osad. Neboť i tudy šla historie. Těžko lze všechno popsat v jednom malém článku. Nejsem historik, německy jsem již hodně zapomněl. Omlouvám se proto čtenářům za nějaké ty chybičky. A závěrem jednu malou, málo známou, perličku. Po válce byly zřízeny komise, které měly za úkol počeštit staré, německé názvy. Grafenberg byl přejmenován na Jeseník (v Jeseníkách), Vimperk (Winterberg) měl být Šumavou (na Šumavě!). Celou situaci zachránil jeden člen komise, když prohlásil: „Nechali jsme Varnsdorf Varnsdorfem, necháme i Vimperk Vimperkem.“ Škoda, Šumava tak přišla o další raritu! Hezké počasí, dobré boty a náladu přeje všem při toulkách Šumavou. JOSEF KUNC
Pod pokličkou – soutěžní recepty Sloní slzy (Ludmila Rábíková) 6 žloutků, 6 lžic krystalu, 4 dkg kakaa, 3 lžíce hladké mouky a ze 6 bílků sníh, trochu prášku do pečiva. Upečeme placku, naplníme náplní z kremonky, doprostřed vložíme jeden banán a přehneme tak, aby tvar připomínal oko nebo slzu. Omáčka „anklbens“ z cukety (p. Šperlová) 1kg cukety nastrouhat, 1 kg paprik nakrájet, 1 kg cibule nakrájet, 2 lžíce cukru, 1 lžíce soli, 1⁄4 l oleje, 2 malé sladké kečupy nebo jeden velký, 2 malé ostré kečupy nebo jeden velký, 2 lžíce sójové omáčky, 2 lžíce worchesteru. Smícháme a vaříme asi 1⁄2 hodiny. Potom deset minut sterilizujeme. Špekáčkový kotlík Kačera Donalda (Maruška Bubeníková) Pro 4 osoby, čas asi 40 minut. Potřebujeme 2 cibule, 8 větších špekáčků, 8 předvařených brambor, 2 lžíce tuku, 0,2 l mléka, 3 lžíce rajčatového protlaku, ¹⁄8 l smetany, 1 lžička soli, 1⁄2 lžičky pepře, 1 hrstička pažitky.
Oloupanou cibuli rozkrájíme na drobné kousky, dáme na rozpálený tuk a necháme zesklovatět. Špekáčky a brambory oloupeme a nakrájíme na kolečka. Přidáme cibuli a zalijeme mlékem. Mezitím protlak smícháme se smetanou a přilijeme k vařící se hmotě. Osolíme, opepříme a necháme na slabém plameni asi 15 minut povařit. Před podáváním posypeme nakrájenou pažitkou. Pomazánka z tyčinek z krabího masa (Radka Kolářová) 21 balíček tyčinek krabího masa (250 g), 2 ks sýra maratonec, jedna vrchovatá lžíce Perly nebo Ramy, 3 lžíce majolky nebo bílého jogurtu, 1 cibule, sůl, pepř. Sýr s Perlou utřeme, přidáme majolku nebo jogurt, cibuli, nadrobno pokrájené krabí maso, sůl a pepř podle chuti. Hotovou pomazánku mažeme na večku nebo na rohlíky. Řezy z vaflí (Ludmila Rábíková) 5 žloutků a 15 dkg cukru utřít a přidat 25 dkg mletých ořechů a 5 lžic strouhanky, 1⁄2 prášku do pe-
čiva, sníh ze sedmi bílků a 16 dkg cukru. Plech vyložíme dortovými oplatkami, na ně rozetřeme těsto a upečeme. Na krém si den předem uvaříme v konzervě a ve vodní lázni jedno kondenzované mléko (2 hod.). Potom šleháme jedno máslo a přidáváme hmotu z mléka – velmi opatrně a v malých dávkách. Upečený plát potřeme tímto krémem a posypeme ořechy nebo čokoládou. Mraky (p. Šilhanová) 15 dkg 100% tuku, 1⁄4 l vody svařit a zamíchat 15 dkg hladké mouky. Necháme vychladnout, těsto dáme do šlehače a postupně zamícháme 6 celých vajec. Potom rozdělíme na dvě placky a v hodně vyhřáté troubě pečeme. Náplň: 1⁄2 l mléka, 4 žloutky, 1 vanilkový cukr, 10 dkg pol. mouky, Uvaříme kaši a vychladlé spojíme s krémem: 1 máslo, 1⁄2 Hery a 7 dkg cukru. Upečené placky spojíme krémem a „pocákáme“ čokoládou. Dobrou chuť přeje M. BUBENÍKOVÁ
V Dlouhé Vsi nezahálejí
Velmi šikovná Hanička Stýblová všechny udivila svou chytrostí a odvahou. Leden, první měsíc roku 2002, byl opět ve znamení aktivní práce. Začal velmi příjemnou Tříkrálovou koledou, návštěvou redaktorů Klatovského deníku a pokračoval přípravou na pololetní vysvědčení. Stále ještě probíhá každou středu pravidelné cvičení žen ve školní tělocvičně, florbal mužů ve čtvrtek a úterky patří loutká-
řům. Ti v současné době nacvičují pohádku O perníkové chaloupce, kterou sehrají 8. února od 900 hodin pro všechny místní děti ve škole. Loutkáři mají se svými pohádkami úspěch – svědčí o tom také úspěšné opakování pohádky Švec a čert. Stejně jako na mnoha dalších školách, probíhal v dlouhoveské základní škole zápis do první třídy.
K veliké radosti pedagogů přišlo šest budoucích prvňáčků – Milan Šponiar, Hanička Stýblová, Pavlík Švec, Iveta Stonavská, Michalka Rovňanová a Lenka Veiglová. I těm nejbojácnějším zmizel strach z očí, když si paní učitelka Alice Kovaříková vzala na pomoc maňáska. Přeji všem hodně úspěchů. MARIE BUBENÍKOVÁ
Veterinář radí Králík – domácí mazlíček?
Ptáme se MVDr. Radka Švejdy z Veterinárního centra MVDr. Jiřího Zeleného v Sušici. Můžeme v bytě chovat králíka? „V současné době se chovají zejména zakrslá plemena králíků nejrůznějších barev a variet. Pokud jim pravidelně věnujeme péči a čas, jsou to mírní a krotcí kamarádi. Králíci pobíhající volně po bytě však nejsou vždy radostí majitele, neboť rádi okusují tapety a krycí lišty, nebo hryžou elektrické a telefonní vedení. Chov králíka v bytě vyžaduje klec, ve které má zvíře prostor minimálně půl metru čtverečního. Nesmíme zapomenout i na úkryt, pod kterým se mohou schovat. Králíka velmi lehce vychováme k čistotě. Zvyknou si na bedničku se stelivem pro kočky. Králíkům vyhovuje teplota kolem 20 °C, ale
pozor, jsou velmi citliví na horka. V létě mohou snadno dostat úpal z přehřátí organismu. Na podestýlku je vhodné seno, piliny, sláma. V létě můžeme králíčky umístit do klece na volné pasení na zahradu.“ Čím králíka krmit? „Průmyslově vyráběné krmivo pro králíky je k dispozici ve formě pelet. Současně však králíkům musíme nabídnout k dispozici seno a vodu z napáječky v libovolném množství. Na jaře, po zimním období bez zeleného krmiva, je třeba s čerstvým zeleným krmivem začínat velmi opatrně, protože příliš náhlá změna krmiva může vést k silným kvasným procesům s následnou tympanií a rupturou žaludku, který má velmi tenkou stěnu.“ Jaká nejčastější onemocnění hrozí králíkovi? „Častým a bohužel ne vždy prognosticky příznivým onemocně-
ním králíků je kokcidióza. Ta zejména u mladých zvířat způsobuje při masivní invazi průjem a úhyn. Proto je vhodné při odběru králíčka nechat vyšetřit trus a popřípadě zahájit léčbu. I domácího králíčka je možno naočkovat proti moru králíků a myxomatóze. Má-li králík problémy s příjmem krmiva, odmítá potravu a v okolí tlamky a na hrudi má morkou slepenou srst, je třeba zkontrolovat zuby a dutinu ústní. Zuby nestačí být obrušovány a musí být zkráceny. Může jít i o přerůstání stoliček, kdy je třeba zákrok veterináře. Také drápy, které si králík při domácím způsobu chovu nemá kde obrousit, je třeba pravidelně zkracovat.“ –nk– Příště: Křeček
Kultura
strana 7
Filmy, které musíte vidět…
Projekt 100
Pán prstenů 10. – 12. února Všichni příznivci fantastických románů J. R. R. Tolkiena se konečně dočkali – do kin přichází první část jeho trilogie Pán prstenů, další dva díly jsou již téměř dokončeny a uvidíte je v následujících dvou letech. První část vypráví o dlouhé cestě mladého hobita Froda a jeho přátel různých ras, tvořících dohromady ono Společenstvo prstenu, k Hoře osudu. V jejím nitru se nachází věčný plamen, který jediný dokáže zničit prsten temného pána Saurona, jenž může přivodí zkázu celé Středozemi. Prsten totiž v sobě nese velkou moc, ale i prokletí, kterému snadno podlehnou i ti, kteří mají zprostředkovat jeho zničení. Režie rozsáhlého projektu všech tří velkofilmů za 270 milionů dolarů byla svěřena novozélandskému režisérovi Peteru Jacksonovi a teprve po dokončení díla byla správnost tohoto rozhodnutí potvrzena. Uváděné Tolkienovo dílo má ve světě miliony příznivců, kteří s nedůvěrou čekali, jak toto monumentální dílo bude převedeno na filmové plátno. Nebudou zklamáni – režisér geniálně a s respektem k předloze vytvořil hrdiny, kteří vypadají a chovají se přesně tak, jak si je asi většina čtenářů při čtení knihy představovala. Jedná se prostě o mimořádné dílo současné kinematografie – jak rozsahem, tak výpravou, hudbou, hereckým ztvárněním jednotlivých rolí, režií atd. Ten, kdo již film viděl, se přiznává k tomu, že po jeho skončení se cítil tak, jakoby se vrátil z jiného – magického a kouzelného světa – a to je v současné době jev velmi vzácný. Časopis Cinema hodnotí – 100 %.
Vážení filmoví diváci, již několik let vám vždy v předjarních měsících přinášíme přehlídku vynikajících filmových děl světové kinematografie, děl, která buď v našich kinech dosud nebyla hrána nebo již před mnoha desítkami let. Kolekci snímků nejrůznějších žánrů, stylů a nálad spojuje jediné – svou kvalitou se dokázaly ubránit uplývajícímu času a stále znovu jsou obdivovány diváky na celém světě. V letošním roce jsme pro vás v únoru a březnu připravili celkem 7 snímků a věříme, že budete s návštěvou našeho kina spokojeni.
Moulin Rouge 13. – 14. února Australský filmař Baz Luhrmann vytvořil pro své příznivce další zajímavé dílo – v původním muzikálu spojuje osobitým způsobem devatenácté a dvacáté století. Děj se odehrává v letech 1899 – 1900 v legendárním pařížském nočním podniku Moulin Rouge a v jeho těsném okolí. Básník Christian píše knihu o své lásce k hvězdě tohoto podniku, kurtizáně Satine, která zemřela na souchotiny. Dívka mladíka nejdříve odmítá, pak však podléhá velké vášni a dává mu přednost před bohatým vévodou. Christian se skupinou bohémů připravil divadelní představení pro Moulin Rouge, v němž příběh jejich lásky zpracoval. Milostný cit sice nakonec zvítězil, tragédie se však odvrátit nedala… Tvůrci díla kombinují fikci s reálnými postavami. Strhující jsou výkony herců, zejména Nicole Kidmanové, Evana McGregora a Jima Broadbenta, kteří i sami zpívají své hudební party. Film byl oceněn Zlatým glóbem 2001. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super. Belphégor 16. – 17. února Ke vzniku francouzského snímku jistě přispěl i komerční úspěch americké Mumie, ale bezprostředním impulsem pro režiséra Jeana–Paula Salomého bylo uvedení restaurované kopie němého snímku z roku 1925. Autorem původní předlohy byl Arthur Bernéde. Po úvodu z roku 1935 se děj filmu přenese do současného Louvru, kde je při rekonstrukci objeven sarkofág s neporušenou mumií. Od tohoto okamžiku se po muzeu začne prohánět fantom, který likviduje hlídače a podmaní si půvabnou Lisu, žijící v sousedství paláce. Přízrak zvaný Belphégor má pomoci tři a půl tisíce let staré mumii, aby se dostala do podsvětí. Po dramatických scénách nakonec vše dobře dopadne, dvířka k případnému pokračování však zůstávají otevřená… Tvůrci sice pracují i s počítačovými triky, jejich hlavním trumfem je však prostředí Louvru, kde se mohlo natáčet vůbec poprvé. V hlavní roli komediálně laděného hororu uvidíte Sophii Marceauovou. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K. Lužinova obrana 18. února Adaptaci románu významného rusko–amerického autora Vladimira Nabokova natočila nizozemská filmařka Marleen Gorrisová, držitelka Oscara za film Antonia. Příběh osudové lásky fenomenálního autistického šachového velmistra Alexandra Lužina a emancipované mladé ženy Natalie Katkovové se odehrává v roce 1929 v malebném prostředí přepychového hotelu na břehu severoitalského jezera Como. Oba hlavní hrdinové jsou ruští emigranti, kteří po občanské válce našli své zázemí v cizině. Lužin se však nemůže vymanit ze vzpomínek na dětství, které prožil v Rusku, kde jako neurotický chlapec našel východisko z tíživé samoty v šachách, stal se „zázračným dítětem“ a posléze předním světovým šachistou. Žije však pouze v zajetí hry a v praktickém životě je naprosto nemožný. Právě jeho bezradnost, neohrabanost a podivínství zaujmou mladičkou Natalii, která přijímá nabídku k sňatku a po tragických událostech dokončí jeho poslední partii a vybojuje mu titul. Autorka filmu se soustředila zejména na atmosféru letoviska a charakteristiku postav. Opřela se přitom o vynikající představitele Johna Turturra a Emily Watsonovou. Vzniklo tak dílo, které přináší kultivovaný filmový zážitek. Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Program přehlídky:
pátek 8. února Monty Python: Smysl života, V. Británie 1983 – zlomyslná hříčka si utahuje z absurdity lidského bytí sobota 9. února Písně z druhého patra, Švédsko/Norsko/Dánsko/Německo 2000 – nelichotivé, bizarní podobenství pro milovníky zvláštních snímků pátek 15. února Intimita, V. Británie/Francie 2000 – drama o sexu bez lásky sobota 23. února Kachní polévka, USA 1933 – slavná groteska bratří Marxů sobota 2. března Kytice z tisíce a jedno noci, Itálie/Francie 1974 – příběhy inspirované vyprávěním krásné Šahrazád v podání světového režiséra Piera Paola Pasoliniho neděle 3. března Nebe nad Berlínem, SRN/Francie 1987 – rozdělené město z pohledu zamilovaného anděla pátek 8. března Smrt v Benátkách, Itálie/Francie 1971 – filmová freska Luchina Viscontiho o vznešenosti pomíjivé krásy
V každém čísle Sušických novin, které přinese program kina včetně přehlídky Projekt 100, vám podrobněji přiblížíme jednotlivé filmy. První tři díla jsme vám přiblížili v SN č. 2, dnes si můžete přečíst o dalších dvou filmech. Kachní polévka Uváděný snímek režiséra Leo McCareyho je považován za jednu z perel marxovské filmografie. I přes politický kontext jde především o bláznivou komedii s poetickým charakterem. Groucho Marx zde ztělesnil postavu diktátora a společně se svými bratry vytvořil řadu nesmrtelných scén, například vyhlášení války, kdy parlament tančil a zpíval v rytmu černošského spirituálu „My chceme válku“, podivuhodná bitva, v níž si diktátor, když dal vystřelit do vlastních vojsk, kupoval za dolar mlčení svědků a další. Sourozenci Marxovi pocházející z New Yorku díky své originalitě i organizačním schopnostem matky Minnie dobyli Broadway. K filmu se bratři Marxové dostali až ve zvukové éře a představovali na plátně stejný typy, jaké si vytvořili na divadle: nejstarší Chico připomínal vykutáleného italského přistěhovalce, Harpo nosil paruku, hrál na harfu a ničil vše, co mohl, Groucho se vyznačoval namalovaným hranatým knírem a vtipnými replikami, Zeppo zůstával poněkud ve stínu svých bratří a představoval „obyčejné“ mladé elegány – všichni však zůstanou navždy v paměti milovníků filmové grotesky. Kytice z tisíce a jedné noci Rozsáhlý cyklus arabských vyprávěnek už věky dojímá a vzrušuje čtenáře. V posledních sto letech k nim přibyli i filmoví diváci. Příběhy vyprávěné krásnou Šahrazád dnes vnímáme jako určené především dětskému publiku, ale ve skutečnosti jsou tyto příběhy „původně“ okořeněny erotikou i drastickými momenty. Tak je vidí i významný italský režisér Pier Paolo Paolini (uváděli jsme jeho Dekameron, Canterburské povídky i Saló aneb 120 dnů Sodomy), který se zřekl jakékoli prudérnosti a v líčení radovánek je stejně spontánní jako výchozí texty. Pojetí filmu se odráží i i ve výtvarném ztvárnění, které hýří sytými barvami a rovněž etnická hudba souzní s barvitou výtvarnou stránkou díla. Jan Jaroš Interpressfilm 8/1987 uvádí: „A jako by došlo k dokonalému dorozumění mezi tvůrcem a oním arabským světem, světem Orientu, o němž Pasolini tvrdil, že ho zná existenciálně… Opomíjí Šahrazád, ale sám ji nahrazuje: stává se hlavním vypravěčem, je svědkem, shromažďuje zpovědi různých lidí, jejich příběhy.“ – sz –
Nový zájezdový program MKS Sušice pro rok 2002 sobota 18. května 2002 Vídeň – prohlídka kulturních památek jednoho z nejkrásnějších měst v Evropě sobota 1. června 2002 Praha – ZOO – vhodný dárek ke Dni dětí sobota 15. června 2002 Salzburg – čtvrté největší město Rakouska
sobota 3. srpna 2002 Slatiňany – Žleby – zámek Slatiňany s expozicí hipologického muzea, zámek Žleby
sobota 20. července 2002 Hrádek u Nechanic – Dobrošov – prohlídka romantického zámku sobota 17. srpna 2002 Jedinečný 24. – 25. února u pevnosti Dobrošov (národní kul- Dvůr Králové nad Labem K filmům akčních hvězd, spojujícím bojovou akci s motivem dvojníka nebo dvojčete přibyl další titul – turní památka). ZOO Safari akční sci-fi Jamese Wonga. Hrdinou je špičkový čínský filmový herec v oboru bojových umění Jet Li. Prostředí multivesmíru obsahující množství paralelních světů poskytuje vděčný motiv k rozehrání akční podívané. Losangeleský policista Gabe zjišťuje, že se ho pokouší zabít jeho „dvojník“ z jiného vesmíru, který v různých světech zlikvidoval už sto dvacet tři svých „verzí“. Jeho cílem je být „jedinečná“ v multivesmíru. Nyní je téměř nepřemožitelný, ovšem stejně tak, jako jeho poslední zbylá „verze – policista Gabe. Síly protivníků jsou prakticky rovnocenné a nakonec se utkají v rozhodujícím souboji… Časopis Cinema hodnotí – 60 % – O. K.
Filmový klub Čtyři roční doby práva čtvrtek 21. února Uváděným snímkem se nám představuje výrazný řecký filmař, scénárista a režisér Dimos Avdeliodis. V rozměrném díle zachycuje události jednoho roku, jež se odehrály v letech 1960 – 61 ve vsi Tholopotami na ostrově Chíos. V průběhu čtyř ročních období se tu vystřídají čtyři polní hlídači, každý z nich povahově úplně jiný, ale všichni se setkají s patnáctiletou dívkou Elisou, která má patrně čarodějnické schopnosti. Režisér kombinuje realistický záznam života v chudé vsi s prvky alegorie a magického realismu. Pomalé tempo vyprávění, nápaditě podkreslené Vivaldiho koncertem pro smyčce Čtvero ročních období se zřetelně vymyká současnému trendu klipových filmů, je však naprosto v souladu s tématem. Kvalita filmu byla oceněna v letech 1999 a 2000 několika filmovými cenami. Časopis Cinema hodnotí – 80 % – super.
sobota 14. září 2002 Drážďany – prohlídka nejcennější galerie evropského malířství do 18. století – Obrazárny starých mistrů – Zwinger sobota 23. listopadu 2002 Předvánoční Zwiesel sobota 7. prosince Vánoční Vídeň Český Krumlov – otáčivé hlediště sobota 22. června 2002 Divotvorný hrnec – muzikál čtvrtek 4. července 2002 Tři mušketýři – VYPRODÁNO sobota 27. července 2002 Tři mušketýři pátek 23. srpna 2002 Sen noci svatojánské Na všechny uvedené zájezdy se můžete přihlásit ihned v kanceláři MKS (Sokolovna 1. patro), tel. 0187/52 66 82 nebo v Městském informačním středisku (budova radnice, nám. Svobody), tel. 0187/52 05 37. Na obou místech obdržíte katalogy zájezdů.
Sport
strana 8
Třetina sjezdařů
To v současné době znamená asi 50 tisíc lidí, kteří se objevují na našich sjezdovkách bez lyží, ale zato s fajnou fošnou zvanou snowboard. Toto nářadí není mezi zimními sportovními pomůckami žádnou novinkou. Vždyť první prkna se v Čechách objevila už před třiceti léty a neoficiální mistrovství ČSSR se jelo už v roce 1984. Dnes je tento sport právoplatnou olympijskou disciplínou a rozrostl se do velmi rozmanitých disciplín. Jednak jsou to ty olympijské na pevných sjezdařských botách s pevným vázáním, kde závodníci soutěží v paralelním slalomu a obřím slalomu, pak jsou to freestylové závody v měkkých skorosněhulích a s měkkým vázáním. Takto ustrojení borci soutěží v U rampě, kterou se sunou cik–cak dolů a na obrátkách ve vzduchu předvádějí svoje čísla a dále v samostatných skocích, ve kterých někteří zevláci předvádějí neuvěřitelné akrobatické kreace (otočky, salta, vruty). Skoky mohou mít dále několik rafinovaných podob (na hranu o 90 stupňů, na zábradlí…) Nakonec je to aktuální disciplína, která vznikla vlastně spojením většiny aktivit dohromady – snowboardcross. Na start takového závodu se postaví čtyři závodníci, kteří si to společně rozdávají v klopených zatáčkách, umělých boulích, sněhových tunelech a odvážných skocích. A právě taková akce se uskutečnila v sobotu 19. ledna na Zadově. Pod záštitou strakonického obchodu TEMPLE vybudovali organizátoři (včetně sušického instruktora Radka Hrabýho) ostrou trať, kterou v sobotním odpoledni lemoval hustý dav diváků, když přihlíželi téměř 200 závodníkům. Z početné sušické základny snowboardistů na start závodu dorazil pouze J. Příhoda a J. Lískovec. Rozjížďkami se posledně jmenovaný probojoval do šestnáctifinále, ale dále nepostoupil. V prostoru tratě pořadatel vytvořil také celkem obří skok, na němž v přestávkách nebojsové předváděli své umění. Po vyhlášení vítězů následovala exhibice za umělého osvětlení. Na programu byl skok na instalované zábradlí. Dalším závodem, který se uskuteční na šumavských svazích, bude 2. a 3. března Český pohár v paralelním a obřím Večerní exhibice – skok na zábradlí. slalomu na Špičáku.
Prořídlé řady béčka Na nedostatek hráčů doplatil v posledních dvou zápasech sušický hokejový tým v okresním přeboru mužů. K prvnímu utkání s SK Bolešiny se dokonce nesešel ani minimální počet hráčů, a tak sportovně technická komise Okresního svazu ledního hokeje Klatovy vyhlásila kontumační výsledek 5:0 ve prospěch SK Bolešiny. Další utkání odjeli sehrát sušičtí hokejisté poslední lednový víkend do Klatov proti HC Kdyně.
Tentokrát sice došlo k zápasu, ale Sušice nastoupila s minimálním počtem hráčů, což se projevilo především v závěru utkání, kdy domácí hrající na tři pětky měli přece jen více sil a Kdyně nakonec zvítězila 6:3 (Zíbar, Lemberger, B. Otta). Po několika dramatických zápasech odehraných na přelomu roku hokejisty TJ Sušice A, kdy k cenným bodům v přeboru Jihočeského kraje chybělo někdy opravdu jen trochu štěstí, se hra v posled-
ních utkáních zklidnila. Bohužel však sušičtí nezískali žádné body. V neděli 20. ledna nastoupila Sušice v Táboře proti místnímu béčku, které má však ve svých řadách i hokejisty s ligovými zkušenostmi. Převaha domácího týmu se projevila hned v první třetině, kdy nasázeli Sušici šest gólů. V druhé třetině se sice podařilo skórovat J. Novákovi, ale obraz hry se příliš nezměnil. V poslední třetině za stavu 10:1 táborští polevili a tak utkání skončilo výsledkem 11:2 (Pitel). O týden později přivítali sušičtí na domácím ledě vedoucí celek tabulky – hokejisty z Veselí n. Lužnicí. Papírový předpoklad, že zápas bude jasnou záležitostí hostů, se však nenaplnil. Plné dvě třetiny se hrál vyrovnaný hokej. Domácí neproměnili několik šancí, a tak byl stav zápasu po čtyřiceti minutách 0:2. V poslední třetině přidali hosté ještě tři branky a na skóre se nepodepsala ani závěrečná výhoda početní převahy. Jedno z posledních utkání letošní soutěže sehrají sušičtí hoV jedné z posledních šancí se Klement snaží přelstít brankáře hostí. kejisté v sobotu 9. února od 1700 Na levé straně akci podporuje Turhobr. hodin s Pelhřimovem.
Foto M: FIŠER
Další cenné vítězství Po počátečních neúspěších se žáci 5. tříd oddílu ledního hokeje TJ Sušice dočkali několika úspěchů v regionální soutěži Jihočeského kraje. Po dvou vítězstvích nad Českými Budějovicemi dosáhli v sobotu 12. ledna dalšího cenného vítězství. O konečném výsledku 5:3 rozhodl zcela určitě hattrick hráče Chudého. K jeho třem gólům přidali další branky Bulín a Procházka. Sušičtí hráči si uvědomili, že při poctivém tréninku a zaujetí ve hře se dá hrát proti každému soupeři. Přejeme proto sušickým další sportovní úspěchy a hodně gólů v síti soupeřovy branky. Za rodiče malých hokejistů –ja–
Sušický svátek volejbalu
V sobotu 23. února pořádá oddíl TJ Sušice odbíjené VIII. ročník volejbalového turnaje mužů „O pohár CK Evropa“. Jedná se o jeden z největších turnajů v odbíjené mužů v České republice. Začátek akce je stanoven na 820 hodin do haly ZŠ Lerchova ul. Následné boje proběhnou na čtyřech místech v Sušici: hala TJ, hala a tělocvična ZŠ Lerchova ul. a nová hala v Kaštanové ul. Zvolený herní systém každý s každým, a to jen na dva hrané sety, zajišťuje spád a potřebnou dynamiku turnaje. Ze čtyřech základních skupin po řadě postupuje 1., 2. a 3. celek do finálových zápasů o 1. – 4. místo, 5. – 8. místo a 9. – 12. místo. V soutěži se představí kvalitní týmy z celé České republiky. Jedná se o celky hrající především ob-
lastní přebory (KP1, KP2), které jsou však často posilněny o ligové hráče. Přihlášená družstva: TJ Mokrá A a B (Brno) TJ Radotín (Praha), Melodie (Č. Budějovice), PVC Lejsek (Praha), TJ Volary, TJ Horní Slavkov, TJ Buštěhrad, Strakonice, Sokol Kdyně, TJ Prachatice, TJ Zájezd, TJ Nýrsko, TJ Klatovy a samozřejmě
také TJ Sušice A i B. Kvalita a povaha cen pro prvních jedenáct týmů je vyjádřena ve jménech sponzorů: Pekařství Rendl, Řeznictví Hlaváček a CK EVROPA Každoročně pořádá ČMFS – oblast Západní Čechy halový turnaj žáků v kopané. Do Domažlic se letos (pohár). sjelo 10 mužstev. Dvě skupiny po pěti mužstvech hrály systémem každý s každým 1×12 minut. V základní skupině dosáhli hráči následujících výsledků: Na tuto jedinečnou akci TJ Sušice – TJ Domažlice 1:3 (Janda) jsou zváni všichni TJ Sušice – Horšovský Týn 7:2 (Milota 3, Šperl, Švajka, Klíma, Bošek) přátelé volejbalu. TJ Sušice – 1. FC Plzeň 2:0 (Bošek, Pavlík) TJ Sušice – Č. Kubice 3:0 (Bošek 2, Pavlík) V základní skupině rozhodovalo o pořadí na 1. – 2. místě skóre.TJ Sušice s o dvě branky horším skóre skončila druhá. Ve finálové skupině se utkali sušičtí žáci s Viktorií Plzeň, která (také horším skóre) obsadila 2. místo. V zápase o 3. – 4. místo hrála TJ Sušice s Viktorie Plzeň 2:1 (Švajka, Bošek – penalta).
Bronzoví žáci TJ Sušice
Oznámení
Všichni bývalí i současní členové i příznivci volejbalu jsou zváni 9. února od 2000 hodin do restaurace Na Stadionu na členskou schůzi. Program: volba výboru oddílu, volba kandidátů TJ, hospodaření klubu a plán rozpočtu a turnajů na tento rok, diskuse
Konečné výsledky turnaje:
1. Vejprnice 2. Domažlice 3. TJ Sušice
4. Viktorie Plzeň 5. 1. FC Plzeň 6. TJ Klatovy
7. Holýšov 8. Č. Kubice 9. Horšovský Týn 10. Stříbro Mužstvo Sušice reprezentovali: J. Kulíšek, V. Forejt, V. Klíma, O. Milota, P. Bošek, M. Šperl, Z. Janda, J. Mirvald, J. Pavlík, P. Švajka, Z. Zelený. V silné konkurenci žáci nezklamali a potvrdili své ambice, postup zpět do oblastního přeboru. –iš–
strana 10
Inzerce
Nová registrace v knihovně * upozornění pro čtenáře sušické knihovny * Vzhledem k tomu, že Městská knihovna v Sušici přechází dnem 1. února 2002 na plně automatizovaný výpůjční systém, prosíme všechny čtenáře o malou laskavost. Z provozně technických důvodů je nutné provést kompletní přeregistrování všech výpůjček, a proto prosíme čtenáře, aby při své první návštěvě knihovny po 1. únoru 2002 přinesli všechny vypůjčené knihy. Pokud budou chtít některé výpůjčky prodloužit, mohou si je ihned po zaregistrování znovu odnést. V případě, že si nějaké knihy a časopisy ponechají déle doma a k registraci je nepředloží, nebudou mít možnost vypůjčit si další svazky. Pracovnice knihovny se všem čtenářům omlouvají za tuto drobnou komplikaci, ale v tomto případě jde o nezbytnost, která, jak doufáme, napomůže v budoucnu ke zkvalitnění našich služeb. –vf–
Soutěž amatérského videa a filmu
Festival amatérského videa a filmu se letos uskuteční ve dnech 31. 5. – 2. 6. ve Svitavách. Samotná soutěž bude posuzovat šest hlavních kategorií: dokumenty, reportáže a publicistika, hrané snímky, animované snímky, experimentální tvorba, školní filmy. Přijímají se videoprogramy VHS a S–VHS, filmy 8 mm a 16 mm. Délka snímku je stanovena na max. 20 minut. Oblastní kolo proběhne v sobotu 16. března 2002 v Tachově, mohou se do něj přihlásit zájemci z řad amatérských klubů i nové talenty – jednotlivci. Případné přihlášené obešle pořadatel, Městské kulturní středisko v Tachově, podrobnými propozicemi, bližší informace k soutěži na adrese MKS Tachov, Nám. Republiky 119, 347 11 Tachov, tel. 0184/72 22 10, fax 0184/72 21 61, e-mail:
[email protected].
Inzerce
strana 11
Obecně závazná vyhláška č. /2002 o podmínkách pro pořádání, průběh a ukončení tanečních zábav a diskoték Zastupitelstvo Města Sušice se na svém zasedání dne 2002 rozhodlo vydat podle ustanovení § 96 zákona č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, a v souladu s ustanoveními § 10 písm. c) a § 84 odst. 2 písm. i) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), tuto obecně závaznou vyhlášku:
Článek 1 – Základní ustanovení
1) Obecně závazná vyhláška (dále jen „vyhláška“) stanoví v rozsahu nezbytném k zajištění veřejného pořádku závazné podmínky pro pořádání, průběh a ukončení tanečních zábav a diskoték pořádaných v území historického jádra Města Sušice prohlášeného za památkovou zónu1. 2) Hranice památkové zóny začíná od levého rohu severní hrany p. č. 202 na východ, přechází Masarykovu třídu, lemuje severní a východní hranici p. č. 198, západní a jižní hranici p. č. 324/1, přechází kolmo řeku Otavu a postupuje jižním směrem po jejím pravém břehu, lemuje západní a jižní hranici p. č. 1598/2 ke hranici intravilánu, kterou kopíruje k severu k rohu p. č. 1616. Odtud pokračuje po jižní a východní hranici p. č. 1614, po jižní a jihozápadní hranici p. č. 1622/1, přetíná komunikaci a napojuje se na hranici intravilánu. Tu sleduje směrem jihozápadním k Alšově ulici, kterou přetíná a pokračuje po severní hraně p. č. 1597 a 1593/12, po západní hraně p. č. 1593/36, po jižní hraně p. č. 1593/37, po východní a jižní hraně p. č. 1593/1. Dále sleduje východní stranu nábřeží Jana Seitze, lemuje ji až po jižní hranu p. č. 78, navazuje na hranici p. č. 79/1, po severní a východní hraně p. č. 79/2, po jižní hraně p. č. 90/2 a 92/1. Přechází ulici Pod nemocnicí a navazuje na severní hranici p. č. 413/1, 95, 96, 182, výchozí hranici p. č. 102/2, dále přechází Chmelenskou ulici a lemuje východní a jižní hranici p. č. 421, sleduje východní stranu Hájkovy ulice směrem k jihu ke křižovatce s ulicí Hlubokou, po které pokračuje dále a stáčí se po jižní straně ulice U Rocha až k pravému rohu jižní hrany ulice Na Kateřince. Lemuje západní stranu ulice Na Kateřince směrem severním, přetíná p. č. 142 podél staré hřbitovní zdi, lemuje jižní hranu p. č. 1357/2. Dále navazuje na ulici Pod Kalichem, po její západní straně míří k severu podél jižní strany Nuželické ulice se stáčí k jihu, navazuje na hranici intravilánu, po které pokračuje k severovýchodu, přechází řeku a po jejím levém břehu k hraně p. č. 1018. Po jejím západním okraji postupuje k severu, přechází potok a pokračuje po západní hraně p. č. 1015/6 až k Volšovské ulici, po jihovýchodní straně této ulice se lomí k severu, navazuje na Lerchovou ulici, lemuje její západní a severní stranu, postupuje severním směrem k Pravdově ulici odkud pokračuje dále až po jižní hranici p. č. 318/48, jižní a východní hranici p. č. 318/28 až k Husovu náměstí, dále přechází Žižkovu ulici, lemuje východní stranu p. č. 318/13, západní stranu p. č. 203 a 202 až k výchozímu bodu, kde se hranice uzavírá.
Článek 2 – Vymezení pojmů
Novinky DDM pro rok 2002
Veřejný pořádek ve městě je stav, který umožňuje klidné a pokojné soužití občanů i návštěvníků města a realizaci jejich práv, zejména nedotknutelnosti osoby a jejího soukromí, ochrany majetku, ochrany zdraví a práva na příznivé životní prostředí.
Výtvarný kroužek pro děti od 4 let – každé úterý od 1000 hod., maminky si mohou zacvičit aerobic, poplatek za osobu 15 Kč. První schůzka byla 5. 2. 2002.
Článek 3 – Závazné podmínky
Aerobic a posilování od 15 let, každý pátek od 1800 hod, poplatek za osobu 15 Kč. První schůzka 8. 2. 2002.
1) Provozovatel tanečních zábav a diskoték je povinen zajistit pořadatelskou službu, která bude dohlížet na dodržování veřejného pořádku. 2) Provozovatel je povinen zajistit, aby hosté nevynášeli sklenice a lahve před provozovnu. 3) Provozovatel je povinen zajistit nádoby na odpady a odklizení odpadů vzniklých při akci z veřejného prostranství do pěti hodin po ukončení taneční zábavy nebo diskotéky. 4) Provozovatel je povinen zajistit, aby hluk z veřejné produkce hudby nepřekračoval hygienické limity stanovené právními předpisy2. 5) Pro pořádání tanečních zábav a diskoték ve dnech pondělí až čtvrtek a v neděli se stanovuje doba od 600 do 2200 hodin a ve dnech pátek a sobota se stanovuje doba od 600 do 200 hodin. Pořadatel je povinen ukončit produkci taneční hudby na taneční zábavě nebo diskotéce ve dnech pondělí až čtvrtek a v neděli nejpozději do 2200 hodin a ve dnech pátek a sobota nejpozději do 200 hodin.
Článek 4 – Výjimky
1) Z ustanovení Čl. 3 odst. 4 této vyhlášky může na písemnou žádost udělit výjimku rada města. 2) Výjimku lze udělit pouze: a) na pořádání konkrétní akce, b) na určité časové období, je-li pořádání tanečních zábav nebo diskoték pravidelně opakováno, ne však na dobu přesahující jeden rok. 3) Žadatel o výjimku doloží žádost: a) přesným označením činnosti, dobou a místem konání, určením pořadatele, uvedením druhu hudební produkce a jejím provozovatelem, b) předpokládaným počtem osob, které se akce zúčastní, c) identifikací osoby odpovědné za zajištění pořadatelské služby. 4) Rada města může udělení výjimky podmínit splněním určitých doplňujících podmínek směřujících k zajištění veřejného pořádku. 5) Rada města může udělenou výjimku v průběhu jejího trvání odejmout, narušuje-li průběh taneční zábavy nebo diskotéky veřejný pořádek.
Článek 5 – Kontrolní činnost
Dohled nad dodržováním této vyhlášky provádí Městský úřad v Sušici.
Článek 6 – Sankce
Porušení povinností stanovených touto vyhláškou bude postihováno podle obecně závazných právních předpisů3.
Článek 7 – Účinnost vyhlášky
Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti dne
Ing. Petr Kocman místostarosta
2002.
JUDr. Jiřina Rippelová starostka
Vyhláška č. 476/1992 Sb., o prohlášení území historických jader vybraných měst za památkové zóny např. zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů 3) např. zákon č. 2000/1990 Sb., o přestupcích, v platném znění, zákon č. 128/2000 Sb., o obcích, zákon č. 258/2000 Sb., o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících předpisů 1)
2)
JÓGA a KALANETIKA
Cvičení v DDM každé pondělí a středu, první schůzka 4. 2. 2002. Jóga – pondělí 1800 hod. středa 1930 hod. Kalanetika – pondělí 1930 hod., středa 1800 hod. Informace a přihlášky v DDM, tel. 52 87 06.
Volná místa v DDM:
Holka – šikulka poplatek 250 Kč, středa 1430 hod. Barbie klub 250 Kč, úterý 1330 hod. Dívčí klub 250 Kč, čtvrtek 1600 hod. Aerobic 250 Kč, úterý 1530 hod. Kutílek 250 Kč, pondělí 1330 hod.
Přihlášky a informace v DDM, tel. 52 87 06.
Kdy na led? pátek 8. 2. 1530 – 1730 sobota 9. 2. od 1330 – žáci 5. tř. TJ Sušice – Pelhřimov od 1700 hod TJ Sušice A – Pelhřimov neděle 10. 2. 1330 – 1530 pondělí 11. 2. 1000 – 1200 a 1300 – 1500 úterý 12.2. 1000 – 1200 a 1300 – 1500 středa 13. 2. 1000 – 1200 čtvrtek 14. 2. 1000 – 1200 a 1430 – 1630 pátek 15. 2. 1000 – 1200 sobota 16. 2. – neděle 17. 2. 1330 – 1530 pondělí 18. 2. – úterý 19. 2. – středa 20. 2. – čtvrtek 21. 2. 1430 – 1630 pátek 22. 2. 1530 – 1730 sobota 23. 2. od 1330 žáci TJ Sušice – Č. Budějovice od 1700 hod. – okr. přebor muži TJ Sušice B – Start VD Luby neděle 24. 2. 830 turnaj žáků 2. a 3. tříd Broušení bruslí: v pondělí a ve čtvrtek od 17 do 19 hodin.
Upozornění – je nezbytné mít ochranné rukavice!
Kultura
strana 12
Oblastní kulturní přehled od 8. do 22. února 2002 Sušice
Společenská zábava
Kašperské Hory
sobota 10. února od 1400 hod. – Sokolovna Dětský karneval Program kina Program zajišťuje tvůrčí skupina Pavla Justicha. PoSpolečenské akce Začátky představení, není-li uvedeno jinak, vždy ve řádá ZŠ Dlouhá Ves a MKS Sušice. Vstupenky na sobota 16. února od 2000 hod. – Sokolovna 2000 hod. Filmy označené * uvádíme premiérově. In- místě před zahájením. Hasičský ples formace a předprodej vstupenek od 1830 hod. v poHraje MRAMOR kladně kina nebo na tel. 0187/52 33 60. sobota 17. února od 1400 hod. – Sokolovna Dětský maškarní rej Divadlo 8. února (pátek) Projekt 100 S báječným moderátorem L. Votroubkem. Odpo- úterý 19. února ve 1400 hod. – kinosál Monty Python: Smysl života * ledne plné her, písniček, soutěží a legrace. Pořádá Nezbedné pověsti (V. Čtvrtek) – divadelní předstaPro všechny příznivce snímků Monty Python uvá- MKS Sušice. Vstupenky na místě před zahájením. vení pro děti díme jedno z vrcholných filmových děl. Hrají Graham Chapman, Arthur Jarrett aj., režie Terry Jones. 23. února od 2000 hod. – Sokolovna úterý 19. února v 1930 hod. – kinosál Velká Británie 1983, titulky, 103 min., od 15 let. Hasičský ples Vejce a já ( B. Mac Donaldová) – autorčiny vzpoHraje Malá muzika Nauše Pepíka. mínky patří díky lidskému hřejivému humoru k dí9. února (sobota) Projekt 100 lům, které nemizí v plynoucím čase zapomnění. Písně z druhého patra * neděle 24. února od 1400 hod. – Restaurace na VolFilm severské koprodukce uvádí diváky do prostředí šovce Kino odtažitých postav v nelichotivém a bizarním pro- Dětský karneval sobota 16. února v 1700 hod. – kinosál středí. Režie Roy Anderson. Švédsko/Dánsko/Nor- Pořádá SDH Volšovy, vstupenky na místě před zahá- Dr. Dolittle 2 – rodinná komedie, česky dabovaná, sko/Německo 2000, titulky, 100 min., od 15 let. jením, masky vstup zdarma, ostatní 10 Kč. kdy se doktor Murphy pohybuje mezi sedmdesáti druhy zvířat severoamerické divočiny. 10. – 12. února (neděle – úterý) čtvrtek 28. února od 19 30 hod. – Sokolovna Pán prstenů: Společenstvo prstenu * Screamers v akci Muzea, výstavy První část výpravné fantasy ságy na motivy trilogie Oblíbená travesti skupina opět v Sušici s novým pro- Muzeum historických motocyklů J. R. R.Tolkiena o dobrodružství Hobita Froda, na gramem. Tel. 0187/58 22 55, 019/798 25 70 němž závisí osud Středozemě. Vynikající osazení, denně 900 – 1200 a 1230 – 1730 hod. výprava, triky. Hrají Elijah Wood, Liv Tylerová, Cate Semináře Expozice České hračky Blanchettová aj., režie Peter Jackson. USA, titulky, Hana Šebestová, Aranžování květin, Hrádek u Su165 minut, od 12 let. šice 95, 342 01 Sušice, tel. 0187/50 85 11, Muzeum Šumavy 0777/55 85 11. Tel. 0187/58 25 05 (historické pracoviště), 58 22 26 13. – 14. února (středa – čtvrtek) Odborné floristické semináře, Sokolovna Sušice, (přírodovědné pracoviště) Moulin Rouge * T. G. M. 120/I. Na každý seminář je nutné se přihlá- Muzeum v zimním období uzavřeno, otevřeno pouze Paříž 1900, pařížský noční podnik. Hrdinou je mladý sit telefonicky, písemně či SMS zprávou! pro předem objednané výpravy v počtu minimálně básník, který sestoupil do podsvětí, aby našel ide- 19. února (1700 – 2000 hod.) Sušina I 10 osob, informace na uvedeném tel. čísle. ální lásku. Film plný lásky, zpěvu a tance. Hrají Ni- Odborný seminář, předváděčka, popl. 300 Kč. cole Kidmanová, Evan McGregor aj., hudba David 3. března (900 – 1700 hod.) Velikonoce Galerie Kašperské Hory Bowie, Elton John a další, režie Baz Luhrman. USA, Celodenní pracovní seminář, školné + materiál úterý – sobota 1000 – 1600 hod. titulky, 105 min., od 12 let. 1 500 Kč. neděle, pondělí zavřeno Informace na tel. 0187/58 25 30. 15. února (pátek) Projekt 100 Muzeum Sušice Šumavské betlémy (potrvá do konce února 2002) Intimita/Intimacy * Tel., fax 0187/52 88 50 Film o dvou lidech, kteří se scházejí každou středu e-mail:
[email protected] Muzeum Šumavy Železná Ruda jen kvůli sexu. Nic než sex – ale co dál? Film úspěšně Muzeum je v zimních měsících uzavřeno, návštěvy Tel. 0186/69 73 19, celoroční provoz uveden na festivalech v Cannes, Berlíně i Karlových pouze pro předem ohlášené výpravy v počtu mini- úterý – sobota 900 – 1700 hod. Varech. Hraje Mark Rylance aj., režie Petrice Ché- málně 10 osob, objednávky a informace na uvede- neděle 900 – 1200 hod. reau. Fr./V. Brit., titulky, 119 min., od 15 let. ném tel. čísle. Stálá expozice: sušické sirkařství, dě- Stálá expozice: dekorativní sklo, památky sklářjiny regionu, Karel Klostermann, sušický cínový po- ského rodu Abele, historický nábytek, šumavské ha16. – 17. února (sobota – neděle) klad, kapucínská knihovna. mernictví. Belphegor: Fantom Louvru * Tajemství staré tisíce let, přízrak z doby egyptských Tělovýchova, sport, relaxace Informace faraónů, procitá v pařížském Louvru. Hrají Sophie Fitness centrum – Valérie Mičková Městská knihovna, tel. 0187/58 22 01 Marceauová, Michel Serrault aj., režie Jean–Paul sportovní hala – sídliště Vojtěška pondělí a středa 1600 – 1800 hod. 00 00 00 00 Salomé. Francie, titulky, 100 min., přístupný. pondělí – pátek 9 – 12 a 13 – 20 hod. pátek 1300 – 1500 hod. sobota 900 – 1300 hod. 18. února (pondělí) Městské kulturní středisko, tel. 0187/58 22 01 Lužinova obrana/Luzhin Defence * Šipky Informace pro turisty o možnostech ubytování, straPříběh šachového velmistra z 20. let 20. století na- Každý čtvrtek od 1900 hodin v restauraci Lidový vování, turistických trasách, pořádaných akcích, točený podle románu Vladimíra Nabokova zachy- dům se hraje: otevřené turnaje jednotlivců „Sušický prodej map, propagačních materiálů, regionálních cuje, kam až vede láska a posedlost. Hrají John Tur- šipkový Open Cup“. publikací a pohledů, předprodej vstupenek, veřejná turro, Emily Watsonová aj., režie Marleen Gorriinternetová stanice. sová. V. Brit./Francie, titulky, 108 min., přístupný. Informace Městská knihovna, Na Vršku 60, tel. 52 65 31 19. – 20. února (úterý – středa) e-mail:
[email protected] Prci, prci, prcičky 2/American Pie 2 * Půjčovna pro dospělé, čítárna, studovna, internet, Pokračování teenagerovské komedie v prázdnino- kopírování: Kino Otava vých milostných dobrodružstvích party mladíků. pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0187/51 22 37 Hrají Jason Biggs, Shannon Elizabethová aj., režie Půjčovna pro děti: 8. – 9. února (oba dny ve 2000 hod.) J. B. Rogers. USA, titulky, 105 min., od 15 let. pondělí, středa, pátek 1300 – 1700 hod. Deník princezny Prázdniny: Princeznou proti své vůli. USA, titulky, přístupný. 21. února (čtvrtek) Filmový klub pondělí, středa, pátek 800 – 1200 a 1300 – 1700 hod. 13. – 14. února (oba dny ve 2000 hod.) Čtyři roční doby práva * Planeta opic Poetická alegorie z ostrova Chios – rok 1960, vr- Městské kulturní středisko – Sokolovna Chtějí ovládat planetu. Sci-fi. USA, tit., od 12 let. cholné léto, pohlazení po duši. Hrají Angeliki Malin- Předprodej vstupenek na kulturní akce, tel. 52 86 86. 15. – 16. února (pátek 2000, sobota 1730 a 2000 hod.) tiová, Angelos Pantelaras, režie Dimos Avdeliodis, pondělí – čtvrtek 830 – 1200 a 1300 – 1500 hod. Jako kočky a psi hudba A. Vivaldi. Řecko, tit., 180 min., od 15 let. redakce SN – tel. 52 66 82, fax 0187/52 16 80 Už od počátku věků zuří na planetě Zemi tajná válka e-mail:
[email protected] o její ovládnutí mezi dvěma rasami. Osud je v jejich 22. února (pátek) Kino – pokladna otevřena od 1830 hod., tel. 52 33 60. pařátech. Komedie. USA, česká verze, přístupný. Jak ukrást Dagmaru 22. – 23. února (oba dny ve 2000 hod.) Komedie o českém agentovi 007 „naruby“. Film na- Městské informační středisko – nám. Svobody – Sejměte Cartera táčen v oblasti Šumavy. Hrají Jaroslav Sypal, Petra radnice, tel. 0187/52 05 37, e-mail: icsusice@suma- Říkali mu, že mstít se nemá cenu. Jistěže má. SylvesMartincová aj., režie J. Soukup. ČR, 95 min., příst. vanet.com nebo
[email protected] ter Stallone na stopě vrahů svého bratra. Akční thrilPropagační materiály Sušice a Šumava, vlakové a au- ler. USA, titulky, od 15 let. 23. února (sobota) Projekt 100 tobusové jízdní řády, možnosti ubytování a stravoKachní polévka/Duck Soup * vání, kulturní, sportovní a společenské akce, známky, Bláznivá groteska - jedna z perel z tvorby bratří pohlednice, mapy, průvodce, filmy, telefonní karty, Marxů. Hrají Groucho, Harpo, Chico, Zeppo Mar- samolepky… xové, režie Leo McCarey. USA, 1933, černobílý, 70 Aktuální termíny bruslení pro veřejnost! min., přístupný.
Horažďovice
Hartmanice
24. – 25. února (neděle – pondělí) Jedinečný/The One * Honkongská hvězda Jet Li v novém akčním sci-fi Muzeum Dr. Šimona Adlera v Dobré Vodě snímku. Lahůdka pro fanoušky bojového umění. Stálá expozice věnovaná kultuře a tradicím židovRežie J. Wrong. USA, titulky, 87 min., přístupný. ské menšiny v Čechách. Tel. 0187/59 34 12.
Společenská zábava
Kulturní dům, tel. 0187/51 24 36 sobota 9. února ve 2000 hod. Ples škrobařů – hraje F. R. C. Klatovy úterý 12. února ve 1300 hod. Masopustní průvod městem – Zájemci o účast v tomto průvodu se mohou přihlásit v kanceláři kult. střediska v Horažďovicích, nebo na tel. 0187/51 22 37. Průvod vychází z kulturního domu ve 1300 hod. sobota 16. února ve 2000 hod. Květinový ples – Hraje Melodion Band. Prezentace firem Květinářství a zahradnictví Vesna. pátek 22. února ve 2000 hod. Vápenický ples – hraje Fortuna
Krytý plavecký bazén
Tel. 0187/51 14 81 pondělí – středa 1300 – 2200 hod. čtvrtek– neděle 900 – 2200 hod. Veškeré informace na internetových stránkách: www. bazen.horazdovice.cz
Informační centrum Prácheň
Horažďovice, tel: 0187/51 14 50
[email protected]
Městské muzeum Horažďovice
Tel. 0187/51 22 71
Klatovy Galerie U bílého jednorožce
úterý – neděle 900 – 1200 a 1300 – 1700 hod. Tel. 0186/31 20 49 e-mail:
[email protected] Výstavy Hana Rysová – Fotografie (přízemí) Jan Vičar – Mezi válci II. (1. patro) Procházka po krajině (2. patro) Krajina a příroda v českém umění 20. století; ze sbírek Galerie Klatovy/Klenová Dílo architekta Josipa Plečnika na fotografiích dr. Damjana Prelovšeka Jan Schýbal – AKTuálně Vladimír Kafka – Záznam paměti Vanesa Hardi – Malby Výstavy trvají do 31. 3. 2002 Přednášky vždy v pátek v 1700 hod. Poválečné americké umění – lektorem cyklu je Tomáš Pospiszyl, kurátor Národní galerie v Praze, autor antologie americké poválečné teorie umění Před obrazem 15. února – Pravé místo v pravý čas Situace během druhé světové války, teorie moderního umění, C. Greenberg. Počátky abstraktního expresionismu, J. Pollock. sobota 9. února – zájezd do Prahy komentovaná prohlídka výstav: Jan Kotěra (Obecní dům) Maxmilián Švabinský (Valdštejnská jízdárna) Přihlášky a informace v pokladně Galerie U bílého jednorožce v Klatovech.
Galerie Klenová
Janovice n. Úhlavou, tel. 0186/69 22 08 Galerie Klenová je pro veřejnost od listopadu do konce března 2002 uzavřena!
Informace
Stálá divadelní scéna Klatovy – 0186/31 12 61
Kulturní památky Hrad Rabí Tel., fax 0187/59 62 35, e-mail: rabí@top.cz Hrad Velhartice Tel. 0187/58 33 15 Hrad Kašperk Tel. 0187/58 23 24
jako pravidelný čtrnáctideník vydává Městské kulturní středisko v Sušici. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Adresa redakce: MKS, T. G. M. 120/I, 342 01 Sušice, tel. 52 66 82. Internet www.susicenet.cz/ mkssu, e-mail:
[email protected]. Odpovědná redaktorka PhDr. Ludmila Szvitková. Grafická úprava – Milena Hálková, Karel Viták, tiskne Typos Klatovy. Cena 5,80 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/92 0340472/92.
