1
PEDOMAN PELAKSANAAN KEGIATAN KKN
JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA 2012
KATA PENGANTAR
Berkat Rahmat Tuhan Yang Maha Esa, revisi pedoman pelaksanaan KKN telah diselesaikan. Pedoman Pelaksanaan KKN ini adalah pedoman resmi bagi mahasiswa sarjana di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya dan merupakan revisi dari Pedoman Pelaksanaan Kegiatan KKN tahun 2010. Penyempurnaan jumlah jam kegiatan KKN mengacu pada bobot akademik sebesar 3 SKS sesuai dengan SK Mendiknas No. 232 / U / 2000. Kegiatan KKN merupakan salah satu upaya Fakultas Ilmu budaya untuk memperbaiki dan meningkatkan proses belajar mengajar. Dengan merujuk pada buku ini maka diharapkan para mahasiswa lebih mudah untuk merencanakan dan melaksanakan kegiatan KKN. Selain mahasiswa, pedoman ini diharapkan juga dapat bermanfaat bagi dosen pembimbing, pengelola Jurusan, bagian akademik dan pihak yang menjadi tempat kegiatan KKN berlangsung. Penghargaan setinggi-tingginya kami sampaikan kepada mereka yang telah membantu dan memberikan masukan dalam proses revisi, terutama kepada tim revisi Pedoman Pelaksanaan KKN edisi tahun 2012. Akhir kata, kami mengharapkan kritik dan saran dari semua pihak sehingga pedoman pelaksanaan KKN ini akan lebih sempurna.
Malang, Juni 2012 a.n. Dekan Fakultas Ilmu Budaya Pembantu Dekan I Bidang Akademik
Ttd
Prof. Ir. Ratya Anindita, MS., Ph.D NIP. 19610908 198601 1 001
i
DAFTAR ISI
KATA PENGANTAR .............................................................................................................. i DAFTAR ISI ............................................................................................................................ ii LAPORAN KEGIATAN KKN .................................................................................................1 A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.
Pengertian .............................................................................................................................1 Tujuan ..................................................................................................................................1 Manfaat ...............................................................................................................................1 Status ..................................................................................................................................1 Bentuk Kegiatan KKN .........................................................................................................2 Bobot Akademik ..................................................................................................................2 Rancangan Kegiatan ............................................................................................................2 Persyaratan Memprogram KKN ..........................................................................................4 Pelaksanaan ..........................................................................................................................4 Format Laporan Akhir Kegiatan KKN ................................................................................6 Petunjuk Penulisan ...............................................................................................................7 Ketentuan Lain .....................................................................................................................8
TATA CARA PENULISAN LAPORAN KKN ........................................................................9 A. Standar Penulisan .................................................................................................................9 B. Pengetikan dan Penyampulan ..............................................................................................9 1. Bahan yang digunakan .........................................................................................................9 2. Pengetikan ............................................................................................................................9 3. Cara Pengetikan ...................................................................................................................9 4. Penomoran Bab dan Anak Bab ............................................................................................9 5. Penomoran Halaman ............................................................................................................9 6. Spasi ....................................................................................................................................10 7. Kutipan ................................................................................................................................10 7.1 Kutipan Kurang dari 40 Kata ..............................................................................................10 7.2 Kutipan 40 Kata atau Lebih ................................................................................................10 7.3 Kutipan yang Sebagian Dihilangkan ..................................................................................11 7.4 Kutipan Tidak Langsung .....................................................................................................11 7.5 Kutipan yang Telah Dikutip ................................................................................................11 7.6 Kutipan dari Internet ............................................................................................................12 8. Referensi ...............................................................................................................................12 8.1 Rujukan dari Buku ...............................................................................................................12 ii
8.2 Rujukan dari Buku yang Berisi Kumpulan Artikel .............................................................12 8.3 Rujukan dari Artikel dalam Jurnal ......................................................................................13 8.4 Rujukan dari Artikel Majalah atau Surat Kabar .................................................................13 8.5 Rujukan dari Artikel Majalah atau Surat Kabar tanpa Penulis ...........................................13 8.6 Rujukan berupa Karya Terjemahan ....................................................................................14 8.7 Rujukan berupa Skripsi, Tesis, atau Disertasi ....................................................................14 8.8 Rujukan berupa Makalah yang Disajikan dalam Seminar ..................................................14 8.9 Rujukan dari Internet berupa Artikel dari Jurnal ................................................................15 9. Penyajian Tabel dan Gambar ........................................................................................................ 15 9.1 Penyajian Tabel ...................................................................................................................15 9.2 Penyajian Gambar (Figure) ................................................................................................16 ALUR PELAKSANAAN KEGIATAN KKN ..........................................................................18
iii
iv
1
LAPORAN KEGIATAN KKN
A. PENGERTIAN Kuliah Kerja Nyata (KKN) merupakan mata kuliah yang wajib dilakukan oleh mahasiswa untuk memberi kesempatan kepada mereka bekerja pada sebuah instansi sebagai bentuk pembelajaran dunia kerja dan pengabdian ilmu kepada masyarakat luas dan dilaporkan secara tertulis.
B. TUJUAN 1) Meningkatkan pemahaman mahasiswa atas disiplin ilmu yang ditekuni melalui tambahan keterampilan, wawasan dan pengetahuan yang diperoleh dari kegiatan KKN. 2) Menerapkan ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni yang telah didapat selama perkuliahan dalam bentuk Kuliah Kerja Nyata. 3) Melatih Mahasiswa untuk bekerja baik secara mandiri maupun kelompok di lapangan dan sekaligus berlatih menyesuaikan diri dengan kondisi lapangan pekerjaan yang akan ditekuni.
C. MANFAAT
1) Bagi Mahasiswa a. Dapat memperoleh tambahan wawasan, pengetahuan dan pengalaman yang relevan untuk meningkatkan kompetensi, kecerdasan intelektual dan emosional. b. Dapat menerapkan pengetahuan teoritis yang diperoleh di program pendidikan dalam berbagai kasus riil di instansi atau lembaga. c. Dapat menumbuhkan jiwa profesionalisme dan kepedulian sosial untuk dapat berkiprah di masyarakat sesuai ilmu yang dipelajari. 2) Bagi Instansi Tempat KKN a. Dapat memperoleh masukan yang berkaitan dengan penerapan bidang ilmu yang diberikan di Fakultas Ilmu Budaya untuk pengembangan instansi. b. Dapat membantu mendorong inovasi di instansi tempat KKN. 3) Bagi Program Studi a. Memperluas jaringan kerjasama dengan instansi yang terkait. b. Meningkatkan relevansi kurikulum berbagai program studi di Fakultas Ilmu Budaya dengan dunia kerja.
D. STATUS
KKN merupakan mata kuliah wajib dalam kurikulum S-1 di Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya.
2
E. BENTUK KEGIATAN KKN Mahasiswa harus memilih salah satu dari dua bentuk kegiatan KKN berikut: 1) Kuliah kerja yang dilakukan mahasiswa di instansi atau lembaga masyarakat di dalam maupun diluar Universitas Brawijaya. 2) Kegiatan lain yang disetarakan, yaitu: (masih dalam proses perumusan dan belum dapat dilaksanakan) a. Asistensi di Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Brawijaya yang telah diakui oleh Ketua Program Studi dengan mengetahui pihak Jurusan melalui surat rekomendasi. b. Pengalaman kerja yang dibuktikan dengan SK pengangkatan pengawai/karyawan minimal 1,5 bulan. c. Keikutsertaan dalam pertukaran mahasiswa antar negara minimal selama 1 bulan. F. BOBOT AKADEMIK KKN/magang memiliki bobot akademik sebesar 3 (tiga) sks atau 192 jam/semester, hal ini bisa dilaksanakan sebagai berikut: 1) 12 jam/minggu selama 16 minggu, atau 2) 6 jam/per hari dilakukan selama 32 hari kerja. (Mengacu pada SK Mendiknas No. 232 / U / 2000) G. RANCANGAN KEGIATAN Kegiatan KKN ini akan dilaksanakan dengan prosedur sebagai berikut: 1) Kegiatan pembekalan Pembekalan diberikan kepada mahasiswa guna mempersiapkan mahasiswa sebelum kegiatan lapangan. Materi pembekalan terdiri dari : a. Penjelasan dasar pemikiran dan tujuan kegiatan KKN b. Tatacara penyusunan rencana kegiatan selama KKN c. Teknik penulisan laporan KKN 2) Tempat KKN Mahasiswa mencari tempat KKN. Setelah mendapat kepastian tempat KKN mahasiswa diwajibkan melapor kepada program studi untuk mendapat surat pengantar resmi ( lihat lampiran 4 ) dari fakultas. KKN dapat dilakukan ditempattempat sbb: a. Instansi Pendidikan Formal b. Instansi Pendidikan Informal c. Perusahaan Asing d. Dinas Pariwisata e. Media Massa Cetak f. Media Massa Elektronik g. Instansi Penerbitan h. Biro Penerjemahan i. Biro Perjalanan j. Perusahaan nasional/Internasional k. Lembaga Swadaya Masyarakat (LSM dalam bidang bahasa,sastra dan budaya) l. Perbankan
3
m. Industri Perhotelan n. Industri Pariwisata o. Pemerintah Daerah (bersama dengan dinas-dinas teknisnya) p. Konsultan Pendidikan q. Pusat Bahasa r. Pusat Kebudayaan s. Lembaga Peneliti (Research and Development) t. Biro yang bergerak dalam bidang event organizer 3) Kegiatan lapangan Pelaksanaan kegiatan lapangan disesuaikan dan dikoordinasikan dengan instansi tempat KKN. 4) Kegiatan Monitoring Teknik monitoring perkembangan kegiatan lapangan didiskusikan dan disepakati secara bersama oleh pembimbing, mahasiswa yang bersangkutan, dan tempat KKN (jika memungkinkan) dengan memegang prinsip kepatutan dan profesionalitas dan dengan mengutamakan tata aturan yang berlaku di Fakultas Ilmu budaya. 5) Penulisan laporan a. Laporan KKN disusun oleh Mahasiswa peserta KKN (individu bagi yang melakukan pemagangan individual dan berkelompok bagi mereka yang magang secara berkelompok dalam satu instansi yang sama). b. Laporan dibuat berdasarkan hasil kegiatan lapangan di instansi atau lembaga sesuai dengan format yang sudah ditentukan. c. Laporan KKN disetujui oleh dosen pembimbing KKN dan pejabat yang berwenang di instansi yang bersangkutan. d. Setelah evaluasi, Laporan KKN disahkan oleh Dewan Penguji, Ketua Program Studi, dan Ketua Jurusan. 6) Kegiatan evaluasi Kegiatan Evaluasi terdiri dari tiga yaitu: a. Nilai dari instansi (40%) b. Nilai proses pembimbingan (25%) c. Nilai ujian KKN (35%) Unsur yang dinilai dalam ujian KKN adalah sebagai berikut: Format laporan (5%) Isi laporan KKN (40%) Presentasi (25%) Tanya jawab (35%) (Presentasi dan tanya jawab dilaksanakan dengan menggunakan bahasa Indonesia).
4
Adapun pembobotan nilai menggunakan kriteria sebagai berikut: NO
Nilai Angka
Nilai Huruf
Mutu
1
81 – 100
A
4,0
2
76 – 80
B+
3,5
3
70 – 75
B
3,0
4
61 – 69
C+
2,5
5
56 – 60
C
2,0
6
51 – 55
D+
1,5
7
45 – 50
D
1,0
8
0 – 44
E
0,0
H. PERSYARATAN KKN Persyaratan untuk mengikuti mata kuliah KKN adalah: 1) Telah mengumpulkan minimal 90 sks. 2) Memprogram KKN di KRS di semester yang bersangkutan. 3) Membayar biaya KKN sesuai dengan ketentuan Fakultas Ilmu Budaya. 4) Mengisi dan mengembalikan Blanko Pendaftaran KKN kepada bagian Akademik I. PELAKSANAAN 1) Peserta a. Peserta KKN adalah semua mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya. b. Kegiatan lapangan dapat dilakukan secara individual atau kelompok c. Kegiatan KKN berkelompok dalam satu instansi beranggotakan antara 2 – 5orang. 2) Waktu a. Kegiatan pembekalan dilaksanakan sebanyak 1 (satu) kali tatap muka pada semester VI (enam). b. Apabila diperlukan, mahasiswa dapat menyusun proposal ke instansi tempat KKN yang memuat: Latar Belakang, Tujuan dan Manfaat. Proposal disetujui oleh ketua Program Studi serta diketahui oleh PD I. (Lihat lampiran 2 dan 3) c. Kegiatan lapangan dilaksanakan minimal sebanyak 192 jam. (lihat poin VI bobot akademik) d. Penyerahan laporan akhir pelaksanaan KKN kepada dosen pembimbing dilakukan paling lambat 2 (dua) minggu sebelum pelaksanaan Evaluasi KKN. e. Evaluasi KKN dapat dilaksanakan apabila mahasiswa telah melakukan minimal 6 kali konsultasi ke Dosen Pembimbing ( lihat Form Konsultasi sebagai form veirifikasi)
5
f. Evaluasi KKN dilaksanakan paling lambat sebelum pelaksanaan Ujian Akhir Semester (UAS) pada semester yang bersangkutan. g. Penyerahan laporan akhir KKN (3 eksemplar) dari mahasiswa kepada Bagian Akademik FIB dilakukan paling lambat 2 minggu setelah pelaksanaan evaluasi KKN. Apabila melebihi waktu yang telah ditentukan, maka diwajibkan mengikuti evaluasi KKN kembali dengan biaya ditanggung mahasiswa. h. Nilai evaluasi KKN diumumkan setelah poin g terpenuhi. 3) Administrasi Kegiatan administrasi meliputi: a. Melakukan pembayaran KKN di Bagian Keuangan atau tempat yang telah ditunjuk. (pada saat membayar, mahasiswa diberi Blanko Pendaftaran KKN) b. Melakukan pendaftaran di Bagian Pengajaran dengan pengisian KRS setelah menunjukkan bukti pembayaran KKN dan menyerahkan Blanko Pendaftaran KKN. c. Penentuan lokasi dilakukan oleh mahasiswa sendiri dengan ketentuan bahwa di tempat tersebut ada pengaplikasian ilmu yang dipelajari di bangku kuliah. d. Pengurusan surat izin lokasi KKN dilakukan oleh mahasiswa sendiri dengan membawa surat pengantar dari Fakultas. (lihat lampiran 4) e. Setelah selesai melaksanakan KKN, mahasiswa diharuskan memiliki surat keterangan dari instansi/lembaga yang bersangkutan sebagai bukti penyelesaian KKN. Surat keterangan ini dimasukkan sebagai salah satu lampiran akhir KKN. 4) Dosen Pembimbing dan Prosedur Pembimbingan KKN a. Dosen Pembimbing 1. Dosen pembimbing adalah dosen tetap/kontrak Fakultas Ilmu Budaya. 2. Dosen pembimbing membantu menyusun rencana kerja, memonitor pelaksanaan kegiatan lapangan, membimbing penulisan laporan, dan melakukan evaluasi. b. Prosedur Pembimbingan Penulisan Laporan KKN Setelah mahasiswa melaksanakan kegiatan KKN maka mahasiswa perlu melakukan prosedur bimbingan penulisan laporan KKN sebagai berikut. 1. 2.
3.
4. 5.
Berkonsultasi kepada pembimbing untuk proses pembimbingan. Pembimbingan mengacu pada catatan lapang yang dikirim tiap minggu selama proses pemagangan dan pada form rekapitulasi kegiatan lapang yang ditandangani oleh pembimbing lapang di tempat magang (lihat lampiran 8) Mahasiswa harus selalu meminta tanda tangan pembimbing pada setiap proses bimbingan sampai penulisan laporan KKN selesai dan disetujui pembimbing dalam bentuk draf akhir yang siap untuk diujikan. Tanda tangan proses pembimbingan disajikan sebagai berita acara (lihat lampiran 10) dan dilampirkan dalam laporan. Mengajukan pendaftaran ujian KKN pada Bagian Akademik Fakultas Ilmu Budaya Melakukan revisi atas draf laporan KKN sesuai dengan masukan yang didapat dari dewan penguji.
6
6.
Menyerahkan Laporan KKN yang sudah disahkan, kepada Bagian Akademik Fakultas Ilmu Budaya minimal tiga eksemplar.
J. FORMAT LAPORAN AKHIR KEGIATAN KKN 1) BAGIAN DEPAN a. b. c. d. e. f. g. h.
Sampul menggunakan logo Universitas Brawijaya Halaman Judul Lembar Persetujuan Kata Pengantar Daftar Isi Daftar Gambar (jika ada) Daftar Tabel (jika ada) Daftar Lampiran (harus ada)
2) BAGIAN LAPORAN BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang 1.2 Tujuan 1.3 Manfaat BAB II PELAKSANAAN KEGIATAN 2.1 Keadaan Umum Lokasi 2.2 Uraian Kegiatan 2.3 Hasil Yang Dipelajari 2.3.1 Pengetahuan Baru yang Diperoleh 2.3.2 Permasalahan yang Dihadapi dan Pemecahannya BAB III PENUTUP 3.1 Kesimpulan 3.2 Saran 3) a. b. c. d. e. f.
BAGIAN LAMPIRAN CV Peserta KKN Catatan Lapang Lembar Rekapitulasi Kegiatan Lapang Materi yang digunakan atau yang dihasilkan dalam kegiatan (jika ada) Foto-foto kegiatan Surat-surat (Keadministrasian) yang terdiri dari: 1. Surat pengantar dari fakultas 2. Surat keterangan telah melaksanakan KKN 3. Penilaian dari tempat KKN g. Lembar Konsultasi Bimbingan Laporan KKN
7
K. PETUNJUK PENULISAN I. PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang Latar belakang berisi gambaran umum tentang pemilihan topik dan tempat pelaksanaan KKN. Pada bagian akhir Latar Belakang, harus dijelaskan alasan yang mendasari pemilihan instansi. 1.2 Tujuan Bagian ini menggambarkan tujuan yang ingin dicapai oleh mahasiswa yang bersangkutan dalam pelaksanaan KKN. Tujuan tersebut dapat memuat hal-hal yang diharapkan mahasiswa terkait dengan pengalaman kerja yang diperoleh selama pelaksanaan KKN. 1.3 Manfaat Bagian ini menjelaskan manfaat yang didapat oleh pihak-pihak terkait dengan kegiatan KKN. Manfaat yang dicantumkan meliputi manfaat bagi mahasiswa yang bersangkutan, manfaat bagi Fakultas Ilmu Budaya, dan manfaat bagi instansi yang bersangkutan. II. PELAKSANAAN KEGIATAN 2.1 Keadaan Umum Lokasi Bagian ini menjelaskan tentang instansi tempat pelaksanaan KKN. Informasi yang dicantumkan meliputi: sejarah singkat instansi, visi dan misi (jika ada), struktur organisasi, dan deskripsi kerja pada unit kerja yang ditempati selama pelaksanaan KKN. 2.2 Uraian Kegiatan Bagian ini menjelaskan tentang kegiatan yang dilakukan mahasiswa selama pelaksanaan KKN di instansi/unit kerja yang bersangkutan. Kegiatan yang diuraikan harus sesuai dengan yang dicantumkan pada judul dan yang tertuang dalam tujuan . 2.3 Hasil yang Dipelajari Bagian ini menjelaskan tentang hasil pelaksanaan kegiatan yang meliputi hal baru yang dipelajari, masalah yang dialami selama pelaksanaan kegiatan dan cara mengatasi masalah selama kegiatan KKN. III. PENUTUP 3.1 Kesimpulan Bagian ini menyebutkan hal-hal penting terkait hasil pelaksanaan KKN. 3.2 Saran Bagian ini mencantumkan saran atau masukan kepada mahasiswa yang akan melaksanakan kegiatan KKN, Program Studi, dan/atau instansi tempat pelaksanaan KKN.
8
IV. BAGIAN LAMPIRAN 1. 2. 3. 4. 5.
CV Peserta KKN (lihat lampiran 23) Catatan Lapang Surat-surat (Keadministrasian) Lembar Penilaian dari Tempat KKN (lihat lampiran 9) Foto-Foto Kegiatan Foto kegiatan adalah foto yang menampilkan kegiatan mahasiswa pada saat pelaksanaan KKN. Penyajian foto kegiatan adalah dua foto dalam satu halaman dengan ukuran 3R maksimal sebanyak 3 halaman. 6. Lembar Konsultasi Bimbingan KKN (lihat lampiran 10)
L. KETENTUAN LAIN 1) Apabila karena suatu hal mahasiswa dinilai tidak dapat melaksanakan kegiatan KKN, baik karena tidak melakukan aktifitas atau karena alokasi waktu yang tidak memenuhi bobot SKS, tidak disiplin atau sebab lain, Dosen Pembimbing berhak memberi nilai E. Kepada mahasiswa tersebut diwajibkan mendaftar ulang untuk mengikuti kegiatan KKN. 2) Hal-hal yang belum diatur dalam pedoman ini akan ditetapkan kemudian.
9
TATA CARA PENULISAN LAPORAN KKN A. Standar Penulisan 1. Laporan KKN Fakultas Ilmu Budaya ditulis dalam Bahasa Indonesia baku. 2. Laporan berisi poin-poin sesuai dengan yang tercantum dalam Format Laporan Akhir Kegiatan KKN Fakultas Ilmu Budaya. 3. Laporan ditulis antara 20 sampai 30 halaman (tidak termasuk lampiran). B. Pengetikan dan Penyampulan 1. Bahan yang digunakan a. Kertas yang digunakan untuk mengetik adalah kertas HVS 70 gram ukuran kuarto (21, 5 cm x 28 cm) warna putih. b. Untuk sampul luar (kulit luar) ditetapkan sampul kertas warna biru muda tidak bermotif. Bahan yang digunakan adalah kertas buffalo atau linen (soft cover). 2. Pengetikan Lay-out kertas, untuk pengetikan naskah adalah sebagai berikut: pinggir atas pinggir bawah pinggir kiri pinggir kanan
: 4 cm dari tepi kertas : 3 cm dari tepi kertas : 4 cm dari tepi kertas : 3 cm dari tepi kertas
3. Cara Pengetikan a. Pengetikan hanya dilakukan pada satu halaman, tidak bolak- balik. b. Jenis huruf yang digunakan adalah Times New Roman 12. c. Paragraf diketik dengan format rata kanan-kiri (justify). 4. Penomoran Bab, dan Anak Bab a. Penomoran bab pada petunjuk bab (BAB) menggunakan angka Romawi kapital, pengetikannya diletakkan di tengah. Contoh : BAB I b. Penomoran anak bab dan paragraf menggunakan angka Arab diketik pada margin sebelah kiri. Contoh : 1.1 Latar Belakang c. Penomoran anak bab disesuaikan dengan nomor bab. Contoh : 2.1 Keadaan Umum Lokasi 5. Penomoran Halaman a. Penomoran halaman bagian pendahuluan mulai dari halaman judul bagian dalam sampai dengan halaman daftar lampiran menggunakan angka Romawi kecil dan diletakkan di bawah tengah. b. Halaman judul bagian dalam dan halaman persetujuan pembimbing tidak diberi nomor urut halaman tetapi diperhitungkan sebagai halaman i dan ii (nomor halaman tersebut tidak diketik).
10
c. Nomor halaman untuk halaman pertama di tiap bab diletakkan di tengah bawah halaman dan pada halaman berikutnya nomor halaman diletakkan di kanan atas halaman. d. Nomor halaman untuk lampiran diletakkan di kanan atas dan melanjutkan halaman dari laporan utama. 6. Spasi a. Jarak antara baris yang satu dengan baris berikutnya adalah 2 (dua) spasi. b. Jarak antara penunjuk bab (BAB I) dengan tajuk bab (PENDAHULUAN) adalah 2 (dua) spasi c. Jarak antara tajuk bab (judul bab) dengan teks pertama yang di tulis atau antara tajuk bab dengan anak bab adalah 4 (empat) spasi. d. Jarak antara anak tajuk bab dengan baris pertama adalah 2 (dua) spasi, e. Alinea teks diketik menjorok kedalam 7 (tujuh) ketukan. f. Jarak antara akhir teks dengan tajuk anak bab berikutnya adalah 4 (empat) spasi. g. Jarak antara judul dengan tabel, gambar, grafik, atau diagram adalah 1 (satu) spasi. h. Jarak antara alenia satu dengan alenia lain 2 (dua) spasi. i. Petunjuk bab dan tajuk selalu mulai dengan halaman baru. 7. Kutipan 7.1 Kutipan Kurang dari 40 Kata Apabila isi kutipan kurang dari 40 kata, penulisannya dilakukan secara integratif (tidak dipisahkan) dalam satu paragraf. Cara penandaan kutipan, yakni (1) isi pernyataan kutipan ditulis di antara dua tanda kutip (“...“), (2) apabila dalam pernyataan terdapat tanda kutip, tanda tersebut diganti dengan tanda kutip tunggal („...‟), dan (3) nama pengarang buku yang dikutip, tahun penerbitan, dan nomor halaman dapat disebutkan sebelum atau sesudah kutipan Contoh: Ramlan (1993, hal. 1) menjelaskan pengertian paragraf sebagai “bagian dari suatu karangan atau tuturan yang terdiri dari sejumlah kalimat yang mengungkapkan satuan informasi dengan ide pokok sebagai pengendalinya.” 7.2
Kutipan 40 Kata atau Lebih
Apabila isi kutipan terdiri dari 40 kata atau lebih, penulisannya dilakukan secara terpisah dari suatu paragraf. Cara penandaan kutipan dilakukan dengan cara: (1) isi pernyataan kutipan tidak ditulis dalam tanda kutip, (2) ditulis 1,2 cm dari tepi kiri dan kanan, (3) ditulis dengan spasi tunggal, (4) apabila dalam pernyataan yang dikutip terdapat tanda kutip, tanda tersebut diganti dengan tanda kutip tunggal („...‟), dan (5) nama pengarang buku yang dikutip, tahun penerbitan, dan nomor halaman disebutkan sebelum kutipan.
11 Contoh:
Sofyan (2000, hal. 31) menyatakan bahwa: segala bentuk teknologi itu dihasilkan oleh kegiatan penelitian dan pengembangan serta rekayasa ilmu pengetahuan, baik penelitian dasar maupun penelitian terapan yang batas-batasnya juga tidak selamanya tegas dan jelas. Untuk itu dalam jangka pendek, dan terutama untuk keperluan pengembangan daerah, Indonesia sangat memerlukan kegiatan penelitian, pengembangan dan rekayasa yang menghasilkan inovasi teknologi terapan, yang sedapat mungkin dilindungi oleh HAKI. 7.3
Kutipan yang Sebagian Dihilangkan
Apabila dalam pengutipan (melalui pertimbangan efisiensi dan keefektifan) ada beberapa bagian (kata/frasa/kalimat) yang akan dihilangkan, penulisan bagian tersebut diganti dengan tanda tiga titik (...). Contoh: Chaer (1990, hal.15) menyatakan bahwa yang disebut sebagai kata sifat secara semantik…….. menyatakan atau menerangkan keadaan suatu kata benda.
7.4 Kutipan Tidak Langsung Kutipan tidak langsung ialah bentuk pengutipan yang dikemukakan dengan bahasa penulis sendiri berdasarkan isi bacaan yang telah dibacanya. Cara penandaan kutipan jenis ini, yakni (1) isi pernyataan kutipan tidak ditulis dengan tanda kutip, (2) ditulis secara integratif (tidak dipisahkan) dalam suatu paragraf, dan (3) nama pengarang buku yang dikutip, tahun penerbitan, dan nomor halaman dapat disebutkan sebelum atau sesudah kutipan. Contoh:
Aulia (2000) mengatakan bahwa makin tinggi tingkat pendidikan, maka makin tinggi peluang untuk stress. 7.5 Kutipan yang Telah Dikutip Kutipan yang telah dikutip dapat dilakukan apabila benar-benar tidak diperoleh sumber aslinya. Pada prinsipnya penulisan kutipan yang telah dikutip sama dengan penulisan kutipan asli. Perbedaannya terletak pada penulisan rujukan. Contoh: The „tip of the tongue‟ phenomenon can be investigated experimentally, as brown and MacNeill (1966, dikutip dari Wardhaugh 1993, hal. 109) have demonstrated.
12 7.6 Kutipan dari Internet Kutipan dari sumber online yang berbentuk Word, Excel, PDF dan yang semacamnya yang memiliki nomor halaman, maka penulisan kutipan tersebut pada dasarnya sama dengan kutipan yang lain dengan menuliskan nomor halamannya (dalam bahasa Indonesia ditulis hal.; dalam bahasa Inggris ditulis p.) Contoh: Sasangka (1999, hal.23) menyatakan bahwa Bahasa Sunda Brebes agak berbeda dengan bahasa Sunda standar.
Adapun kutipan dari sumber online yang tidak memiliki nomor per halaman seperti halnya HTML based document, maka dalam kutipan diharuskan menuliskan nomor paragraf (dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris ditulis para.) Contoh: Anang (2007, para. 3) menyatakan bahwa saat ini murid tingkat sekolah dasar hingga sekolah menengah yang mendapatkan pelajaran bahasa Jawa sebagian besar dari bangku sekolah.
8. Referensi Sumber referensi baik dari media cetak maupun media elektronik disusun menurut format manual APA Style (American Psychological Association). Perhatikan contoh berikut: 8.1 Rujukan dari Buku Urutan penulisannya: nama penulis (nama akhir disebutkan terlebih dahulu), tahun penerbitan, judul buku (dicetak miring dan menggunakan huruf besar pada kata pertama), tempat penerbitan: nama penerbit (dipisah dengan tanda titik dua). Jika terdiri dari 2 baris atau lebih maka jarak yang digunakan adalah 1 spasi dengan baris kedua menjorok ke dalam 5 ketukan. Sedangkan jarak antar daftar rujukan menggunakan spasi 1,5. Contoh: Liliweri, M.S., Prof.Dr. Alo. (2005). Prasangka dan konflik, komunikasi lintas budaya masyarakat multikultural. Yogyakarta : PT LKIS Pelangi Aksara. Riduwan. (2004). Metode dan tehnik menyusun tesis. Bandung: ALFABETA 8.2 Rujukan dari Buku yang Berisi Kumpulan Artikel Urutan penulisannya: nama penulis (nama akhir disebutkan terlebih dahulu), diselipkan (Ed.) jika editornya satu orang atau (Eds.) jika editornya lebih dari satu orang, tahun penerbitan, judul buku (dicetak miring dan menggunakan huruf besar pada awal kata kecuali kata hubung), tempat penerbitan: nama penerbit (dipisah dengan tanda titik dua).
13 Contoh: Giglioli, Pier Paolo (Eds.). (1985). Language and social context. Great Britain: Penguin Books. Udasmoro, Wening (Eds). (2007). Wacana pemikiran prancis kontemporer dalam teori dan pratik. Jogjakarta : BAGASKARA. 8.3 Rujukan dari Artikel dalam Jurnal Urutan penulisannya: nama penulis (nama akhir disebutkan terlebih dahulu), tahun penerbitan (pada sampul), judul artikel (dicetak biasa dan menggunakan huruf besar pada awal kata kecuali kata hubung), nama jurnal (dicetak miring dan menggunakan huruf besar pada kata pertama), identitas jurnal: jurnal tahun ke berapa, nomor berapa, dan nomor halaman artikel. Contoh: Deutsch, F.M., Lussier, J.B., & Servis, L.J. (1993). Husbands at home: Predicators of paternal participation in childcare and howsework. Journal of Personality and Social Psychology, 65, 1154-1166. Mudzakkir, Amin. (2009). Antara iman dan kewarganegaraan: Pergulatan identitas muslim eropa. Jurnal Kajian Wilayah Eropa, Volume V- No.1, 46-61. 8.4 Rujukan dari Artikel Majalah atau Surat Kabar Urutan penulisannya: nama penulis (nama akhir disebutkan terlebih dahulu), diikuti tahun, tanggal dan bulan (jika ada), judul artikel (dicetak biasa dan menggunakan huruf besar pada kata pertama), nama majalah/surat kabar (dicetak miring dan menggunakan huruf besar pada awal kata kecuali kata hubung), nomor halaman. Contoh: Henry, W.A., III. (1990, April 9). Beyond the melting pot. Time, 135, 28-31 Mahladi, Pambudi, 2005, Misteri 9.11. Hidayatullah, 93-96 8.5 Rujukan dari Artikel Majalah atau Surat Kabar tanpa Penulis
Urutan penulisannya: judul artikel, tahun dan tanggal dipisah dengan tanda koma, nama majalah atau surat kabar dicetak miring, dan ditutup dengan menuliskan nomor halaman tempat artikel itu dimuat. Contoh: New drug appear to sharply cut risk of death from heart failure. (1993, July 15). The Washington Post, p. A12.
14 Pasang surut rasisme di negeri anggur. (2004, 14 Februari). Kompas, hal 25
8.6 Rujukan berupa Karya Terjemahan Urutan penulisannya: nama pengarang asli, tahun penerbitan karya asli, judul terjemahan, nama penerjemah, nama tempat penerbitan dan nama penerbit terjemahan. Apabila tahun penerbitan buku asli tidak dicantumkan, ditulis dengan kata no date. Contoh: Laplace, P.S. (1951). A philosophical essay on probablities (F.W. Truscott & F.L. Emory, Trans.) New York: Dover. (Original work published 1814). Robinson, D.N. (n.d.) Social discourse and moral judgement. San Diego, CA: Press.
Academic
Ary, D.,Jacobs,L.C. Tanpa tahun. Pengantar Penelitian Pendidikan. Terjemahan oleh Arief Furchan, 1982. Surabaya: Usaha Nasional
8.7 Rujukan berupa Skripsi, Tesis, atau Disertasi Urutan penulisannya: nama penyusun, tahun yang tercantum pada sampul, judul skripsi, tesis atau disertasi dicetak, diikuti pernyataan Skripsi, Thesis, atau Dissertation tidak diterbitkan, nama kota tempat perguruan tinggi, dan nama fakultas serta nama perguruan tinggi. Contoh: Florio, S. E. (1978). Learning how to go to school: An ethnography of interaction in a kindergarten first grade classroom. Dissertation Abstracts International, 39, 3239A. (University Microfilms No. 78-23, 676). Hartojo, Dr. Johanes Kadjat. (1993). Golongan caldoche dan negara kanak merdeka. Disertasi Pasca Sarjana, tidak diterbitkan. Jakarta. Universitas Indonesia.
8.8 Rujukan berupa Makalah yang Disajikan dalam Seminar Urutan penulisannya: nama penulis, tahun, judul makalah ditulis dengan cetak miring, kemudian diikuti pernyataan Unpublished paper presented at ….(cetak tegak), nama pertemuan, lembaga penyelenggara, tempat penyelenggaraan. Contoh: Feillard, Andree (2004). Pluralism under France’s Laicite : « Living Together » in 21st Century. Makalah disajikan dalam Lokakarya The Regional Workshop on Pluralism and Multiculturalism on The Southeast Asia: Formulating Education; Agendas and Programs, organized by International Center for Islam and Pluralism (ICIP) with The Support of the European Commision (EC), Jakarta, 25-28 Nopember 2004.
15
8.9 Rujukan dari Internet berupa Artikel dari Jurnal Urutan penulisannya: nama penulis, tahun, judul artikel, nama jurnal (dicetak miring), volume dan nomor, diakhiri dengan alamat sumber rujukan dengan keterangan kapan diakses, di antara tanda kurung. Contoh: a) Document on WWW: Dokumen dari website/situs web (www) Assyauharie, Luthfi (2005). Berkah Sekularisme. Diakses pada tanggal 12 Juli 2005 dari http://islamlib.com/id/index.php?=article&id=799 b) Document on WWW – No author: Dokumen dari website/situs web (www) dengan tanpa nama pengarang Prancis Bertekad Basmi Rasisme (2005). Diakses pada tanggal 28 April 2005 dari http://www.bbc.co.uk/indonesian/news/031117_perancis.shtml c) Document on WWW – No date : Dokumen dari website/situs web (www) dengan tanpa tanggal Ali Muhammad. Tanpa tahun. Indonesia Negara Sekuler?. Diakses tanggal 3 Maret 2011 dari http://www.unisosdem.org/kliping-detail.php?aid=3152coid=34 9.
Penyajian Tabel dan Gambar
Penyajian data dapat menggunakan tabel dan gambar dengan tujuan untuk memberikan pemahaman dan penafsiran yang benar mengenai data serta menunjukkan hubungan diantaranya. Penyajian tabel dan gambar diatur pada bagian berikut. 9.1 Penyajian Tabel Penggunaan tabel memungkinkan peneliti untuk menyajikan sejumlah data dalam ruang yang terbatas. Tabel yang baik tidak menyajikan terlalu banyak data. Selain itu tabel juga harus dapat menyampaikan ide dan hubungannya secara efektif. Hal-hal yang perlu diperhatikan dalam penyajian tabel adalah: a.
Untuk penyajian tabel, apabila tabel tersebut kurang dari setengah halaman maka diintegrasikan dengan teks. Namun, jika tabel tersebut lebih dari setengah halaman, maka ditempatkan pada halaman tersendiri. Tidak boleh memotong tabel menjadi dua bagian (dalam dua halaman) jika memang bisa ditempatkan pada halaman yang sama.
b.
Tabel diletakkan rata kiri begitu pula dengan judul tabel. Jarak antara judul tabel dengan tabel adalah 1 spasi. Jika judul tabel lebih dari satu baris maka baris berikutnya diletakkan sejajar dengan huruf awal judul tabel dengan jarak 1 spasi.
c.
Tabel harus diberi identitas (berupa nomor dan judul tabel) dan ditempatkan di atas tabel agar memudahkan perujukan. Judul tabel sebaiknya singkat, jelas.
16
Ukuran huruf untuk judul tabel adalah 12 dan ditebalkan. Penomoran tabel adalah sebagai berikut: 1. Angka pertama menunjukkan nomor bab di mana tabel tersebut ditampilkan. 2. Angka berikutnya menunjukkan nomor urut tabel pada bab yang bersangkutan. Ukuran huruf di dalam tabel adalah 10 dengan spasi tunggal. Contoh: Tabel 2.3 Judgement of Agency of Life Events by Condition Target judgment Future problems Future successes Life circumstances
Anger Hot 4.10 4.31 3.80
Cold 4.35 4.55 4.50
Sadness Hot 5.46 4.55 5.40
Cold 3.81 3.85 3.46
d.
Tabel yang lebih dari satu halaman, bagian kepala tabel (termasuk teksnya) harus diulang pada halaman berikutnya. Akhir tabel pada halaman pertama tidak perlu diberi garis horisontal. Pada halaman berikutnya, tuliskan Lanjutan Tabel ... pada tepi kiri, 3 spasi dari garis horisontal teratas tabel.
e.
Kata “Tabel” (diawali huruf kapital) ditulis di pinggir, diikuti nomor, dan judul tabel. Judul tabel ini ditulis dengan huruf kapital pada huruf pertama setiap kata kecuali kata hubung. Jika judul tabel lebih dari satu baris, baris kedua dan seterusnya ditulis sejajar dengan huruf awal judul dengan jarak satu spasi. Judul tabel tanpa diakhiri tanda titik.
f.
Beri jarak 3 spasi antara teks sebelum dan sesudah tabel.
g.
Nomor tabel ditulis dengan sistem angka Arab sebagai identitas tabel yang menunjukkan bab tempat tabel itu dimuat dan nomor urutnya dalam bab yang bersangkutan. Dengan demikian untuk setiap bab nomor urut tabel dimulai dari nomor 1. Contoh: Table 4.3 Percentage of Incorrect Past Irregular and Irregular Verbs
h.
Tabel yang dikutip dari sumber lain wajib diberi keterangan mengenai nama akhir penulis, tahun publikasi, dan nomor halaman tabel asli di bawah tabel dengan jarak 1 spasi dari garis horisontal terbawah, mulai dari tepi kiri.
9.2 Penyajian Gambar (Figure) Gambar adalah semua jenis ilustrasi selain dalam bentuk tabel yang mengacu pada foto, grafik, diagram, bagan, dan gambar lain. Beberapa hal yang perlu diperhatikan dalam penulisan gambar adalah sebagai berikut:
a. Judul gambar ditempatkan di bawah gambar dengan jarak 1.5 spasi dari gambar. Cara penulisannya sama dengan penulisan judul tabel.
17
b. Penggunaan gambar harus hemat dan sederhana agar dapat menyampaikan ide dengan jelas dan mudah dipahami. c. Gambar yang lebih dari setengah halaman harus ditempatkan pada halaman tersendiri. d. Penyebutan adanya gambar seharusnya mendahului gambar.
Contoh: Ing, plural. Copula
Auxiliary, Article
Irregular past
Regulat past 3rd person singular Possessive s
Gambar 2.1 Krashen’s natural order of L2 Acquisition (English) (Source: Ellis, 1994, p. 94)
18
ALUR PELAKSANAAN KEGIATAN KKN BAGAN ALIR PELAYANAN PENDAFTARAN KKN Mulai
Mahasiswa
Mengisi formulir pendaftaran
Mahasiswa
Menyerahkan formulir dan berkas lain
Staf Akademik
Verifikasi formulir pendaftaran
Staf Akademik
Perekapan data peserta KKN
Ketua Program Studi
Penyusunan Pembimbing KKN
Staf Akademik
Pengumuman Pembimbing KKN
Selesai
Formulir pendaftaran dan kelengkapannya
Data Peserta KKN
Daftar Pembimbing KKN
19
Lampiran 1: Contoh Blanko Pendaftaran KKN
BLANKO PENDAFTARAN KKN FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA Lengkapi daftar isian di bawah ini dengan sebenar-benarnya. 1. Nama Mahasiswa 2. NIM 3. Alamat di Malang 4. Alamat Asal 5. No. HP 6. Alamat e-mail 7. Program Studi 8. IPK / Jumlah SKS yang telah diselesaikan IPK ……… .…….. SKS 9. Apakah Saudara telah melakukan kontak dengan Ya / Belum (coret yang tidak perlu) tempat KKN ? Jika belum isi no 10 Jika ‘Ya’ sebutkan nama dan alamat instansi tempat KKN serta Contact Person yang bisa di hubungi: Nama instansi/lembaga tempat KKN:
------------------------------------------------------Alamat:
------------------------------------------------------Contact Person:
No. Telp/HP:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------10. Jika ‘Belum’ sebutkan Rencana Tempat KKN yang ingin dituju: Nama instansi/lembaga tempat KKN:
------------------------------------------------------Alamat:
------------------------------------------------------Contact Person: ------------------------------------------------------11. Usulan Topik Kuliah Kerja Nyata (KKN):
No. Telp/HP: -----------------------------------------------------------
------------------------------------------------------12. Jelaskan hubungan rencana KKN Anda dengan rencana karir ke depan. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
20 13. Tujuan khusus KKN (lingkari satu atau beberapa hal berikut ini) adalah: a. Belajar menjadi Pegiat Budaya b. Belajar menjadi tenaga pengajar profesional di instansi pendidikan formal c. Belajar menjadi tenaga pengajar profesional di instansi pendidikan informal d. Belajar bekerja profesional di perusahaan asing e. Belajar bekerja profesional di Departemen/Dinas Pariwisata f. Belajar bekerja profesional di Instansi Media Massa Cetak g. Belajar bekerja profesional di Instansi Media Massa Elektronik h. Belajar bekerja profesional di Instansi Penerbitan i. Belajar bekerja profesional di Biro Penerjemahan j. Belajar bekerja profesional sebagai Pemandu Wisata di Biro Perjalanan k. Belajar bekerja profesional sebagai Penerjemah/Interpreter di Perusahaan Nasional/Multinasional l. Belajar bekerja profesional di LSM (Lembaga Swadaya Masyarakat dalam bidang bahasa, sastra atau budaya) m. Belajar bekerja profesional di Bank Pemerintah/Swasta n. Belajar bekerja profesional di Industri Perhotelan o. Belajar bekerja profesional di Industri Pariwisata p. Belajar bekerja profesional di Pemerintahan Daerah (PEMDA) dengan dinas-dinas teknisnya q. Belajar bekerja profesional di Konsultan Pendidikan r. Belajar bekerja profesional di Pusat Bahasa s. Belajar bekerja profesional di Pusat Kebudayaan t. Belajar bekerja profesional di Lembaga Peneliti (Research and Development) u. Belajar bekerja profesional di Perusahaan yang bergerak dalam bidang event organizer v. Lainnya, yaitu:
Saya menyatakan bahwa data yang diisikan dalam borang ini adalah benar adanya dan telah memenuhi segala persyaratan untuk melaksanakan KKN.
_______________________________________ NIM (Tandatangan, nama terang dan NIM Mahasiswa)
______ , _______________ (Tanggal)
Mengetahui,
_______________________________________ NIP (Tandatangan, nama terang dan NIP Dosen PA)
______ , _______________ (Tanggal)
21
Lampiran 2: Contoh Halaman Sampul Depan Proposal Kegiatan KKN
PROPOSAL KEGIATAN KKN
Oleh: Agus Wahyu Suparno NIM 0710010013
PROGRAM STUDI SASTRA INGGRIS JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA 2011
22
Lampiran 3: Contoh Lembar Pengesahan Proposal Kegiatan KKN LEMBAR PENGESAHAN PROPOSAL KEGIATAN KKN
Nama
:
NIM
:
Program Studi
:
Tempat KKN
:
Waktu KKN
:
Menyetujui,
Malang, ………………
Ketua Program Studi
NIP.
NIM. Mengetahui Pembantu Dekan I
NIP.
23
Lampiran 4 : Contoh Surat Pengantar KKN
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN UNIVERSITAS BRAWIJAYA FAKULTAS ILMU BUDAYA Jalan Veteran, Malang 65145 Telp. (0341) 551611Pes.309 Telp. (0341) 575875 (direct), Fax. (0341) 575822 (direct) Nomor
:
/UN10.12/KN/2011
Lampiran
: -
Perihal
: Permohonan Tempat KKN
Kepada
: Yth. Kepala SMAN 6 Malang Jl. Mayjend Sungkono No.58 Malang
E-mail:
[email protected] http://www.fib.ub.ac.id
Dengan hormat, Untuk meningkatkan pemahaman mahasiswa tentang ilmu yang ditekuni melalui tambahan keterampilan, wawasan dan pengetahuan serta penerapan keilmuan atau keprofesian di bidang budaya, bahasa dan sastra, semua mahasiswa S-1 Sastra Jepang Universitas Brawijaya diwajibkan untuk melakukan tugas Pengabdian Kepada Masyarakat. Dengan ini kami mohon bantuannya untuk memberi kesempatan pada mahasiswa kami : Nama : Lilis Ferawati NIM : 0811123009 untuk melakukan Kuliah Kerja Nyata mulai tanggal 11 Juli 2011 sampai dengan 31 Agustus 2011 sebagai staf Pengajar. Atas perhatian dan kerjasama Bapak/Ibu kami ucapkan terima kasih. Malang, Dekan,
Prof. Francien Herlen Tomasowa, Ph.D. NIP. 19480804 197903 2 001
24
Lampiran 5: Contoh Rencana Kegiatan KKN (dipergunakan untuk mengetahui sasaran kompetensi yang akan dicapai sesuai dengan tujuan khusus yang telah dipilih) RENCANA KEGIATAN KKN NamaMahasiswa______________________________________________________ Alamat _____________________________________________________________ Kota _____________________________Propinsi__________Kode Pos__________ Telepon (______)___________HP________________e-mail _________________ Nama tempat KKN ____________________________________________________ Alamat______________________________________________________________ Kota__________________________________Propinsi__________ Kode Pos _____ Nama Pembimbing Lapangan ____________________________________________ Telepon_(______)_______________________e-mail _________________________ Sesuai tujuan khusus KKN adalah mendapat pengalaman bekerja di institusi/lembaga tempat KKN secara komprehensif, maka kegiatan KKN yang akan dilakukan meliputi: Macam Kegiatan KKN: a. Pendidikan: (Uraikan pendidikan / latihan apa saja yang akan Saudara lakukan selama KKN) _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ b. Pengalaman: (Uraian pengalaman kerja apa saja yang akan Saudara lakukan selama KKN) _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________
Malang, (diisi tanggal) Menyetujui : Pembimbing,
Mahasiswa,
______________________ NIP./ NIK
______________________ NIM.
25
Lampiran 6 : Contoh Formulir Perencanaan Pembimbingan KKN KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
UNIVERSITAS BRAWIJAYA FAKULTAS ILMU BUDAYA Jalan Veteran Malang 65145 Telp./Fax (0341) 575822 (direct) E-mail:
[email protected] http://www.fib.brawijaya.ac.id
FORMULIR PERENCANAAN PEMBIMBINGAN KULIAH KERJA NYATA Nama Mahasiswa
: ________________________________________
Prodi/Nomor Induk Mahasiswa
:_________________________________________
Alamat
:_________________________________________ _________________________________________
Nomor Telp/HP
:________________________________________
Tempat KKN
:_________________________________________
Pembimbing
: ________________________________________
Pelaksanaan KKN
: semester ganjil/genap* tahun akademik 20__/20__
No
Kegiatan
1
Pelaksanaan kegiatan KKN
2
Pembimbingan penulisan laporan
3
Ujian laporan KKN
4
Revisi
5
Pengumpulan laporan KKN
Waktu Pelaksanaan (Tanggal)
Keterangan
Pembimbing,
Mahasiswa,
___________________ NIP.
_________________ NIM. Mengetahui, Dosen PA,
_______________________ NIP. *Coret yang tidak perlu
26
Lampiran 7
: Contoh Lembar Laporan Kegiatan Lapang KKN
LEMBAR LAPORAN KEGIATAN LAPANG (Aktivitas di I’Mc CENTER Surabaya)
Hari / Tanggal : Kamis, 28 Januari 201 DESKRIPSI
:
Hari ini saya mempelajari kembali buku Minna No Nihongo untuk menandai bagian yang perlu diperhatikan. Kali ini saya mempelajari tentang penggunaan partikel. Setelah mengajar pada jam pertama saya melakukan simulasi pengajaran (mogijugyo) dengan senior. REFLEKSI
:
Banyak partikel yang pemakaiannya sedikit rancu, jadi saya harus lebih berhati-hati dan lebih kreatif untuk membuat contoh kalimat. Untuk simulasi mengajar, saya mendapat banyak masukan berupa koreksi. Menyenangkan karena hal itu berarti saya mendapat banyak referensi untuk metode pengajaran. Masukannya antara lain mengenai kontrol kecepatan sewaktu mengajar. Kecepatan tersebut disesuaikan dengan kemampuan rata-rata siswa di kelas sehingga masing-masing siswa dapat mengerti materi yang diajarkan dengan baik. Pengenalan karakter masing-masing siswa juga sangat dianjurkan dengan sebagai pertimbangan penentuan kecepatan mengajar ini.
Catatan : Lembar ini harus dikirimkan ke alamat E-mail Dosen Pembimbing masing-masing setiap minggu selama kegiatan KKN berlangsung.
27
Lampiran 8
: Contoh Lembar Rekapitulasi Kegiatan Lapang
Lembar Rekapitulasi Kegiatan Lapang 1. 2. 3. 4.
Nama NIM Program Studi Judul Laporan
5. Nama Pembimbing Lapang
No.
Hari/Tanggal
:_________________________________________ : _________________________________________ : _________________________________________ : _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________ : ______________________________
Macam Kegiatan Lapang
Paraf Pembimbing Lapang
Catatan: Lembar ini wajib diisi setiap hari mulai hari pertama hingga hari terakhir pelaksanaan proses pemagangan. Lembar Rekapitulasi ini wajib diserahkan kepada dosen pembimbing KKN pada saat konsultasi penyusunan laporan KKN.
28
Lampiran 9 : Contoh Form Penilaian KKN oleh Instansi KOP INSTANSI
FORMAT PENILAIAN KULIAH KERJA NYATA OLEH PERUSAHAAN/INSTANSI Nama Mahasiswa
: _____________________________________
Nomor Induk Mahasiswa
:______________________________________
Tempat Kuliah Kerja Nyata
:______________________________________
Alamat
:______________________________________
No
Penilaian Atas Dasar
1
Sikap
2
Disiplin
3
Inisiatif
4
Komunikasi
5
Kreativitas
6
Kerjasama
Nilai
Keterangan
Nilai rata-rata Komentar umum mengenai mahasiswa yang melaksanakan KKN: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Yang menilai ,
(______________________) Keterangan
:
Sangat baik Baik Cukup Kurang
: 81 - 100 : 76 - 80 : 70 - 75 : 60 – 69
29
Lampiran 10 : Contoh Lembar Konsultasi Laporan KKN
Lembar Konsultasi Laporan KKN 1. 2. 3. 4.
Nama NIM Program Studi Judul Laporan
:_________________________________________ : _________________________________________ : _________________________________________ : _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________
5. Nama Pembimbing : ______________________________ 6. Keterangan Konsultasi ; No.
Tanggal Konsultasi
Materi Konsultasi
Paraf Pembimbing
Malang, ________ Dosen Pembimbing
__________________ NIP.
30
Lampiran 11 : Contoh Berita Acara Ujian KKN
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN UNIVERSITAS BRAWIJAYA FAKULTAS ILMU BUDAYA
BERITA ACARA UJIAN KKN Telah dilaksanakan Ujian KKN Mahasiswa Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya pada : Hari, tanggal : ……………………………………, ……………………………… 1. 2. 3. 4. 5.
Nama NIM Program studi Judul Laporan Tanggal Mengajukan
Tiem Penguji
: : : : :
_______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ _______________________________________ ________/___________/____________
:
1. Ketua Penguji (Pemb. KKN ) Dengan nilai 2. Anggota Penguji Dengan Nilai
: ___________________________________ :( ) : ___________________________________ :( ) ___________ (
) Malang, ………………………………..
Anggota Penguji,
___________________ NIP.
Ketua Penguji,
_____________________ NIP.
31
Lampiran 12: Contoh Form Penilaian Ujian KKN
FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA
Form Penilaian
Ujian Matakuliah KKN Nama
: …………………………………………………………….
NIM
: …………………………………………………………….
Tempat KKN
: ……………………………………………………………. ……………………………………………………………. …………………………………………………………….
KRITERIA EVALUASI Bobot 1.
Penilaian dari instansi
40%
2.
Proses Pembimbingan
25%
3.
Ujian KKN
35%
a. b. c. d.
Nilai
Bobot X Nilai
format laporan (5%) isi laporan KKN (40%) presentasi (20%) tanya jawab (35%) TOTAL
Malang, _______________________ Pembimbing/Penguji KKN
______________________ NIP.
32
Lampiran 13 : Contoh Lembar Revisi Laporan KKN
Lembar Revisi Laporan KKN 1. 2. 3. 4.
Nama NIM Program Studi Judul Laporan
:_________________________________________ : _________________________________________ : _________________________________________ : _________________________________________ _________________________________________ _________________________________________
5. Nama Pembimbing : ______________________________ 6. Keterangan Konsultasi No.
Materi
Tanggal
7. Tanggal Selesai Revisi : ________/___________/____________
Mengetahui, Ketua Jurusan
Dosen Pembimbing
__________________ NIP.
__________________ NIP.
Paraf Pembimbing
33
Lampiran 14: Contoh Formulir Laporan Penyelesaian KKN KEMENTERIAN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN
UNIVERSITAS BRAWIJAYA FAKULTAS ILMU BUDAYA Jalan Veteran Malang 65145 Telp./Fax (0341) 575822 (direct) E-mail:
[email protected] http://www.fib.brawijaya.ac.id
FORMULIR LAPORAN PENYELESAIAN KULIAH KERJA NYATA Nama Mahasiswa
: _______________________________________
Prodi/Nomor Induk Mahasiswa
: _______________________________________
Alamat
: _______________________________________
Nomor Telp/HP
: _______________________________________
Tempat KKN
: _______________________________________
Pembimbing
: _______________________________________
Pelaksanaan KKN
: semester ganjil/genap* tahun akademik 20__/20__
Waktu pelaksanaan KKN dan penulisan laporan
: __________________ bulan
Judul laporan KKN
: _______________________________________
___________________________________ Tanggal pengumpulan laporan
: _______________________________________
Pembimbing
Malang, (diisi tanggal) Mahasiswa
____________________ NIP.
______________________ NIM. Mengetahui, Dosen Pembimbing Akademik
Diisi dengan nama dosen PA
NIP. *Coret yang tidak perlu
34
Lampiran 15: Contoh Halaman Sampul Muka Laporan KKN
LAPORAN KULIAH KERJA NYATA
PENERJEMAHAN DALAM BIDANG TEHNIK DI PT INDRA KARYA WILAYAH I MALANG
2
Disusun oleh: DEVIE REZTIA ANJANI 0610333008
PROGRAM STUDI S1 ( ) JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA 2010 Jenis Huruf Times New Roman, 14, Capital, Bold Jenis Huruf Times New Roman, 12, Capital, Bold
2
35
Lampiran 16: Contoh Halaman Judul bagian dalam tanpa halaman
LAPORAN KULIAH KERJA NYATA
PENERJEMAHAN DALAM BIDANG TEHNIK DI PT INDRA KARYA WILAYAH I MALANG
Diajukan kepada Universitas Brawijaya untuk memenuhi salah satu persyaratan dalam menyelesaikan Mata kuliah KKN
Disusun oleh: DEVIE REZTIA ANJANI 0610333008
PROGRAM STUDI S1 ( ) JURUSAN BAHASA DAN SASTRA FAKULTAS ILMU BUDAYA UNIVERSITAS BRAWIJAYA 2010
36
Lampiran 17: Contoh Lembar Pengesahan Laporan KKN
LEMBAR PENGESAHAN LAPORAN KULIAH KERJA NYATA (KKN)
Judul
: Penerjemahan dalam Bidang Tehnik di PT Indra Karya Wilayah I Malang
Nama
: Devie Reztia Anjani
NIM
: 0610333008
Program
: S1 Sastra Inggris 2006
Malang, 24 Januari 2010 Disetujui oleh:
Jabatan dari pejabat yang berwenang
Dosen Pembimbing
di instansi yang bersangkutan
(Diisi nama pejabat yang berwenang)…………
(Diisi nama dosen pembimbing)… NIP
NIP
Mengetahui, Ketua Program Studi...................
Ketua Jurusan Bahasa dan Sastra
(Diisi nama Ketua Prodi)…………
(Diisi nama Ketua Jurusan)…………
NIP
NIP
37
Lampiran 18: Contoh Kata Pengantar
KATA PENGANTAR Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala berkah dan rahmat-Nya sehingga penulis dapat menyelesaikan laporan Kuliah Kerja Nyata (KKN) di PT Indra Karya Wilayah I Jatim. Penyusunan laporan KKN ini wajib diselesaikan setelah melaksanakan kegiatan KKN sebagai syarat dalam menempuh mata kuliah KKN di Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawaijaya. Laporan KKN ini berjudul “Penerjemahan Dalam Bidang Ilmu Tehnik di PT Indra Karya Wilayah I Jatim” Penyusunan laporan KKN ini tidak dapat mungkin dapat diselesaikan oleh penulis dengan baik dan tepat waktu tanpa bantuan dari berbagai pihak. Oleh karena itu, dalam kesempatan
ini penulis ingin
mengucapkan banyak terima kasih dan penghargaan yang sebesar-besarnya kepada Prof. Francien Herlen Tomasowa, Ph.D, selaku Dekan Fakultas Ilmu Budaya yang telah memberikan surat rekomendasi untuk melaksanakan kegiatan KKN di instansi yang bersangkutan. Fatimah, M.Appl.Ling, selaku Ketua Program Studi S1 Sastra Inggris yang telah memberikan masukan dalam penyusunan laporan KKN Selain itu, ucapan terima kasih juga penulis sampaikan kepada M. Andhy Nurmansyah, M.Hum, selaku dosen pembimbing yang telah banyak memberikan masukan dan bimbingan kepada penulis sejak pelaksanaan kegiatan KKN sampai penulisan laporan KKN. Terima kasih juga tidak lupa penulis sampaikan kepada Ir. Prasetijo Adi, M.Sc, selaku general menager PT Indra Karya Wilayah I Jawa Timur yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk menerapkan ilmu perkuliahannya serta Ir. Justina, selaku team leader proyek PT Indra Karya yang telah banyak membantu dan memberikan bimbingan kepada penulis selama kegiatan KKN. Tidak lupa juga, ucapan terima kasih penulis sampaikan kepada seluruh staf PT Indra Karya yang telah menjalin kerjasama dengan penulis selama kegiatan KKN serta Febri, Evi, Herlin, Diska, Eka dana teman satu tim KKN yang telah saling membantu dan memberikan masukan dalam KKN ini.
Malang, 24 Januari 2010 Penulis
38
Lampiran 19 : Contoh Daftar Isi DAFTAR ISI Halaman HALAMAN JUDUL…………………………………………………………. i LEMBAR PERSETUJUAN…………………………………………………. ii KATA PENGANTAR ………………………………………………………. iii DAFTAR ISI ………………………………………………………………..... v DAFTAR GAMBAR…………………………………………………………. vi DAFTAR TABEL ……………………………………………………………. vii DAFTAR LAMPIRAN…………………………………………...................... viii BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang ................................................................................................. 1 1.2 Tujuan ................................................................................................................ 3 1.2.1 Tujuan Umum ................................................................................................. 3 1.2.2 Tujuan Khusus ................................................................................................ 3 1.3 Manfaat KKN .................................................................................................... 4 1.3.1 Bagi Mahasiswa yang Melakukan KKN ........................................................ 4 1.3.2 Bagi PT Indra Karya ....................................................................................... 4 1.3.3 Bagi Fakultas Ilmu Budaya ............................................................................ 4 BAB II PELAKSANAAN KEGIATAN 2.1 Keadaan Umum Lokasi ...................................................................................... 6 2.2 Uraian Kegiatan ................................................................................................ 17 2.3 Hasil Yang Dipelajari ....................................................................................... 22 2.3.1 Pengetahuan Baru yang Diperoleh ................................................................ 22 2.3.2 Permasalahan yang Dihadapi dan Pemecahannya ......................................... 23 BAB III PENUTUP 3.1 Kesimpulan ....................................................................................................... 25 3.2 Saran ............................................................................................................... 26 DAFTAR PUSTAKA ........................................................................................... 28 LAMPIRAN .......................................................................................................... 29
39
Lampiran 20: Contoh Daftar Gambar
DAFTAR GAMBAR Gambar Halaman 1. Struktur PT Indra Karya secara umum .................................................... 8 2. Struktur PT Indra Karya Wilayah I Jawa Timur...................................... 10
40
Lampiran 21: Contoh Daftar Tabel
DAFTAR TABEL Tabel 1. Kegiatan KKN di PT Indra Karya Wilayah I Jawa Timur........................
Halaman 18
41
Lampiran 22: Contoh Daftar Lampiran
DAFTAR LAMPIRAN Lampiran Halaman 1. CV Peserta KKN .............................................................................................. 29 2. Lembar Bahan Terjemahan ................................................................................. 30 3. Lembar Hasil Terjemahan .................................................................................. 31 4. Foto-foto Kegiatan KKN .................................................................................... 32 5. Surat Pengantar dari Fakultas .............................................................................. 33 6. Surat Keterangan KKN dari PT. Indra Karya .................................................... 34 7. Lembar Penilaian dari Tempat KKN .................................................................. 35 8. Daftar Absen Kegiatan KKN ............................................................................. 36 9. Berita Acara Pembimbingan Laporan KKN ...................................................... 37
42
Lampiran 23: Contoh CV Peserta KKN
CURRICULUM VITAE
Nama
: Devie Reztia Anjani
NIM
: 0610333008
Progrm Studi
: S1 Sastra Inggris
Tempat dan Tanggal Lahir
: Pamekasan, 17 April 1988
Alamat Asli
: Jl. Pongkoran 8 Pamekasan, Madura
Nomor Telepon
: (0324) 324036
Nomor Ponsel
: 085655561193
Alamat Email
:
[email protected]
Pendidikan
: SDN Barurambat kota I Pamekasan (1994 – 2000) SMP Negeri 2 Pamekasan
(2000 – 2003)
SMA Negeri 1
(2003 – 2006)
Universitas Brawijaya Malang
(2006 – sekarang)
