PŘEDNÍ VÝROBCE MODERNÍCH SYSTÉMŮ PRO ŠROUBOVÉ SPOJE

FR

TURK

POL

DAN

CZ

NOR

- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE

PŘEDNÍ VÝROBCE MODERNÍCH SYSTÉMŮ PRO ŠROUBOVÉ SPOJE

‘

v

v

v

‘

‘

v

LEHCI - RYCHLEJSI - SILNEJSI

Přední výrobce větrných turbín ušetřil celkem 33% času na instalaci mořských věží díky rychlé práci elektronického klíče E-RAD BLU s měřením krouticího momentu

E-RAD BLU V tomto moderním momentovém klíči s pistolovou rukojetí se spojuje legendární konstrukce převodovky RAD s technologií AC servopohonu, což umožňuje zkrátit čas šroubování nejméně o 300% ve srovnání s běžnými hydraulickými klíči. E-RAD BLU: Navrženo a zkonstruováno pro náročné průmyslové aplikace.

CHCETE SE DOZVĚDĚT VÍCE? Navštivte naše internetové stránky:

WWW.TECHSYSTEM.CZ ‘

v

v

v

‘

‘

v

LEHCI - RYCHLEJSI - SILNEJSI 2

Navštivte stránky www.techsystem.cz a prohlédněte si kompletní aktuální seznam

Obsah Pneumatické Řada DX ..................................................................................................................................................................................................................................... 6 Vysokorychlostní řada.......................................................................................................................................................................................................... 7 Řada TV ...................................................................................................................................................................................................................................... 8 Řada pro šroubování matic kol ......................................................................................................................................................................................... 9

Akumulátorové Řada B-RAD SELECT ............................................................................................................................................................................................................10 Řada Digital B-RAD ..............................................................................................................................................................................................................11

Elektrické Řada Digital V-RAD ..............................................................................................................................................................................................................12 Řada Digital MV-RAD ..........................................................................................................................................................................................................13

Elektronické Řada E-RAD BLU ...................................................................................................................................................................................................................14

Řada Smart Socket™ ............................................................................................................................................................16 Reakční ramena a nástavce..............................................................................................................................17 Příslušenství .................................................................................................................................................................................................18 Bezpečnost.......................................................................................................................................................................................................19

BezBez rázu rázu Bez rázu

Bez rázu

Bezpečné Bezpečné Bezpečné a spolehlivé a spolehlivé a spolehlivé

Bezpečné a spolehlivé

V souladu s evropskými standardy

Certifikát EX

Akreditace ISO/IEC 17025


Lithiumiontové akumulátory

Přenos dat přes Bluetooth

USB připojení

Ovládací software

3

Profil firmy Bezpečnost New World Technologies Inc. je přední kanadský výrobce pneumatických, aku a elektronických momentových klíčů s pistolovou rukojetí, které se prodávají pod obchodní značkou RAD. Výrobky RAD se těší velkému úspěchu po celém světě v oblastech, jako jsou ropný, plynárenský a petrochemický průmysl, hornictví, letecký průmysl či výroba energie. Společnost New World Technologies Inc. neustále investuje do nejnovějších technologií a uvádí je do života s cílem dosáhnout nejvyšší úrovně inovací, kvality a výkonnosti – tento přístup přispěl k udělení mnoha patentů. Vlastní obráběcí centra společnosti New World Technologies Inc. zajišťují maximální flexibilitu a vysokou kapacitu výroby a to umožňuje realizovat rychlé dodávky ku vyšší spokojenosti zákazníků.

Jak se vyrábí nářadí RAD – video

New World Technologies, to je kalibrační laboratoř, která získala certifikát ISO/IEC 17025 garantující maximální kontrolu kvality a plnou kompatibilitu měření.

RAD Torque Systems B.V. Firma Rad Torque Systems B.V. se nachází ve městě Soest v Nizozemí a je dceřinou společností plně ve vlastnictví New World Technologies Inc. RAD Torque Systems B.V. jako hlavní distributor prodává výrobky RAD zákazníkům v Evropě, na Blízkém východě a v severní Africe. Kromě realizace rychlých dodávek nářadí a náhradních dílů zajišťuje RAD B.V. také rychlé opravy, kalibraci a záruční služby. Vysoce specializovaný personál má pak k dispozici nejnovější technologie umožňující poskytovat servis pro veškeré nářadí RAD.

4

Servis, oprava a záruka


All information published in this brochure is subject to typos and inaccuracies.

Výrobky RAD Momentové klíče s pistolovou rukojetí RAD představují rychlé a spolehlivé řešení využívané při montáži a demontáži těžkých spojovaných dílů v mnoha průmyslových odvětvích, kde je vyžadována vysoká přesnost, výkon a bezpečnost. Patentovaný systém založený na planetové převodovce RAD má jeden z nejlepších poměrů výkonu k hmotnosti u jakéhokoliv kontrolovaného šroubovaného systému a také 88x nižší vibrace než v případě rázových klíčů. Nedochází k žádnému riziku vzniku vibračního syndromu ruky a paže (HAVS) a nízkoprofilové reakční rameno zcela odlehčuje užitkovou zátěž pracovníka.


Bez rázu

Bez rázu


Momentové klíče RAD určují bezpečnostní standardy! Hlavní cíl – technologie s využitím planetové převodovky Všechny momentové klíče RAD mají jednu společnou vlastnost: všechny využívají patentovanou technologii planetových převodovek vyvinutou před 20 lety a od té doby neustále zdokonalovanou. Díky této technologii i obrovským zkušenostem byly vytvořeny nejlehčí, nejkompaktnější a spolehlivé momentové klíče s redukčním převodem, jaké jsou v současné době dostupné na trhu.

Inovace, to je neustálá motivace Trvalé investování do výzkumu a vývoje zajišťuje firmě RAD pozici lídra na trhu momentových klíčů, její nabídka zahrnuje takové inovativní nářadí jako E-RAD, digitální aku klíče a smart převodníky. Jak říká firma RAD, inovace vede k výkonnosti a efektivitě.

Jaké jsou přednosti výrobků RAD? Na rozdíl od konvenčního momentového nářadí se klíče s planetovými převodovkami vyznačují konstantní rotací za současného generování kontrolovaného krouticího momentu. To je činí výrazně rychlejšími než běžné hydraulické klíče a kromě toho jsou díky pistolové rukojeti bezpečnější a ergonomičtější. Motor RAD je instalován v rukojeti, což eliminuje nutnost přinášet na pracoviště těžkou a drahou hydraulickou pumpu.


5

Pneumatické

70 - 10 800 Nm

Řada RAD DX

Více než dvacet let zkušeností s navrhováním a konstruováním převodů nám umožnilo vytvořit nejnovější generaci planetové převodovky – řadu RAD DX. Určené pro práci při extrémní zátěži v mnoha průmyslových odvětvích po celém světě, momentové klíče řady RAD DX nabízejí: • nejlepší poměr výkonu k hmotnosti • široký rozsah otáček pro mnoho aplikací • nesrovnatelnou spolehlivost zajištěnou jednou z nejmodernějších převodovek na trhu • vysoce kompaktní konstrukci snižující hmotnost i rozměry • kontrolované šroubování – přesnost +/- 4% a opakovatelnost +/- 2%

Řada DX – video

Momentové klíče pro práci při vysoké zátěži!

FRL jednotka:

Veškeré pneumatické nářadí RAD obsahuje v balení:

• lehká skříňka (2 kg) pro přenášení nářadí vyrobená z polypropylenu s vysokou hustotou • obsahuje manometr, filtr, regulátor a maznici

• reakční rameno a stavěcí kroužek • kabel 3,6 m • lehkou FRL jednotku na úpravu vzduchu v nové regulační kleci • mazací olej pro FRL jednotku • uživatelský návod • kalibrační certifikát E-RAD • CD disk s bezpečnostními pokyny

A

C

D

C

213 B

233 D

B

Za příplatek mohou být všechny pneumatické klíče RAD (s výjimkou TV RAD) dodány ve specifikaci EX. Více informací na internetových stránkách RAD. A C

PNEUMATISCH

A

A

B

C B

D

Bez rázu

D


Sada

Nástroj

Velikost

číslo

model

palce

13573 13539 13549 19135 13565 24717 13571 13577 15805 23229

475 SL 10 GX 14 GX 20 DX 34 GX 40 DX 46 GX 6800 80 DX 110 DX

Krouticí moment (Nm)

Rychlost Hmotnost

Hlučnost

Rozměry (mm)

min.

max.

ot./min.

kg

dB

A

B

C

D

¾" 70 ¾" 150 ¾" 275 1" 400 1" 700 1” 1200 1" 1400 ELEKTRISCH2000 1½" 1½" 2700 1½" 3400

475 950 1350 2000 3400 4000 4600 6800 8000 10 800

65 30 20 10 9 8 12 8 7 4

2,7 3,6 3,8 4,2 6,1 B 6,6 9,0 12,7 12,5 13,8

80 80 80 80 85 85 85 D 85 85 85

167 228 228 203 246 230 325 353 348 431

60 63 63 69 77 86 86 101 101 114

69 69 D69 70 83 83 93 93 101 114

222 228 228 205 241 264 264 264 B 277 279

A

C

C

A

Přesnost +/- 4%, opakovatelnost +/- 2%

6


Pneumatické

35 - 3 400 Nm

Vysokorychlostní řada RAD Vysokorychlostní momentové klíče RAD pohánějí precizně provedené, rychlé planetové převodovky. Jsou určeny k rychlejšímu šroubování a rychlému polohování šroubu při šroubování všude tam, kde je důležitý čas. • Dvourychlostní modely se vyznačují plně automatickou převodovkou s unikátní konstrukcí, která umožňuje vyloučit časově náročné přepínání mezi rychlou a pomalou prací. • Kontinuální a plynule kontrolovaný krouticí moment zabraňuje vzniku destruktivního rázu. • Vysokorychlostní řada RAD omezuje únavu a riziko úrazu pracovníka a ve výsledku vede ke zvýšení produktivity. • Kontrolovaný krouticí moment – přesnost +/- 4% a opakovatelnost +/- 2%.

Vysokorychlostní řada – video

Volitelně: Dvojitá spoušť pro bezpečnost práce

Plně automatický převod Plášť z hliníkového odlitku A

C

D

C

213 B

233

E-RAD

D

B

Za příplatek mohou být všechny pneumatické klíče RAD (s výjimkou TV RAD) dodány ve specifikaci EX. Více informací na internetových stránkách RAD. A C

PNEUMATISCH

A

A

B

C B

D

Bez rázu

D


Sada

Nástroj

Velikost

číslo

model

palce

Krouticí moment (Nm) min.

max.

ot./min.

15616 15134 13575 19774 19775 19776 24952

100 SL 275 SL 475 SL-2 14 GX-2 20 DX-2 34 GX-2 40 DX-2

¾" nebo ½" ¾" ¾" ¾” 1" 1" 1”

35 50 150 450 700 950 1400

100 275 475 1350 2000 3400 4000

275 90 300 85 50 44 49

ELEKTRISCH Přesnost +/- 4%, opakovatelnost +/- 2%

Rychlost Hmotnost kg

A

2,8 3,0 3,7 4,5 4,8 B 7,6 7,3


Hlučnost

Rozměry (mm)

dB

A

B

C

D

80 80 80 80 80 80 80

161 167 228 262 250 305 309

60 60 60 63 69 77 81

69 69 D69 69 69 83 83

222 222 222 205 205 241 241

C

D

B

C

A

7

Pneumatické

150 - 4 600 Nm

Řada TV-RAD – s integrovaným převodníkem RAD TV řeší problém často se objevující při šroubování pneumatickými utahováky: nesprávný přívod vzduchu a špatná obsluha nástroje mohou způsobit rozdíly v krouticích momentech vytvořených nástrojem. Díky klíči RAD TV pracovník obdrží jasný vizuální signál, který jej informuje, zda se skutečný krouticí moment neodchyluje od cílového, a to umožňuje snížit počet chyb během šroubování. Díky grafickému zobrazení krouticího momentu v reálném čase prostřednictvím komunikace přes Bluetooth je možné dosáhnout velmi vysoké přesnosti.

Řada TV-RAD – video

Pneumatický momentový klíč RAD s integrovaným převodníkem pro precizní kontrolu krouticího momentu Řada TV-RAD je dostupná ve třech modelech: • • • •

10 GX TV 14 GX TV 20 DX TV 46 GX TV

Kromě možnosti kalibrace na pracovišti je tento pneumatický momentový klíč vybaven následujícími funkcemi: • snadný záznam a sběr dat • okamžité zobrazení krouticího momentu • grafické načítání v reálném čase • kontrolka indikující úspěšnou nebo neúspěšnou práci („OK“ nebo „NOK“) • aplikace pro chytré telefony / tablety • Bluetooth konektivita

Indikace RAD TV Modrá = spojení přes Bluetooth Zelená = OK Červená = NOK

Konektivita

A

RAD TV je možné připojit k zařízením se systémem Android pomocí aplikace RAD. Kromě toho je možné připojit momentový klíč k počítači pomocí softwaru RAS.

C B

E-RAD

D

A

PNEUMATISCH

C B D

Non Impacting

Safe & Reliable

Sada

Nástroj

Velikost

číslo

model

palce


max.

Rychlost Hmotnost ot./min.

kg

Hlučnost dB

A

B

C

D

22017 22079 22887 22018

10 GX TV 14 GX TV 20 DX TV 46 GX TV

¾" ¾" 1” 1"

150 275 400 1400

950 1350 2000 4600

30 20 10 12

4,6 4,1 4,2 10,5

80 80 80 80

290 243 234 339

72 72 69 92

72 72 A 70 94

227 227 205 263

Opakovatelnost +/- 2%, při kontrole převodníkem +/- 1%

C

B

ELEKTRISCH

8

Rozměry (mm)

D


Pneumatické

400 - 2 450 Nm

Řada RAD pro šroubování matic kol Řada RAD pro šroubování matic kol byla navržena, aby plnila jeden úkol – šroubování matic kol, kde je kontrola momentu nezbytností. Nehody způsobené nedotaženými maticemi kol jsou v průmyslu vážný problém. Zejména rázové klíče notoricky přispívají k výskytu tohoto jevu a navíc zvyšují riziko, že se u pracovníka vyvine vibrační syndrom ruky a paže (HAVS). Momentové klíče RAD s planetovou převodovkou nezpůsobují vibrace a díky své přesnosti předcházejí příliš slabému i příliš silnému utažení matice. Integrované nástavce jsou ideální řešení pro situaci, kdy se matice šroubů nacházejí v prohloubeném bodě a není místo na nástroj. • Vyjímatelná, nadstandardní reakční ramena jsou vhodná prakticky pro každou konfiguraci kol • Rozšířený reakční bod umožňuje bezpečnou a rychlou práci • Vysoká přesnost zajišťuje odpovídající utažení kola

Integrovaný nástavec (-R) Byl vyvinut výhradně pro nákladní vozidla převážející vytěžené materiály o kapacitě 50 až 400 tun a také pro čelní nakladače. Výsuvný konec umožňuje snadný přístup ke kolům prakticky v každém provedení u těžkých strojů, jaké dnes existují na trhu. A

C

D

C

213

SadaB s nástavcem a reakčními rameny (-NX)

233

Navržena pro všestranné použití. Obsahuje tři různá reakční D A ramena a nástavec pro B práci v těžko dostupných místech. Sada GX-NX je všestranné nářadí pro mnoho aplikací, avšak zejména je vhodná pro stavební stroje pracující v terénu.

146

B

63 245

120

Za příplatek mohou být všechny pneumatické klíče RAD (s výjimkou TV RAD) dodány ve specifikaci EX. Více informací na internetových stránkách RAD. C A C

A

B

229

C

A

B

B

D

Bez rázu

A

63

63

D

D


Sada

Nástroj

Velikost

číslo

model

palce

13541 20809 A 13563

10 GX-R 20 NDX-R 2400 NGX-R

číslo

model

14550 19340

B 14 GX-NX 20 DX-NX


Rychlost Hmotnost

Hlučnost

Rozměry (mm)

min.

max.

ot./min.

kg

dB

A

B

C

D

400 400 700

950 2000 2450D

115 10 10

5,4 7,3 12,4

80 80 85

368 542 546

63 69 76

69 70 83

228 204 C 241

palce

min.

max.

ot./min.

kg

dB

A

B

C

D

¾" 1"

275 400

1350 2000

20 10

3,6 3,9 A

80 80

228 203

63 B 69

69 70

228 204

¾" 1" C 1"

D +/- 2% Přesnost +/- 4%, opakovatelnost

B


C

A

D

9

Akumulátorová řada SELECT

50 - 4 000 Nm

Řada B-RAD SELECT Momentové klíče řady B-RAD se vyznačují vysokým výkonem, spolehlivostí a univerzálním použitím. Nastavení krouticího momentu po 10 Nm

Řada B-RAD SELECT – video

Do 4 000 Nm Díky nové konstrukci převodovky je řada B-RAD ještě silnější a lehčí.

A

C B

E-RAD

D

Bezdrátový utahovák

í nastave

ní entu! om

Di

m

n tál gi

Momentové klíče B-RAD SELECT jsou určené zejména pro ty montážní a servisní práce, kdy není přístup k elektřině ani stlačenému vzduchu. Kromě toho se nářadí B-RAD SELECT ideálně osvědčí při zprovoznění ventilů, zajištění nákladu páskami a k pohonu vřeten. Počet cyklů na jedno nabití je závislý na délce šroubu, mazání a teplotě. • Dostupné s jednorychlostní a dvourychlostní převodovkou • Nejnovější technologie lithiumiontových akumulátorů 18 V/5,2 A

A

C

PNEUMATISCH

B D

Veškeré nářadí B-RAD obsahuje:

A

• reakční rameno a stavěcí kroužek • dva lithium-iontové akumulátory 18 V/5,2 A s nabíječkou • kalibrační certifikát • přenosný kufřík odolný proti povětrnostním podmínkám • uživatelský návod • nastavení krouticího momentu po 10 Nm • CD disk s bezpečnostními pokyny

C B D

ELEKTRISCH

A

C

B

ACCU

Vysokorychlostní verze

Bez rázu

D


Sada

Nástroj

Velikost

Rychlost

Hmotnost

Hlučnost

číslo

model

palce


max.

ot./min.

kg

dB

A

Rozměry (mm) B

25091 25249 24507 24508 24591 24509 24510 24511 24512 24525 24929

B-RAD SELECT 275 B-RAD SELECT 475 B-RAD SELECT 700 B-RAD SELECT 700-2 B-RAD SELECT 950-2 B-RAD SELECT 1400 B-RAD SELECT 1400-2 B-RAD SELECT 2000 B-RAD SELECT 2000-2 B-RAD SELECT 4000 B-RAD SELECT 4000-2

¾" ¾” ¾” ¾” 1” ¾” ¾” 1" 1" 1” 1”

50 100 175 200 550 300 300 400 400 815 815

270 475 700 700 950 1400 1400 2000 2000 4000 4000

40 24 13 37 57 6 18 4 16 2 13

3,2 3,2 3,4 4,5 4,8 4,0 4,9 4,0 5,1 6,0 7,3

80 80 80 80 80 80 80 OVERIG 80 80 80 80

238 238 235 287 304 254 304 248 304 208 377

63 63 63 63 69 A 69 63 69 B 69 81 81

C

D

68 68 68 68 68 69 68 69 68 D 81 81

264 264 264 255 225 C 264 255 267 225 265 260


10


C

Digitální akumulátorové

135 - 2 000 Nm

Řada Digital B-RAD Momentové klíče řady Digital B-RAD jsou první digitální bezdrátové nářadí na trhu s lithium-iontovým akumulátorem. Disponují moderní technologií zahrnující digitální displej a seřízení krouticího momentu s přesností na 1 Nm.

A

C

Řada DB-RAD – video

D

1

C

213 B

233

E-RAD

D

63

A

B

Digitální bezdrátový utahovák! • Automatická 2-rychlostní převodovka • Nejnovější technologie lithium-iontových akumulátorů 18 V/5,2 A • OLED displej pro lepší ergonomii PNEUMATISCH • Předprogramované nastavení krouticího momentu • Víceúrovňová ochrana heslem • Vysoká přesnost (+/- 4%) díky systému sledování akumulátoru • Ideální řešení, když není k dispozici stlačený vzduch ani elektrické napájení • Lehké nářadí ideální pro menší počet pracovních cyklů

A

C

C

B

B D

D

A

C

D

D

reakční rameno a stavěcí kroužek ELEKTRISCH kalibrační certifikát dva akumulátory 18 V s nabíječkou přenosný kufřík odolný proti povětrnostním podmínkám uživatelský návod CD disk s bezpečnostními pokyny

A

A

A

C

B

C

B

ACCU

Bez rázu

C

Volitelně: Ochrana displeje B proti poškození

B

Veškeré digitální nářadí B-RAD obsahuje: • • • • • •

A

D

D


Sada

Nástroj

Velikost

Rychlost

Hmotnost

Hlučnost

číslo

model

palce


max.

ot./min.

kg

dB

A

Rozměry (mm)

22876 22878 22880

DB-RAD 700-2 DB-RAD 1400-2 DB-RAD 2000-2

¾" ¾" 1"

135 350 675

700 1400 2000

39 18 12

5,0 5,2 5,3

80 80 80

324 330 349


B

C

D

76 76 76

279 279 279

C

A

OVERIG

B 63,5 63,5 56 B

D

D

C

A

A


11

RAD

MATISCH

Standardní elektrické

150 - 3 100 Nm

Elektrická řada V-RAD Elektrická řada V-RAD představuje novou generaci elektrických momentových klíčů používaných k montáži a demontáži těžkých spojovacích dílů, kde se vyžaduje přesnost, výkon a bezpečnost. Nářadí řady V-RAD, to je ekonomické řešení při mnoha montážních, servisních a stavebních pracích.

Řada V-RAD – video

Rychlé nastavení krouticího momentu Rychlý a přesný „výběr krouticího momentu“ za účelem dosažení maximální všestrannosti a kapacity – 18 pevných hodnot nastavení momentu.

Stejný výkon při otáčkách vpřed i vzad Pohodlné a ekonomické využití jednoho a toho samého nástroje pro vyšroubování i zašroubování se zadaným momentem.

A Pokročilá, mimořádněCodolná konstrukceBelektromotoru

D

146 A

C

213 233

Konstrukce určená k práci při velmi vysoké zátěži pro minimalizaci D A B nákladů na údržbu a vyšší spolehlivost.

63

B D 229

245

120

Veškeré nářadí V-RAD obsahuje v balení: • • • • •

reakční rameno a stavěcí kroužek kalibrační certifikát uživatelský návod přenosný kufřík odolný proti povětrnostním podmínkám A C A CD disk s bezpečnostními pokyny

C

B

PNEUMATISCH

B D

A

A

C

C

BB

D

D

D

Verze V-RAD-31-90° A

C

D

C

AA

CC

B

B B D

SCH

Bez rázu

DD

A ELEKTRISCH B


Sada

Nástroj

Velikost

Rychlost

Hmotnost

Hlučnost

číslo

model

palce

min.

max.

ot./min.

kg

dB

A

13589 13583 21948 13585 13587 21947

V-RAD 6 V-RAD 14 V-RAD 14-90º V-RAD 21 V-RAD 31 V-RAD 31-90º

¾" ¾" ¾” 1" 1" 1”

150 400 400 700 1100 1100

550 1350 1350 2150 3100 3100

29 8 8 6 4 4

4,5 4,9 5,1 6,5 7,1 7,3

80 80 80 80 80 80

431 457 220 482 465 220

A

C

B

Přesnost +/- 5%, opakovatelnost +/- 3,5%

CU

D


A

B

ACCU D

C

Rozměry (mm) B 63 63 63 76 A 76 76A

B

C

D

76 76 76 76 76 76

215 215 392 215 C 215 400

D C

12

D

B

63

E-RAD

A

C

63


B

RAD

MATISCH

Digitální – elektrické Elektrická řada MV-RAD Rozsah krouticího momentu: 65 – 8 000 Nm

Klíč MV-RAD rychle, precizně a spolehlivě utáhne nebo uvolní šrouby. Krouticí moment se nastavuje plynule pomocí membránové klávesnice, anebo s využitím 200 definovaných hodnot nastavení. Programování krouticího momentu a dalších parametrů podle potřeby. Spolehlivá ovládací elektronika zajišťuje přesnost krouticího momentu do +/- 3,5%.

Řada MV-RAD – video

Klíč MV RAD je vybaven funkcí kontroly šroubů Bolt Check Tento program umožňuje pracovníkovi kontrolu, zda dříve utažený šroub zůstává nadále v rozsahu zadaného krouticího momentu. Nástroj MV RAD může kontrolovat aktuální krouticí moment, přičemž během kontroly nezvyšuje utahovací moment. Pokud šroub vyžaduje další utažení, klíč provede tento úkon automaticky a zobrazí požadovaný počet stupňů utažení. Tato funkce dokonale funguje ve spojení s nástavci Smart socket™.

Napájení 230 V nebo 115 V umožňuje využívat MV-RAD na různých A C D momentový klíč C místech. Hlučnost činí necelých 80 dB. Každý pistolový je dodáván v plně kalibrovaném stavu v přenosném kufříku, sada obsahuje B reakční rameno, kalibrační certifikát a návod k obsluze. D A E-RAD B • Nástroj na utahování a povolování šroubů se systémem vypnutí krouticího momentu • Bezstupňové nastavení nebo výběr z 200 definovaných hodnot nastavení momentu • Ochrana heslem • Pistolová rukojeť s membránovou klávesnicí a OLED displejem • Otočná rukojeť o 360° • 8 programovatelných hodnot nastavení • Programování podle potřeby A C A C • Funkce kontroly utahovacího momentu šroubu (volitelně) B

Veškeré nářadí MV-RAD obsahuje v balení: D • • • •

146 A 213 233

A

C

63

63

B D 229

245

120

A

A

C

C

BB

D

D

D

reakční rameno a stavěcí kroužek uživatelský návod přenosný kufřík odolný proti povětrnostním podmínkám CD disk s bezpečnostními pokyny A

C

D

C

AA

B

Bez rázu

CC B B

D

DD

A ELEKTRISCH B


Sada

Nástroj

číslo 200278 200279 200289 200280 200281 200282 200283 200284 200285 200286

model MV-RAD 6 MV-RAD 14 MV-RAD 14-90º MV-RAD 21 A MV-RAD 34 MV-RAD 34-90º B MV-RAD 45 MV-RAD 45 MV-RAD 60 D MV-RAD 80

Velikost palce ¾" ¾" ¾” 1” C 1" 1” 1" 1½" 1½" 1½”

Krouticí moment (Nm) min. 65 140 140 215 340 340 450 450 600 800

max. 650 1400 1400 2150 3400 3400 4500 4500 6000 8000

A

Rychlost ot./min. 38 11 13 5 4 5 6B 6 5 4

Přesnost +/- 3,5%, opakovatelnost +/- 2%


Hmotnost kg 3,9 4,9 5,3 6,7 C 7,0 7,5 8,8 8,8 ACCU 12,7 D 11,7

Hlučnost dB 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

Rozměry (mm) A 395 438 176 445 457 160 495 495 535 500

D

B

63

PNEUMATISCH

B

SCH

CU

65 - 8 000 Nm

B 63 63 63 76 A 76 80A 86 B 86 101 102

C 73 73 73 73 73 73 73 73 73 D 73

D 210 210 395 210 C 210 395 210 210 210 210 C

B

13

Ovládané servopohonem

135 - 16 500 Nm

E-RAD BLU – určuje nové standardy šroubování Precizní momentové klíče řady E-RAD BLU byly navrženy tak, aby zajistily vysokou přesnost (+/- 3%) a opakovatelnost (+/- 2%) u aplikací vyžadujících vysoký krouticí moment. V tomto moderním momentovém klíči s pistolovou rukojetí se spojuje legendární konstrukce převodovky RAD s technologií AC servopohonu, což umožňuje zkrátit čas utahování nejméně o 300% ve srovnání s běžnými hydraulickými klíči. Byl navržen a zkonstruován pro náročné průmyslové aplikace.

Snížení nákladů – jeden kontrolér – více klíčů!

Řada E-RAD BLU – video

Sady E-RAD BLU obsahují: • • • • • • • • •

klíč E-RAD BLU kabel kontroléru kontrolér s USB portem návod k obsluze reakční rameno a stavěcí kroužek kabel ke klíči kalibrační certifikát software pro záznam dat CD disk s bezpečnostními pokyny

E-RAD BLU 8000 s nástavcem RAD Smart Socket™

Funkce nástroje E-RAD BLU: • • • • • • •

vysoce pokročilé funkce pro záznam dat a správu nářadí jediný kabel se sadou konektorů splňující vojenské normy identifikace pracovníka – zajišťuje identifikovatelnost každé sekvence šroubování možnost nastavení sekvence krouticího momentu a úhlového utažení LED diody (úspěšné/neúspěšné) po obou stranách urychlí práci mimořádně nízká hlučnost – pouze 75 dB Bluetooth konektivita s nástavcem RAD Smart Socket k provedení kalibrace na šroubovém spoji • dostupné také s integrovaným převodníkem (E-RAD-S)

Zvolte sadu nářadí a v potřeby dodatećné A C kliće:

D

C

213 B 233

B

E-RAD Bez rázu

E-RAD A

D

B

C

63

63 63 D 120

245


Sada

Pouze klíč

Nástroj

Velikost

číslo

číslo

model

palce

E-RAD BLU 950 E-RAD BLU 2000 E-RAD BLU 3400 E-RAD BLU 3400-90º A E-RAD BLU 4000 E-RAD BLU 8000 B E-RAD BLU 10K E-RAD BLU 15K

¾" 1” 1" 1" 1" 1½" 1½" 1½"

21985 22056 24162 23330 21986 22057 22434 23113 21987 22058 21988 22059 PNEUMATISCH 21989 22060 24224 ND


14

146

A

D


max.

135 270 340 340 C 675 1385 2034 4050

950 2000 3400 3400 4050 8100 10 000 15 000

Rychlost

Hmotnost

ot./min.

kg

30 5,4 9 5,9 10 8,1 11 8,3 A 8 10,6 4 13,0 PNEUMATISCH B 2 15,0 2 20,1

Rozměry (mm) A 340 337 380 210 C 430 430 430 466 D

B

C

65 69 70 76 83 100 105 127

78 76 78 78 88 100 B 105 127

A

D 245 288 245 245 C 260 260 B 265 273 D


A

229

Ovládané servopohonem

135 - 16 500 Nm

Jeden kontrolér pro plný rozsah momentu Automatická identifikace klíče zajistí bezchybnou práci Dotykový kontrolér řady E-RAD BLU zajišťuje rozhraní pro všechny klíče E-RAD BLU. Nezávisle na typu připojeného klíče E-RAD kontrolní skříňka načte jeho model a kalibrační data. To umožňuje pracovníkovi přepínat mezi více typy klíčů a pracovat bez chyb. Na rozdíl od běžných systémů nejsou zapotřebí grafy ani konverzní tabulky krouticího momentu.

K čemu slouží samostatná kontrolní skříňka u systému E-RAD? Firma RAD se rozhodla oddělit kontrolní systém od klíče a vytvořit tak lehčí a kompaktnější klíč. Samostatný aktivní systém chlazení v kontrolní skříňce a v klíči navíc umožňuje zabránit přehřívání při těžké, nepřetržité práci. Tento patentovaný systém mnohokrát prokázal svou efektivitu.

Komplet skříňky kontroléru zahrnuje: • dotykovou obrazovku snadnou v obsluze • ochranu heslem na třech uživatelských úrovních: základní, středně pokročilé a pokročilé • měřiče životního cyklu a údržby • indikace teploty kontroléru a klíče na obrazovce

dotyková obrazovka 50 X 76 mm

Zvolte sadu nářadí a v případě potřeby dodatečné klíče:

Výrobek

Výběr kontroléru

Hmotnost

Rozměry (mm)

číslo

napětí

typ skříňky

kg

délka

výška

šířka

21220 21221

230 V 120 V

odolná vůči povětrnostním podmínkám odolná vůči povětrnostním podmínkám

5,5 5,5

338 338

152 152

295 295

Výrobek

Výběr délky kabelu

číslo

popis

Rozměry (ft/m) délka

21217 21218 21219

kabel E-RAD BLU (krátký) kabel E-RAD BLU (středně dlouhý) kabel E-RAD BLU (dlouhý)

15 / 4,6 20 / 6,1 25 / 7,6

Přesnost +/- 2,8%, opakovatelnost +/- 2%


15

Smart převodníky

100 - 16 000 Nm A

Řada RAD Smart Socket™

C

D

C

B

E-RAD

D

Revoluční nástavec pro měření krouticího momentu přímo na šroubu (do 16 000 Nm) s přesností +/- 1%

A

B

Smart Socket™ – video

A

C

PNEUMATISCH

A

C

B

B D

D

A

C

D

C

B D

A

ELEKTRISCH Využívá technologii převodníku krouticího momentu RAD spolu s nástavci vyráběnými na zakázku, které provádějí měření B krouticího momentu vyvíjeného na šroub během šroubování. Díky inovativní konstrukci není nástavec Smart Socket™ větší než standardní nástavec. Jeho kompaktní velikost a inovativní technologie činí z nástavce Smart Socket™ ideální kontrolní nástroj pro inspekci šroubových spojů, který může plnit také funkci kalibrace různého šroubovacího nářadí.

Inteligentní nástavce • • • • • • •

Měří a zobrazí nejvyšší krouticí moment Integrovaný akumulátor Funkce „OK“ / „NOK“ Záznam dat - načítání dat (XLS, CSV, PDF) Bezplatný software ACCU Plná identifikovatelnost spojů Možnosti: předinstalovaný tablet, kalibrační deska SDM

A

A

C

C

B

B D

D

B C

A

OVERIG

B

D

C

D


Bez rázu

A

Sada

Nástroj

Velikost

číslo

model

palce

min.

max.

kg

A

B

C

D

20879 21363 22158 20880 20881 20882 20883 22394 20884 20885 25657 25658

33 mm Smart Socket™ 36 mm Smart Socket™ 41 mm Smart Socket™ 46 mm Smart Socket™ 50 mm Smart Socket™ 55 mm Smart Socket™ 60 mm Smart Socket™ 65 mm Smart Socket™ 70 mm Smart Socket™ 80 mm Smart Socket™ 90 mm Smart Socket™ 100 mm Smart Socket™

¾” nebo 1” 1” 1” 1" 1" 1" 1" 1½” 1½" 1½" 1½” 1½”

200 200 200 200 400 400 400 1100 1100 1100 1100 1100

2.034 2.034 2.034 2.034 4.050 4.050 4.050 10 800 10 800 10 800 16 000 16 000

1,2 1,2 1,2 1,2 1,4 1,5 1,5 4,0 4,0 4,0 n/a n/a

72 72 72 72 86 86 86 115 115 115 131 146

42 54 54 54 54 54 54 87 87 87 n/a n/a

70 65 65 65 69 69 69 90 90 90 n/a n/a

100 100 87 87 89 89 89 121 121 121 n/a n/a

Přesnost < 1%

16


Hmotnost

Rozměry (mm)

Jiné velikosti jsou k dispozici na vyžádání.


Reakční ramena a nástavce Standardní reakční ramena Každý nástroj RAD obsahuje v balení standardní reakční rameno. Kromě toho můžete objednat níže uvedená speciální reakční ramena zajišťující vhodné nastavení nářadí pro různé použití. Rozměry a čísla dílů naleznete na internetových stránkách www. techsystem.cz.

Standardní

Pro hluboké nástavce

S dvěma konci

Různé modely ramen pro svařování

Reakční ramena vyrobená na zakázku Pokud standardní reakční rameno není vhodné pro dané použití, může firma RAD bez problému zajistit reakční rameno vyrobené na zakázku v souladu s bezpečnostními normami. Můžeme dodat také reakční ramena pro svařování umožňující jejich rychlé a snadné přizpůsobení zákazníkem.

Bezpečné nastavitelné reakční rameno Jako odpověď na potřeby snižování rizik sevření končetin firma RAD vyvinula nastavitelná reakční ramena. Jejich konstrukce optimalizuje také bod nastavení nářadí.

Obloukové reakční rameno

Nastavitelné reakční rameno

Nastavitelné reakční rameno s trubičkou

Nástavce RAD Nástavce RAD jsou navrženy tak, aby splnily požadavky dané aplikacemi, u kterých dochází k těsnému lícování dílů. Více informací na internetových stránkách www.techsystem.cz.


17

z rázu

Příslušenství Příslušenství k nářadí Pro ještě vyšší produktivitu a bezpečnost momentového nářadí RAD připravila firma RAD širokou škálu příslušenství. Více informací vám poskytne poradce RAD.

Rázové nástavce

Otočný držák nástroje

Převodovky s posunutou osou

Kalibrační pulty řady RAD RCA Firma RAD nabízí řadu pracovních pultů pro kalibraci momentových klíčů (RAD). Digitální analyzátory krouticího momentu podporují kalibraci v rozmezí 70 až 10 000 Nm. Řada RCA představuje snadné a ekonomické řešení pro dynamickou či statickou kalibraci různých modelů a typů momentových klíčů. • Čtyři dostupné modely • Individuální kalibrace a kompaktní měření podle norem NIST pro zajištění integrity spoje • Kontrola, zda klíč pracuje na nejvyšší úrovni výkonu a bezpečnosti • Zajišťuje přesnost momentových klíčů • Sada obsahuje: pult, díl simulující spoj, převodník, digitální displej, podložky, nástavce a kalibrační certifikát


Výrobek

Nástroj

číslo

model

min.

Krouticí moment (Nm) max.

Přesnost %

10785 10786 10787 17993

RCA-1000 RCA-3000 RCA-5000 RCA-6000

135 400 670 800

1350 4000 6770 8000

+/- 0,25 +/- 0,25 +/- 0,25 +/- 0,25

Přesnost +/- 0,25%

18


Bezpečnost Moderní bezpečnostní systémy RAD Ve fázi navrhování každého nářadí RAD je velice důležitá ergonomie a bezpečnost. Nářadí od firmy RAD, to je nejen ergonomická a bezpečná práce, ale také snadné použití, vysoký výkon, přesnost a spolehlivost. Ve firmě RAD vládne přesvědčení, že bezpečnostní funkce by neměly negativně ovlivnit výkon a rychlost práce, ale měly by přimět pracovníky, aby nezapomínali na rizika spojená s prací, při které se používá vysoce výkonné nářadí. Firma RAD vyvinula řadu funkcí zlepšujících ergonomii a zvyšujících bezpečnost:

Ergonomie: • patentovaný systém pohonu RAD s redukční planetární převodovkou vytváří 88x méně vibrací než rázové klíče • bez rizika vzniku vibračního syndromu ruky a paže (HAVS) • pistolová rukojeť se spouští snižuje únavu pracovníka • nízkoprofilové redukční rameno RAD eliminuje pracovní zátěž pracovníka


Bez rázu

Bez rázu


Bezpečnostní funkce nářadí: • • • • • • •

krytka spouště u řady E-RAD (volitelně) dvojité zajištění spouště (volitelně) ochrana rukou u řady E-RAD a pneumatické řady (volitelně) bezpečné nastavitelné reakční rameno (volitelně) CD disk s bezpečnostními pokyny upozornění a výstrahy na nářadí a na kufříku uživatelský návod

Krytka spouště u řady E-RAD

Dvojité zajištění spouště u pneumatické řady

Ochrana rukou u řady E-RAD a pneumatické řady

Bezpečné nastavitelné reakční rameno


Bez rázu

Výrobek

Bezpečnostní funkce

Použití

číslo

SADA S KRYTKOU SPOUŠTĚ

model momentového nářadí RAD

21889

krytka spouště E-RAD

všechny modely E-RAD

číslo

DVOJITÉ ZAJIŠTĚNÍ SPOUŠTĚ


200142 200143 200144

dvojité zajištění spouště pro NPW 120 dvojité zajištění spouště pro NPW 180 dvojité zajištění spouště pro NPW 200

475 SL, 10 GX (TV), 14 GX (TV), 20 DX (TV) 34 GX, 40 DX 46 GX (TV), 80 DX, 110 DX

číslo

SADA PRO OCHRANU RUKOU


21436 21437 21600

ochrana rukou pro NPW 120 ochrana rukou pro NPW 180 ochrana rukou pro NPW 200

475 SL, 10 GX (TV), 14 GX (TV), 20 DX (TV) 34 GX, 40 DX 46 GX (TV), 80 DX, 110 DX


19

- INNOVATION DRIVEN PERFORMANCE

Hornictví Ropný a plynárenský průmysl Větrné elektrárny Letecký průmysl Petrochemický průmysl Výroba Průmyslová vozidla Exkluzivní distributor na českém trhu: TECHSYSTEM Industrial Technology s.r.o. V Zátiší 810/1, Mariánské Hory, 709 00 Ostrava E-mail:

[email protected]

www.techsystem.cz

RAD brochure - čestiná - září 2016

Váš místní distributor:

PŘEDNÍ VÝROBCE MODERNÍCH SYSTÉMŮ PRO ŠROUBOVÉ SPOJE

Recommend Documents