Obsah Předmluva ..................................................................................................2 Úvod ...........................................................................................................2 Prohlášení o shodě s normami ...................................................................3 Bezpečnost.................................................................................................4
Pr
Instalační podmínky....................................................................................4 Popis zařízení.............................................................................................6 Instalace .....................................................................................................7
of
Návod na použití.........................................................................................12 Údržba ........................................................................................................15 Náhradní díly ..............................................................................................17
ik
Příloha 1 .....................................................................................................18 Příloha 2 .....................................................................................................19 Příloha 3 .....................................................................................................22
y rb
Příloha 4 ....................................................................................................25
z
.c 1
Předmluva Příručka s pokyny pro instalaci a návodem k použití musí být vždy přiložena k tomuto spotřebiči. Kromě pokynů pro instalaci a informace o používání jsou součástí této příručky a doporučení týkající se bezpečnosti a údržby. Před instalací a používáním spotřebiče si příručku pozorně přečtěte. Příručku uschovejte a předejte ji případnému dalšímu uživateli spotřebiče.
Úvod
of
Pr
Zakoupením spotřebiče značky Dovre jste získali výrobek vysoké kvality představující novou generaci úsporných, ekologických a bezpečných topných těles, které s optimální účinností poskytují konvekční i sálavé teplo. Díky revolučnímu systému spalování umožňují výrobky Dovre dosáhnout vynikajících výsledků a zároveň zcela vyhovují přísným požadavkům ekologických a bezpečnostních norem. Zároveň si v kamnech budete moci vychutnat požitek ze živého ohně. Naše spotřebiče jsou vyrobeny v souladu s požadavky normy ISO 9002 použitím nejmodernějších technologických postupů. V případě funkční poruchy, která je však nepravděpodobná, se můžete spolehnout na náš záruční a pozáruční servis. Provádět jakékoliv neschválené úpravy spotřebiče je zakázáno. Používejte jen takové vyměnitelné části, které doporučuje výrobce. Tento spotřebič je určen k instalaci v obýváku, kde se musí hermeticky připojit ke komínu. Pokud kamna profesionálně nainstalovali v místnosti s dostatečnou ventilací a připojili k správně fungujícímu komínu, je zaručena jejich dlouhá a bezproblémový provoz. V případě potřeby konzultujte instalaci spotřebiče s odborníkem.
z
.c
y rb
ik
© 2012DOVRENV
2
Prohlášení o shodě s normami
Pr
Dovre nv, Nijverheidsstraat 18 B-2381 Weelde prohlašuje, že vyhřívací zařízení Vintage 30, Vintage 35 a Vintage 50 byly vyrobené v souladu s platnými normami EN 13240. Weelde 19-01-2011
Nijverheidsstraat 18
Tel: +32 (0) 14 65 91 91
B-2381 Weelde
Fax: +32 (0) 14 65 90 09
België
E-mail:
[email protected]
z
.c
y rb
ik
of DOVRE N.V.
3
Bezpečnost
Pr
Všechny bezpečnostní pokyny musí být striktně dodrženy. Důkladně si přečtěte tuto příručku, která obsahuje informace o instalaci a údržbě produktu. Zařízení musí být situovány v prostředí vhodném pro jeho montáž a používání kompetentními osobami. Všechny zákony, normy a pravidla montáže musí být dodrženy, především předpisy týkající se protipožární ochrany. Spotřebič je zkonstruován pro vyhřívání místnosti. To znamená, že všechny jeho plochy včetně skla přikládacích dvířek mohou být velmi horké (teplota více než 100 ° C). Na spotřebič nebo do jeho blízkosti neumísťujte záclony, oblečení, prádlo, nábytek nebo jakékoliv jiné hořlavé materiály. Po nainstalování kamen se doporučuje nechat v nich hořet oheň s nejvyšší možnou intenzitou, aby se vytvrdí žáruvzdorný povrchový nátěr. Může se tím způsobit vznik zápachu, který se však po chvíli ztratí. Kamna i komín, ke kterému jsou kamna připojeny, je třeba pravidelně čistit a udržovat. Jen tehdy se zajistí dlouhodobé a bezpečné fungování kamen. Dodržujte pokyny pro čištění spotřebiče, které jsou popsány v příslušné kapitole této příručky. V případě, že se v komíně objeví oheň, okamžitě uzavřete všechny vstupní otvory spotřebiče a zavolejte hasiče.
of
Prasklé sklo přikládacích dvířek je před dalším použitím spotřebiče třeba vyměnit za nové. Kamna jsou zkonstruovány jen na používání určitých druhů paliva. Konkrétní informace ohledně paliva se nacházejí mezi technickými údaji na konci příručky. Výslovně zakázáno je používat jiné palivo, než je uvedeno v této příručce. Použití jiného paliva může způsobit poškození spotřebiče.
ik
Pro dostatečné spalování je nezbytné, aby mělo zařízení dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Při nedostatečné ventilací dochází k nedokonalému spalování a vznikají toxické plyny. Pro správnou ventilaci si přečtěte část "Instalace".
Inštalační podmínky
y rb
Příprava instalace
Kamna by měly hermeticky připojit ke správné fungujícímu komínu v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů (podlaha a stěny) v místnosti s vyhovující ventilací. Informujte se o příslušných normách a předpisech v této oblasti. Všechny potřebné informace vám poskytne i váš prodejce. Některé specifické otázky nebo požadavky můžete konzultovat s požárním bezpečnostním technikem nebo pracovníky pojišťovny. Před instalací kamen si pozorně přečtěte technické údaje v této příručce.
.c
3.1.1. Komín Komín má dvojí funkci:
z
Vytváří tah, který umožňuje nasávání vzduchu dovnitř kamen. Funguje jako odsávací potrubí pro kouřové plyny díky teplotnímu nebo přirozenému tahu. Teplotní tah vzniká rozdílem mezi teplotou v komíně a venkovní teplotou. Ohřívaný vzduch v komíně je lehčí než studený venkovní vzduch a proto stoupá nahoru spolu s kouřovými plyny. Prřrozený tah způsobují vlivy prostředí, například vítr. Pokud to příslušná legislativa neumožňuje, potom je připojení vícero spotřebičů (například kotle ústředního topení) k jednomu komínu zakázané. • •
4
Prověřte, jestli je komín, ke kterému budete připojovat kamna, vhodný na tento specifický účel. V této otázce byste měli vzít do úvahy názor odborníka. Komín by měl splňovat nasledující podmínky:
of
Pr
• Vložka komína by měla být vyrobena ze žáruvzdorného materiálu. Doporučuje se keramický materiál nebo nerezavějící ocel. • Komín by měl být vzduchotěsný, důkladně vyčištěn a měl by zaručovat dostatečný tah (za normálních okolností je ideální tah 15 až 20 Pa). • Komín by měl vést ve svislém směru v největší možné míře. Změny ve směru nebo vodorovné části komína naruší proud kouře a mohou způsobit usazení sazí uvnitř komína s rizikem jeho ucpání. • Vnitřní rozměry komína nesmějí být příliš velké, aby se zabránilo kondenzaci par v ochlazovaných spalinách. Doporučené rozměry komína najdete mezi technickými údaji na konci této příručky. Pokud je komín dobře izolovaný, rozměry komína mohou být větší. • Průměr komína by měl být po celé jeho délce stejný. Širší, ale zejména užší části komína naruší proud kouře a při konstrukci komína je třeba se jim vyhýbat. Stejně to platí pro krycí desku nebo odtahový poklop na vrcholu komína. Odtahový poklop nesmí zužovat vývod komína a měl by se navrhnout takovým způsobem, aby vítr nebrzdil, ale podporoval proud kouře. • Další izolace komína je nezbytná zvláště v případech, pokud se komín vede přes nevyhřívané místnosti nebo z vnější strany domu. Kovové komíny nebo části komína, které se nacházejí mimo vyhřívaných místností, by vždy měli mít izolovanou vložku. Část komína nad střechou by se také měla vždy izolovat.
z
.c
y rb
ik
Komín by měl být dostatečně vysoký (nejméně čtyři metry) a měl by být ukončen v prostoru, kde nejsou v bezprostředním dosahu okolní budovy, stromy nebo jiné překážky. Přibližný odhad: 60 cm nad hřebenem střechy. Pokud je vzdálenost mezi hřebenem střechy a komínem větší než tři metry, aktuální jsou rozměry podle obrázku níže. V závislosti na přítomnosti okolních budov nebo stromů by komín měl být úměrně vyšší.
5
Ventilace Hoření dřeva, uhlí nebo plynu je spojeno se spotřebou kyslíku. Proto je nezbytné, aby místnost, ve které jsou kamna nainstalovány, měla dostatečnou ventilaci.
Nedostatečná ventilace může narušit spalovací proces a způsobit, že se přeruší proudění kouře přes komín. Výsledkem může být kouření do místnosti.
Pr
Pokud je to nutné, můžete do místnosti umístit ventilační mřížku, aby se zajistilo trvalé proudění čerstvého vzduchu. Toto opatření je zvláště třeba v dobře izolovaných místnostech s mechanickou ventilací.
Nepoužívejte jiné spotřebiče, které odtahují vzduch (topné těleso, kuchyňský nebo koupelnový větrák) ve stejné místnosti nebo domě, dokud kamna hoří. Případně pro tyto spotřebiče zabezpečte samostatnou ventilační mřížku.
of
Pokud jsou kamna vybaveny systémem na přívod vzduchu z prostoru mimo místnosti (k dispozici jako volitelné příslušenství), dodatečný přívod vzduchu není potřebný. Zajistěte však dostatečnou ventilaci v místnosti, odkud se vzduch přivádí. Podlaha a stěny
ik
Popis zařízení
z
.c
y rb
Mezi kamny a hořlavými materiály (dřevěné stěny, nábytek) se musí dodržet bezpečná vzdálenost. V případě volně stojícího spotřebiče je tato vzdálenost nejméně 40 cm. Spotřebič se má instalovat na podlaze, která má dostatečnou nosnost. Podlaha z hořlavého materiálu musí proti sálavému teplu chránit nehořlavou ochrannou podložkou. Deky a koberce se musí nacházet ve vzdálenosti nejméně 80 cm od spotřebiče. Pro více informací o bezpečných vzdálenostech a vlastnostech najdete přílohy "Technické detaily" a "Bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů".
6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Vrchní deska Ručka na otvírání Spodní část ohniště Dveře Regulátor sekundárního vzduchu Nožky Regulátor primárního vzduchu
Instalace
y rb
ik
of
Pr
Odstraňte balení. Hned po doručení kamen zkontrolujte, zda se během transportu nepoškodily av případě jakýchkoliv chyb informujte svého prodejce. Do té doby kamna neuvádějte do provozu. Aby se zabránilo poškození kamen během instalace a pro snazší manipulaci se doporučuje vybrat z kamen všechny neupevněné součásti (žáruvzdorné cihly, popelník atd..). Při vybírání si zaznamenejte polohu těchto částí, abyste je později jednoduše umístili zpět. Zařízení je přišroubované o podložku.
1. Otevřete dveře, tak jak je to na následujícím obrázku.
z
.c 7
2. Odstraňte ohnivzdorné vnitřní části, tak jak je to na následujícím obrázku. Nasledující instrukce vám mohou pomoct jednoduše odstranit vnitřní části. a. Zvedněte přepážku 3 v přední části a potáhněte asi o 2cm. b. Nyní nadzvedněte přepážku na levé straně a odstraňte ji jako první. c. Potom odstraňte přepážku 3 a následně i 7,8,9,2 atd.
ik
of
Pr
Tyto odstránitelné části jsou lehké a mohou být barvené. Slouží na izolaci spalovacího prostoru. Litinové části slouží na ochranu a dovolují teplu šířit se do prostředí.
Odstranitelné vnitřní části
levá přepážka pravá přepážka vrchní část ohniště centrální část ohniště spodní část ohniště vrchní část ohniště levá zadní část centrální zadní část pravá zadní část levá spodní část ohniště zadní spodní část ohniště pravá spodní část ohniště záklopka popelníka
y rb ne pro Vintage 30
ne pro Vintage 30 ne pro Vintage 30 ne pro Vintage 30 ne pro Vintage 30 ne pro Vintage 30 ne pro Vintage 30 ne pro Vintage 30
z
3. Odstraňte popelník
.c
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Všimněte si, že Vintage 30 popelník nemá.
8
4. Upevněte paty na nožky, tak jak je to na obrázku. Pokud je podlaha kluzká, doporučuje se použít gumová podložka.
ik
of
Pr Zavírání dveří
Zařízení obsahuje západku, která je používaná jako „studené držadlo“.
y rb
1. Uvolněte matici (2) a odšroubujte šroubek (3) až dokud západku neuvolníte.
z
.c 2. Dotáhnutí matice
9
3. Nainstalujte západku ve spodní části, tak jak je to na obrázku.
of
Pr 4. Umístěte „studené držadlo“ do západky, tak jak je to na obrázku.
z
.c
y rb
ik Napojení kouřovodu Kamna umožňují dvě alternativy napojení kouřovodu: horní a zadní napojení.
Při dodání jsou horní i zadní otvor na kouřovod otevřené. Podle toho, pro jaké napojení kouřovodu se rozhodnete, jeden z otvorů na kouřovod sa uzavře krycím kotoučem (12). Použijte dodané spojovaí součástky, ke kamnům těsně připevněte připojovací prstenec a krycí kotouč a zároveň je utěsněte pomocí dodaného tmelu. Pro ulehčení připojení je možné jednoduše odebrat horní desku (1) a pak ji dát zpět.Krycí kotouč je
10
of
Pr ik
navrhnutý tak, aby v případě zadního napojení dymovodu byl celistvou součástí horní desky. V případě horního napojení kouřovodu krycí kotouč zakrývá zadní otvor na kouřovod bez toho, aby ovlivňoval venkovní vzhled kamen.
Připojení přívodu vzduchu
Připojení přes podlahu
y rb
Pokud je zařízení instalované v místnosti s nedostatečnou ventilací, na zařízení můžete namontovat nástavec na podporu ventilace (nástavec je dodávaný spolu se zařízením). Při instalování nástavce použijte přiložený spojovací materiál. Roura na ventilaci má průměr 100 mm. Hadice na přívod vzduchu by neměla být delší než 12 m. Pokud obsahuje kolena nebo jiné ohyby, maximální délka musí být zredukovaná.
1. Připravte otvor v podlaze (viz příloha 2, Rozměry pro připojení k otvorům)
uzavřete.
z
.c
2. Hermeticky uzavřete a zaizolujte rouru k podlaze. 3. Upevněte nástavec na spodní část a zadní stranu
Připojení přes zadní stranu zařízení 1. Připravte otvor v zadní stěně (viz příloha 2, Rozměry pro připojení k otvorům) 2. Hermeticky uzavřete a zaizolujte rouru k zadní stěne.
11
3. Upevněte nástavec na zadní stěnu a zadní stranu uzavřete
Dokončení instalace Když jsou kamna definitivně nainstalované na svojem místě a hermeticky připojené ke komínu, můžete umístit zpět všechny vyjímatelné části. Kamna jsou nyní připravené na používání.
Pr
Upozornění: nikdy nezapalujte v kamnech oheň, když jsou z nich vyndané vnitřní desky nebo žáruvzdorné kameny.
Návod na použití Palivo
of
Jediné vhodné palivo pro tento typ kamen je dřevo. Používat jakékoli jiné palivo je zakázané, protože by to mohlo způsobit vážné poškození kamen.
Zapalování ohně
y rb
ik
Nepoužívejte žádné zpracované dřevo (odpadové, barvené, impregnované nebo konzervované dřevo, překližky nebo dřevotřískové desky). Zplodiny těchto syntetických materiálů, starého papíru a domovního odpadu nadměrně znečišťují kamna, komín i životní prostředí. Mohou také způsobit požár v komíně. Nejlepší dřevo pro používání v kamnech je tvrdé dřevo (dub, buk, bříza, dřevo ovocných stromů). Optimální je používat dřevo, které schlo alespoň dva roky na suchém a dobře větraném místě. Roztřepené polena schnou rychleji. Vlhkost vysušeného dřeva by neměla být vyšší než 20 procent. Vlhké dřevo není vhodné na spalování, protože neprodukuje dostatečné množství tepla a většina energie se ztratí při procesu vypařování vody ze dřeva. Navíc spalování vlhkého dřeva způsobí uvolnění zapáchajících plynů a na vnitřních stěnách kamen a komína se bude usazovat tenká vrstva dehtu.
Aby se dosáhl potřebný tah a zabránilo se kouření do místnosti, měl by být komín před zapálením ohně dostatečně zahřátý. Studený komín je možné nahřát zapálením skrčeného papíru nad deflektorem.
Mírně otevřete přikládací dvířka a úplně otevřete ovladače vzduchu.
12
z
Je důležité, aby zapálený oheň hořel intenzivně. Následně můžete na oheň přiložit větší kusy dřeva a zavřít přikládací dvířka. Když oheň hoří stabilně a dostatečně intenzivně, můžete do ohně přiložit i větší polena.
.c
Na zapálení ohně v kamnech použijte papír, zapalovač a malé kusy dřeva.
of
Pr Primární ovladač vzduchu
Sekundární ovladač vzduchu
Hoření dřeva
y rb
ik
Nejlepší způsob na ovládání spalování je zcela uzavřít přívod primárního vzduchu, který se používá k zapálení ohně a regulovat přívod vzduchu jen pomocí ovladače sekundárního vzduchu. V případě, že se přívod vzduchu regulovaný ovladačem sekundárního vzduchu zdá být nedostatečný, nebo pokud chcete rozdmýchat oheň, můžete na chvíli částečně otevřít přívod primárního vzduchu. Přikládací dvířka musí být vždy těsně uzavřené. Pokud v kamnech hoří oheň, přikládací dvířka nikdy nenechávejte otevřené. Když je to nutné, přiložte další dřevo. Nikdy nepřikládejte příliš mnoho dřeva. Nejlepší je zaplnit kamna dřevem z jedné třetiny a dřevo pravidelně doplňovat. Přikládací dvířka otevírejte vždy pomalu a na krátký čas. Před přiložením dalšího dřeva by uhlíky na dně spalovacího prostoru měly být rovnoměrně rozložené. Přesvědčte se, zda jsou uhlíky dostatečně žhavé, aby přiložené dřevo mohlo okamžitě vznítit. Pokud je to nutné, můžete na chvíli otevřít přívod primárního vzduchu.
.c
Otevřené ukládání polen způsobí, že hoření bude velmi intenzivně, protože kyslík se snadno dostane do všech míst, kde hoří oheň. Tento způsob ukládání dřeva se používá, když chceme dřevo spalovat krátký čas. Kompaktním ukládáním dřeva se dosáhne pomalejší spalování, protože vzduch se dostává jen k vnějším částem dřeva. Tento způsob ukládání je nejoptimálnější, pokud má dřevo hořet déle. Otevřené ukládání
Kompaktní ukládání
z 13
Pokud je intenzita ohně nízká, po delším čase se v komíně začne usazovat dehet a kreozot. Dehet a kreosot jsou vysoce látky. Když náhle a prudce stoupne teplota v komíně, silnější vrstvy těchto látek se mohou vznítit. Proto je nutné pravidelné velmi intenzivní spalování, aby se vrstvy dehtu a kreosotu odstranili. Spalování s nízkou intenzitou také způsobuje usazování dehtu na vnitřních částech kamen a přikládacích dvířkách. Když venku není příliš velká zima, je lepší nechat kamna hořet intenzivně alespoň několik hodin denně.
Regulace přívodu vzduchu
Odstraňování popela
y rb
ik
of
Pr
Aby sa dosáhlo optimální spalování, kamna disponují třemi přívody vzduchu. Dva z nich jsou regulovatelné ovladači, které se nacházejí ve spodní části přední strany kamen (viz obrázek). Prostředníctvím speciálního vzduchového potrubí sa primární vzduch (1) přivádí do spodní části spalovací komory a přechází přes přepadací otvor na odstraňování popela. Proudění sekundárního vzduchu (2) zasahuje až k horní části prosklených dvířek. Trvalý přívod vzduchu v zadní části spalovací komory (3) umožňuje dokonalé dodatečné spalování.
Ve spodní části spalovacího prostoru sa nachází přepadací záklopka na odstraňování popela.
14
z
Spalováním dřeva vzniká relatívně malé množství popela a proto ho nebude potřebné odstraňovat každý den. Popel v žlábcích mezi žebrami na dně spalovacího prostoru se nemusí odstraňovat, protože dřevo hoří lépe na vrstvě popela.
.c
Otevřete přepadací záklpku (viz obrázok) a zameťte přebytečný popel do popelníka pomocí hrabla. Popelník můžete vytáhnout z kamen použitím „studeného držadla“ (viz obrázok).
Údržba Udržování kamen v optimální provozu nevyžaduje mnoho úsilí. Pravidelně kontrolujte, zda těsnící šňůra na přikládacích dvířkách umožňuje, aby je bylo možné nepropustně uzavřít. Kamna se smaltovanou povrchovou úpravou čistěte navlhčeným měkkým hadříkem když jsou kamna již téměř studené. Smaltované části kamen se nesmí dostat do kontaktu s agresivními látkami a kyselinami.
Pr
Drobné poškození smaltovaného povrchu je možné retušovat barvou ve spreji. O správnou barvu požádejte svého prodejce. V případě poškození smaltovaného povrchu jsou u vašeho prodejce k dispozici malé korekční soupravy s příslušným barevným odstínem. Při prvním použití kamen po opravě smaltovaného povrchu může být cítit slabý zápach. Ten se však rychle ztratí.
of
Pro čištění skla přikládacích dvířek můžete použít některý z přípravků, které jsou k dispozici u vašeho prodejce. Vhodný přípravek vám poskytne i odborník, který bude kamna instalovat. Nikdy však nepoužívejte brusné nebo leptající přípravky.
ik
Abyste mohli vyčistit vzduchové potrubí, oddělte od kamen horní desku. Leží na kamnech volně a není připevněna šrouby nebo svorkami. Na konci topné sezóny uzavřete komín pomocí koule skrčeného papíru. Následně můžete důkladně vyčistit vnitřek kamen.
y rb
Pokud je to nutné, vyměňte těsnící šňůry a pomocí žáruvzdorného tmelu vyplňte případné trhliny. Vyberte deflektor, abyste ho mohli vyčistit lépe a důkladněji. Případně nejdřív vyberte žáruvzdorné kameny.
Před začátkem topné sezóny by váš komín měl vymést odborník. Užitečné je také zkontrolovat komín během topné sezóny, zda se v něm nadměrně neusazují saze a prověřit propustnost komína, pokud se kamna budou používat po delším období. Kontrola a údržba komína je povinnost, která vyplývá ze zákona.
z
.c
Při dodržení všech těchto doporučení vám budou kamna sloužit k vaší úplné spokojenosti. Přestavování a udržování ručky na dveřích (Obrázek) 1. Uvolněte matici (1) 2. Odšroubujte šroub a znovu zašroubujte (2) 3. Znovu upevněte matici Přestavování a udržování pantů na dveřích (Obrázek) 1. Jemně odšroubujte šroub (2) a (3). 2. S použitím klíčku (1) můžete dveře zvednout nebo zasunout zpět. 3. A zpět zašroubujte šrouby. Odstranění skla (Obrázek) 1. Uvolněte 2xM5 matic na vrchní části. 2. Vyberte sklo z držáků.
15
Přestavování a udržování ručky na dvířkách (Obrázek)
of
Pr a udržování
pantů
na
dvířkách
.c
y rb
ik
Přestavovní (Obrázek)
Odstranění skla (Obrázek)
z 16
Vintage 50 a 35 náhradní díly
Pr Popis
03.77393.000 levá přepážka 03.77394.000 pravá přepážka 03.77395.000 vrchní část ohniště 03.66534.000 centrální část ohniště 03.77405.000 spodní část ohniště 03.77406.000 vrchní část ohniště 03.77396.000 levá zadní část 03.77392.000 centrální zadní část 03.77397.000 pravá zadní část 03.56328.000 levá spodní část ohniště 03.56329.000 zadní spodní část ohniště 03.56327.000 pravá spodní část ohniště 03.05407.000 část na odstranení popela
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
y rb
ik
of
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Množstvo
Vintage 30 náhradní díly
1 2 3 4 5 6
03.77393.000 levá přepážka 03.77394.000 pravá přepážka 03.77395.000 vrchní část ohniště 03.66534.000 centrální část ohniště 03.77405.000 spodní část ohniště 03.77406.000 vrchní část ohniště
1 1 1 1 1 1
17
z
.c Množstvo
Popis
Příloha 1: Technické detaily Vintage 50
Vintage 35
Vintage 30
Jmenovitý výkon
9 kW
7kW
5kW
Průměr kouřovodu
150 mm
150mm
150mm
Minimální vzdálenost od hořlavých materiálů
30 cm
30 cm
30 cm
+/-125kg
+/-95kg
Pr
Model
Hmotnost
+/-155 kg
Doporučené palivo Délka polen
Hmotnostní průtok kouřových plynů
Dřevo
Dřevo
Dřevo
max. 50 cm
max. 35 cm
max. 30cm
6,4 g/s
4,9 g/s
4,2g/s
of 328 °C
398 °C
305 °C
Minimální tah
12 Pa
12 Pa
12Pa
% CO
0,10 %
0,05 %
0,05%
Účinnost
84,2 %
83 %
80,4%
z
.c
y rb
ik
Teplota kouřových plynů
18
Příloha 2: Rozměry Vintage 50
z
.c
y rb
ik
of
Pr 19
Vintage 35
z
.c
y rb
ik
of
Pr 20
Vintage 30
z
.c
y rb
ik
of
Pr 21
Příloha 3: Vzdálenosti od hořlavých materiálů Vintage 50 – Minimální vzdálenosti
z
.c
y rb
ik
of
Pr 22
Vintage 35 – Minimální vzdálenosti
z
.c
y rb
ik
of
Pr 23
Vintage 30 – Minimální vzdálenost
z
.c
y rb
ik
of
Pr 24
Příloha 4: Potencionální problémy a jejich řešení PŘÍČINA
ŘEŠENÍ
Okénko na dvířkách a spalovací komora sa zanášejí sazemi.
− Nízky tah <10 Pa.
− Zkontrolujte, jestli není ucpaný kouřovod. − Upravte komín: používejte správné množství paliva, zkontrolujte izolaci a těsnění. − Přečtěte si kapitolu “Návod na použití” − Snižte objem paliva.
Pr
PROBLÉM
− Nesprávná regulace − Používejte suché dřevo.
− Příliš vysoké použití paliva.
of Nepravidelný tah
− Nevhodný nebo znečištěný komín/kouřovod. − Kamna jsou zevnitř znečištěné.
− Potřebný zásah kominíka. − Vyčistěte kamna..
− Používáte zelené dřevo / příliš vlhké. − Zařízení je špinavé.
− Používejte provzdušněné a kvalitnější dřevo. − Zavolejte kominíka.
− Dvířka popelníka jsou otevřené během provozu. − Nedostatečný ťah <10 Pa.
− Zavřete dveře.
Z kamen uniká kouř.
y rb
ik
Z komína vychází příliš tmavý kouř
− Přečtěte si kapitolu “Návod na použití”
− Zavolejte kominíka na zkontrolování komínové vložky. − Pročtěte si kapitolu “Návod na použití” a “Palivo” − Vyčistěte kouřovody a komín.
z
.c
− Nesprávna regulace během zapalování. − Kamna by měli být vyčištěné.
25
