PŘED CESTOU si důkladně PROČTĚTE naše webovky a sledujte FB DORRA!!!

MANUÁL PRO DOBROVOLNÍKY DORRA

DORRA

PŘED CESTOU si důkladně PROČTĚTE naše webovky www.dorra-doctors.cz a sledujte FB DORRA!!! Na webu najdete další informace o přípravách na cestu, o očkování, o indonéštině, o kurzech zdravovědy a fotky z místa, kde budete pomáhat.

1


DORRA

1. INFORMACE PŘED CESTOU FAQ

Potřebuji pro práci na Lomboku víza? Víza jsou potřeba pro pobyt delší než 1 měsíc. Vízum jde prodloužit i přímo na Lomboku. Pomůže vám s tím místní koordinátor z Kintari. Vízum stojí 25 USD/měsíc. Pokud v ČR žádáte o vízum, musíte mít na účtě dalších 2 500 Kč - klidně jen v ten den :-) Potřebuji cestovní či jiné zvláštní připojištění? Doporučujeme klasické cestovní pojištění - ideálně s neomezenými limity. Potřebuji zvláštní očkování? Povinné/přínosné? Povinné očkování na Lombok není. Ale doporučujeme: určitě hepatitidu A/B, ideálně i meningitidu a břišní tyfus. Horečka Dengue v oblasti je - ale bránit se proti ní lze jen sprejem proti hmyzu. Dosud žádný dobrovolník tuto nemoc neměl. Mám začít brát antimalarika/antibiotickou profylaxi s prvním dnem příjezdu/před příjezdem? Na Lomboku je minimální výskyt malárie. Častější je horečka Dengue. Naši dobrovolníci antimalarika zpravidla neberou. Doporučujeme ale sprej proti komárům. Je vhodné provést výměnu peněz v ČR nebo na Lomboku/v Jakartě? Kolik si mám cca připravit s sebou? Je ve měste/vesnici dostupná banka/bankomat? Peníze si v ČR měnit nemusíte. Bankomaty a směnárny jsou na letišti v Jakartě i v Praya (na Lomboku). Přímo v místě působení DORRA (v Kutě) je rovněž směnárna i bankomaty. Je dostupná wi-fi? Výborná wi-fi je u koordinátora Kintari Edyho - tam někteří dobrovolníci spí a jiní tam mohou kdykoliv zajít. Wi-fi je i v dalších dvou nabízených ubytováních a ve většině restaurací v Kutě. Je potřeba koupit si místní SIM kartu či postačí česká SIM + roaming? Na Lomboku funguje český roaming. Ale je dobré mít místní SIM, abyste se mohli domlouvat mezi sebou (s koordinátorem a dalšími dobrovolníky) - je to výrazně levnější! DORRA SIMka je na Lomboku k dispozici v naší skříni - volání z ní si dobrovolníci hradí sami – a pak ji uloží zpět do skříně! Potřebuji řidičský průkaz auto/moto/dodávka? Mezinárodní/český? Zpravidla stačí mít jen český řidičský průkaz. Pokud se ale chystáte cestovat po Indonésii na motorce, je lepší mít pro jistotu i ten mezinárodní! Potřebuji dodržovat nějaká pravidla vzhledem k náboženství či kultuře? 2


DORRA

Určitě! Na Lombok jedete za organizaci DORRA - ne jako běžný turista. Je důležité, abyste respektovali místní kulturu a zvyklosti! Potřebujeme mít respekt místních lidí! Pro dámy tedy platí delší volné kalhoty a tričko s krátkým rukávem a ne velkým výstřihem. Na botách nezáleží. Občas je ale nutné si je zouvat - při vstupu do ordinace nebo do domu vašeho hostitele! Pro pány je nutné tričko a kraťasy po kolena. Disponuje DORRA specifickými pravidly pro vlastní prezentaci? Sociální sítě, chování, alkohol, kouření, "uniforma - tričko"? Na misi vždy obdržíte tričko DORRA a jsme rádi, pokud ho nosíte v ordinaci a při výuce ve školách. Komunikujeme nejvíce po FB (messenger) nebo Viberu/Whatsapp. A to obvykle 3x týdně - vždy zpráva + fotky. S lékaři-konzultanty můžete komunikovat podle potřeby. Potřebuji s sebou notebook? Doporučujeme. Budete v neustálém spojení s lékaři-konzultanty, budete posílat fotografie a zdravotní dokumentaci. Rovněž budete posílat zprávy a fotky kvůli PR organizace DORRA. DORRA plánuje zakoupení erárního notebooku, ve kterém bude nahraná elektronická kartotéka, indonéština, manuál života v Kutě a potřebné kontakty. Jsou potřeba nějaké speciální síťové adaptéry? Ne - na ubytování i v ordinacích jsou klasické evropské zásuvky. Co doporučujete si sbalit s sebou a myslíte si, že mě to nenapadlo? Opalovací krém, pokrývku hlavy (na skútru je to ošidné - nepoužívají se helmy, takže na vás neustále svítí sluníčko, které při jízdě moc neregistrujete), "žabky" do koupelny, trekové sandále na skútr, pevné boty (na případné treky do džungle), mikinu (večery mohou být chladnější i v Kutě, a pro případný výstup na sopku Rinjani je to nutnost), batoh na záda (budete často jezdit na skútru, potřebujete mít neustále po ruce balenou vodu, desinfekci atd.). Na místě je dobré koupit si sarong - velkou širokou tenkou látku, kterou můžete použít jako sukni, pokrývku, deku, šálu - prostě praktická věc :-) Co bych měl ještě před cestou udělat - co mě třeba nemusí napadnout? Doporučujeme si nafotit letenku, pas a pojištění do mobilu! A mít sebou případné kopie a vaše pasové fotky. Také budeme rádi, pokud se před cestou zaregistrujete do systému ministerstva zahraničních věcí - DROZD. Je to jen pro vaši bezpečnost. Informace zde https://drozd.mzv.cz/

Seznam věcí sebou - kufr nebo krosna: je úplně jedno – z letiště vás vždy vyzvedne koordinátor z Kintari - oblečení:  nebrat si sebou nic nového nebo ani drahého (v prádelně bohužel prádlo obarví)

3


DORRA

 pokud pojedete v monzunovém období (listopad-březen), tak si přibalte více triček a kraťasů. Prádlo tady špatně schne v dešti (větrák na pokoji hodně pomůže)  Když zapomenete oblečení – nic se neděje. Vše koupíte v Kutě.  Ručník – většinou v každém homestay mají  Kraťasy – v žádném případě NE pod zadek, tílka, výstřihy, průhledná trička  Drogerie - nemusíte brát, v indomaretu mají od kartáčku, zubní pasty přes holící potřeby, šampon, sprchový gel, prací prostředky, vůně do záchodu všechno. Např. 500 ml sprchový gel 37 000 Rp., 1 rulička toaletního papíru 3 000 – 4 000 Rp.  Obuv - stačí žabky  (můžeš koupit v každém stánku,indomaretu) , ale v dešti se vyplatí na skútr trekové sandále. Pokud chceš jít na Rinjani, tak pevnou trekovou obuv  Spacák v případě, že půjdete na Rinjani bez průvodce (jinak zajistí on)  Repelent!!!!  Čelovku  Kšiltovku, sluneční brýle  Do ordinace se chodí v sarungu a DORRA tričku

1. CESTA  Letenky si dobrovolníci zajišťují sami.  V Jakartě musíte přejet letištním autobusem (shuttle bus) na terminál pro vnitrostátní přelety.  Na letišti vás vyzvedne koordinátor Kintari Edy odveze vás do Homestay – za cestu na letiště a zpět se platí 100 000 Rp. přímo Edymu – předem si je připravte do obálky). 2. UBYTOVÁNÍ 1. Homestay LAMANCHA

Další foto je na webu DORRA. Ceny:  1 noc / 1 osoba 120 000 Rp. včetně snídaně  1 noc / 2 osoby 150 000 Rp. včetně snídaně  1 den pronájem skútru 40 000 Rp. Manželé Jumovi jsou velmi milí lidé. S čímkoliv budete potřebovat pomoci, tak nebude problém. Pan Jum chodí v noci spát do brugy, takže se stará i o bezpečnost. Snídaně jsou

4


DORRA

každý den od 7:00 – 10:00 hod. Výběr - Banana pancake nebo vaječná omeleta mezi dvěma tousty. K pití Lombok káva nebo čaj. Je tady možnost si načerpat z barelu pitnou vodu. 1,5l za 2 500 Rp. (v obchodě stojí od 6 000 – 8 000 Rp.). Úklid pokoje, výměna ručníku - stačí požádat a vše je předem splněno. 2. Homestay SERAH’S HOME STAY

Cena:      

Pokoj bez kuchyňky – při delším pobytu 150 000 Rp./ 1 noc – jinak 200 000 Rp. Pokoj s kuchyňkou - 3 500 000 Rp./ 1 měsíc – preferují dlouhodobé ubytování Pokoj - teče teplá voda Jídlo - snídaně – větší výběr než v Lamanche / oběd, večeře – udělají „rychlovky“ – hamburger Prádelna - ano – 7 000 Rp./ 1 kg Majitel – Steve je Australan. Starší příjemný pán. Rád pomůže.

5


DORRA

3. KONTAKTY NA KOORDINÁTORY + LÉKAŘE Koordinátoři Kintari+DORRA 1. Edy - facebook Edy Ratna, tel: 081 907 012 383, adresa: Mong (část)-Desa (nad) Kuta Kecamatam (okres) Pujut (kraj) 2. Sarip - facebook Ngolang Sarip, tel: 082 237 889 719 3. Lamun - facebook Lamun Petiwung, tel: 081 990 964 811, 085 239 027 022 4. Karte - facebook Karte Czech Zelatan, tel: 085 237 980 167 5. Sadar - facebook Sadar Hana, tel: 082 350 031 358, 081 917 937 671 6. Dewi - facebook Dewi Sade, tel.: 081 907 540 533 7. JANA WOLFOVÁ - +420 602 620 068, [email protected] 8. DANA BARTOŠOVÁ - +420 731 880 738, [email protected] Lékaři 1. MUDr. Stružínská Markéta - kožní lékařka, +420 604 219 740, facebook: Markéta Stružínská 2. MUDr. Šenkeřík Marian - dětský lékař, +420 725 586 778, facebook: Marian Šenkeřík 3. MUDr. Kubát Martin – traumatologie, +420 777 069 877, facebook: Martin Kubát 4. MUDr. Rohleder Ondřej - dětský lékař, +420 608 801 141, facebook: Ondřej Rohleder 5. MUDr. Stoszek Dalibor - interní lékař, +420 773 173 021, facebook: Dalibor Stoszek 6. MUDr. Katarína Šimonová – oční lékařka, +420 776 306 383, facebook: Katarína Šimonová Stálý tým DORRA  Jednatel a vedoucí lékař DORRA - Stoszek Dalibor - interní lékař, +420 773 173 021, facebook: Dalibor Stoszek, [email protected]  Projektová a mediální koordinátorka DORRA (vždy v kopii) – Petra Lazáková – redaktorka ČRo - +420 720 549 867, facebook: Petra Lazáková, [email protected]

4.

ZÁKLADNÍ CENÍK

 Ubytování - 120 000 Rp. a více  Skútr - 50 000 – 60 000 Rp./ 1.den v sezóně, mimo sezónu 40 000 Rp. – VŽDY DOMLOUVAT S EDYM, případně českou koordinátorkou Danou !!!  Benzín - 8 000 – 10 000 Rp. / 1l – tankujete zhruba každý 3 den za 25 000 – 30 000 Rp.  Prádelna - 7 000 – 10 000 Rp. / 1 kg – dávám prát 1 týdně za 8 000 Rp.  Drogerie - toaletní papír - 4 000 Rp. / sprchový gel - 37 000 Rp. / vůně za záchod 16 000 Rp.  Cigarety – Marlbora 20 000 Rp. v obchodě, na pláži 25 000 Rp. / místní hřebíčkové 15 000 Rp.  Voda - v obchodě 6 000 – 8 000 Rp./ 1l , v Lamancha 2 500Rp /1,5l v sezoně a mimo 2 000 Rp./1,5l  Jídlo – u Mohajira (warung Java) - 10 000 – 15 000 Rp. // v restauraci - 40 000 – 70 000 Rp.  Juice - 7 000 – 15 000 Rp.

6


DORRA

 Káva - „lombok“ káva 10 000 Rp. / z kávovaru - 30 000 – 40 000 Rp.  Noční život - malý Bintang (pivo) - 25 000 Rp. / velký Bintang - 35 000 RP. / míchané nápoje - 35 000 – 65 000 Rp. (happy hour 35 000 Rp.) kvalita alkoholu pochybná  Pláž – parkování - 10 000 Rp./ lehátko - 20 000 Rp./ 1 hod. / kokos - 15 000 Rp.  Náramky - 5 000 – 10 000 Rp./ 1 kus – je potřeba smlouvat – začínají na 20 000 Rp.  Sarung – velmi důležitá a potřebná věc - zavřený 80 000 Rp. – potřeba smlouvat – začínají i na 200 000 Rp. / otevřený 35 000 Rp. – začíná se na 80 000 Rp.  CENÍK JÍZD s EDYM!!! Letiště Praya – 100 000 Rp Přístav – 150 000 Rp Vodopády poblíž Kuty – 150 000 Rp Mataram – 200 000 Rp Gili islands – 300 000 Rp Senaru – 400 000 Rp

5.

OBLÍBENÁ MÍSTA

1. WARUNG JAWA

Mohajir je nejlepší a nejlevnější warung v celé Kutě. Lepší tempeh nikdo nemá! Ceny:  poloviční porce - 5 000 Rp.  plná porce - 10 000 Rp.  maso navíc (kuře) - 5 000 Rp.  smažené tempeh - 5 000 Rp. - malá porce 10 000 Rp. - velká porce  juice – mango, ananas do 10 000 Rp. Kde sídlí: od Indomaretu směrem na kruhový objezd, po levé straně

2.

PRÁDELNA

7


DORRA

Prádlo si v této prádelně můžete vyzvednout do 24 hod. – pokud je potřeba dříve, tak to nebývá po domluvě problém. Personál je velmi milý a vstřícný. Poloha: od Indomaretu směrem k Edému asi po 100m po pravé straně Cena: 8 000Rp./kg 3. SEA FOOD WARUNG

V tomto warungu dělají bezpochyby nejlepší seafood soup. Cena je 40 000 Rp. Můžete si vybrat i čerstvé ryby nebo jiné pochutiny. Cena ryby se odvíjí od velikosti. Cena začíná na 60 000 Rp. 4. JUICE

Poloha: od Edyho, za Alfamaretem po pravé straně Ceny: juice jsou od 7 000 Rp. – 10 000 Rp. (v restauraci cena začíná na 15 000 Rp.) Mimo juice tady udělají i hamburger nebo sladké palačinky. 5. TRH

8


DORRA

Každou neděli se v Kutě pořádá trh. Čím dříve půjdete, tím víc věcí mají. Nejlépe kolem 8h. Ceny jsou za přijatelné, ale stejně je opět dobré smlouvat. Jediný problém je, že nikdo neumí anglicky. Doporučujeme umět číslice nebo mít papírové peníze a prostě ukazovat. Nechodí sem moc turistů – doporučujeme tedy mít zakrytá ramena a kolena a trička bez výstřihu. Poloha: při pohledu na fotku křižovatky odbočit doleva. 6. PRODEJ LETENEK

Na křižovatce kolem Indomaretu doleva a je to hned první stavba. Tam si můžete koupit letenku kamkoliv. Otevírací doba je různá. Proto je dobré zavolat majiteli na mobil. Spolupráce je opět skvělá. Ceny letenek hlídá, a pokud se najde lepší cena, tak ji pro vás zablokuje. Majitel může cokoliv i vytisknout – a to dokonce barevně.

9


DORRA

6. DORRA ZÁKLADNA    

Základna DORRA je na stejném místě jako základna Kintari – u koordinátora Edyho Otevřeno 24 hod. denně (bydlí zde Edy i dobrovolníci z Kintari) Připojení k internetu: heslo: 1q2w3e@lombok Zde se pořádají i schůzky s Edym (na střeše v burze), prosím dodržovat – Edy nám velmi pomáhá a je dobré se s ním alespoň 1-2 týdně oficiálně setkat! Je vhodné vždy rozebrat průběh vašeho pobytu, popřípadě se s ním poradit, zeptat se na jeho názor, dohodnout se s ním na dalším postupu, občas zavolat Petře nebo Daliborovi společně s ním – je vhodné, aby Edy věděl, že je zapojen i do naší organizace, že jeho názor se počítá a komunikace s vedením DORRA funguje!

DORRA skříň s léky, logy, obrázky, penězi, fotoaparátem, sim kartou apod. - klíče od ní bude mít každý dobrovolník (předání v ČR) + náhradní má Edy (poučen, že nesmí dát klíče z ruky), po odjezdu dobrovolníků DORRA je nutné skříň vždy zapečetit samolepkou DORRA!!! Léky - na konci pobytu je nutné udělat inventuru léků!!! Napište seznam léků, které budou potřeba dovézt, hlídejte i exspirace léků. Pokud dovezete nové léky, vylepte kopii s povolením k jejich převozu od ambasády v Praze pro případné vnější kontroly na dveře skříně zevnitř. Peníze (v uzamčené krabičce ve skříni) – vše, co budete potřebovat koupit v rámci DORRA (léky, převozy do nemocnice) nejdříve konzultovat s Daliborem a Petrou. Vše co koupíte za DORRA je nutné mít zdokumentované - schovávejte i jednoduché rukou psané účtenky a přivezte zpět do ČR. Samolepky DORRA – využívat na zapečetění skříně, na záchranářský batoh atd. SIM karta – je na internet i volání, ale je potřeba vždy dobít za vlastní peníze (od Edyho na křižovatce u Sony restaurace doprava a hned na levé straně je malý krámek, kde dobijí kredit) – SIM nechat před odletem opět v šuplíku pro další dobrovolníky (koordinátoři mají číslo uložené). Foťák – pro dokumentaci aktivit DORRA POZNÁMKA - ošetření dobrovolníků z Kintari – vyšetřit a zaléčit akutní stavy, poskytnout nezbytnou pomoc - ale léky DORRA jsou určeny především pro místní chudé lidi!

10


DORRA

7. ORDINACE Naši pacienti: Naším hlavním cílem je mezi místními vyhledat a dle možností zaléčit ty stavy, které jsou přímo nebo potencionálně ohrožující na životě nebo by neléčené mohly vést k invaliditě a snížení schopnosti samostatné obživy (tedy většinou práce na poli). Tyto pacienty často indikujeme a doprovázíme do jedné z místních nemocnic, kde jsou schopni provést potřebná doplňková vyšetření (rentgen, ultrazvuk, vyšetření krve). V případech, že pacient nemá žádné pojištění (což je většina) za něj také hradíme některé náklady. Našim pacientům podáváme výhradně ty léky, které si mohou pořídit i oni sami přímo na Lomboku. Chceme si být mimo jiné jisti, že naši pacienti budou mít možnost si léky obstarat sami i v době, kdy na Lomboku náš personál není (například prosinec, leden dešťové období). Tablety i sirupy dáváme/odléváme do plastových a velmi dobře uzavíratelných pytlíčků. Na každém sáčku je nalepený štítek a na něm 6 slov - ráno, poledne, večer - v indonéštině a sasačtině. K těmto slovům děláme čárky. Pokud pacient neumí číst, tlumočník mu vše podrobně vysvětlí. Negramotní pacienti se pak obvykle řídí podle snídaně, oběda a večeře - případně pravidelných modliteb. Většinu našich pacientů zavádíme do elektronické kartotéky. Do ní chceme postupně nahrávat i fotografie jejich potíží (pokud jsou na těle jasně viditelné). Klasický kartotékový záznam obsahuje veškeré základní informace o pacientovi, popis jeho potíží, detaily vyšetření, návrh léčby, a doporučený termín další návštěvy. Počítač s elektronickou kartotékou si naši dobrovolníci vozí sebou na skútru do ordinace - elektrika je naštěstí všude a internet k zapsání podrobností o pacientovi nepotřebují. Elektronickou kartotékou je zaručený snadný způsob předání informací mezi jednotlivými dobrovolníky. Elektronická kartotéka nám také umožňuje získat přehled o nejčastějších potížích a způsobech léčby. Do budoucna chceme totiž vytvořit manuál léčby nejobvyklejších zdravotních potíží našich pacientů. Naše léky: Největší a nejnákladnější skupinou jsou antibiotika pro dospělé i děti - většinou širokospektrá, na léčení všech možných druhů infekcí (nejčastěji dýchacích cest, kůže a infikovaných ran po úrazech, často velice pokročilých až život ohrožujících). I drobné ranky se totiž v podmínkách vlhka, tepla a špatné hygieny velice rychle infikují. Potřebujeme je nejen v tabletách, ale pro těžší infekce i k podání do žíly. Na tyto rány je také potřeba větší množství lokálních antibiotik ve formě mastí a roztoků. Antibiotické kapky pak užíváme na infekce očí a uší. Velice častou příčinou návštěv našich pacientů jsou nejrůznější bolesti - akutní i chronické. Na ty jsme nakoupili analgetika. Většinou jde o ta běžná, která používáme i my - ibuprofen a paracetamol, na silnější bolesti metamizol. Pro dospělé v tabletách, pro děti sirupy. Místní pacienti na běžná analgetika reagují velice dobře. Často se totiž stává, že dosud lék proti bolesti nikdy dříve neužili. Na Lombok také vozíme multivitamíny pro děti, těhotné a chronicky nemocné. Pro posledně zmíněné i proteinové přípravky urychlující

11


DORRA

rekonvalescenci. V naší lékárničce jsou i přípravky na kašel pro děti – obvykle je ale dokupujeme přímo v lékárnách v Kutě. Samostatnou kapitolou jsou parenterální léky - k podání do žíly, pro akutní stavy. Nejčastěji gastroenteritidy s průjmy a zvracením, alergické reakce, dušnost nejrůznějšího původu, akutní silné bolesti nebo analgetika s okamžitým efektem před plánovaným chirurgickým výkonem. V tomto případě může náš lékař podat i tzv. analgosedaci a provést některé chirurgické výkony, případně převazy silně bolestivých ran nebo popálenin. Používání lokálních anestetik je samozřejmostí. Oblečení do ordinace DORRA: sarung + Dorra triko (pokud se pohybujete v Kutě a mimo Kutu snažte se vždy mít schovaná ramena a kolena), protože i mimo ordinaci nás lidé znají a mohlo by to narušit jejich důvěru k lidem z DORRA. Pokud máte viditelná tetování nebo piersing, tak si je, prosím, zakryjte. Do ordinace se vždy zouvejte! Odborná angličtina: nikdo z tlumočníků bohužel nemá odbornou angličtinu, proto při odebírání anamnézy používejte jednoduchá slova, ruce, nohy a obrázky. Odběr anamnézy: vždy se ptejte několika způsoby (pozor na dvojí podávání léků!!!) např.: Máte doma nějaké léky? Kdy jste byl naposledy v nemocnici? Kdy byl lékař u vás doma? Proč? Dal vám nějaké léky? Co berete na ty vaše bolesti? Pravidla ordinace:  Oblečení v DORRA tričku, sarungu nebo delších kalhotách, boty se zouvají  Jak v Ngolangu u Saripa, tak v Kutě u Edyho jsou napsaná pravidla DORRA, které je potřeba, aby se lidem dostala do podvědomí. Mnoho místních neumí číst, psát. Sarip, Sadar, Edy jsou poučeni, aby lidem opakovali, co tam je napsané a tím se naše práce zrychlila. Pravidla ordinace DORRA by měla být v každé ordinaci a berte je sebou i na homevisits.  V ordinaci vyšetřujte vždy jen jednoho pacienta + rodinu - ostatní pacienti sedí venku. Dělejte si seznam příchozích pacientů – první návštěva nebo kontrola. Akutní případy bereme přednostně.  Pokud bude lékař DORRA muž a pacientka žena, vždy si nechávejte rodinu uvnitř.  Pacienti by do ordinace vždy měli přinést všechny léky, které mají doma, pytlíčky po lécích, které jsme jim dali, popřípadě zprávy, RTG a jiná z vyšetření, které podstoupili - a kartičku potvrzující, že jsou chudí (poor card).  Občas vezměte do ordinace i loga sponzorů ze skříně a vyvěste je na místo, kde ordinujete. Transport do nemocnice: Pokud transportujete pacienta do nemocnice, vždy mu připomeňte, ať si vezme kartičku POOR CARD – pokud ji pacient vlastní, péči v nemocnici má zdarma. VŽDY KONZULTOVAT převoz a vyšetření v nemocnici s Daliborem! Nákup léků:  V Kutě – Medical center – 2 místa – jedno je hned vedle Puskesmas a druhé na křižovatce u Sony (směrem od Edyho) odbočíte doprava (zde mluví anglicky)  V Sengkol – klasická lékárna, ale zde je potřeba tlumočník (děvčata vůbec nemluví anglicky), po pravé straně  V Mataramu - je potřeba tlumočník  Dobré webové stránky - www.spottingthesickchild.com, www.drug.com  VŽDY KONZULTOVAT nákup léků s Daliborem!

12


DORRA

8. ROZVRH ordinace

Ordinace Ngolang – ÚT, ČT – 10:00 – 12:00 hod. Poloha: z hlavní silnice můžete jet 2 cestami (dobrovolnice Kintari nebo Edy vám vždy ukáží), ordinujeme ve školce, která je asi ještě 5 min. za školou v Ngolangu Koordinátor: pro tuto ordinaci je Saripudin (Sarip) – učitel v MŠ Tlumočník: Saripudin, Sadar Hana Sarip: věk kolem 50 let, velmi milý a upřímný člověk. Ze začátku trochu zakřiknutý. Poté přátelský až starostlivý. Prosím, chovejte se k němu s úctou a pokorou. Bydlí hned vedle ordinace (školky). Má 4 dcery, manželku. Jeho nejstarší dcera odjela pracovat na Thaiwan. Úroveň angličtiny není nejlepší – ale je možné, že se pouze stydí. Mluvte na něj pomalu a jednoduchou angličtinou. Je sice stydlivý, ale velmi snaživý. Na telefonu používá Google překladač. Sadar Hana: věk 26 let, učitel v MŠ. Úroveň angličtiny je o trochu lepší než u Saripa. Sadar se ze začátku chová velmi odměřeně – ale z jeho strany to je zřejmě jen strach. Spolupráce s ním je dobrá.

Kuta – Garáž (u Edyho) – PO, ST 14:30 – 15:30 hod. Poloha: základna Kintari v Kutě, Edy homestay Koordinátor: Edy Tlumočník: Edy Edy: je koordinátorem pro Kintari a naším velkým pomocníkem. Bez Edyho by zřejmě DORRA ani nemohla na Lomboku fungovat. Pro naši organizaci dělá první poslední. K Edymu buďte vždy upřímní a pokorní! Snažte se ho co nejvíce zapojovat do naší organizace – konzultovat s ním případné problémy, dotazy, nebojte se ho požádat o pomoc, zeptejte se ho na jeho názor. V ordinaci nebo na setkání DORRA x Kintari se bude chovat velmi profesionálně, ale jinak je plný úsměvů. Má syna Arkana a manželku Ratnu. Edy má auto, proto veškeré transporty pacientů (i dobrovolníků) a domluvu s nemocnicí provádíme právě s Edym. Úroveň obecné angličtiny je dobrá.

Sade village (bydliště Dewi) – zatím teoreticky PO, ST 12:00 – 13:30 hod. Poloha: Sade village za městem Kuta směrem do Praya Koordinátor: Dewi Tlumočník: Dewi

HOME visits – ÚT, ČT 13.00 – 14.00 hod.

9. ZDRAVOVĚDA Co se děti snažíme naučit? Chceme dětem předat jen praktické informace, které mohou využívat v každodenním životě. Chceme jim zahnat strach z lékařů a nemocnic. Chceme je navnadit na studium medicíny a případné nadějné zájemce finančně podpořit. To by do budoucna mohl být další směr DORRA - podpora mediků na Lomboku! LIDSKÉ TĚLO: Cílem je -

13


    

DORRA

Aby děti věděly: kde je žaludek, játra, ledviny - a dokázaly říct, co je bolí. Bolesti v oblasti břicha jsou na Lomboku velmi časté. Aby děti věděly: odkud může téct nejvíce krve - kde je hodně nebezpečné se poranit. Aby děti věděly: jaké je spojení mezi nosem a ušima - děti na Lomboku mají často rýmu, je pro ně důležité vědět, že je nutné smrkat. Aby děti věděly: co se v těle děje, když si neošetří ránu - tedy co je to hnis a co může v těle způsobit. Málokdo z komunity našich pacientů ošetřuje svá poranění. Aby děti věděly: co se v těle děje, když se zlomí kost - proč je dobré zlomeninu zafixovat alespoň klackem.

HYGIENA: Cílem je  

Aby děti věděly: jak si správně mýt ruce, kdy si umývat ruce. Aby děti věděly: jak poznají, že mají vši, a jak si mají vlasy ošetřit.

ZUBY: Cílem je  

Aby děti věděly: čím vším se dají čistit zuby. Aby děti věděly: co se stane, když si zuby nečistí, jaké infekce mohou vzniknout atd.

STRAVOVÁNÍ: Cílem je  

Aby děti věděly: jak je důležité především pít a pít vodu - ne jen sladké nápoje! Pitný režim na Lomboku lidé více méně nedodržují. Aby děti veděly: že jejich tělo nemůže prospívat pouze z rýže. Je důležité vysvětlit jim, proč by měly jíst občas i brambory, tofu, tempeh, ovoce a zeleninu.

BEZPEČNOST: Cílem je Aby děti věděly: jak je důležité dávat výjimečný pozor při jízdě na motorce. Je důležité jim vysvětlit, že není dobré jezdit na motorce/skútru bez bot. Je rovněž dobré jim říkat, že by bylo fajn mít alespoň při delších jízdách delší kalhoty nebo sukně - a také pokrývku hlavy. MEDICÍNA: Cílem je  

Aby děti věděly: jak lze ošetřit ránu a zlomeninu. Aby děti věděly: jak se poskytuje první pomoc.

DOKTOR: Cílem je - Aby děti věděly: že není třeba se bát lékaře, nemocnic, sanitky. Chceme "odtabuizovat" medicínu a nalákat na její studium. To také pak někomu může DORRA i částečně hradit... 1. ROZVRH zdravovědy

Petiwung škola - PO a ST od 9:00 – 11:00 hod Kurzy vedeme s dobrovolníky Kintari. Učí se 2 třídy, které učí Kintaráci AJ. Na začátku hodiny zopakovat minulou látku / pak nová látka / poté praktická ukázka. Na hodinách je potřeba tlumočník – Lamun

14


DORRA

Lamun – velmi složitá osoba! Pokud to jde, tak se práci vyhýbá nebo ji obratem hodí na někoho jiného. Ve škole je obvykle schovaný ve sborovně a musíte si pro něj dojít. Dětem přeloží, co je napsané na tabuli, ale nic navíc bohužel neudělá.

Ngolang škola – UT, ČT od 8:00 – 9:30 hod.

Opět se učí 2 třídy, které mají angličtinu. Na hodinách je nutný tlumočník – Edy Edy: pro děti by se rozkrájel. Hodiny s ním jsou skvělé. Nejen, že překládá, ale předvádí i divadelní scénky.

Kuta - garáž u Edyho - ČT 16:30 – 17:30 hod.

Sem chodí děti po škole ve svém volném čase (někdo chodí pravidelně, někdo občas….) Je těžké zde dodržovat učební plán – hodiny tady probíhají spíše formou slovíček nebo her. Děti v této skupině jsou ale nejlepší, protože se vzdělávají navíc ve volném čase. Edy: pro děti by se rozkrájel. Hodiny s ním jsou skvělé. Nejen, že překládá, ale předvádí i divadelní scénky.

Kuta – kurz AJ a sdílení know how v Puskesmas - UT,ČT od 15:30 – 16.30 hod. Zde by měly být dvě skupiny – začátečníci a pokročilí. Většina zaměstnanců jsou ženy. 10. PUSKESMAS - NEMOCNICE  Puskesmas se nachází směrem od Edyho do centra Kuty po pravé straně.  Oficiálně byla DORRA představena řediteli nemocnice v červenci 2016.  Po příjezdu na Lombok je nutné se jít do nemocnice oficiálně představit – v doprovodu Edyho.  Pokud povezete pacienta do nemocnice, dohlédněte na to, aby si vzal kartičku pro chudé (poor card) a léky, které užívá.  Pokud má pacient například zlomenou ruku, tak by bylo dobré, aby se rodina podílela na léčbě (zaplatí RTG). DORRA hradí zbytek léčby – VŽDY KONZULTOVAT nákup léků s Daliborem!  Otevírací doba: pacienti se přijímají do 14 hod. 11. MEDICAL CENTERS  V Kutě jsou dvě Medical centra – jedno přímo vedle nemocnice a druhé na křižovatce u Sony odbočit doprava a hned po levé straně.  Lékař je přítomen 24 hod na telefonu.  Veškerý personál umí anglicky.  Po příjezdu je nutné se jít oficiálně představit.  Pokud budete mít jakýkoli zdravotní problém, doporučujeme jet s Edym do nemocnice v Mataramu nebo zajít do těchto Medical Center.

11. DĚTI doporučené pro sledování a případnou podporu (z Petiwungu) Nurul - 10-11 let / Era - 10 -11 let / Deny - 11 let / Ajar - 9 let

15


DORRA

ZÁVĚREČNÉ SHRNUTÍ 1. Jakékoli provozní nejasnosti a veškeré nákupy vždy konzultovat s Petrou a Daliborem

2. Jakékoli zdravotnické nejasnosti konzultovat s Daliborem a lékaři na telefonu 3. Schovávejte si a přivezte do Prahy veškeré DORRA účty 4. Pomoc na místě vždy hledejte u Edyho nebo Saripa – později u české koordinátorky Kintari Dany Bartošové 5. Skříň s veškerým majetkem DORRA na Lomboku nechávejte vždy zamčenou – klíč budete mít pouze vy a Edy (klíč buď předáte dalšímu dobrovolníkovi, nebo přivezete do Prahy) 6. Na začátku pobytu se jeďte představit do místní nemocnice a medical centra 7. Zapisujte si registrované pacienty, spotřebu léků a na závěr udělejte inventuru + zapisujte dění (téma, počet dětí) v kurzech zdravovědy do „třídnice“ (tu vždy nechejte na Lomboku) 8. Minimálně jednou za váš pobyt si dohodněte setkání DORRA x KINTARI! 9. Pravidelně min 2x týdně informujte Petru a Dalibora o dění na Lomboku a pošlete fotky, případně videa 10. Ke všem místním lidem z Kintari a k pacientům DORRA přistupujte slušně oblečení, s pokorou, úctou a respektem – ptejte se jich na názory, povzbuzujte je a chvalte – tím si získáte jejich důvěru a spolupráce bude výborná. Bez koordinátorů z Kintari bychom na Lomboku pomáhat nemohli! A bez důvěry pacientů by naše práce také nebyla kvalitní. 11. Užijte si váš pobyt a pomoc lidem na Lomboku 

16

PŘED CESTOU si důkladně PROČTĚTE naše webovky a sledujte FB DORRA!!!

Recommend Documents