PÉceli hírek. Felavatták Karsai Zsigmond emléktábláját

1

Péceli Hírek 2015. április 14.

PÉceli hírek Pécel Város Önkormányzatának havilapja

XVIII. évfolyam 04. szám. 2015. április 14.

Felavatták Karsai Zsigmond emléktábláját

Szöllősi Ferenc polgármester, Karsainé Sáfrány Magdolna, Karsai Zsigmond özvegye és dr. Szűcs Lajos, Pécel országgyűlési képviselője az avatáson. (Cikk: 9-10. oldal)

2

Közügyek

2015. április 14. Péceli Hírek

Képviselő-testületi ülés – március 26. Pécel Város Önkormányzat Képviselő-testülete március 26-án tartotta soron következő rendes ülését. Dr. Vida Jánost nevezte ki a képviselő-testület a város rendészeti szolgálata új igazgatójának. A zárt ülésen hozott döntés értelmében az új vezető 2015. április 1-től látja el az igazgatói feladatokat. A döntést követően dr. Vida János a képviselő-testület előtt letette az esküt. A képviselők döntöttek a Koch és Társai 96’ Kft-vel korábban megkötött együttműködési megállapodás módosításáról a Kishársasban elhelyezkedő hulladéklerakó rekultiválása ügyében. A testület kezdeményezte a Közép-Duna-Völgyi Környezetvédelmi és Természetvédelmi Felügyelőségnél egy korábbi határozatban foglalt határidő meghosszabbítását hulladéktestek áthalmozása vonatkozásában. A Pécel Üzemeltető Kft-vel kapcsolatban a képviselő-testület több döntést hozott. Módosította a kft. törzstőkéjét. A továbbra is hárommillió forintos törzstőke a továbbiakban kizárólag készpénzből áll. Eddig egymillió forint volt a készpénz, kétmillió forint pedig a nem pénzbeli vagyoni hozzájárulás. A testület a törzstőkéhez biztosította a szükséges anyagi fedezetet. A grémium több szempontból pontosította, módosította a kft. alapító okiratát. Meghatározta a testület a Pécel Kft. üzleti terve tartalmára vonatkozó követelményeket, továbbá elfogadta a cég új javadalmazási szabályzatát. A képviselő-testület döntött arról, hogy a város illetékességi területén lévő állami intézményfenntartó központ által fenntartott Péceli Alapfokú Művészeti Iskola, valamint a Péceli Integrált Oktatási Központ Általános Iskola és Gimnázium működtetését továbbra is vállalja. A képviselő-testület elfogadta a Péceli Polgármesteri Hivatal, valamint a gazdasági szervezettel nem rendelkező önkormányzati költségvetési szervek között kötendő új megállapodásokat. Ezen megállapodások felülvizsgálatára jogszabályi változások miatt volt szükség. A grémium megalkotta Pécel Város Önkormányzat Képviselő-testületének a városi kitüntetések alapításáról és adományozásáról szóló új rendeletét. Az új

kitüntetési rendelettel lehetőség nyílik arra, hogy szakmai kitüntetésben részesítse az önkormányzat a bölcsődei, a könyvtári és a kulturális területen dolgozókat is. A korábbi jogszabály nem tette lehetővé az ezen ágazatokban dolgozók szakmai elismerését. A képviselő-testület új rendeletet alkotott a Pécel Város Önkormányzata közigazgatási területén lévő egészségügyi alapellátás körzeteinek meghatározásáról. Részletek a www.pecel.hu honlapon olvashatók.

Dr. Vida János, a város rendészeti szolgálatának frissen kinevezett vezetője leteszi az esküt a képviselőtestület előtt A grémium új rendeletet alkotott a képviselő-testület szervezeti és működési szabályzatáról. A testület módosította a település rendjéről szóló 14/2008. (VI. 5.) számú rendeletét. Azért volt erre szükség, mert hatályba lépett az új Országos Tűzvédelmi Szabályzat. A rendelettel a testület módosította az avar és kerti hulladékok égetésére vonatkozó szabályokat. Erről részletesebben olvashatnak lapunk 7. oldalán. A képviselő-testület megalkotta rendeletét a Pécel Város Önkormányzata tulajdonában álló közterületek filmforgatási célú használatához kapcsolódó egyes feltételek meghatározásáról. Erre azért volt szükség, mert magasabb szintű jogszabály kötelezően előírja, hogy ezt a tárgykört az önkormányzatnak rendeletben kell szabályozni. A Pécel közterületén történő filmforgatás engedélyezési

szabályait rendezte a testület ebben a rendeletben. A képviselők módosították a Fővárosi Agglomeráció Önkormányzati Társulás társulási megállapodását. A képviselő-testület elfogadta a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársasággal kötendő támogatási szerződés szövegét. Pécel havi 2 millió 185 ezer forinttal támogatja a BKK-t 2015-ben. A szerződés 2015. január 1-től 2022. június 30-ig tart. A grémium kiírta a civil szervezetek 2015. évi támogatására vonatkozó pályázatot, elfogadta az erre vonatkozó pályázati felhívást. A pályázaton 2 millió forintot osztanak szét, egy pályázó legfeljebb 200 ezer forintra pályázhat. A pályázatokat április 30-ig lehet benyújtani. A pályázati felhívás lapunk 4. oldalán olvasható. A képviselő-testület elfogadta a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat, Házi Segítségnyújtás intézmény, továbbá a Lázár Ervin Városi Könyvtár és Szemere Pál Művelődési Ház módosított alapító okiratát. Jogszabályi változások miatt volt szükséges az alapító okiratok módosítására. A testület tizennégy önkormányzati tulajdonban lévő ingatlan esetében döntött arról, hogy azokat árverés keretében kívánja értékesíteni. A grémium elfogadta a polgármester tájékoztatását arról, hogy további kedvezmény nem adható a péceli lakosok számára a péceli piacon fizetendő helypénz vonatkozásában. Ha péceli lakos a péceli piacra napi helyhasználati jegyet „vásárol”, eddig is térítésmentesen jutott hozzá. A képviselő-testület meghatározta a 2015. évi közmeghallgatás pontos időpontját, helyszínét és fő témáját. A közmeghallgatás május 15-én, pénteken 17 órakor lesz a PIOK Szemere Pál Általános Iskola aulájában. Fő téma a vasútfejlesztéssel kapcsolatos tájékoztatás. Elfogadta a képviselő-testület a polgármester beszámolóját a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról. Végezetül a grémium tájékoztatót hallgatott meg a polgármestertől az előző képviselő-testületi ülés óta történt, az önkormányzatot érintő fontosabb eseményekről.


Közügyek

3

Javaslattételi felhívás Pécel Város Díszpolgára címére A díszpolgári cím évente két, alapján a polgármester a tárgyegy élő és egy elhunyt személy év június havi rendes képvise(posztumusz) részére adomálő-testületi ülésre előterjesztés nyozható. A vonatkozó javaslabenyújtásával tesz javaslatot a tot a tárgyév április 30. napjáig díszpolgári cím adományozálehet megtenni. A díszpolgári sára. cím nem adományozható tisztA polgármester a díszpolgáségük ideje alatt és a megbízari címmel kitüntetett személytás lejártát követő öt éven belül nek az augusztus 20-i városi a város polgármesterének, önünnepség keretében a kitüntető kormányzati képviselőinek. cím rangjához méltó keretek A kitüntetett személyt külön között adja át az adományoerre a célra készített díszoklezásról szóló díszoklevelet és vél és emlékplakett illeti meg. az emlékplakettet. Posztumusz A cím annak a magyar vagy kitüntetés esetén a díszoklekülföldi állampolgárságú szevelet és az emlékplakettet a mélynek adományozható, aki kitüntetett hozzátartozójának a) életművével, kiemelkedő Tavaly Zsombori Balázs vehette át a díszpolgári címet adja át a polgármester. teljesítményével hozzájárult Pécel fejlődéséhez, kulturális és anyagi gyarapodásához, vagy b) Pécel város számára országosan vagy nemzetközi viszonylatban elismerést szerzett, és példamutató emberi magatartása alapján köztiszteletben áll. Kedves Péceliek! 2015. április 21-én, A fórum helyszíne a Szemere Pál A cím adományozására javaslatot kedden 18.00 órakor Podmaniczki Művelődési Ház aulája (Isaszegi út tehetnek: a képviselő-testület tagjai, ál- József, a 2-es körzet (Kossuth Lajos 3.), témája pedig a vasútfejlesztési landó bizottságai, bármelyik helyi civil utca és környéke), Karsai András, a projekttel kapcsolatos tudnivalók, ilszervezet, valamint legalább 100 péceli 4-es körzet (Isaszegi út és környéke), letve az érintett körzetek virágosítása. választópolgár, közös akarattal. A java- és Fazekas Barna, a 8-as körzet (Pesti Előzetes kérdéseiket kérjük, hogy solt személyek közül a Képviselő-tes- út és környéke) képviselője lakossági az [email protected] e-mail tület Pénzügyi Bizottságának ajánlása fórumot tart. címre küldjék.

Lakossági fórum a 2., a 4. és a 8. körzetben élőknek

KÖZMEGHALLGATÁS Pécel Város Önkormányzatának Képviselő-testülete 2015. május 15. napján (péntek) 17.00 órai kezdettel közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás helye: PIOK Szemere Pál Általános Iskola aula (2119 Pécel, Kossuth tér 7.) A közmeghallgatás témái: a) polgármesteri beszámoló a várost érintő eseményekről, b) vasútfejlesztéssel kapcsolatos tájékoztatás, c) válaszadás az előzetesen írásban benyújtott kérdésekre, d) a résztvevők közérdekű kérdései, javaslatai, e) válaszadás a helyben feltett kérdésekre, f) polgármesteri zárszó. Pécel Város lakossága a közmeghallgatást megelőzően közérdekű kérdéseit, javaslatait 2015. május 11-ig írásban is eljuttathatja a polgármesterhez (Péceli Polgármesteri Hivatal, 2119 Pécel, Kossuth tér 1. vagy a [email protected], illetve a jegyzo@ pecel.hu e-mail címre). A kérdésekre a polgármester, vagy a polgármester döntése alapján az alpolgármesterek vagy az illetékes bizottság elnöke ad választ. Szöllősi Ferenc polgármester

4

Közügyek


Pályázat civil szervezetek támogatására Pécel Város Önkormányzat Képviselő-testülete a tavalyi évhez hasonlóan 2015. évben is pályázatot ír ki a civil szervezetek támogatására. A pályázat célja különösen a civil szervezetek közhasznú tevékenységének támogatása, egyéb várospolitikai célok érdekében végzett civil szervezeti tevékenység támogatása, valamint a civil szervezetek működési költségeinek támogatása. A pályázatra rendelkezésre álló keret: 2.000.000- Ft. Pályázatot nyújthatnak be: a Ma-

gyarországon bírósági nyilvántartásba vett, péceli székhelyű vagy országos, regionális, megyei szervezetek péceli szervezettel is rendelkező, valamint nem péceli székhelyű, de tevékenységével Pécelen is ható egyesületek, alapítványok, közalapítványok, egyházak, közfeladatot ellátó intézmények, egyéb szervezetek a részletes pályázati felhívásban foglaltak szerint. A pályázat benyújtásának módja, határideje: A pályázatokat 1 eredeti és egy másolati példányban 2015. április 30. napjáig lehet benyújtani személyesen

a Péceli Polgármesteri Hivatalnál, a Titkárságon, ügyfélfogadási időben, illetve postai úton, a Pécel Város Önkormányzata, 2119 Pécel, Kossuth tér 1. címre. Bővebb információ: A részletes pályázati felhívás a http://www.pecel.hu internetes oldalon a főoldalról érhető el. A pályázattal kapcsolatos bővebb felvilágosítás kérhető Horváth Anettől, a Titkárság jegyzői referensétől a 06 28 452 751 telefonszámon (2113 mellék), illetve a [email protected] email-címen. Szöllősi Ferenc polgármester

Az „EPER” működése

Az összejövetel témája az „EPER” pályázatkezelő rendszer működése és használata volt. Sándor Tamás, dr. Szűcs Lajos, Pécel országgyűlési képviselőjének munkatársa elmondta, fontosnak tartja, hogy kellő segítséget kapjanak a pályázni kívánók. Mikó László pályázati szakértő előadásában a Nemzeti Együttműködési Alap (NEA) által kiírt pályázatokhoz adott konkrét segítséget. Cél a civil szféra erősítése. A szervezetek működési

költségekre és szakmai programokra is pályázhatnak a körülbelül 3 és fél milliárd forintnyi keretből. A péceli Milleniumi Nemzeti Hagyományőrző Alapítvány már az előző években is nyújtott be pályázatot a NEA-hoz, és már dolgoznak az idein is. „Érdemes volt eljönnöm, mert az előadás gyakorlatias volt, választ kaptam a kérdéseimre” – mondta Vasvári Gábor, az alapítvány ügyvezető igazgatója az est végén.

Március 6-án Pécel város adott otthont a Partnerségi Információs Nap című rendezvénynek, melyet a Pest Megyei Civil Információs Centrum tartott a civil szervezetek képviselői számára. Az eseményre nemcsak a városunkban működő alapítványok, egyesületek kaptak meghívást, hanem a Pécel vonzáskörzetében lévő településekről is érkeztek vendégek.

A tiszta erdő érdekében

A Pilisi Parkerdő Zrt. tervezett erdőgazdálkodási munkái 2015. évben Pécel város környezetében. Tájékoztatom városunk lakóit, hogy a Pilisi Parkerdő Zrt. a 20142015. évi őszi-téli fakitermelési időszakban növedékfokozó gyérítést végez az alábbiakban felsorolt erdőrészletek területén: Pécel 9 tag-C részlet, 9 tag-E részlet, 13 tag-D részlet, 13 tag-G részlet. Az erdőrészletek beazonosításához, elhelyezkedéséhez a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Erdészeti Igazgatóság) honlapja nyújt segítséget, ahol az egyes erdőrészletek – községhatár, tag, részlet – azonosítójának megadása után a kért térképrészlet megtekinthető. http://erdoterkep.nebih.gov.hu/. A fakitermelési munkák pontos ütemezése mindig az időjárás függvénye, elvégzésük január-március hónapok között és az október-december hóna-

pok közötti időszakban várható. A Pilisi Parkerdő Zrt. a tervszerű erdőgazdálkodás mellett elvégzi a parkerdő parkfenntartási feladatait. Parkfenntartási feladatai során folyamatosan gondoskodik a letelepedőhelyek berendezései (padok, asztalok, táblák, egyéb építmények) rendszeres karbantartásáról, a keletkezett hulladék elszállításáról, illetve a kapcsolódó turistautak, sétautak fenntartásáról és tisztításáról. Mindnyájunk közös érdeke, hogy a településünkkel határos, fokozottabban látogatott erdőterületek tiszták legyenek, közjóléti berendezései megfelelő szolgáltatást nyújtsanak. A települések környezetében a szemétlerakás mellett veszélyt jelent az erdőre az özönfajok terjedése is. Ezek közül a bálványfa (Ailanthus altissima) a hazai klímában korlátlan szaporodásra képes, s mivel magjait a szél messzire szállítja, ezért a városok

mellett az elmúlt évtizedekben az erdőszegélyeken, erdei utak és nyiladékok mentén, sőt az erdősítésekben is megjelentek. Gyors növekedése miatt az élőhely természetes fajaival szemben előnyben van, azokat kiszorítja, ezért vis�szaszorítására egyre nagyobb szükség van. A lakott területek közelében lévő erdők fertőzöttsége jelentősen csökkenthető lenne, ha a kertekbe telepített, rendkívül gyorsan nagyméretű, látványos díszfává váló bálványfa egyedek száma a jövőben visszaszorítható lenne. Ennek érdekében kérem városunk lakóit, hogy mindenki saját lehetőségeit figyelembe véve tegye meg a szükséges intézkedést a bálványfák kipusztítására vonatkozóan, hiszen a tiszta erdő mindenki érdeke. Koncsekné dr. Kovács Ágnes jegyző


5

Ünnep

A forradalom évfordulóján

A gimnazisták műsora nagy tetszést aratott

Szöllősi Ferenc polgármester ünnepi beszédét mondja

Az ünnepre való hangolódást a városi Ossó János Fúvószenekar játéka biztosította, amely az érkező vendégeket fogadta a PIOK aulájában. Az ünnepi műsort az idén a PIOK Gimnáziumi Intézményegység adta. A 9. és 10. évfolyam tanulói vers, dal, tánc eszközeivel idézték fel az 1848. március 15-én zajlott eseményeket. A szívet melengető műsort Papp Veronika, Szász Attila Dánielné és Veres Andrea tanárnők tanították be. A színes, korhű dekorációt Koncz Andrea készítette tanítványai segítségével. Dicséret illeti a diákokat színvonalas előadásukért. Íme a főbb szerepeket játszó tanulók neve: Varga Bálint, Albert-Tóth Alíz, Palkó Adrienn, Pintér Julianna, Dósa Dominik, Demény Balázs, Horváth László, Szász Zsolt, Fejes Hajnalka, Kiss Szimonetta, Szegszárdi Patrik, Kobzi Róbert, Nagy Attila, Pergel Dávid, Kovács Boglárka,

A Nyitnikék Óvoda kicsinyeinek bemutatója

Kovács Gergő, Sárvári Tímea. Szöllősi Ferenc polgármester ünnepi beszédében többek között az összefogás fontosságát hangsúlyozta. Meg�győződése, hogy jobb életet élhetnénk, szebb világot teremthetnénk magunk körül, ha az igazi tenni akarás és a kölcsönös segítségen alapuló összetartás vezérelné gondolatainkat, cselekedeteinket. 1848 egyik üzenete, hogy mindig van választásunk, illetve mindig mi választunk. Akkor: „rabok legyünk vagy szabadok?”, ma: eldönthetjük, maradunk közönyösek, vagy az őszinte, szívből jövő tenni akarást választjuk. Az ünnepi megemlékezést a Nyitnikék Óvoda Cinege néptánccsoportjának műsora zárta, melyet Bíróné Pokornyi Szilvia óvodapedagógus tanított be. A népi ruhába öltözött bájos csöppségek éneke és tánca méltán aratott sikert a közönségnél.

6

Közösen


Óvodai jelentkezés, szünetek 2015-ben Remény

Az óvodába történő jelentkezés időpontja: 2015. április 20. - 24., 7.30 – 16.30 óra között valamennyi önkormányzati óvodában. A jelentkezéssel, a jelentkezéshez szükséges dokumentumokkal kapcsolatosan az újságban, a honlapon és az óvodákban részletes tájékoztatás (plakát) készül a szülők számára. Felhívjuk a szülők figyelmét, hogy a nemzeti köznevelésről szóló 2011. évi CXC. törvény – 2015. szeptember 1-jétől hatályos – 8. § (2) bekezdése alapján a gyermek abban az évben, amelynek augusztus 31. napjáig a harmadik életévét betölti, a nevelési év kezdő napjától legalább napi négy órában óvodai foglalkozáson vesz részt. A jegyző – a szülő írásbeli kérelmére – és az óvodavezető, valamint a védőnő egyetértésével, a gyermek jogos érdekét szem előtt tartva, az ötödik életév betöltéséig felmentést adhat a kötelező óvodai nevelésben való részvétel alól, ha a gyermek családi körülményei, ké-

pességeinek kibontakoztatása, sajátos helyzete indokolja. Felhívjuk továbbá a szülők figyelmét, hogy abban az esetben, amikor gyermekük kötelező óvodai nevelését külföldön biztosítják, annak tényét kötelesek bejelenteni írásban az óvoda vezetőjének. A nevelési feladatok az alábbi időpontokban szünetelnek (amely azt is jelenti, hogy a nyári időszakban folyamatosan biztosított a nyitva tartás legalább egy intézményben): Szivárvány Tagóvoda: 2015. június 15. – július 19. Gesztenyés Tagóvoda és a Nyitnikék Óvoda: 2015. július 20. – augusztus 23. A gondozási feladatok a Napsugár Bölcsődében 2015. június 29. – augusztus 2-a között szünetelnek. Az iskolák tavaszi, őszi és téli szüneteinek időpontjához igazodó óvodai nyitvatartási rendről a polgármester dönt az intézményvezető által benyújtott – a szülői igények figyelembe vételével elkészített – kérelem alapján.

Ebzárlat és legeltetési tilalom elrendeléséről Felhívom városunk lakói figyelmét, hogy a Pest Megyei Kormányhivatal Gödöllői Járási Hivatal Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-Ellenőrző Hivatala Pécel város közigazgatási területén 2015. március 28-tól 2015. április 23-ig ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendelt el. Az ebzárlat tartama alatt: - a tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetőleg a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal vagy emberrel ne érintkezhessenek; zárt udvarban a kutyák elzárását vagy megkötését mellőzni lehet, ha azok onnan ki nem szökhetnek, - kutyát tartási helyéről csak pórázon vezetve és szájkosárral szabad kivinni, - a település területéről kizárólag érvényes veszettség elleni védőoltással rendelkező kutyát vagy macskát a hatósági állatorvos kedvező eredményű vizsgálata után és engedélyével szabad kivinni. - az érvényes veszettség elleni védőoltással rendelkező vadászebek, a fegyveres erők és fegyveres testületek ebei, a katasztrófa-mentő ebek, a segítő és terá-

piás ebek, valamint a látássérült embereket vezető ebek rendeltetési céljuknak megfelelő használatuk idejére mentesek a fentiekben foglalt korlátozás alól. - az ebzárlat alatt befogott, kóbor húsevőket hatósági megfigyelés alá kell helyezni az ebzárlat időtartamára. - az ebzárlat alatt húsevő állatok összevezetésével járó rendezvény nem tartható. Kérem önöket, hogy a fenti felhívásban foglaltakat mindenki tekintse magára nézve kötelezőnek, hiszen az abban foglaltak betartása mindnyájunk érdeke. Koncsekné dr. Kovács Ágnes jegyző

Az elmúlt hónapban több jeles esemény is Pécelre invitált. Felavattuk Karsai Zsigmond emléktábláját, megtisztelő felkérés alapján megoszthattam gondolataimat a Karácsony Sándorra, illetve az első világháborús péceli és földesi hősökre emlékező Csökmei Kör rendezvényén, valamint közösen hajthattunk fejet az 1848-as forradalom és szabadságharc hősei előtt a péceli gimnazisták és óvodások látványos műsora által is emlékezetessé tett városi ünnepségen, koszorúzhattuk meg Kossuth Lajos szobrát. Egyik filmemlékemből, A klónok háborújából jegyeztem meg egy mondatot, amely most, az ünnepek kapcsán visszacsengett a fülemben. „Az az igazi hős, aki reményt ad a reménytelenségben.” Ha belegondolunk, Karsai Zsigmond önmagában is hős volt. Erdély népének anyaországbeli kulturális nagyköveteként énekelt, táncolt, festett, miközben rendületlenül ápolta a hagyományokat a legnehezebb, reménytelennek látszó háborús években is. Dolgozott az igazi, az eredeti, a hamisítatlanul magyar értékek megtartásáért, átörökítéséért a szocializmus sematizáló, a hagyományokért, a nemzeti öntudat ápolásáért nem rajongó időszakában is. Ilyen például az általa útjára indított Lőrincrévi bálok sorozata, ahol a mai napig táncolni tanulnak kicsik és nagyok. Az Isaszegi úti házánál rendezett emléktábla-avató ünnepségnek volt egy szívemnek kedves és nagyon is Karsai Zsigmond szelleméhez illő momentuma. Az eseményt szervező Heltai Miklós unokáinak éneke. Ez a három kislány 2011-ben még dalolt azon a Lőrincrévi bálon, amelyen – utoljára – még Karsai Zsigmond is részt vett 2011. március 15-én bekövetkezett halála előtt. Nyugodt lehet Zsiga bácsi ott fönn, a men�nyekben! Követői, tisztelői nem felejtik, ahogy a magyar értékekre is úgy vigyáznak, ahogy azt ő is tette sok-sok évtizeden keresztül. Karácsonyi Sándor pedagógiai életművére is jó volt emlékezni. „A csucsai front” című regényében elbeszéli, miként jutott el osztályával addig az eszméig, hogy akkora lesz országunk, amekkora területet kultúrával tudunk kitölteni. A trianoni igazságtalanságot tehát a diákok úgy orvosolhatják, az adhat számukra reményt, ha eredményesen tanulnak. Akkor még nem tudhatták, ami ma már örvendetes tény – mint beszédemben utaltam rá –, hogy 2010 után végre magyar állampolgárságot kaphattak azok a honfitársaink, akiket a trianoni tragédia elszakított Magyarországtól. Kossuth Lajos, ha élne, biztosan hősi tettként gondolna a Magyar Országgyűlés korszakos, reményt adó törvényalkotására, amelyet Szabó Dezső szellemisége is áthatott, s amelyet jelez a tőle származó idézet: „Minden magyar felelős minden magyarért!” Ennek szellemében kell munkálkodnunk nekünk is minden nap. dr. Szűcs Lajos Pécel országgyűlési képviselő je


Az összefogás ereje Oktatási-nevelési intézményeink évek óta szükségesnek tartják, hogy jótékonysági bálokat szervezzenek. Ennek egyik oka és egyben célja, hogy olyan bevételhez jussanak, amelyből pótolni, kiegészíteni tudják azokat a hiányosságokat, melyeket a szűkös költségvetés nem enged meg. A másik cél sem elhanyagolható, hiszen egy bál szervezése jó alkalom a közösség erősítésére, csapatépítésre, maga a bál pedig városszerte népszerűsíti az adott intézményt. Az emberek többsége szívesen vesz részt ezeken a rendezvényeken, hiszen miközben jól szórakoznak, segítenek is. Egy ilyen esemény létrehozása nagy erőfeszítést követel a dolgozóktól, hiszen a napi nem kevés feladatuk mellett kell szabadidejük feláldozásával végezni a szervező, előkészítő munkát. Köszönet illeti a helyi vállalkozókat,

üzletvezetőket, akik felajánlásaikkal évről-évre hozzájárulnak a bálok sikeréhez. A bálozást az idén a Szemere Iskola kezdte még januárban, majd a Petőfi folytatta, a sort pedig március végén a Nyitnikék Óvoda zárta. A Szivárvány Óvoda báljára március 7-én került sor. A jó hangulatú est bevételéből kültéri mobil játékeszközöket fognak vásárolni. György Szidónia, az óvoda vezetője báli megnyitójában elmondta, hogy a szülők, nagyszülők lelkes segítsége nélkül nem jöhetne létre egy ilyen est. Az összefogás erejét nem először tapasztalják meg az óvoda dolgozói, hiszen az IKEA pályázaton nyert 2 millió forint – a kollégák munkáján kívül – Pécel város egészének is köszönhető. (A pályázat finisében két intézmény versengett egymással, és a szavazatok számán múlott a győzelem.)

Jótékonysági bál világításfejlesztésért

Az Összefogás – 2119 Egyesület immár a harmadik jótékonysági bálját tartotta március 14-én. A bevételt a Spartacus Sportpálya külső világításának fejlesztésére fordítják. A pályán jelenleg sincs teljesen sötét esténként, mert az egyesület már nyár végén elkezdte a világítás szerelését. A bál teltházas volt, az egyesület tagjain kívül szép számmal voltak jelen a sportszerető péceliek is. A rendezvényt Szűcs Lajos országgyűlési képviselő is megtisztelte jelenlétével. FŐTÁMOGATÓK: Club 11 Kastély vendéglő, Szolga & Marton Italbolt, CORNUS - SOMLÓ SPIRIT pálinkaház, Sitkei Adrienn fotográfia, Kővári Grill, Ferlux- Vill Kft., Pipacs Virágbolt, Édes Cukrászda, Gold Patrol Kft.

TOMBOLA FELAJÁNLÁS: GyermekruhaShop/ Kontits Judit, CoSer Bt./Nagy Róbert, Pipacs Virágbolt/ Posnyák Klára, Posnyák Ágnes, Szépség - Szigete Kozmetika/Aszódiné Meggyes Orsolya, Spájz biobolt/ Zsirai Gábor, Reklám & Irodatechnika bolt/Zsirai Anna, CLUB 11- Kastély Vendéglő/Zsadányi Zsolt, Best Life Fitness Center, Gerencsér József/ Best Life Fitness Center, Mocsonki Tamás/ Best Life Fitness Center, Sirály Tamás/ Best Life Fitness Center, HARMÓNIA uszoda – Gyömrő, TS Gasztro Kft., Varázskezek - Mas�százs szalon- Lukács Katalin, Piac

téri - Játék - Ajándék bolt, Veronella, Wellness-Fitness, AlfaEgészsége és Szépségszalon, Isvánfi Attila és felesége, Reni Fodrász Szalon - Fazekasné Csikós Renáta, BG Számítástechnika- Borbély Gábor, Megaprofit Kft - Zsadányi Tünde, Gazdabolt Podmaniczki József, SAMAR Indiai Ajándékbolt - Sárvári Marianna, XVII. kerület, Pesti úti Vodafone bolt, LEMANT- POOL Kft - Lembacher Ede, Rákos utcai Biobolt, Írisz Optika Kurgyis Arnold, FON-BAU Kft., TRAFIK Judit - Tarcsai utcai Dohánybolt, Monori Judit, Szöllősi Anita-Kinyó András, Opra Edina, Bigyók.hu, Gyémánt Szépségszalon - Kiss-Szabó Tímea, Szentandrássy méhészet - Szentandrássy Csilla, Ametiszt Tánciskola-Deákné Edit, Blokerné Kovács Katalin, Regina Hair, Jakab Lenke, NG Caffe & Restaurant, Összefogás - 2119 Egyesület.

A Föld Napja alkalmából önkéntes szemétszedést szervez Pécel Város Önkormányzata 2015. április 22-én (szerdán). Gyülekező a Polgármesteri Hivatal hátsó parkolójában reggel 9 órakor. A szemetes zsákokat, kesztyűt, konténert az önkormányzat biztosítja. További előzetes információk: Pál László, telefon: +36 (20) 248 7213, e-mail: [email protected]

Új szabályok a nyílttéri égetésre Tájékoztatom városunk lakóit, hogy a képviselő-testület 2015. március 26-i ülésén módosításra került a település rendjéről szóló 14/2008. (VI.5.) számú rendelet 17.§-a, amely meghatározza az avar és kerti hulladékok nyílttéri égetésére vonatkozó szabályokat. Az elfogadott rendelet szerint avart és a belterületi ingatlanok használata során keletkezett kerti hulladékot kizárólag 400 m2-nél nagyobb alapterületű belterületi ingatlanon, csak jól kialakított tűzrakó helyen és telken szabad égetni a tűzvédelmi szabályok betartásával úgy, hogy az az emberi egészséget és a környezetet ne károsítsa, és az égetés hősugárzása kárt ne okozzon. 400 m2-nél kisebb alapterületű belterületi ingatlanon az avar és a belterületi ingatlanok használata során keletkezett kerti hulladék szabadtéri égetése tilos.

7

Közügyek

Égetni március 1-től május 15-ig (tavaszi időszak) és október 01-től november 30-ig (őszi időszak) lehet a rendeletben foglalt szabályok betartása mellett. Tilos az avar és a belterületi ingatlanok használata során keletkezett kerti hulladék égetése vasárnap és ünnepnapokon, valamint a sportcélú, nevelési-oktatási, gyermekvédelmi intézmények nyitvatartási időszakában, továbbá a városi ünnepségek tartama alatt. Bővebben a megváltozott rendeletről a www.pecel. hu weboldalon a tűzgyújtás szabályai menüpont alatt olvashatnak. Kérem Önöket, hogy a fenti tájékoztatásban foglaltakat mindenki tekintse magára nézve kötelezőnek, hiszen az avar és kerti hulladékok nyílttéri égetésére vonatkozó szabályokban foglaltak betartása mindnyájunk érdeke. Koncsekné dr. Kovács Ágnes jegyző

Használtkönyv -börze Hely: Amatőr asztalitenisz klub terme, Isaszegi út 3. Időpont: április 10-18. Hétköznap 16-18 óra, szombaton 9-12 óra között. Könyvfelajánlást is szívesen fogadunk! Szervező: Lehoczkyné Gy. Ágnes

8

Kultúra


Példás emlékkonferencia hőseinkről A péceli Csökmei Kör, a földesi Karácsony Sándor Művelődési Társaság és Pécel Város Önkormányzata az első világháború százéves évfordulóján emlékestet tartott Pécel és Földes hősi halottainak tiszteletére a XX. század legnagyobb magyar pedagógusa, Karácsony Sándor művei alapján március 21-én a Péceli Integrált Oktatási Központ aulájában. „A csucsai front”, Karácsony Sándor útja a tizennégyes háborútól a magyar békéig címmel. (A csucsai front Karácsony Sándor pedagógiai regénye, amelyben elbeszéli, miként jutott el osztályával addig az eszméig, hogy akkora lesz az országunk, amekkora területet kultúrával tudunk kitölteni, a trianoni igazságtalanságot tehát a diákok úgy orvosolhatják, ha eredményesebben és többet tanulnak. Diákok és osztályfőnökük adták szövetkezésüknek a csucsai front nevet, hiszen 1919-ben a románok ellen ott omlott össze a magyar front, ott vesztettük el Erdélyt – a szerk.) A rendezvényen részt vett dr. Szűcs Lajos, Pécel országgyűlési képviselője, Jeneiné dr. Egri Izabella Földes Nagyközség és Szöllősi Ferenc, Pécel polgármestere. Heltai Miklós Hogy miért Pécelen rendezték ezt a konferenciát, illetve hogy mi köze az eseményhez a földesieknek? Íme, a felelet: Heltai Miklós, a rendezvény főszervezője, műsorvezetője, a Csökmei Kör elnöke Karácsony Sándor keresztfia, s Pécelen többen élnek Karácsony Sándor tanítványainak leszármazottai közül. 1991-ben ők alakították városunkban azt a közösséget, amely Karácsony Sándor életművét gondozza, Földes pedig Karácsony Sándor szülőfaluja. Kijelenthető, hogy a két település örökséggondozó együttműködése példaértékű. A szervezők az emlékműsort nagyrészt Karácsony Sándor műveiből és verseiből állították össze, a péceli Petőfi Sándor Férfikórus katonanótákat énekelt. Bartók Béla Allegro Barbaro és Liszt Ferenc Funérailles című darabjait Felvégi Béla és Sőrés Ildikó, a földesi Alapfokú Művészeti Iskola tanárai szólaltatták meg zongorán. A műsort a Csökmei Kör Unoka Kamarakórusa magyar népdalokkal zárta. A szervezők a műsorral Földes hétszáz és Pécel ezeregyszázharminc frontkatonájára, 301 és 131 hősi halottjára emlékeztek. Földesen 2014. szeptember 19-én az ottani ön-

Dr. Szűcs Lajos, Pécel országgyűlési képviselője ünnepi köszöntőjét mondja kormányzat támogatásával már bemutatták műsorukat, most Pécel önkormányzatának segítségével adtak tiszteletet emlékeiknek. Dr. Szűcs Lajos, Pécel országgyűlési képviselője beszédében egyebek között emlékeztetett rá, hogy az első világháború éppen száz esztendővel ezelőtt zajlott. Jelezte, a történelmet mindig a győztesek írják, így soha nem kerülhetett elő a teljes igazság az első világháborúról: miért kellett Magyarországnak belekeverednie, majd a végén elszenvednie a világtörténelem egyik legsúlyosabb területés lakosságvesztését. Ez az, amire emlékezni kell, nehogy valaki megfeledkezzen róla: honnan hová jutott a magyar nemzet. A szónok kiemelte, csak ebben az összefüggésrendszerben látható tisztán, hogy erősödő magyar nemzetről emlékezhetünk. Rámutatott, az elmúlt évek legfőbb értéke az volt, hogy kettős állampolgárságot adott a magyar állam a nemzet testéből kiszakított területek magyarságának, akik már nyolcvan éve vártak erre a pillanatra. Szűcs Lajos köszönetet mondott a szervezőknek, hogy az emlékezés és az örökség ápolásának nemes felaJeneiné datát magukra váldr. Egri Izabella lalták és becsülettel, magas színvonalon eleget is tesznek neki. Jeneiné dr. Egri Izabella, Földes polgármestere adatokat idézett: Ausztria-Magyarország lakosságából hadra kelt 9 millió ember, a lakosság 17,6 százaléka. A háborúban elesett 1 millió 534 ezer ember. Megsebesült 1.943 000 ezer ember, a lakosság 3,8 százaléka, a hadra kelt sereg 21,59 százaléka. Ott vannak továbbá azok a betegségek, amelyekre ma már van

gyógyszer, akkor azonban még százezrek haltak bele a tífuszba, a kolerába és a fizikai és lelki túlterheltségből adódó megannyi, ismeretlen eredetű betegségbe. Szöllősi Ferenc polgármester utalt rá, múltjából él a nemzet. Minden nemzet annyit ér, amennyi gondot fordít a múltjára, amennyire ápolja hagyományait. A háborúba vitt katonák olyan egyszerű emberek voltak, mint napjaink férfijai. Halálukra azonban az utókornak Szöllősi Ferenc kell emlékeznie. Az utókor kötelessége és felelőssége hősökké emelni világháborús halottainkat. Az elesettek a hazáért, a ma élő emberekért harcoltak. A polgármester kiemelte, őszintén reméli, hogy mód lesz napjainkban saját gyerekeink békében történő felnevelésére. A világot csak szeretettel és békével lehet megmenteni. Az ilyen emlékezések akkor jók, ha emlékeztetnek a háború borzalmaira, a hallgatóságot rádöbbentik a békesség értékére, s felhívják a figyelmet a hősök emlékének ápolására, zárta gondolatait Szöllősi Ferenc polgármester. Az emlékest zárásaként a résztvevők megkoszorúzták az 1923-ban felavatott első világháborús emlékművet a Kálvin téren, melyet Kallós Ede szobrászművész alkotott. Az emlékestet követően március 22-én a péceli Csökmei Kör és a földesi Karácsony Sándor Művelődési Társaság a Lázár Ervin Művelődési Házban egész napos pedagógiai konferenciát tartott „Megbékélés a másik emberrel a családban és iskolában” címmel, Karácsony Sándor pedagógiája alapján.


Kultúra

9

Felavatták Karsai Zsigmond emléktábláját Ünnepélyes külsőségek között Karsainé Sáfrány Magdolna, Karsai Zsigmond özvegye leplezte le a férjéről készült emléktáblát az Isaszegi út 78. szám alatt március 15-én. Éppen négy esztendővel azután, hogy a tánc, az ének-zene és a festészet művésze eltávozott a földi világból. Az emléktábla Zsemlye Ildikó Munkácsy-díjas szobrászművész alkotása, aki személyesen is jelen volt az ünnepségen. Ott volt dr. Szűcs Lajos, Pécel ország�gyűlési képviselője, az emléktábla-állítás anyagi részét jelentős részben viselő önkormányzat vezetője Szöllősi Ferenc, a város polgármestere. Eljöttek Karsai Zsigmond rokonai. Karsai György és felesége, Karsai Sándor és felesége, Bárdi György és felesége, Bárdi János és felesége. Lőrincrévéről, Karsai Zsigmond szülőfalujából és Nagyenyedről Karsai Hajnalka és fia, Levente. A rendezvény levezetője Heltai Miklós volt, akinek három unokája Heltai Zita, Pertis Virág és Pertis Katica Pertis Szabolcs vezetésével még énekelt a 2011-es Lőrincrévi bálon Karsai Zsigmondnak. Az utolsó olyan bálon, amelyen Karsai Zsigmond jelen volt. A március 15-i rendezvényen szintén föllépett a három kislány Pertis Szabolcs furulyakíséretével, szép népdalcsokrot adva elő. Majd Heltai Miklós idézte fel Karsai Zsigmondhoz fűződő emlékeit. Olvassák el! „Karsai Zsiga bátyámmal én igen sokszor találkozom. Amikor például erre járok az Isaszegi út végén, s fölnézek szemközt a Sukoró dombjára, éppen ott szedi a gombát, vagy

leül az ügyes kis székére szemlélődni. Elsétálok a Kovács-lapos felé, ott jön velem szembe valahol a nagy fűzfa környékén, éppen festegetett, indul hazafelé. Becsöngetek a 78-as számhoz, néhány perc múlva előjön, és ahogy szokta, kicsit a bajusza mögül megkérdezi: bejössz? Iszol egy kis pálinkát? Bemegyünk a műterembe, megnézzük a mostanában készült képeket, megbeszéljük az éppen aktuális tennivalókat: kiállítás, olvasókör, Karácsony Sándor konferencia. Leülünk a nagy diófa árnyékába, iszunk egy-két pohár ribizlibort, ha olyan a kedvünk, dudorászunk is egy kicsit, főleg ha Halmos Béla vagy Sebő Feri is itt van, aztán mikor a melegre előjövünk, ki-

Heltai Miklós három unokája Heltai Zita, Pertis Virág és Pertis Katica Pertis Szabolcs vezetésével énekeltek a rendezvényen. Énekeltek még Karsai Zsigmondnak is a 2011-es Lőrincrévi bálon.

csit megszédülünk s fogadalmat teszünk, hogy legközelebb jobban vigyázunk az Öreg ribizliborával, mert erős, akár a szülőföldhöz való ragaszkodása. A teraszon élvezzük a napfényt, a fóliasátorig a gyepszőnyeg tavaszi bársonya zöldell, az almafákról hullnak a fehér szirmok, szemközt az egykori téglagyár helyén a löszfal sárga paravánja – ahogy megfestette. Beszélgetünk. Irodalom, történelem, múlt és jövő: mindig a miénkről, mieinkről van szó – de soha nem más, mások ellenében. Hanem: hogyan is kéne megmaradni, jobban csinálni, szövetségeseket találni? Különösen élénk az eszmecsere, ha Magda is bekapcsolódik, ő markánsabban fogalmaz, hát jól kiegészítik egymást, hiába, a női gyakorlatiasság nagyon szükséges, hogy ne csak az ideák világában, hanem a földi valóságban is eligazodjunk. Március 15-én, október 23-án, augusztus 20-án, a magyar kultúra napján, fuvola-hangversenyen, a Férfikórus, a fúvószenekar szereplésein, a Ráday-kastélyban, a művelődési házban, a Zeneiskolában: ott van most is, mint ahogy ott volt mindig; becsületes magyar embernek, városát becsülő péceli polgárnak ott a helye az ilyen alkalmakon. Hűségesen végigüli a református gyülekezeti ház nagytermében a Csökmei Kör konferenciáit, hisz ő is híve lett ifjúkorában a magyar lélek vigasztalójának, Karácsony Sándornak. Református embernek vasárnapon-

10 ként, jeles ünnepeken a templomban a helye, ilyenkor ott találjuk meg. Kiállítása volt, van, lesz: a régi kultúrházban, a kastélyban, ott van mindig, ott lesz mindig. Találkozom vele a képein, ott az arca a bicskával faragott paraszti ábrázatokon, akár lőrincrévei, akár péceli ember volt a modellje: valójában ő az, aki rám néz. Ott kószál az erdei tisztáson, aztán hazajön, a festőállvány mögött épp nekiállna Marika portréjának, de az előszobában megszólal Lázár Ervin, s mackósan-pajkosan szólongatja: Zsiguci, itthon vagy? És Zsiga föstő mindig itthon van, neki is, nekünk is. Rázendíti a Sebő-együttes a lőrincrévi muzsikát, Zsiga bácsi már fütyöli is a magáét, Csidu pontozót kezd táncolni, ő nézi, türelemmel, aztán meg is mutatja, hogy kell még jobban. Szünete van a muzsikának, táncnak, köréje gyűlünk énekelni, sok-sok fiatal is ott lesi, ott hallgatja, mikor keríti sorra az Öreg: Dűljön el a botfalvi vár, dűljön el a botfalvi vár… Bizony, dűljön is el egyszer, végre-valahára, hogy a sok magyar legények, szabaduljanak szegények. Tetszik látni, találkozhat Zsiga bácsival, aki akar, ugyanúgy, mint én. S innentől kezdve a Pécel, Isaszegi út 78-as számú ház faláról bronzba öntve is ránk néz kedves arca, úgy, ahogy a dombormű kitűnő alkotója, Zsemlye Ildikó csudálatosan eltalálta. Szerető felesége, Karsainé Sáfrány Magda állíttatta, hogy bizonyságot tegyen művésztársa, házastársa iránti szeretetéről, nagyrabecsüléséről, tiszteletéről. Köszönjük Magda, hogy Zsiga bátyánk ethoszát éled ezzel a gesztussal: adsz, ajándékozol, mert adni és ajándékozni nagyobb és tisztább öröm, mint szerezni és kapni. S köszönjük, hogy a tiszteletadás terhének oroszlánrészét magadra vetted, örömmel tettük hozzá a Zsiga bácsi nevét viselő baráti társaság csekély hozzájárulását, köszönjük az önkormányzat segítségét is. És köszönjük, hogy alkalmat adtál arra, hogy újra megbizonyosodjunk arról: ércnél-márványnál maradandóbbak a szép dalok, színek, táncok, a szép, az érthető, az érvényes, az igaz szavak, a jó cselekedetek – és a beléjük vetett hit. Mert mindezek belénk épülnek, énünk részévé válnak, ha van, aki tanúskodik róluk – nekünk. Karsai Zsigmond tanúskodott, s mi magunkban hordozzuk Karsai Zsigmondot, a szépség, jóság, igazság alázatos szolgáját.” Az ünnepség – stílszerűen – a Székely himnusz eléneklésével ért véget.

Kultúra


„Zsiga hagyatéka így él tovább” Heltai Miklós előző oldalon olvasható visszaemlékezésében megemlíti a Sebő-együttest, amint éppen rázendít a Lőrincrévi bálon. Lapunk főszerkesztője a legutóbbi, 34. Lőrincrévi bálon kérdezte Sebő Ferencet, a Nemzet Művészét, a Kossuth-díjas muzsikust Karsai Zsigmondról. – Nagyon örülök annak, amit látok – mondja elöljáróban. – Ez nem az a bál, ahol összeülünk és iszunk egy jó nagyot. Itt az emberek táncolnak. Méghozzá nem tessék-lássék módon, hanem szívvel-lélekkel. Régebben ez nem így volt. Táncolt a Zsiga, meg még néhányan, akik tudták a lépéseket és kész. Itt azonban most fiatalok táncolnak, ami nagyon jó dolog. Ennek van értelme. Zsiga hagyatéka így él tovább. Zsiga olyan ember volt, aki maga köré tudta gyűjteni a többieket, tudta sugallni a közösségi szellemet. Bár több ilyen hagyatékunk lenne. Hál’ Istennek saját szemünkkel láthatjuk, hogy a hagyomány tovább él, Karsai Zsigmond befektetett munkája megtérül. – Örömmel vállalta, hogy díszvendége legyen bálnak? – Hát persze. Majdnem mindegyiken itt voltam. Az elején még mi muzsikáltunk. Azt a zenét akkor még nem tudta senki játszani, csak mi. – Zsiga bácsihoz milyen kapcsolat fűzte? – Szoros baráti kapcsolatban voltunk. Sőt, még munkatársiban is. Egy időben nagyon sokat léptem fel vele kettesben. Én muzsikáltam, ő meg táncolt. Voltunk Svédországban, Norvégiában, Amerikában, Kanadában, Franciaországban. Párizsban például teljes műsort adtunk ketten. Még dalokat is gyűjtöttem tőle. Úgy szedtem ki belőle, magnóval a kezemben. – Elénekelte neked? – Elénekelte, elfütyülte. Rengeteg anyagot gyűjtöttem össze tőle, ahogy mások is. Molnár István, Martin György, Vargyas Lajos. Én a gyűjtőmunkát csak befejeztem. Mivel sokat voltunk együtt, kihasználtam az alkalmat. Kötetet is ös�szeállítottam belőle. A 2014-es bálon árulták is a Hagyományok Háza által kiadott Lőrincréve muzsikája című könyvet. Abban nagyjából benne vannak azok az anyagok, amelyeket összeszedtem tőle. – Szerkesztettél is egy Lőrincrévi dalok gyűjteményét…

– Igen, így volt. Székely Levente játszotta a dalokat, akkor ő tudta ezt eljátszani a legjobban, ezért vele vettük föl. Nagyon szép két lemez lett. – Pécel hagyományápoló munkájához mit szólsz? – Ez egy elsőrendű dolog. Ezt végül is Karsai Zsigmond kezdte el. Először

Sebő Ferenc elképzelhetetlennek tűnt, hogy egy ilyen erdélyi táncot meghonosítsanak egy Budapest környéki kisvárosban, ahol másfajta hagyomány élt valamikor régen. Másnak azonban nem jutott eszébe semmi, Zsigának viszont igen, és mondta: – Tessék, ezt tanulni! – Fantasztikus jó érzés gyönyörködni a parketten táncoló sokadalomban, gyönyörködni abban, hogy él a művészi hagyaték! – Úgy látom, hogy most van egy fiatal táncoktató garnitúra, akik ezt komolyan csinálják is. Bedobták magukat, beletették a munkát. Munka nélkül nincs semmi. – Egyébként Pécel mit jelent Sebő Ferenc számára? – Karsai Zsigát, Lázár Ervint, mert ugye ő is péceli. Hozzá is jártunk, össze is jártunk. Kellemes együttléteink voltak Zsiga bácsi kertjében. A gyermekeimet is hoztam magammal. Ervinékkel sokat bográcsoztunk, beszélgettünk, iszogattunk, énekelgettünk. Kellemesen éreztük magunkat. Mindkettő olyan sugárzó, derék ember volt, hogy érdemes volt velük lenni. – Az önkormányzat erőteljesen támogatja a rendezvényt! – Jól teszi! – Bár még Zsigának a képeit kellene biztonságosan elhelyezni. Pécelnek ez dicsőségére válhatna. Ez vonzerő-erősödést jelenthetne Pécelnek. Karsai Zsigmond országos ismeretségű művész, ha a város ügyesen gazdálkodik a jóhírével, ki tudja használni.


11

Sport

Önkormányzati elismerés a legjobbaknak Számos sportolót, szakvezetőt jutalmazott Pécel Város Önkormányzata elmúlt évi tevékenysége alapján március 13-án. Szöllősi Ferenc polgármester köszöntőjében elismerését fejezte ki Cseuz Lászlónak a péceli sportélet intenzív szervezéséért, a kerékpáros szakosztály megalakításáért, illetve azért a munkáért, amit a sportélet népszerűsítésért elhivatottan, lelkesen és lelkiismeretesen végez. A városvezető különös értéknek nevezte a jelen lévő sportvezetők munkáját is, akik lehetőséget kínálnak a gyerekeknek, fiataloknak szabadidejük hasznos, értelmes, sportos eltöltéséhez, képességeik kibontakoztatásához. Jelezte, a jelenlevők a városi sportélet krémjét jelentik, de az további öröm forrása, hogy a jó példa ragadós, egyre többen és többen csatlakoznak hozzájuk, bővítve a minőségi és szabadidő sporttal foglalkozók körét. Szöllősi Ferenc köszönetet mondott azért, hogy a sportolók szép eredményeikkel voltaképpen a városért dolgoznak, s viszik Pécel jó hírét szerte az országban-világban. Ezután következett az ünnepség díjátadó része. Kovács Patrik a Szent Erzsébet Katolikus Iskola tanulója sakkban ért el kiemelkedő eredményt, a megyei diákolimpián első lett. Ezzel Patrik az egyedüli megyei bajnok a városban. Az országos döntőn a 12. helyen végzett, ahol nála idősebbekkel mérkőzött. 2014 novemberében felvételt nyert a Maróczy Géza Központi Sakkiskolába, ahol sakkmesterek segítségével fejlesztheti tudását. Felkerült a FIDE listára, ami a sakkozók világranglistájának értékelését tartalmazza. Halla Petra röplabdában ért el kiemelkedő eredményt. A Ráday gimnázium 11. osztályos tanulója az I. osztályú Gödöllői Röplabda Club tagjaként bajnoki bronzérmet, a Magyar Kupában pedig ezüstérmet szerzett. A magyar röplabdasport kiemelkedő tehetsége. Ebben az évben óriási csatában vesztették el a Magyar Kupa döntőjét, de a bajnokságban még javíthatnak. Molnár Máté karatéban jeleskedik. A PIOK Szemere Pál Általános Iskola 8. osztályos tanulója serdülő nehézsúlyú versenyző. Eredményei: országos diákolimpia 2. hely, magyar bajnokság 2. hely,

Európa Kupa 2. hely. Minden versenyen, amin elindult, dobogóra került 2014-ben. Edzője Kalmár Csaba, aki kiemelkedő munkájáért vehetett át elismerést a polgármestertől. A szabadidősport terén Karsai György és fia, Karsai András vehetett át elismerést. Európa leghíresebb zarándokútját, a Szt. Jakab (El Camino) utat teljesítették gyalogosan, a hátizsákban minden szükséges felszereléssel. Összesen megtettek 722 kilométert, ami napi átlagban 23 kilométer. Karsai György 70 évesen érte el ezt a hihetetlen teljesítményt. Ebben a kategóriában nyert díjat a Dudance Formációs csapata. Tagjai: Deme-

Molnár Máté legközelebbi célkitűzése a korosztályos romániai világbajnokságra való kikerülés, amelyet július 2-4 között rendeznek. Heti négy kemény edzéssel készül, de úgy érzi, van esélye a kijutásra. Kalmár Csaba karate edző elmondta, legközelebb április 11-én lesz egy országos verseny a Ráday Gimnázium tornatermében, ahol Molnár Máté versenyzését is megtekinthetik az érdeklődők. Szeretnének továbbá nemzetközi szinten is megjelenni a gyerekekkel a versenyeken. Cél továbbá minél messzebbre jutni a világban zajló megmérettetéseken. Részt vesznek a karatésok Pécel közös-

Az elismerésben részesültek csoportképe a ünnepség után ter Csilla, Loch Jázmin, Mangucz Zsófia, Miskolczi Renátó, Kovács Kristóf. Eredeményeik: Látványtánc Szövetség Magyar Bajnokságán 3. hely, a Táncsport Szövetség Magyar Bajnokságán 2. hely. Az év utánpótlás edzője: Bíró István, a Péceli Spartacus labdarúgó edzője, akinek korosztályos csapatai kiemelkedően szerepeltek a különböző labdarúgó tornákon. Az év edzője: Dudás Tibor, a Dudance Táncegyesület elnöke, a magyar bajnokságokon dobogós helyezéseket szerzett formációs csapat edzője. Kovács Patrik az Országos Rapid Bajnokságra készül, ehhez szeretne bekerülni egyesületének a Kőbányának egyes csapatába, amely korábban már megnyerte ezt a bajnokságot. Szeretne továbbá bekerülni a 2005-ös születésű sakkozók legjobb tíz versenyzője közé.

ségi életében, szemétszedésben, s más, a város javát szolgáló megmozdulásokon. Dudás Tibor az idei tervekről elmondta, a formációs csapat sikerei után az egyéni kvalitások fejlesztésére helyezi a súlyt, illetve a párokkal szeretnének sikereket elérni. Elképzelhető, hogy tanítványai igényesebb színházi produkciókban is szerepelni fognak. Bíró István megköszönte az elismerést a városvezetésnek, az egyesület minden vezetőjének és dolgozójának, szülőknek, illetve az edző kollégáknak. Különösen Tutor Csaba utánpótlás-vezetőnek. Szeretnének még több gyereket megnyerni a sportágnak, illetve sikeresen szerepelni a különböző tornákon. Karsai György idén valószínűleg inkább a pihenést választja. Jövőre pedig valószínűleg másik fia is csatlakozik hozzájuk az El Caminóra.

12


Mozaik

Club11 -kastélyvendéglő Figyelem! 2015.06.01-től új étlap! Programajánló 2015.05.30. Hamisítatlan Presszó Retro Party

Részletekről elérhetőségeinken érdeklődhet!

www.varoskartya.eu | www.facebook.com/pecelivaroskartya

Like-olj minket facebook-on, hogy elsőként értesülhess a legújabb elfogadóhelyekről, Városkártya hírekről! www.facebook.com/

pecelivaroskartya

%

VÁROSKÁRTYA Elindult Városkártya blogunk több érdekes témában! Kövesd weboldalunkat! www.varoskartya.eu Facebook www.facebook.com/club11pecel Asztalfoglalás +36-20-999-0-999 | www.club11.eu

ingyenes Városkártya igénylés és átvétel: 2119 Pécel, Rákos utca 11. | Minden kedd és csütörtök: 11.00-17.00-ig

Rendezvények április 22-től május 16-ig Vasárnaponként 10 és 14 óra „Tavaszi hadjárat” kerékpáros túrasorozat a környező településekre. *** 2015. április 22. Föld Napja szemétszedés - Pécel Város Önkormányzata *** 2015. április 23-24. délelőtt Hangszerbemutató az általános iskolás gyermekek számára - Péceli Alapfokú Művészeti Iskola *** 2015. április 24. 17 óra Szemere Gála – PIOK Általános Iskola és Gimnázium általános iskolásainak előadásai *** 2015. április 24. Sportest, asztalitenisz bajnokság - PIOK Általános Iskola és Gimnázium *** 2015. április 25. 10-12 óra Anyák napi kézműves foglalkozás - Lázár Ervin Városi Könyvtár és Szemere Pál Művelődési

Ház - Isaszegi út 3. *** 2015. április 30. 11 óra Ballagás – Fáy András Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium, Maglódi út 57. *** 2015. április 30. 17 óra Ballagás – PIOK Általános Iskola és Gimnázium, Gimnáziumi Intézményegység *** 2015. május 9. 9 óra Csunya kupa *** 2015. május 16. 10 óra Fáy Nap a Kishársasban a Fáy András Mezőgazdasági Szakképző Iskola és Kollégium szervezésében *** 2015. május 16. 9 óra Városi asztalitenisz bajnokság. Nevezés a helyszínen, korcsoporttól függetlenül ingyenesen – PIOK Általános Iskola és Gimnázium

A könyvtár-művelődési ház hírei Márciusban nagy sikerrel zajlott az idei tavaszi könyvbörze. Mindenkinek köszönjük, aki ellátogatott hozzánk és adományával segítette az intézmény fejlesztését! Reméljük, sok érdekességet találtak. Ősszel folytatjuk! Ajánló programjainkból: Anyák napi családi kézműves délelőtt Április 25-én, szombaton 10-12 óráig Készüljünk kreatívan a tavasz legszebb ünnepére! A belépés díjtalan, azonban a létszám korlátozottsága miatt előzetes jelentkezést kérünk (telefonon vagy e-mailben) április 23-ig! A foglalkozást a Dominika Kreatív

Hobbi csapata tartja. A megbocsátás napja 2015. május 4-én, hétfőn egész nap Ha már régóta tartogatod a lejárt könyveket, de félsz a büntetéstől, eljött a te időd! Ezen a napon bárki visszahozhatja a lejárt könyveket, cd-ket, dvd-ket és egyéb dokumentumokat és nem hogy büntetést nem szabunk ki, de egy kedves mosollyal köszönjük meg azokat. De vigyázz! Ez az ajánlatunk évente csak egy napig, május első hétfőjén él, az év többi napján ennél azért szigorúbbak vagyunk! Véradás 2015. május 12-én, kedden 14-18 órá-

ig Ismét várunk mindenkit, aki szeretne segíteni! Amit hozni kell: személyi igazolvány, lakcímkártya, eredeti TAJ kártya Májusi előzetes: 2015. május 16-án, szombaton délelőtt: Évadzáró-nyárnyitó családi kézműves party Bővebb információ a következő lapszámban. További programok és információk: Lázár Ervin Városi Könyvtár és Szemere Pál Művelődési Ház, 2119 Pécel, Isaszegi út 3., 06/28-455-433, www.pecelkonyvtar.hu, [email protected]


13

Mozaik

A Malini Üzletház új színfolttal bővült, megnyílt a Vőfélytanya Közösségi és Rendezvényes Ház. A létesítményt ünnepélyes külsőségek közepette Szöllősi Ferenc polgármester nyitotta meg. Honnan az elnevezés? Kérdésemre Ipacs Zoltán, az ötletgazda azt válaszolta, hogy ő vőfélyként is dolgozik és nagyon szereti ezt a munkát. Egyébként pedig szívügyének tekinti a magyar népi hagyományok őrzését, népszerűsítését. Ez látszik a dekoráción is: népies motívumok, mondások díszítik, teszik hangulatossá a helyiségeket. Zoltán szerint a mai kor emberére egyre inkább jellemző a bezárkózás, a befelé fordulás, amin változtatni kellene. Ez a hely arra lenne hivatott, hogy összehozza az embereket, baráti közösségek létrejöttének lehetőségét biztosítsa baráti áron. Tehát a fő cél a közösségformálás, melynek főszereplői a gyerekek. Az ő számukra rendezték be az egyik helyiséget, sokféle játékkal, kicsik számára kényelmes bútorokkal. Ottlétemkor a gyerekek an�-

Eagle Industry Hungary Kft.

Fotó: Sebestyén Beáta

Közösségi ház nyílt Pécelen

Szöllősi Ferenc polgármester az ünnepélyes szalagátvágás előtti pillanatokban nyira jól érezték magukat, hogy el se akartak jönni onnan. Ez a lényeg: miközben a gyerekek játszanak, a szüleik nyugodtan beszélgethetnek, ismerkedhetnek. Szóval, a gyerekek összehoz-

zák a felnőtteket. És nem utolsó sorban, mindezt kulturált helyen, kényelmes körülmények között tehetik. A tervben szerepel még különféle rendezvények, kiállítások szervezése is.

14 világmárka | 10 év tapasztalat | Közel 100 munkatárs | 21 gyártósor | Japán minőség

Új japán üzEm EurópaI cégkultÚrával

Az Eagle Industry Hungary Kft. új üzem létesítéséhez szükséges területet vásárolt meg Budapest közigazgatási határától 3,1 km-re, a 31-es út Pécel felőli oldalán a Fáy-tanya leágazásánál. A kb. 8000 m2-es gyártócsarnok, raktár- és irodaépület építési munkálatai elkezdődtek. Az alapkőletételre 2015.03.31én ünnepélyes keretek között került sor. Az 1,5 milliárdos beruházást követően jövő év elején indul meg a helyszínen az ipari termelés. A 2005 óta Pécelen működő EIHU Kft. először a Freudenberg keretein belül, majd 2011-től már japán tulajdonban, mint önálló cég végzi a benzin üzemanyagú személyautókban használt szelepek gyártását. 14 világmárka autóiba építik be az itt gyártott alkatrészeket. A német fejlesztési központ és a japán EKK Eagle anyavállalati háttere magas szakmai és minőségi színvonalat biztosít, amely a magyar munkatársak hozzájárulásával mára már a régió egyik legsikeresebben működő vállalkozásává tette a céget. A munkakörülmények folyamatos javításával sikerült elérni, hogy az alkalmazottak elégedettsége az évről évre megtartott dolgozói elégedettségi felméréseken folyamatos emelkedést mutat. A cég vezetősége nagy hangsúlyt fektet a műszaki színvonal és a magas minőség mellett a munkahelyi légkör fejlesztésére is. Jelenleg évente 6-7 millió szelepet gyártanak. Az új gyártóüzemben a jobb munkakörülmények mellett a folyamatosan bővülő gyártósorok optimális elrendezésével egyszerűsödnek az anyagellátás és a raktározás feladatai. Közel 100 munkatárs dolgozik az üzemben és a tevékenység magyar beszállítói oldalról is több mint 120 fő alkalmazását biztosítja. „Igyekszünk anyagilag és erkölcsileg is megbecsülni dolgozóinkat, stabil munkatársi gárdát szeretnénk építeni, hiszen japán tulajdonosunk a jövőben további gyártási feladatokkal fog megbízni minket, ami magas szakmai felkészültséget igényel tőlünk. Jellemző ránk az is, hogy tehetséges, és a szakmai fejlődésre nyitott dolgozóinkat a cégnél nyíló új munkaköröknél előnyben részesítjük, így akár az összeszerelő operátor munkatársaink is továbbléphetnek számukra anyagi és szakmai előrelépést jelentő munkakörökbe”. - tudtuk meg Galaskó Gergely ügyvezető igazgatótól.

14


Lélekgondozó

Egyszerűen nagyszerű! Minden eszköz, szerkezet vagy gép eredeti rendeltetése szerint kezelve a leghasznosabb. Igaz lehet ez az emberre is? Miért gondoljuk, hogy egyre bonyolultabb és érzelmileg megterhelőbb életet kell élnünk? Miért gondoljuk, hogy ez a tökéletesség útja? Antoine de Saint-Exupéry nagyon találóan fogalmazott, amikor azt írta: „Nem akkor alkottál tökéleteset, ha már nem tudsz mit hozzátenni, hanem ha már nem tudsz mit elvenni belőle.” Bonyolult világunkban érdemes-e küzdeni az egyszerűségért? Attól függ, mit értünk egyszerűségen. Bizonyára egyikünk sem szeretne cserélni dédszüleink életformájával, ami a kommunikációs és utazási lehetőségeiket, vagy a rendelkezésükre álló kényelmi szolgáltatásokat illeti. Ugyanakkor sok mindent irigyelünk tőlük. A lassúbb életet, a kapcsolatokra fordított időt, a kiszámíthatóságot, megbízhatóságot. A megtévesztő szerepjátszások hiányát. Azt, amikor a külső és belső összhangban volt. Richard J. Foster klasszikussá vált könyvében azt írja: „Az egyszerűség a szabadságot jelenti. A kettősség pedig a megkötözöttséget. Az egyszerűség örömet és egyensúlyt visz életünkbe. A kettősség pedig szorongást és félelmet. A Prédikátor könyvének írója megfigyelte, hogy ’Isten az embert egyszerűnek és becsületesnek teremtette, de az emberek mindenfélét kitaláltak, amivel bonyolulttá teszik a dolgokat’. (Préd 7:29. egyszerű fordítás).” Richard J. Foster, Celebration of Discipline (London. Hodder & Stoughton, 1999.) 99. oldal. Az egyszerűség, a jelen értelmezés szerint, az egyik legfontosabb elem abban a törekvésben, hogy belső és külső életünket összhangba hozzuk. Ez magába foglalja a hitelt érdemlő, őszinte beszédet, bizonyosságot Isten gondviselésében és készséget arra, hogy javainkat megosszuk másokkal. Az egyszerűség szabadságát a fogyasztói társadalom agresszív kontrolja alapjaiban veszélyezteti. Próbálja előírni, mit gondolhatsz, hogyan érezhetsz, milyen szerepet kell játszanod. Félelmetesen belesodor a kettősségbe. A túlélés érdekében gyakran un. krízis életformába kapcsolunk. Egyre felületesebb életet élünk a munkánkat, kapcsolatainkat, érzelmeinket és lelkiségünket illetően. Újra fel kell fedeznünk az egyszerűség szabadságát. Csak így állíthatjuk meg a felületesség felé való sodródást. A Biblia világosan elénk állítja az egyszerűséget, átláthatóságot, szabadságot. Jézus

mondja: „Nektek azonban, akik hallgattok engem, ezt mondom: szeressétek ellenségeiteket, tegyetek jót azokkal, akik gyűlölnek titeket; áldjátok azokat, akik átkoznak, és imádkozzatok azokért, akik bántalmaznak titeket. Aki arcul üt, annak tartsd oda a másik arcodat is, és aki elveszi felsőruhádat, attól alsóruhádat se tagadd meg. Mindenkinek, aki kér tőled, adj, és attól, aki elveszi a tiedet, ne követeld vissza. És amint szeretnétek, hogy az emberek veletek bánjanak, ti is úgy bánjatok velük. Ha azokat szeretitek, akik szeretnek titeket, mi a jutalmatok? Hiszen a bűnösök is szeretik azokat, akik őket szeretik. És ha azokkal tesztek jót, akik veletek jót tesznek, mi a jutalmatok? Hiszen a bűnösök is ugyanezt teszik. És ha azoknak adtok kölcsönt, akiktől remélitek, hogy visszakapjátok,

mi a jutalmatok? Bűnösök is adnak kölcsönt bűnösöknek, hogy visszakapják azt, ami jár nekik. Ti azonban szeressétek ellenségeiteket, tegyetek jót, és adjatok kölcsön, semmit sem várva érte: nagy lesz akkor a jutalmatok és a Magasságos fiai lesztek, mert ő jóságos a hálátlanok és gonoszok iránt. Legyetek irgalmasok, amint Atyátok is irgalmas. Ne ítéljetek és nem ítéltettek. Ne kárhoztassatok és nem lesz kárhoztatásotok. Bocsássatok meg, és nektek is megbocsáttatik. Adjatok és adatik nektek: jó, megnyomott, megrázott, megtetézett mértékkel adnak öletekbe. Mert amilyen mértékkel ti mértek, olyan mértékkel mérnek viszonzásul nektek”. (Lukács evangéliuma 6:27-38.) Richard J. Foster az alábbi 10 alapelvet fogalmazza meg az egyszerűség külső kifejezésére (kivonatos közlés az idézett mű 109-115. oldaláról): - A dolgok hasznossága szerint vásárolj! – Ne engedjünk a társadalmi státusznyomásnak, hanem csak azt vásároljuk meg, amire valóban szükségünk van. - Utasíts vissza mindent, ami függőséget okozhat! – Tanuljunk meg különbséget tenni vágyaink és szükségleteink között. Számos

dologra nincs szükségünk, de mesterségesen felébresztik az iránta való vágyat bennünk. - Legyen szokásod, hogy túladsz dolgokon! – Keressünk dolgokat magunk körül, amikhez ragaszkodunk, sokat jelentenek számunkra, és ajándékozzuk oda másoknak. Olyanoknak, akik nem számítanak rá, akik nálunk jobban fogják értékelni. - Vond ki magad a propaganda alól! – Az időspóroló eszközök a legritkább esetben segítenek időt spórolni. Ugyanakkor elvonják a világ energiakészletének nagy részét. - Tanuld meg élvezni a dolgokat anélkül, hogy birtokolnád őket! – A dolgok birtoklása a mai kultúra kényszerképzete. Azt gondoljuk, hogyha a tulajdonunk, akkor uraljuk és több örömöt ad. Ez csupán illúzió. - Ápolj mély tiszteletet a teremtett világ iránt! – A földön élünk, de távol vagyunk tőle. Fordítsunk több időt a gyönyörködésre. Az egyszerűség azt is jelenti, hogy újra felfedezzük a világot, a környezetünket. - Ne dőlj be a manipulációnak: „vásárolj most, és fizess később” – Ez mindig egy csapda. Ma már sokan tudják. Ne engedjünk neki. - Őszinte egyenes beszéd – Jézus erre hív: „Ellenben a ti beszédetekben az igen legyen igen, a nem pedig nem, ami pedig túlmegy ezen, az a gonosztól van” Máté evangéliuma 5:37. Őszinteség, hitelesség, átláthatóság – a diplomácia nem Jézus nyelve! - Utasíts el mindent, ami mások elnyomásának melegágya! – Olcsó, mert mások elnyomásából született. A jó üzletben két győztes van, vesztes nélkül. - Kerülj el mindent, ami megzavarhat abban, hogy először Isten országát keresd! – Nem a jó dolgok a jók, hanem azok, amelyek fókuszban tartanak. Nem a rossz dolgok a ros�szak csupán, hanem mindaz, ami felborítja az igazi értékrendet. Az egyszerűség Isten ajándéka. Érzelmileg feltöltött, lelkileg gazdag és szabad életet eredményez. Mélységesen egyetértek Pilinszky Jánossal, aki azt írta: „Az egyszerűséget nemhogy ki kellene nőnünk; az egyszerűség kell, hogy életünk legbensőbb programja legyen.” Egyszerűen nagyszerű élni! Csak így érdemes! Szívesen állok rendelkezésére mindazoknak, akik lelki, életviteli segítséget szeretnének ([email protected], +36306643060). Szilvási András adventista lelkipásztor


Hirdetés

15

Hogyan lesz a vízből ivóvíz?

Dél-Pest Megyei Víziközmű Az eső, hó, jég emberi fogyasztásra alkalmatlan, mert cseppecskéi már a Szolgáltató Zrt. – Péceli Üzemegység levegőtől is bepiszkolódnak. Ha az ember tiszta vízre vágyik, akkor azt a 2119 Pécel, Petőfi Sándor u. 1. föld mélyéből kell felhoznia. TISZTELT FOGYASZTÓINK! Havi óraállásaikat a továbbiakban is a 2119 Pécel, Petőfi Sándor utca 1. szám alatt tudják leadni személyesen, elektronikus úton pedig a pecel. [email protected], [email protected] és a www.dpmv.hu „Ügyfeleink” menüpont alatt, vagy telefonon a 0628/452-020/2 melléken illetve a 0629/340-010 üzenetrögzítőre ahol a fogyasztónak az óraállást és az 5 számjegyű felhasználó azonosító kódot kell megadnia. Fontos tudnivaló A DPMV Zrt. munkatársai elkezdték a lejárt vízmérők cseréjét. A csere díjmentes!!! Ehhez kérjük a Tisztelt Fogyasztók együttmüködését a sikeres csere elvégzéséhez. Lassan beköszönt a tavasz Felhívjuk a Tisztelt Lakosság figyelmét, hogy a fagymentesített vízmérőket bontsák ki a burkoló anyag alól. A Vízmű kollégái április hónapban elkezdik a mérőórák leolvasását a városban, ehhez kérem, járuljanak hozzá a zökkenőmentes leolvasáshoz. A DPMV Zrt. Péceli Üzemegysége a megszokott, magas szintű szolgáltatás fenntartása érdekében a tavasz beköszöntével (március 16 - tól - május 15-ig) a vízellátási rendszer tisztítását megkezdi. Társaságunk karbantartási és takarítási munkákat fog végezni a víztározóban, nyomásfokozóknál és a hálózat is ellenőrzésre és mosatásra kerül. A munkálatok során átmeneti vízhiány, vízzavarosság illetve nyomásesés léphet fel, az esetleges kellemetlenségekért szíves elnézésüket kérjük. Megértésüket előre is köszönjük. Az ivóvíz A jó ivóvíz - többek között - tartalmaz bizonyos mennyiségű oldott kalciumot, magnéziumot és egyéb sókat. Ennek alapján beszélünk a víz „keménységéről”, amit Magyarországon német keménységi fokokban (nko) mérünk; 10 mg kalcium- vagy magnéziumion 1 liter vízben oldva ad 1 keménységi fokot. A lágy víz (8 nko alatt) mosáshoz (jobban oldódik benne a mosószer), kazánok táplálására (kevesebb vízkő képződik) megfelelő, de emberi fogyasztásra nem tekinthetjük megfelelőnek. A kemény vizek, (16 nko felett) így például a mélyfúrású kutakból származó vizek üdítőek, de a fent említett célokra nem használhatóak. A vízművek többnyire átlagos minőségű, közepes keménységű (10-14 nko) vizet szolgáltatnak, ha valahol ettől eltérő minőségűre van szükség, például laboratóriumokban, mosodákban, ott a vizet külön kell kezelni. Fontos tudni, hogy a vizet termelése, szállítása vagy tárolása során érhetik bakteriális fertőzések. Érintkezik levegővel, a levegőben levő porokkal, vagy esetleges csőtöréseknél föld kerülhet a vezetékbe. Ezért a vizet csírátlanítani, fertőtleníteni kell, illetve olyan mennyiségű fertőtlenítő anyagot kell adagolni, hogy a víz a fogyasztási helyekig csíramentes legyen. Háromféle fertőtlenítő anyag ismeretes: az UV-sugárzás, az ózon (O3), mindkettő hatása csak rövid ideig tart, ezért a harmadik, a klórgáz vizes oldatának a bekeverése terjedt el.

Az ember kutakat épít, hogy a föld mélyéből a vizet a felszínre hozza. Az ember csuda érdekes gépekkel nagy-nagy lyukakat fúr a földbe, s hosszú csövet dug bele. A cső nyílásain a vízcseppek betolakszanak, az ember pedig pumpák segítségével felhozza, és a vízművekbe tereli őket. Ez nagyon drága eljárás és e mellett kénytelenek vagyunk felhasználni a patakok, folyók, tavak vizét is. A vizet kétféleképpen lehet megtisztítani. Az egyik módja, amit tulajdonképpen a természet végez el az, hogy amikor a víz több kavics és homokrétegen keresztül halad a mélyben, ezekben a kavics és homokszemcsékben a szennyeződések megakadnak. Így a víz már a mélyben megtisztul. A másik út, amikor a kutakból kinyert vizet a víztisztító műbe vezetik, ahol mesterségesen készített szűrök szűrik ki a vízből a szennyeződéseket, természetesen itt is több lépcsőben. A víz tisztaságát szakemberek laboratóriumokban vizsgálják és csak a megfelelő tisztaságú vizet engedik az ivóvíz vezetékekbe. Hogyan jut el hozzánk a víz? Ha találkozni szeretnétek a megtisztított vízcseppekkel, akkor elég, ha kinyitjátok a vízcsapot. De hogyan jut el a kutaktól a víz a lakásunkba? A megtisztított víz egy csőrendszerbe, csőhálózatba kerül. A csövek behálózzák azt a területet, melyet ivóvízzel ellátunk. Keresztezik egymást, és ahol összeérnek, ott kis kapuk vannak, melyeket lehet nyitni és zárni, ezzel szabályozva, hogy merre folyjék a víz. A megtisztított víz nem rögtön a lakásokba kerül, hanem a csövek hatalmas medencékbe szállítják és gyűjtik össze. A medencékből pedig szintén távirányítással újabb csővel szállítják az ivóvizet a lakásainkba. A medencékre azért van szükség, hogy egyrészt mindenhova, egységesen lehessen elosztani a vizet, másrészt pedig, hogy ezekben mindig van tartalék víz arra az esetre, ha nagy szárazság vagy valamilyen más akadály lenne a víztermelésben. A víztornyok abban segítenek, hogy a magas házakban is mindig legyen víz, valamint a víztornyokban is mindig van tartalék víz szükség esetére. A víztornyokból és medencékből a víz újabb csöveken keresztül pedig eljut most már a rendeltetési helyére, a lakásokba. Miért fontos a tiszta ivóvíz? Az emberi szervezet fő alkotóeleme a víz. Az újszülöttek testének 7580%-a, míg a felnőtt emberi test 60-70 %-a víz. Ezért is nagyon fontos a szervezetünk számára, hogy naponta legalább 2 liter folyadékot igyunk. Az ember étel nélkül hetekig bírja, ivóvíz nélkül csak másfél napig, a tiszta víz pótlása sokkal fontosabb, mint gondolnánk. Az ivóvíz az egyetlen, semmi mással nem pótolható élelmiszer. Egy ember az élete folyamán kb. 5 millió liter tiszta vizet használ el. Ezek azonban csak a szerencsésebb emberek! A világon kb. 1,2 milliárd ember kénytelen tiszta víz nélkül élni. A DPMV Zrt. Péceli Üzemegységénél továbbra is várjuk bejelentéseiket: Hibabejelentő telefon száma: 0628/ 452-020 (éjjel- nappal hívható) Ügyfélfogadási idő: Hétfő: 12:00 - 16:00 Szerda: 08:00 - 20:00 Péntek: 08:00 - 12:00 Összeállította: Gebefügi Judit

www.pecel.hu – Pécel város honlapja Kövessék híreinket a Péceli Polgármesteri Hivatal és a Péceli Hírek Facebook oldalain is!

16


Hirdetés

TAKARÉK KIVÁLTÓ HITEL ÉLJEN A FORINTOSÍTÁS ADTA HITELKIVÁLTÁS LEHETŐSÉGÉVEL A PÁTRIA TAKARÉKSZÖVETKEZET SEGÍTSÉGÉVEL!

Cserélje le a kedvezőtlen banki jelzáloghitelét Takarék Kiváltó Hitelre!

Önnek megérné kiváltani? Nézzen be hozzánk! Bővebb információ: +36 70 320 9425 LEGKÖZELEBBI FIÓKUNK, INNEN 5 PERCRE: 1065 BUDAPEST, BAJCSY-ZSILINSZKY ÚT 37. Telefonszám: +36 70 370 7946

ƌĚĞŬůƅĚũƂŶ ĮſŬũĂŝŶŬďĂŶ͗ ďŽŶǇ͕ ůďĞƌƟƌƐĂ͕ hW^d s/͕͘ ys/͕͘ ys//͕͘ ys///͕͘ ĞŐůĠĚ͕ ĞŐůĠĚďĞƌĐĞů͕ ƐƂŵƂƌ͕ ĐƐĞƌ͕ 'ŽŵďĂ͕ 'ƂĚƂůůƅ͕ 'ǇƂŵƌƅ͕ /ƐĂƐǌĞŐ͕ :ĄƐǌŬĂƌĂũĞŶƅ͕ <ŝƐƚĂƌĐƐĂ͕ <ŽĐƐĠƌ͕ DĂŐůſĚ͕ DĞŶĚĞ͕ DŽŶŽƌ͕ EĂŐǇŬƅƌƂƐ͕ EĂŐǇƚĂƌĐƐĂ͕ EǇĄƌĞŐǇŚĄǌĂ͕ EǇĄƌƐĂƉĄƚ͕ ^ƺůǇƐĄƉ͕ dĄƉŝſďŝĐƐŬĞ͕ WĄŶĚ͕ WĠĐĞů͕ WŝůŝƐ͕ dƂƌƚĞů͕ dĄƉŝſƐĄŐ͕ dĄƉŝſƐǌĞŶƚŵĄƌƚŽŶ͕jƌŝ͕můůƅ͕sĂƐĂĚ͕sĞĐƐĠƐ

A Takarék Kiváltó Hitel részletes feltételei megtalálhatók a vonatkozó Általános Szerződési Szabályokban, Üzletszabályzatban, illetve Hirdetményben, amelyeket a Szövetkezeti Hitelintézetek kirendeltségeiben és honlapján érhet el. További, részletes információkért forduljon a Szövetkezeti Hitelintézet munkatársaihoz! A tájékoztatás nem teljes körű és nem minősül ajánlattételnek. A Hitelintézetek a hitelbírálat jogát fenntartják.

Gyermekruha üzlet és webáruház Pécelen!

Gyermekruháink 50-176-os méretig kaphatóak!

nk:

ció Áprilisi ak

n minadme ára 10 s z i P

5

%

kedvezmény

%

Városkártya kedvezmény

20

%

kedvezmény

üzletünk nyitva tartása: Hétfőtől-péntekig: 09:00-17:30 Szombaton: 09:00-13:00

2119 Pécel, Rákos utca 6. | www.gyermekruhashop.hu Tel.: 06 30 233 0802 | Kövess minket a facebook-on is!


tanya tábor 2015. 07.27-31.

17

Hirdetés

LovaS tábor

2015. 06.29-07.03, 07.06-10, 08.10-14 érdeklődni és jelentkezni: www.megafarm.hu, 06-70-3838-0379

Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne a természethez, állatokhoz közelebb kerülni.

F [Fonbau Kft.] Reklám- és grafikai szolgáltatások egy helyen

[Névjegykártya akció!]

Egész áprilisban 20% kedvezmény* *Részletekért érdeklődj: [email protected]

Édes Cukrászat

Helyben sütött házi sütemények, torták az Ön elképzelése alapján

2119 Pécel, kossuth tér 4. Nyitvatartás: Naponta: 10.00-19.00-ig kedden: zárva

telefon: 28/454-088 Mobil: 70/522-7430 www.edescukraszat.hu [email protected]

18


Hirdetés

• Számítógépek, notebookok, alkatrészek, kiegészítők • Nyomtatók, eredeti és utángyártott patronok, tonerek • NOD32 Antivírus forgalmazás, vírusirtás • PC, notebook és játékkonzol javítás • Hálózati eszközök forgalmazása • Szünetmentes tápegységek, túlfeszültség védelem • Digitális fénykép kidolgozás, 10x15 cm méretben, azonnal

éGre s ít G e s s Gyor séGe? van szük Gyors pénzhez jutás arany ékszer fedezetre Diszkrét, udvarias és gyors kiszolgálás mellett veheti igénybe szolgáltatásunkat! Jelen tájékoztatás nem teljes körű. További részletekért kérjük, forduljon zálogfiókjaink munkatársainkhoz, akik készséggel állnak rendelkezésére. Ez a tájékoztatás nem minősül ajánlattételnek, az itt szereplő adatok kizárólag tájékoztató jellegűek. A zálogtermékekre vonatkozó további feltételeket a takarékszövetkezet Általános Üzletszabályzata, valamint Hirdetménye tartalmazza. Jelen ajánlatunk nem tekinthető semmiféle körülmények között hitelígérvénynek, banki kötelezettség vállalásnak.

Pécel, Rákos u. 10. • Tel./fax: 06-28/452-025 Tel.: 06-70/299-8080 • [email protected]

www.coser.hu

aLBertIrsaI zÁLoGFIÓk • 2730 albertirsa, Pesti út 28. • tel.: 53/370-440 CeGLéDI zÁLoGFIÓk • 2700 Cegléd, eötvös tér 6. • tel.: 53/506-114 GÖDÖLLŐI ZÁLOGFIÓK • 2100 Gödöllő, Szabadság tér 6. • Tel.: 28/410-351 PéCeLI zÁLoGFIÓk • 2119 Pécel, ráday Gedeon tér 10. • tel.: 28/547-740

WWW.PATRIATAKAREK.HU

FACEBOOK.COM/PATRIATAKAREK FACEBOOK.COM/TAKAREKPONT

Minden héten új akció val várjuk kedves vásárlóink at!

PÉCEL, BAROSS U. 4.

NáluNk is tud baNkkártyával fizetN i!

vegyes árucikk | kozmetikum | játékok | Édesség Illatszer | Iparművészeti áruk | Konyhafelszerelés

Nyitva tartás: Hétfő-péntek: 08.00-19.00 Szombat: 08.00-14.00


19

Hirdetés

06 20 583 4398

2119 Pécel, Piactér 8. A Te bőrödről vAn szó!

Plasma G

Szépség Szigete Kozmetika Aszódiné Meggyes Orsolya mesterkozmetikus

egy három funkciós moduláris készülék, mely a legmodernebb elektrokozmetikai eljárások tökéletes kombinációja:

• arc-dekoltázs feszesítésére • a ráncok csökkentésére • a szemöldök, toka és a nyak emelésére • pigmentfoltok halványítására • zsíros bőr faggyútermelésének csökkenésére • bőrmegújításra

H: zárva K, Cs: 12:00-20:00 Sze, P: 09:00-16:00 Szo: megegyezés szerint

Természetes lehetőséget ad a bőrtónus javítására műtét és injekció nélkül!

TV SZERVIZ LCD, PLAZMA és HAGYOMÁNYOS TELEVÍZIÓK, KAMERÁK, HIFI KÉSZÜLÉKEK, HÁZIMOZI RENDSZEREK JAVÍTÁSA GARANCIÁVAL

LG – GRUNDIG – SAMSUNG – ORION – THOMSON

SZAKSZERVIZ P és P Szerviz Bt. Tel.: 06-70/406-2020; 06-30/931-0899

Könyvelőiroda Új vállalkozása van? Elégedetelen könyvelőjével? Keressen meg bennünket!

Pécel Város Önkormányzatának havilapja

Kiadja az önkormányzat megbízásából a Fon-bau Kft. Főszerkesztő: Dr. Horváth K. József; +36 20 985-5930; [email protected]

Új ügyfeleinknek az első havi könyvelési díj 2015 Ft/hó! Bérszámfejtési díjunk 3 hónapig 2015 Ft/hó/fő!

Munkatársak: Kiss Krisztina

Szolgáltatásaink

Nyomda: Királypapír Plusz Kft.

BÉRSZÁMFEJTÉS CÉGGONDOZÁS

KÖNYVELÉS

ADÓTANÁCSADÁS

2200 Monor, Mátyás király u 13 Tel: 06-29/613-620

MUNKA ÉS TŰZVÉDELEM HACCP–ÉLELMiSZERBiZTONSÁG SZABÁLYZATOK KÉSZÍTÉSE

E-mail: [email protected] Web: www.ecofact.hu

Tördelés: Bajnóczi Anna Megjelenik: minden péceli háztartásban

Hirdetésfelvétel: Kiss Krisztina Tel.: 06-20/598-0053; E-mail: [email protected] A Péceli Hírek következő száma 2015. május 14-én jelenik meg. A lapzárta időpontja: április 28. Nyomdába adás: május 06.

20

o sk á r ár

a ty

V

Hirdetés


Városkártya elfogadóhely!

10%

k

ed

vezmény

Nyitvatartás

NÖVÉNYVILÁG KERTTERVEZÉS ÉS-ÉPÍTÉS, VIRÁGDEKORÁCIÓ

Hétfő: 12-19 Kedd-Péntek: 09-19 Szombat-Vasárnap-Ünnepnap: 09-14 Telefonos egyeztetés esetén eltérő időpontokban is rendelkezésre állunk.

www.novenyvilag.hu Cím: Szondi utca 53. (Szondi-Fáy utca sarok)

űhely k az Alkotóm íli y in k a jr ú n május 2-á -koszorút. PJÁRA! 2015. jtókopogtató A a N l: u K á Á Y ld N é p A z i, együtt a ttekig! k elkészíten Készülődjünk kektől a felnő ékod segítün d re n e y já G a . I .. P t. A ly N K korosztá kapuja! ANYÁ árunk minden v l e tt te re e sz Sok Bejelentkezés szükséges telefonon vagy személyesen! 06 20-370-60-50 | [email protected] | www.facebook.com/pipacsviragbolt

PÉceli hírek. Felavatták Karsai Zsigmond emléktábláját

Recommend Documents