Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar Honosítási és Elismerési Szabályzat
A Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Karának Kari Tanácsa a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Szervezeti és Működési Szabályzatának 13. § (1) a) pontjának értelmében kapott felhatalmazásával élve, a felsőoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény (a továbbiakban: Ftv.) és a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismeréséről szóló 2001. évi C. törvény (a továbbiakban: Etv.) alapján, az eljárások hatékony lefolytatása érdekében, a külföldi bizonyítványok és oklevelek elismerésének szabályait a következőképpen határozza meg. A szabályzat hatálya 1. § (1) A szabályzat hatálya kiterjed a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Karán lefolytatott honosítási és elismerési eljárásokra. Általános rendelkezések 2. § (1) A külföldi oktatási intézményben szerzett bizonyítvány vagy oklevél elismerésével senki sem szerezhet több jogot, mint amennyi a bizonyítvány vagy az oklevél alapján abban az államban megilleti, amelyben azt szerezte. (2) A bizonyítványa vagy oklevele elismerését, illetve honosítását kérelmező személy (a továbbiakban: kérelmező) feladata, hogy az elismeréshez és a honosításhoz szükséges okiratokat és adatokat biztosítsa. (3) Az elismerés költségeit a kérelmező viseli. Az elismerés és a honosítás fogalma (4) Az elismerési eljárás során az eljáró hatóság a külföldi bizonyítvány vagy oklevél jogi hatályát Magyarországon megszerezhető bizonyítvány vagy oklevél jogi hatályával az e törvényben foglalt módon azonosnak nyilvánítja (elismerési eljárás). A honosítási eljárás során az eljáró hatóság a külföldi oklevél jogi hatályát az eljáró hatóság által kiállított oklevél jogi hatályával az e törvényben foglalt módon azonosnak nyilvánítja (honosítás). A bizonyítvány vagy az oklevél továbbtanulási céllal történő elismerése azonban kizárólag a továbbtanulási célnak megfelelő oktatási intézménytípusban történő továbbtanulásra történő jelentkezésre jogosít. (5) A bizonyítvány és az oklevél elismerése nem mentesít a szakma gyakorlásához jogszabály által előírt további követelmények teljesítése alól.
1
Hatásköri szabályok 3. § (1) A külföldön folytatott résztanulmányok beszámításának szabályait a Kar Tanulmányiés Vizsgaszabályzata, illetve – a doktori képzés tekintetében – az Egyetemi Doktori Szabályzat állapítja meg. (2) A továbbtanulási célú elismerési kérelmet a dékánhoz kell benyújtani. (3) A továbbtanulási célú elismerési kérelmekről a dékán, vagy az általa kijelölt dékánhelyettes hoz határozatot. (4) A külföldön szerzet tudományos fokozat honosításról a Kari Doktori Tanács dönt, miután kikérte az illetékes doktori iskola tanácsának véleményét. Az elismerési és honosítási eljárás közös eljárási szabályai 4. § (1) Bizonyítványa vagy oklevele elismertetésére vagy honosíttatására az jogosult, aki kérelme benyújtásakor állampolgárságát, személyes adatait az állampolgárság és a személyi adat igazolására szolgáló hatósági igazolvánnyal, illetve magyarországi lakóhelyét lakcímet igazoló hatósági igazolvánnyal igazolja. (2) Személyi adatok igazolására szolgáló hatósági igazolvány a magyar és valamely tagállam (Etv. 25. § (2) bekezdés) állampolgára, továbbá a bevándoroltak esetén a személyi azonosító adatokat tartalmazó hatósági igazolvány (személyazonosító igazolvány), az útlevél vagy a jogosítvány, más esetben a tartózkodási vagy a letelepedési engedély. (3) A kérelmezőnek nem kell teljesítenie a (2) bekezdésben foglalt feltételt, ha a) az elismerést továbbtanulási céllal kéri, b) résztanulmányok beszámítását kéri. 5. § (1) Az eljárás megindítására irányuló kérelemhez a kérelmezőnek mellékelnie kell: a) az eredeti bizonyítvány vagy oklevél hiteles másolatát, illetve − kivételesen − az eredeti oklevéllel azonos okirat (pl. másodlat) hiteles másolatát, b) a külföldi oktatási intézmény által kiállított olyan okirat hiteles másolatát (pl. leckekönyvet, ellenőrző könyvet), amely hitelt érdemlően igazolja a tanulmányok időtartamát, és a bizonyítvány vagy oklevél megszerzése érdekében előírt tanulmányi követelmények (a hallgatott tárgyak, vizsgák, szakdolgozatok, államvizsgák stb.) sikeres teljesítését, c) az a) és b) pontban megjelölt okiratok magyar nyelvű hiteles fordítását, és d) annak igazolását, hogy a kérelmező az eljárási díjat befizette. (2) A kérelmező felhívható az (1) bekezdés a) és b) pontjaiban meghatározott okiratok eredetijének bemutatására. (3) A kérelmező kivételes méltányosságból felmenthető az (1) bekezdésben meghatározott okiratok benyújtásának kötelezettsége alól, ha menekült, menedékes vagy befogadott, az elismerést továbbtanulási céllal kéri, és bizonyítja vagy valószínűsíti, hogy okiratai neki fel nem róható okból nem állnak rendelkezésére. (4) Hiteles fordításnak minősül az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda, a magyar külképviseleti szerv és a magyar közjegyző hitelesítési záradékával ellátott fordítás. (5) Hiteles másolatnak minősül a jogszabály által hitelesnek minősített másolat, továbbá a benyújtott vagy egyidejűleg bemutatott eredeti okiratról készített és hitelesített másolat. 6. § (1) Az eljárás során a kérelmező felhívható arra, hogy a 5. §-ban meghatározott okiratok mellett a) mutassa be a bizonyítvány vagy az oklevél megszerzésére irányuló tanulmányait megelőzően folytatott tanulmányainak igazolására szolgáló bizonyítványainak, okleveleinek másolatát, illetve b) nyújtson be olyan, a külföldi oktatási intézmény által kiállított okirat másolatát, amelyből az intézmény, szak tanulmányi rendje, tanulmányi programja megismerhető, ha a
2
kérelem mellékleteként benyújtott okiratok nem nyújtanak elegendő információt az elbírálásához. (2) A kérelmező felhívható az (1) bekezdés szerinti okiratok hiteles másolatának, illetve hiteles fordításának benyújtására. (3) Amennyiben a kérelmező által benyújtott okiratok valódisága tekintetében kétség merül fel, vagy a kérelmező az oklevél elismeréséhez vagy honosításához szükséges okiratokkal nem rendelkezik, és azok általa nem, vagy nehezen szerezhetők be, úgy megkeresés intézhető az illetékes külföldi intézményhez, szervezethez vagy hatósághoz − erre az időre az eljárást fel kell függeszteni. (4) Az eljárás a kérelem alapján folyik. Ha azonban a bizonyítási eljárás során megállapítható, hogy a kérelemben foglaltak szerinti elismerés vagy honosítás feltételei hiányoznak, de más módon történő elismerés vagy honosítás lehetséges, akkor a kérelmezőt kérelme módosításának lehetőségéről tájékoztatni kell. (5) Ha az elismerés vagy a honosítás feltételei hiányoznak, akkor az elismerést vagy a honosítást határozatban meg kell tagadni. (6) Az elismerési vagy honosítási eljárás lefolytatását meg kell tagadni, ha az oklevél vagy bizonyítvány elismeréséről vagy honosításáról az eljárását megelőzően jogerős határozat született. 7. § (1) A kérelmezőt a kérelem kézhezvételétől számított 30 napon belül hiánypótlásra kell felhívni, ha a kérelmet nem a jogszabályoknak megfelelően nyújtotta be. (2) A kérelem tárgyában a benyújtásától számított 60 napon belül döntést kell hozni. (3) A kérelem benyújtása napjának azt a napot kell tekinteni, amelyen a kérelmező a 5. és 6. §-ban meghatározott valamennyi okiratot benyújtotta. (4) Ha jogszabály másként nem rendelkezik, az eljárási határidők egy alkalommal, legfeljebb 30 nappal meghosszabbíthatók. 8. § (1) Ha az eljáró szerv vagy személy megállapítja, hogy a felettes szerv vagy a bíróság által el nem bírált határozata jogszabályt sért, akkor határozatát a kézbesítéstől számított egy éven belül módosítja vagy visszavonja. (2) Ha a kérelmező az eljárás során a határozatot befolyásoló bűncselekményt követett el, az eljáró szerv vagy személy a határozatot határidőre való tekintet nélkül módosítja vagy visszavonja. (3) Az eljáró szerv vagy személy a kérelmező javára határidőre való tekintet nélkül módosítja vagy visszavonja a felettes szerv vagy a bíróság által el nem bírált határozatát, ha a határozat jogsértő, vagy a kérelem elbírálása szempontjából olyan lényeges, a határozat meghozatalakor figyelembe nem vett tény vagy bizonyíték merült fel, amelyet a kérelmező önhibáján kívül nem érvényesíthetett. (4) A kérelmező a határozat közlésétől számított tizenöt napon belül az oktatási miniszterhez fellebbezhet. A fellebbezést annál a szervnél kell előterjeszteni, amely a megtámadott határozatot hozta. Továbbtanulási célú elismerés 9. § (1) A továbbtanulási célú elismerési kérelmet a jelentkezéssel egy időben kell benyújtani. (2) Az elismerési kérelemnek helyt adó határozatot a Kar csak abban az esetben állítja ki, ha a jelentkező felvételt nyer. (3) Nincs szükség külön eljárásra azon külföldi érettségi bizonyítvány továbbtanulási célú elismerése érdekében, amely az Etv. 13. § (1) bekezdésben foglalt feltételeknek megfelel. (4) A továbbtanulási célú elismerési eljárást nem kell lefolytatni, ha a kérelmező bemutatja az Oktatási Minisztérium (Etv. 17. §-a alapján kiállított) végzettségi szintet elismerő határozatát, vagy az egyenértékűségről kiállított „Hatósági igazolást”.
3
Tudományos fokozat honosítása 10. §. (1) A külföldön szerzett tudományos fokozat honosítására vonatkozó kérelmet szeptember 1. és május 31. között lehet benyújtani a megfelelő formanyomtatványon (amelyet jelen szabályzat 1. számú melléklete tartalmaz) a Kari Doktori Tanács elnökéhez. (2) Külföldön szerzett tudományos fokozat csak olyan tudományágban honosítható, amelyben a Kar akkreditált doktori képzést folytat. (3) A kérelemnek tartalmaznia kell a tudományág pontos megjelölését, amelyben a kérelmező a tudományos fokozat honosítását kéri. (4) A Kar Doktori Tanácsa doktori fokozatként honosítja a külföldön szerzett tudományos fokozatot, ha azt olyan külföldi oktatási intézmény állította ki, amely a külföldi állam joga alapján tudományos fokozat kiállítására jogosult, és a fokozat megszerzésének követelményei megfelelnek vagy kiegészítő feltételek előírásával megfeleltethetők a Doktori képzés és a doktori (PH. D.) fokozatszerzés szabályzatának (a továbbiakban: EDSZ) 24, 25. §-aiban foglalt követelményeknek. (5) A kérelmező felhívható az EDSZ 24. § (1) bekezdésében meghatározott mellékletek benyújtására. (6) Amennyiben a Kar Doktori Tanácsa kiegészítő feltételek teljesítését írja elő, a kérelmezőnek 15 napon belül nyilatkoznia kell, hogy ezek teljesítését vállalja-e. (7) A Kari Doktori Tanács a tudományos fokozat honosításáról rendelkező határozatában feljogosítja a kérelmezőt a doktori cím használatára. (8) A honosított fokozatnak nincs minősítése. Vegyes rendelkezések 11. § (1) Az elismerésért és honosításért fizetendő díj mértéke megegyezik az Etv. 64. §-a által meghatározott eljárási díjjal. (2) A honosítással és elismeréssel kapcsolatban eljáró szerv vagy személy az általa hozott érdemi határozat másolatát megküldi a Rektori Hivatalnak. Záró rendelkezések 12. § (1) Jelen szabályzatot a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Karának Kari Tanácsa 2005. január 24-i ülésén 2005/10 (I. 24.) sz. határozatával elfogadta, s az a kihirdetés napján hatályba lép. (2) A szabályzatot egyaránt alkalmazni kell a folyamatban lévő, valamint a hatályba lépését követően indult eljárásokra. (3) Jelen szabályzat külön rendelkezés nélkül hatályát veszti az Egyetemi Honosítási és Elismerési Szabályzat hatálybalépésével.
4
1. számú melléklet
Kérelem Külföldi tudományos fokozat honosításához Alulírott …………………………. kérem a tisztelt Doktori Tanácsot, hogy az alábbiakban előterjesztett indokaim alapján a külföldön szerzett tudományos fokozatomat doktori fokozatként honosítani szíveskedjen.
I.
Személyi adatok
Családi és utónév:....................................................................................................................................... Nemzetiség: ................................................................................................................................................ Leánykori név:............................................................................................................................................ Anyja leánykori neve: ................................................................................................................................ Állampolgársága:........................................................................................................................................ Születési idő, hely (helység, megye): ......................................................................................................... Személyi igazolvány száma/Útlevél száma:............................................................................................... Állandó lakcím (irányítószám, helységnév, megye, utca, házszám, telefonszám):.................................... .................................................................................................................................................................... Értesítési cím (irányítószám, helységnév, megye, utca, házszám, telefonszám):....................................... Munkahely neve: ........................................................................................................................................ Beosztás:..................................................................................................................................................... Munkahely címe, telefonszáma:................................................................................................................. E-mail:........................................................................................................................................................ Mobiltelefon-szám: .................................................................................................................................... II.
Tudományos fokozattal kapcsolatos adatok
Külföldön szerzett fokozat tudományága:.................................................................................... Külföldön szerzett fokozatot odaítélő intézmény neve, székhelye: ............................................ ...................................................................................................................................................... Disszertáció megvédésének dátuma:............................................................................................ Doktori program, amelyben a kérelmező részt vett: .................................................................... Odaítélt fokozat alapjául szolgáló disszertáció címe, évszáma az adott nyelven: ....................... Odaítélt fokozat alapjául szolgáló disszertáció címe, évszáma magyarul: .................................. Doktori oklevél kelte:................................................................................................................... Nyelvismeret (1. nyelv), igazoló dokumentumok sorszáma, kelte: ............................................. Nyelvismeret (2. nyelv), igazoló dokumentumok sorszáma, kelte : ............................................ 5
III.
A honosítási kérelem indoklása: .................................................................................................. ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................... A tudományág megnevezése, amelyben a kérelmező a fokozat honosítását kéri:....................... ...................................................................................................................................................... Doktori Iskola megnevezése, amelynek illetékességébe tartozik a kérelem elbírálása: .............. ......................................................................................................................................................
Kelt: ………………………………………………
Köszönettel: -----------------------------------------kérelmező aláírása Mellékletek:
6
