PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
PayU Hungary Kft.
Logók és tájékoztató leírások 2013.05.16.
Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
1
PayU Hungary Kft. 1/8
PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
Tartalomjegyzék 1. Copyright ........................................................................................................................................... 3 1.1 PayU logo – védjegyoltalom alatt ........................................................................................... 3 2. PayU logó használat és tájákoztató leírások............................................................................... 3 3. PayU logó........................................................................................................................................... 3 3.1 Állandóan látható PayU logó .................................................................................................... 4 3.1.1 Logó elhelyezése ................................................................................................................ 4 3.1.2 Logó title ............................................................................................................................. 4 3.1.3 Logó alt szöveg ................................................................................................................... 4 3.1.4 Mintakód állandóan látható PayU logóhoz ..................................................................... 4 3.2 PayU logó a fizetési mód kiválasztásánál .............................................................................. 5 3.2.1 A logó elhelyezése ............................................................................................................. 5 3.2.2 Logó title ............................................................................................................................. 6 3.2.3 Logó alt szöveg ................................................................................................................... 6 3.2.4 Mintakód a fizetési mód kiválasztásakor látható PayU logóhoz................................. 6 4. Tájékoztató leírások........................................................................................................................ 6 4.1 Adattovábbítási nyilatkozat ..................................................................................................... 6 4.1.1 Az adattovábbítási nyilatkozat elhelyezése .................................................................. 6 4.1.2 Az adattovábbítási nyilatkozat elfogadása .................................................................... 7 4.1.3 Az adattovábbítási nyilatkozat szövege (magyar) ........................................................ 7 4.1.4 Az adattovábbítási nyilatkozat szövege (angol) ........................................................... 7 4.2 Valutaváltás ................................................................................................................................ 7 4.2.1 A valutaváltási tájékoztató elhelyezése ........................................................................ 8 4.2.2 Valutaváltási tájékoztató szövege (magyar) ................................................................. 8 4.2.3 Valutaváltási tájékoztató szövege (angol)..................................................................... 8
Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
2
PayU Hungary Kft. 2/8
PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
1. Copyright 1.1 PayU logó – védjegyoltalom alatt Jelen dokumentum tartalmazza azokat a kötelező rendelkezéseket, melyek a PayU védjegyoltalom alatt álló logójának (továbbiakban: Logó) használatára és megjelenítésére vonatkoznak, és amelyet minden, a PayU online fizetési szolgáltatást kínáló szerződéses partner (Kereskedő) köteles betartani a fizetési felület saját oldalon (webshopba) történő implementálásakor. A Logó minden, a PayU - mint védjegyjogosult - által jelen dokumentumban írt szabályoktól eltérő használata, megjelenítése jogosulatlan védjegyhasználatnak (védjegybitorlásnak) minősül, és polgári jogi szankciót (kártérítés-fizetési kötelezettséget) von maga után. A PayU a Logó szabályos - jelen dokumentumban írtaknak megfelelő - használatát szerződéses partnereinek valamennyi oldalán ellenőrzi, és szabálytalan vagy jogosulatlan Logó-használat esetén haladéktalanul megteszi jogsértő állapot megszüntetése és anyagi kompenzációja érdekében szükséges jogi lépéseket.
2. PayU logó használat és tájákoztató leírások A PayU bankkártyás fizetést használó oldalaknak meg kell felelni az alábbi logóhasználati és tájékoztatási kritériumoknak. Az oldalra implementált bankkártyás fizetés PayU részről történő technikai tesztjeivel együtt a logó használati szabályoknak való megfelelés, illetve a tájékoztató leírások feltüntetése is ellenőrizve van. Ezek közül kötelező jellegűek: -
állandóan látható PayU logó
-
a fizetési mód kiválasztásánál látható PayU logó
-
adattovábbítási nyilatkozat
Opcionális -
valutaváltási nyilatkozat
3. PayU logó A használható logók a Kereskedői Vezérlő Panel (https://secure.payu.hu/cpanel) „Erőforrás/Technikai dokumentáció” menüpont alatt találhatók.
Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
3
PayU Hungary Kft. 3/8
PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
3.1 Állandóan látható PayU logó A fizetési elfogadóhely állandóan látható részén kötelező megjeleníteni a PayU logót.
3.1.1 Logó elhelyezése A logót el lehet helyezni a láblécben, oldalsó oszlopban, vagy az oldal tetszőleges, de állandóan megjelenő régiójában. A logó nem lehet transzparens és csak a jól láthatóság mértékéig változtatható a mérete (1. ábra).
1. ábra
3.1.2 Logó title A logóra elhelyezendő title: „PayU – Online bankkártyás fizetés”
3.1.3 Logó alt szöveg A logóra elhelyezendő alt szöveg: „PayU Vásárlói tájékoztató”
3.1.4 Mintakód állandóan látható PayU logóhoz Az alábbi mintakódot szabadon felhasználhatja a logó beillesztésére. Értelemszerűen, az „src” tagban az Ön alkalmazásán/szerverén belüli útvonalat adja meg a kép elérési útjának. Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
4
PayU Hungary Kft. 4/8
PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
A PDF dokumentum URL állandó, ami a PayU szerverén levő fájlra mutat.
3.2 PayU logó a fizetési mód kiválasztásánál A fizetési mód kiválasztására szolgáló felületen meg kell jeleníteni a PayU logót.
3.2.1 A logó elhelyezése A logót a fizetési mód kiválasztásakor kell megjeleníteni, vagy a PayU bankkártyás fizetéssel egyértelműen azonosíthatóan kell elhelyezni (2. ábra).
2. ábra
Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
5
PayU Hungary Kft. 5/8
PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
3.2.2 Logó title A logóra elhelyezendő title: „PayU – Online bankkártyás fizetés”
3.2.3 Logó alt szöveg A logóra elhelyezendő alt szöveg: „PayU Vásárlói tájékoztató”
3.2.4 Mintakód a fizetési mód kiválasztásakor látható PayU logóhoz Az alábbi mintakódot szabadon felhasználhatja a logó beillesztésére. Értelem szerűen az „src” tagban az Ön alkalmazásán/szerverén belüli útvonalat adja meg a kép elérési útjának. A PDF dokumentum URL állandó, ami a PayU szerverén levő fájlra mutat.
4. Tájékoztató leírások A PayU bankkártyás fizetés használatának elengedhetetlen része a megfelelő tájékoztatás a tranzakció folyamán az adattovábbítással-, valamint opcionálisan a valutaváltással kapcsolatban.
4.1 Adattovábbítási nyilatkozat Mivel a Kereskedő harmadik félnek adja át a Megrendelési adatokat, ezért a Vásárlónak a Tranzakció indításakor az Adattovábbítási nyilatkozatot kifejezetten el kell fogadnia.
4.1.1 Az adattovábbítási nyilatkozat elhelyezése A nyilatkozat elhelyezésére több lehetőség is van -
az oldal saját Általános Szerződési Feltételeiben
-
az oldal saját Adattovábbítási nyilatkozatában
-
fizetésnél közvetlenül megjelenítve
Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
6
PayU Hungary Kft. 6/8
PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
4.1.2 Az adattovábbítási nyilatkozat elfogadása A Fizetési Elfogadóhelyen az ÁSZF/Vásárlási/Fizetési/Adattovábbítási feltételekben, vagy legalább a bankkártyás fizetésre vonatkozó „fizetés” gombhoz kapcsolódóan egy jelölőnégyzet (checkbox) keretében click-on-agreementet szükséges létrehoznia, ahol a Vásárló elfogadhatja az adattovábbítási nyilatkozatot. Az elfogadás megtörténhet az oldalon regisztráláskor, ha ott el kell fogadni a felhasználónak a nyilatkozatot tartalmazó dokumentumot (ÁSZF-et), feltéve, hogy annak része az adattovábbítási nyilatkozat. Megtörténhet tranzakcionálisan is a vásárlásnál, ha ott kell elfogadni a nyilatkozatot tartalmazó dokumentumot, vagy ott közvetlenül, önállóan meg van jelenítve a nyilatkozat szövege.
4.1.3 Az adattovábbítási nyilatkozat szövege (magyar) Elfogadom, hogy a(z) [Kereskedő cégneve] ([székhelye]) által a(z) [Fizetési Elfogadóhely webcíme], felhasználói adatbázisában tárolt alábbi személyes adataim átadásra kerüljenek a PayU Hungary Kft. (1074 Budapest, Rákóczi út 7072.), mint adatkezelő részére. A továbbított adatok köre: felhasználónév, vezetéknév, keresztnév, ország, telefonszám, e-mail cím. Az adattovábbítás célja: a felhasználók részére történő ügyfélszolgálati segítségnyújtás, a Tranzakciók visszaigazolása és a felhasználók védelme érdekében végzett fraud-monitoring.
4.1.4 Az adattovábbítási nyilatkozat szövege (angol) By clicking the Redirect button the Customer accepts [Company] ([Company Address]) at [Website] to provide the following personal data stored in its user database to PayU Hungary Ltd. (1074 Budapest, Rákóczi út 70-72.) Provided data: username, family name, given name, country, phone number, e-mail address. The purpose of data transmission: customer support for users, confirming transactions and fraud-monitoring for users defence.
4.2 Valutaváltás A forinttól eltérő devizanemű fizetések összegét a PayU forintban tünteti fel.
Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
7
PayU Hungary Kft. 7/8
PayU Hungary Kft Rákóczi út 70-72. H-1074 Budapest
T: +36 1 510 0707 F: +36 1 336 0345 E:
[email protected]
Ilyen esetben a PayU nem végez átváltást, hanem a kártyatársaság határozza meg az árfolyamot és végzi el a konverziót. Mivel a feldolgozás több napba is telhet a PayU előre nem tervezhető árfolyamnak megfelelően terheli meg a bankkártyához tartozó számlát a kibocsátó banknál. Bármilyen devizanemben feltüntethető a termék/szolgáltatás ára tájékoztató jelleggel, de forintban kötelező feltüntetni! A tájékoztató szöveg elhelyezése kötelező ilyen esetben.
4.2.1 A valutaváltási tájékoztató elhelyezése A tájékoztató elhelyezésére több lehetőség is van -
az oldal saját Általános Szerződési Feltételeiben
-
fizetésnél megjelenítve
4.2.2 Valutaváltási tájékoztató szövege (magyar) Tájékoztatjuk vásárlóinkat, hogy a
honlapon a kártyás fizetés során forintban történik a tranzakció, függetlenül attól, hogy a kártyabirtokos kártyája nem forint devizanemű. Az oldalon látható <devizanem> (pl.: USD) csupán tájékoztató jellegű, mert a fizetés a kibocsátó bank terheléskori deviza eladási árfolyama szerint történik. Az Ön bankszámláján a fizetés beterhelt összege forintban – a kártyatársasági, illetve a kibocsátó banki konverziók miatt – minimálisan eltérhet az árfolyamváltozás következtében.
4.2.3 Valutaváltási tájékoztató szövege (angol) Informing customers that, the bank card payment of <website>, The transaction is EUR basis, regardless the currency of the owner of credit card is not EUR currency. The currency that is shown on the website <currency> (e.g USD), just indicative, because the payment made by selling price of the issuer bank. Your bank account for the payment of an amount in euro, may be different due to the conversion.
Cégjegyzékszám: 01-09-959180. Vezetve a Fővárosi Törvényszék Cégbíróságánál.
8
PayU Hungary Kft. 8/8
