PATINA
NAT UR
Le bois sous son meilleur jour
- www.wr-trade.eu
CAPE CO D
RÉFÉRENCES
DURA SIDINGS
AVANTAGES:
Une technologie innovante Des solutions intelligentes Une qualité supérieure Facile à entretenir et durable
DURA SIDINGS Bardages en bois répondant à chaque exigence La façade est sans aucun doute la carte de visite d’une maison. Notre but est de vous garantir longévité, qualité et un cadre de vie qui répond à vos souhaits. Partant de ce principe, nous sommes conséquents dans le choix des ressources et produits. Nos bardages naissent d’un esprit écologique: Nous achetons seulement du bois provenant d’exploitations forestières contrôlées et utilisons des composants écologiques lors de la fabrication. Demandez nos produits certifiés PEFC et FSC®. Nos systèmes de fabrication intelligents nous donnent la possibilité de fabriquer pour chaque type de maison le bardage approprié. L’avantage principal et l’innovation de nos bardages sont leur entretien facile.
Bureau d‘architecture: Metzger
PATINA...
NATUR...
CAPE COD...
...ne demande aucun entretien. Bien que grisé naturellement, ses tons sont uniformes. Tant pour les surfaces exposées aux intempéries que pour les surfaces protégées.
... est pour tous ceux qui aiment l’aspect naturel du bois et qui souhaitent le conserver le plus longtemps possible.
... est un bardage en bois massif coloré avec 15 ans de garantie.
Duarrefstrooss, 19 - L-9990 Weiswampach - www.wr-trade.eu Sous réserve d’erreurs. Différences de couleur liées à la technique d‘impression possibles.
2
3
DESCRIPTION DU PRODUIT
LE SAPIN BLANC Depuis des siècles, le sapin blanc est un bois de bardage prisé, en particulier dans les régions alpines. Il ne contient pas beaucoup de nœuds, est non résineux, extrêmement résistant et élastique.
DURA PATINA LE BARDAGE EN BOIS PRÉ-GRISÉ FAIT DE SAPIN BLANC SAPIN BLANC POURQUOI EST-IL EN SAPIN BLANC? Le sapin blanc peut atteindre une hauteur de 60 m. Les dimensions de ce grand arbre nous permettent d‘utiliser exclusivement des quartiers et demi-quartiers pour notre Dura Patina. Cela vous garantit une longévité nettement plus importante. La durabilité constitue notre souci majeur. Voilà pourquoi vous ne trouverez pas non plus de mélèze de Sibérie dans notre gamme de bardages.
POURQUOI LES DURA SIDINGS SONT-ILS DISPONIBLES UNIQUEMENT EN BRUT DE SCIAGE? Contrairement à un rabotage fin, un brut de sciage fin découpe le bois en suivant la direction naturelle des fibres. Ce principe est utilisé depuis des siècles, entre autres pour les bardeaux. Le brut de sciage fin est comme un clivage du bois, qui provoque moins d‘orifices capillaires et assure ainsi une longévité plus élevée.
Le procédé Floatbrush mis au point par Dura Sidings est un autre secret de ce produit n’exigeant aucun entretien. Les profilés individuels sont inondés de tous les côtés à plusieurs reprises. Le matériau de revêtement pénètre ainsi profondément dans la structure. Le procédé Floatbrush permet d‘atteindre une quantité d‘application et une profondeur plus importantes. Le bois prend ainsi un aspect régulier.
Contrairement à l‘épicéa ou au mélèze de Sibérie, le SAPIN BLANC est exempt de résine (poches de résine) et permet ainsi un traitement de surface d‘une durabilité maximale. Les grandes cellules du bois du sapin blanc absorbent littéralement à cœur le matériau de revêtement. On est ainsi certain que le revêtement ne puisse jamais s‘écailler. Le matériau de revêtement ainsi pris dans le bois, à base d‘huile de lin naturelle, rend la surface fortement hydrophobe (repousse l‘eau).
La surface Dura Patina accélère le grisage naturel (oxydation); créant simultanément des passages sans transitions avec les zones non altérées par les intempéries. Grâce à l‘imperméabilisation spéciale hydrofuge, les lignes d‘eau laides sont fortement limitées.
4
5
CHOIX DE COULEURS Bureau d‘architecture: Lanz-Schwager
DURA PATINA LA GAMME COMPREND 6 TONS DE GRIS NATUREL Avec ces teintes innovantes et classiques, vous marquez un tournant. Les teintes gris cristal, gris lave et gris glacier sont en général livrables de stock. Les teintes gris basalte, gris toundra et gris ardoise seront seulement fabriquées à partir de 50m² sur commande. Des différences de teinte peuvent apparaître au début à cause de Bureau d‘architecture: Stukle
l’accélération de l’oxydation. Celles-ci s’adaptent en grande partie à la teinte finale après env. 6-12 mois.
Le bois prégrisé présente un caractère particulier. Approprié pour tous ceux qui cherchent un bardage n’exigeant aucun entretien.
Bureau d‘architecture: Hartmaier + Partner
DURA PATINA Gris Cristal
DURA PATINA Gris Lave
DURA PATINA Gris Glacier
Cette teinte très claire profite de la clarté naturelle du sapin blanc et lui donne un charme alpin.
Cette teinte se mélange avec une nuance rougeâtre, ce qui donne au bardage un caractère chaleureux.
Une touche de teinte bleuâtre lui donne un charme clair et frais.
DURA PATINA Gris Basalte
DURA PATINA Gris Toundra
DURA PATINA Gris Ardoise
Cette teinte s’exprime par un gris intense sans nuances. Caractère intense et prononcé.
Une touche de brun terre lui donne un charme naturel.
Cette teinte foncée donne des accents forts et classiques.
Bureau d‘architecture: Ritzal
6
7
QUALITÉS & PROFILÉS
DURA PATINA AVANTAGES:
Une façade en bois massif n’exigeant en principe aucun entretien
DURA PATINA
Écologique et durable Prégrisaillement dans des tons naturels
NOUS VOUS PROPOSONS 3 DIFFÉRENTES QUALITÉS. VOUS AVEZ LE CHOIX: 6 COULEURS - 6 PROFILÉS - 3 QUALITÉS
Protégé contre les attaques fongiques
Pour notre Dura Patina, nous utilisons uniquement de la qualité triée sur le volet*. Des imperfections apparentes
Très hydrofuge Certitude d‘une planification des coûts à long terme
sont exclues. Des écaillements faibles au niveau des bords sont permis et sont typiquement propres au bois. Bureau d‘architecture: Dietz Architekten
SELECT
PREMIUM Aboutés micro dentures
PREMIUM
Le triage SELECT contient peu de nœuds. Des petits nœuds noirs collés et des nœuds attachés sont permis en petit nombre.
Il s’agit d’une qualité sans nœuds. L’assemblage fin n’est presque pas visible. Seul un jeu de couleurs sera éventuellement visible en raison des différentes structures sur une seule planche.
En principe, il est sans nœuds. Des picots peuvent être visibles. En raison du triage de haute qualité, la quantité livrable est limitée.
Bureau d‘architecture: Plösser
Profilés Trapèze
Bords droits Cache
Qualité
Dimension en mm
Select
22 x 142
Select Select Prem. aboutés micro dentures
Premium
Losanges Nimbus Double Losanges Bureau d‘architecture: Dietz Architekten
Bureau d‘architecture: Architecture Zone
Select
23 x 128 23 x 148 21 x 65 21 x 65 23 x 75
Premium
21 x 65 21 x 65 23 x 75
Select
21 x 92
Select
21 x 140
Prem. aboutés micro dentures
NIMBUS ...simplement génial ! Le profilé NIMBUS offre des avantages essentiels: > montage horizontal et vertical > aspect losange > bardage fermé (par conséquent, une membrane résistante aux UV est inutile) > vitesse de pose env. 20 % plus élevée par rapport au losange > sous-construction noir inutile
* Les critères de qualité se rapportent à 95 % des produits sur leur face visible.
8
9
Déscription du produit
DURA NATUR ASPECT NATUREL. UN BOIS UNIQUE EN SON GENRE. Les bardages Dura Natur fascinent par leur caractère naturel. Des types de bois aux profilés différents bien choisis sont protégés par une finition unique en son genre. L‘imprégnation d‘huile qui agit en profondeur protège le bois sans enduction; le bois garde son aspect 100 % naturel en termes de structure et de surface.
ESSENCES DE BOIS. POUR LES FAÇADES DURA NATUR ON UTILISE UNIQUEMENT DES BOIS PROVENANT D‘UNE EXPLOITATION FORESTIÈRE DURABLE. Outre le sapin blanc dans le ton Savanna, on utilise le Douglas certifié PEFC dans le ton Arizona ainsi que le Thermopin également certifié PEFC dans le ton Nubia.
L‘EFFET AQUA-PERL. LES BOIS PROFILÉS SONT HYDROPHOBES ET DONC très HYDROFUGES.
Approprié pour tous ceux qui aiment tant l’aspect naturel que la longévité.
L‘absorption d‘eau est diminuée jusqu‘à 30 %, ce qui réduit aussi la formation de fissures et l‘encrassement de la façade. En plus, le bois est moins sujet aux parasites.
PROTECTION CONTRE LES ATTAQUES FONGIQUES. EN OUTRE, LA FAÇADE EST PROTÉGÉE CONTRE LES ATTAQUES FONGIQUES. Bureau d‘architecture: Weber
Il vaut mieux prévenir les attaques fongiques avec une protection du bois contrôlée que de devoir lutter après contre celles-ci avec une « bombe chimique ».
LA PIGMENTATION UV. SOULIGNE LE CARACTÈRE NATUREL DU BOIS. ... et retarde son grisaillement pendant des années. Lors d‘une remise à neuf, notre système à pores ouverts garantit une possibilité simple et bon marché sans ponçage laborieux.
Bureau d‘architecture: Metzger
10
Bureau d‘architecture: Jauss + Gaupp
11
QUALITÉS & PROFILÉS
DURA NATUR AVANTAGES:
Hydrofuge et antitache grâce à l’effet Aqua-Perl
DURA NATUR
Protection contre les attaques fongiques
VOUS AVEZ LE CHOIX: 3 COULEURS - 5 PROFILÉS - 3 QUALITÉS
Pas d’écaillement La pigmentation UV protectrice retarde le grisaillement
Dura Natur existe en trois différents types de bois avec une pigmentation naturelle correspondante. En général, ARIZONA & NUBIA sont livrables de stock. SAVANNA sera fabriqué sur mesure à partir de 50m² sur commande. Bureau d‘architecture: Jauss + Gaupp
DURA NATUR
DURA NATUR
DURA NATUR
SAVANNA / SAPIN BLANC
ARIZONA / DOUGLAS
NUBIA / THERMOPIN
est fabriqué en sapin blanc étant donné que la clarté naturelle du sapin blanc offre une base idéale pour obtenir un caractère clair.
fabriqué en Douglas qui est idéal pour obtenir une teinte rougeâtre. Il se caractérise par sa durabilité et sa longévité. La teneur en résine est faible.
pour obtenir une teinte brunâtre intense,nous avons opté pour le thermopin. Un traitement à la chaleur et à la vapeur améliore les propriétés du pin relatives à la durabilité, la déformation et l‘infestation parasitaire.
Bureau d‘architecture: Holzner
Profilés Trapèze
Bords droits Cache
Qualité Select
Nimbus Bureau d‘architecture: Holzner
12
Bureau d‘architecture: Holzner
22 x 142
ARIZONA en mm 26 x 142
NUBIA en mm 24 x 140
largeur de couverture: 125 mm
largeur de couverture: 125 mm
largeur de couverture: 128 mm
23 x 128
19,5 x 140
18 x 140
23 x 148
19,5 x 190
18 x 190
21 x 65 21 x 65 23 x 75
19,5 x 65 -
18 x 65 -
Premium
21 x 65 21 x 65 23 x 75
26 x 65 -
26 x 68 -
Select
largeur de couverture: 125 mm
Select Select Prem. aboutés micro dentures
Premium
Losanges
SAVANNA en mm
Select Prem. aboutés micro dentures
21 x 92
19,5 x 92
largeur de couverture: 80 mm
20 x 92
largeur de couverture: 80 mm
13
TIE
a
N
qu
e
15
n
Description du produit
té certif
ié
Bureau d‘architecture: Gross
ali
s d A e GAR
CAPE COD TRADITION OBLIGE, LES FAÇADES CAPE COD SONT ORIGINAIRES D’EXPLOITATIONS FORESTIÈRES DURABLES Cape Cod Wood Sidings Inc. est une des meilleures entreprises de l’Amérique du Nord en matière de traitement du bois et est spécialiste dans la fabrication de façades en bois massif avec finition colorée. Cape Cod fait partie du fabricant en bois de construction Marwood, une entreprise familiale depuis trois générations.
LE MATÉRIAU BRUT. Le Lodgepole-Pine, qui pousse à l’ombre des Rocky Mountains, se caractérise par sa qualité particulière. Une façade pour tous ceux qui misent sur des couleurs vives et une longévité.
Il est exempt de trous de nœuds et de nœuds détachés. Son cycle de pousse lent lui confère des nervures fines et une structure cellulaire régulière. Cette structure cellulaire uniforme facilite l’imprégnation régulière de l’enduction, ce qui donne au bois traité une durabilité d’utilisation importante et améliore l’aspect du bois.
CONSERVER AUJOURD’HUI... LES FORÊTS CANADIENNES DE DEMAIN. L’entreprise exploite un terrain d’environ 2,5 millions d’hectares conformément au Standard Canadien sur la conservation des forêts et est de plus certifiée pour la gestion environnementale suivant la norme ISO 1401 internationalement reconnue. En effet, c‘est seulement si les forêts repoussent et si le bois utilisé capte durablement le CO2 que l‘utilisation du bois peut contribuer à la protection du climat.
VOUS RECEVEZ 15 ANS DE GARANTIE SUR LES BARDAGES EN BOIS MASSIF CAPE COD. La base essentielle de la garantie est l’exécution dans les règles de l’art et conforme à la notice de montage Cape Cod. Elle assure l’étanchéité durable des profilés et évite la formation de condensation. Par conséquent, Cape Cod recommande d’engager une entreprise spécialisée pour le montage de leurs bardages en bois massif.
PROCÉDÉ «KNOT PRIMER STAMP». Lors du procédé KNOT PRIMER STAMP, une première couche d’un primer spécial est appliquée sur le nœud par le procédé du tampon. L’enduction de couleur sera ainsi ancrée de manière optimale sur le nœuds, ce qui évite l’écaillement typique sur les branches.
PROCÉDÉ «KNOT INJEKTION». Lors du procédé KNOT INJEKTION, le nœud est fixé par une injection d’époxyde. Chaque nœud détaché est Bureau d‘architecture: Rümmele
14
enduit de résine polyuréthane et est ainsi fixé.
15
CHOIX DE COULEURS Bureau d‘architecture: Morlok
CAPE COD LES NOMBREUSES FACETTES DE LA FAÇADE EN BOIS MASSIF DU CANADA AVEC 15 ANS DE GARANTIE. Bureau d‘architecture: Architecture Zone
Chaque étape de travail, du bois brut jusqu’au produit final, est réalisée sur place et est surveillée sévèrement. Cette procédure garantit une qualité excellente des façades en bois massif Cape Cod.
Blanc
Vanille
Gris victorien
Gris silex
Bois de Santal
Terracotta
Mangue
Rouge carmin
Grenat
Bleu glacé
Bleu océan
Noir
Bureau d‘architecture: Gross
CAPE COD AVANTAGES:
15 ans de garantie! Vous économisez du temps et de l’argent pour l’entretien La certitude d‘une planification des coûts à longue terme Toutes les couleurs possibles à partir de 50 m² (sélection selon RAL, NCS ou échantillon) Large gamme d’accessoires
16
Bevel
CAPE COD (en mm) 24 x 137
largeur de couverture: 124 mm
Channel
18,5 x 137
La sécurité comme seul Cape COD peut l‘offrir: • aucun écaillement et aucune formation de bulle
largeur de couverture: 124 mm
• aucun ravinement de la couleur Bords droits
18,5 x 140 18,5 x 178
Montage rapide
Cache
Convient pour la construction, l’extension et la rénovation
Losanges 20°
Traitement de surface de haute qualité Bureau d‘architecture: Leo Michaelis
Profilés
Double Losanges
18,5 x 65
18,5 x 137
largeur de couverture: 124 mm
ifikat
Für Name Bauh
err
• aucune érosion ou aucun dégagement du matériau
18,5 x 64
Die Garantie Garantiezert
porteur
Straße PLZ,
Ort Cape Cod Wood Siding garantier Zeitraum von t für einen 15 Bedingungen eines Gebäudes Jahren dem Besitzer und Vorausse , an dem Cape • Verarbeitung tzun sadenprofile Cod Fasnach Montagea gen: gemäß Mont VOB und DIN nweisung, agea fachgerecht 18334. montiert wurd nweisungen • Jegliches Prod Oberfläche der en, auf die ukt, das vor Profile der Montage aus irgendwel chem Grund • kein Abpla als nicht zufrieden stelle tzen, Abblättern nd befunden oder Blasenbildung nicht montiert wurde, darf • kein Ausw • Farbunterschi werden. aschen der Farb ede an Ästen • keine Erosi e sind ein typis sowi on bzw. Freile ches Charakter e Risse gen des Träge materials Holzes und istika des rdeshalb kein Reklamationsgrund. • In Zusamme Garantieleistu nhan ng: tet der Garantieg g mit dieser Garantie hafSollte inner halb von 5 den und Schä eber nicht für FolgeschäJahren der Montage den durch höhe ein oben gena ab Datum • Kleinstschäden re festgestellt nnter Fehle sind selbst ausz Gewalt. werden, wird r ubessern. Cape Cod - nach Prüfung durc Bitte beachten h einen zustä Sie die Pfleg ndigen Sach auftragten ehinweise. Anspruchserh beMaterial und ebung: Arbeitsleistung für die Repa Sie brauchen ratur ein ausgefüll dem Eigentüme der schadhaften Stell Garantiezertifi tes Cape Cod e r zur Verfügung stelle kat, um Ihren Während der spruch gelte Garantieann. folgenden 10 nd zu Garantie wird machen. Nach Jahre der deckung eines Cape Cod für möglichen Prod der EntStellen das fehlerhafte muss sofort Mate uktfehlers bei unten stehe nicht die Arbe rial bereitstellen, jedoc ndem Händler reklamiert h itsleistung. werden, auf rung oder Ausb Bei Neuliefealle später als 30 Tage nach Fests Fälle nicht altersbedingte esserung der Ware sind Die abgesiche tellung. Farbunterschi rte Person muss Der Garantieb ede möglich. beauftragten dem Sacheginn ist ab von Cape Cod wird durch Montage und Zutri Gelä mögliche Gara nde und dem tt zu dem ntiefälle nicht verlängert. Gebäude, an Produkt mon dem das tiert wurde, gewähren, um das Produkt zu fieren und Prob untersuchen, zu fotograen der unter henden Fass Verarbeiter: aden zu nehm Garantie steen. Händler: Hersteller (Gara ntiegeber):
17
ACCESSOIRES
Cornière extérieure
Cornière intérieure
fermée, aluminium anodisé
aluminium anodisé
Dimensions: 65 x 65 x 2 mm
Dimensions: 65 x 65 x 2 mm
Longueur: 6,0 m
Longueur: 6,0 m
Cornière extérieure
Profilé de séparation
ouverte, aluminium anodisé
aluminium anodisé
Dimensions: 65 x 65 x 2 mm
Dimensions: 85 x 80 x 2 mm
Longueur: 6,0 m
Longueur: 6,0 m
Une vue pour le détail – tout a été bien pensé jusque dans le moindre détail.
Sous-structure Sapin blanc, lattes en losange, 1 côté aspect brut de sciage fin
Pour ce qui est des solutions techniques,
Traité noir dimensions:
Cape Cod tient compte des normes DIN, des DTU et des règles de l’art. Par conséquent, nous pouvons vous offrir
23 x 65 mm,
un grand nombre de variantes de cornières et de transitions.
longueur: 4,0/5,0 m
dURA SIdINgS INdooR
SOLUTIONS CORNIÈRES EN BOIS CAPE COD Cornière extérieure (en 2 pièces)
Planche cornière
Cornière intérieure
Beaucoup de planificateurs souhaitent apposer les éléments de façades également à l’intérieur pour obtenir un aspect de continuité. Partant de cette idée, nous avons spécialement développé les Dura Sidings Indoor d’aspect égal mais respectant les exigences intérieures d’une maison. Ils présentent une haute tolérance pour l‘homme, sans substances actives et sont certifiés comme jouets selon la norme européenne EN71-3.
PEINTURE CAPE COD Vous recevrez pour chaque teinte Cape Cod la peinture de protection appropriée. Elle est diluable à l’eau sur base d’un acrylique pur.
DURA PATINA shingles EN SAPIN BLANC
Clous colorés en inox
Shingles en sapin blanc Dura Patina disponibles dans les 6 teintes Patina
Pour chaque teinte, il existe des clous au revêtement de couleur adéquat. Besoins: env. 20 clous/m².
dès maintenant.
Peinture Dura Natur et Dura Patina Pour chaque teinte, il existe une peinture correspondante pour couvrir les arêtes de coupe.
RÉFÉRENCES Plus d’un million de mètres carrés de façades DURA SIDINGS nous donnent raison. Sur demande, nous vous communiquons nos références dans votre région. En plus de l’adresse, vous trouverez sur la feuille de références des images, la teinte et l’année de construction du bâtiment. Informations technique: vous trouverez des informations techniques détaillées quant au montage, entretien, etc. sur www.wr-trade.eu
18
19
Bureau d‘architecture / Architectenbureau: Arnold Bureau d‘architecture / Architectenbureau: Morlok
Bureau d‘architecture / Architectenbureau: Morlok
20
Bureau d‘architecture / Architectenbureau: Hanke
Bureau d‘architecture / Architectenbureau: Holzner
21
TOEBEHOREN
BUITENHOEK gesloten,
BINNENHOEK
geëloxeerd aluminium
geëloxeerd aluminium
Afmeting: 65 x 65 x 2 mm
Afmeting: 65 x 65 x 2 mm
Lengte: 6,0 m
Lengte: 6,0 m
BUITENHOEK
SCHEIDINGSPROFIEL
open,
geëloxeerd aluminium
geëloxeerd aluminium
Afmeting: 85 x 80 x 2 mm
Afmeting: 65 x 65 x 2
Lengte: 6,0 m
Oog voor detail - doordacht tot in het kleinste hoekje.
ONDERCONSTRUCTIE onderconstructie zilverden, ruitvorming profiel, 1 kant band
Voor de details
zaagsnede, in het zwart behandeld
voldoet Cape Cod aan de DIN- en VOB-normen en aan de regels voor goed timmerwerk.
Afmeting: 23 x 65 mm
Zo zijn er heel wat mogelijkheden voor hoeken en aansluitingen.
Lengte: 4,0/5,0 m
DURA SIDINGS INDOOR
CAPE COD houten hoekoplossingen Buitenhoek (2-delig)
Hoekprofiel
Binnenhoek
Veel ontwerpers willen gevelelementen binnen optisch doortrekken. Daartoe hebben wij Dura Sidngs Indoor ontwikkeld. Deze zien er hetzelfde uit, maar voldoen aan de vereisten voor een binnenruimte, worden door de mens goed verdragen, zijn toegelaten voor kinderspeelgoed conform EN71-3 en bevatten geen actieve stoffen.
Bijwerkverf Cape Cod U kunt ook weerbestendige verf krijgen in iedere Cape Cod-kleur. Een rijnacrylverf op waterbasis.
shingles DURA PATINA ZILVERDEN
Gekleurde roestvrij stalen spijkers Er bestaan ook bijpassende gekleurde spijkers voor iedere kleur. Verbruik: ca. 20 spijkers/m².
Shingles in Dura Patina zilverden zijn vanaf nu op bestelling verkrijgbaar in de 6 Patina-kleuren.
Bijwerkverf Dura Natur en Dura Patina Er is ook bijwerkverf in alle kleuren voor de zaagvlakken.
REFERENTIES We hebben al meer dan één miljoen vierkante meter DURA SIDINGS-gevels gebouwd. We hebben dus heel wat ervaring. Op verzoek kunnen wij u een referentieadres in uw regio geven. Op de referentiefiche vindt u naast het adres ook foto‘s en de kleur en het bouwjaar van het betreffende gebouw. Technische informatie: op www.wr-trade.eu vindt u gedetailleerde technische informatie over de installatie, het onderhoud enz.
18
19
KLEURENGAMMA Architectenbureau: Morlok
CAPE COD DE FACETRIJKE MASSIEF HOUTEN GEVELBEKLEDING UIT CANADA MET 15 JAAR GARANTIE Architectenbureau: Architecture Zone
Iedere stap in het verwerkingsproces, van ruw hout tot eindproduct, gebeurt ter plaatse en wordt streng gecontroleerd. Zo blijft de uitstekende kwaliteit van de massief houten gevels van Cape Code gegarandeerd.
Architectenbureau: Gross
wit
vanille
Victoriaans grijs
kiezelgrijs
sandelhout
terracotta
mango
karmijnrood
granaat
ijsblauw
zeeblauw
zwart
CAPE COD VOORDELEN: 15 jaar garantie! Besparing van onderhoudskosten Zekerheid bij de planning van kosten op lange termijn Alle Kleuren mogelijk vanaf 50 m² (keuze volgens RAL, NCS of stalen)
Profielen Bevel Channel
Volledig assortiment met enorme keuzemogelijkheden uit voorraad Tijdbesparende montage
16
18,5 x 140 18,5 x 178
Deklijst Rhombus 20° Dubbele Rhombus
Architectenbureau: Leo Michaelis
18,5 x 137
dekmaat:124 mm
Gladde kant
ZEKERHEDEN DIE ENKEL CAPE COD BIEDT:
24 x 137
ldekmaat:124 mm
Verschillende profielen mogelijk Hoogwaardige oppervlaktebehandeling
CAPE COD (in mm)
18,5 x 64
18,5 x 65
18,5 x 137
dekmaat:124 mm
• geen scheurvorming, afbladderen of blaasvorming;
Die Garantie Garantiezert
ifikat
Für Name Bauh
err
• g een kleurvervaging; • g een slijtage of blootleggen van de drager.
Straße PLZ,
Ort Cape Cod Wood Siding garantier Zeitraum von t für einen 15 Bedingungen eines Gebäudes Jahren dem Besitzer und Vorausse , an dem Cape • Verarbeitung tzun sadenprofile Cod Fasnach Montagea gen: gemäß Mont VOB und DIN nweisung, agea fachgerecht 18334. montiert wurd nweisungen • Jegliches Prod Oberfläche der en, auf die ukt, das vor Profile der Montage aus irgendwel chem Grund • kein Abpla als nicht zufrieden stelle tzen, Abblättern nd befunden oder Blasenbildung nicht montiert wurde, darf • kein Ausw • Farbunterschi werden. aschen der Farb ede an Ästen • keine Erosi e sind ein typis sowi on bzw. Freile ches Charakter e Risse gen des Träge materials Holzes und istika des rdeshalb kein Reklamationsgrund. • In Zusamme Garantieleistu nhan ng: tet der Garantieg g mit dieser Garantie hafSollte inner halb von 5 den und Schä eber nicht für FolgeschäJahren der Montage den durch höhe ein oben gena ab Datum • Kleinstschäden re festgestellt nnter Fehle sind selbst ausz Gewalt. werden, wird r ubessern. Cape Cod - nach Prüfung durc Bitte beachten h einen zustä Sie die Pfleg ndigen Sach auftragten ehinweise. Anspruchserh beMaterial und ebung: Arbeitsleistung für die Repa Sie brauchen ratur ein ausgefüll dem Eigentüme der schadhaften Stell Garantiezertifi tes Cape Cod e r zur Verfügung stelle kat, um Ihren Während der spruch gelte Garantieann. folgenden 10 nd zu Garantie wird machen. Nach Jahre der deckung eines Cape Cod für möglichen Prod der EntStellen das fehlerhafte muss sofort Mate uktfehlers bei unten stehe nicht die Arbe rial bereitstellen, jedoc ndem Händler reklamiert h itsleistung. werden, auf rung oder Ausb Bei Neuliefealle später als 30 Tage nach Fests Fälle nicht altersbedingte esserung der Ware sind Die abgesiche tellung. Farbunterschi rte Person muss Der Garantieb ede möglich. beauftragten dem Sacheginn ist ab von Cape Cod wird durch Montage und Zutri Gelä mögliche Gara nde und dem tt zu dem ntiefälle nicht verlängert. Gebäude, an Produkt mon dem das tiert wurde, gewähren, um das Produkt zu fieren und Prob untersuchen, zu fotograen der unter henden Fass Verarbeiter: aden zu nehm Garantie steen. Händler: Hersteller (Gara ntiegeber):
17
OMSCHRIJVING VAN HET PRODUCT Bureau d‘architecture: Gross
CAPE COD UIT TRADITIE – CAPE COD-GEVELS MET HOUT UIT DUURZAME BOSBOUW. Cape Cod Wood Sidings Inc. is één van de beste houtverwerkende bedrijven van Noord-Amerika. Het is gespecialiseerd in massief houten gevels die met een kleur behandeld zijn. Cape Cod is onderdeel van constructiehoutproducent Marwood, een familiebedrijf in de derde generatie.
HET BASISMATERIAAL. De Lodgepole-den, die in de schaduw van de Rocky Mountains groeit, is van uitstekende kwaliteit. Een gevel voor al wie kiest voor levendige kleuren en een lange levensduur.
Er zitten geen knoestgaten of losse kwasten in. De relatief trage groeicyclus draagt bij tot een fijne tekening en een gelijkmatige celstructuur. Dankzij de homogene celstructuur kan de bekleding diepgaand en gelijkmatig behandeld worden, waardoor de levensduur en het uitzicht van het behandelde hout verbeteren.
VANDAAG DE TOEKOMST... VAN CANADA‘S WOUDEN VEILIGSTELLEN. Deze onderneming beheert een gebied van ruim 2,5 miljoen hectare conform de Canadese norm voor het behoud van de bossen en is daarboven nog eens volgens de internationaal erkende norm ISO 1401 voor het milieubeheer gecertificeerd. Immers, enkel wanneer wouden de kans krijgen aan te groeien, en het nieuw aangeplante hout CO2 opneemt, kan het gebruik van hout bijdragen tot de bescherming van het klimaat.
U ONTVANGT 15 JAAR GARANTIE OP DE MASSIEF HOUTEN GEVELS VAN CAPE COD. Om deze garantie te genieten, is het belangrijk dat de montagevoorschriften van Cape Cod vakkundig gevolgd worden. Zo kunnen gebreken zoals doorvochtiging of condensatie voorkomen worden. Daarom raadt Cape Cod aan, de installatie door een vergund bedrijf te laten uitvoeren.
KWAST-PRIMER-STAMP-PROCEDE. Tijdens het kwast-primer-stamp-procédé wordt de kwast met een speciale primer gestempeld. Zo kan de kleurlaag optimaal aan de kwast hechten en wordt het typische afbladderen van de kwasten voorkomen.
KWAST-INJECTIE-PROCEDE. Tijdens het kwast-injectie-procédé wordt de kwast door middel van een epoxietinjectie vastgezet. Alle kwasten die niet vast zitten, worden aan de achterzijde met polyuretaanhars geïnjecteerd en verankerd. Bureau d‘architecture: Rümmele
14
15
KWALITEITEN & PROFIELEN
DURA NATUR Voordelen:
Water- en vuilafstotend door Aqua-Perl-effect
DURA NATUR
Beschermd tegen schimmelvorming Geen afbladderen UV-beschermende pigmentering vertraagt het vergrijzingsproces
WE BIEDEN U 3 VERSCHILLENDE KWALITEITEN U KUNT KIEZEN UIT: 3 KLEUREN - 5 PROFIELEN - 3 KWALITEITEN Dura Natur is in drie houtsoorten verkrijgbaar met een natuurlijke pigmentering. ARIZONA & NUBIA zijn meestal vooradig. SAVANNA wordt vanaf een hoeveelheid van 50m² op bestelling geproduceerd. Architectenbureau: Jauss + Gaupp
DURA NATUR
DURA NATUR
DURA NATUR
Savanna / zilverden
Arizona / douglasspar
Nubia / thermisch grenen
wordt vervaardigd uit de zilverden omdat die van nature erg licht is, wat het heldere karakter ten goede komt.
wordt vervaardigd uit de douglasspar, die van nature een rode ondertoon heeft, zeer duurzaam en resistent is en weinig hars bevat.
voor deze sterke, bruine tint, wordt voor thermisch grenen gekozen. Dankzij een behandeling met hitte en waterdamp worden de eigenschappen van het grenen op het vlak van duurzaamheid, vormvastheid en aantasting door ongedierte verbeterd.
Architectenbureau: Holzner
Profielen Trapezium
Gladde Kant
12
Architectenbureau: Holzner
Selekt
Selekt
SAVANNA in mm 22 x 142
ARIZONA in mm 26 x 142
NUBIA in mm 24 x 140
dekmaat: 125 mm
dekmaat: 125 mm
dekmaat:: 128 mm
23 x 128
19,5 x 140
18 x 140
23 x 148
19,5 x 190
18 x 190
Deklijst
Selekt Prem. gevingerlast Premium
21 x 65 21 x 65 23 x 75
19,5 x 65 -
18 x 65 -
Ruit
Selekt Prem. gevingerlast Premium
21 x 65 21 x 65 23 x 75
26 x 65 -
26 x 68 -
Selekt
dekmaat: 125 mm
Nimbus Architectenbureau: Holzner
Kwaliteit
21 x 92
19,5 x 92
dekmaat: 80 mm
20 x 92
dekmaat: 80 mm
13
OMSCHRIJVING VAN HET PRODUCT
DURA NATUR NATUURLIJK. EEN UNIEKE HOUTSOORT. De DURAnatur gevels overtuigen door hun natuurlijke karakter. Uitgelezen houtsoorten in verschillende profielen worden door een unieke veredeling van een bescherming voorzien. De olie-impregnering met dieptewerking biedt bescherming zonder een gesloten coating te vormen; het hout blijft zo 100 % zijn natuurlijk uitzicht, structuur en oppervlakte volledig behouden.
HOUTSOORTEN. VOOR DE DURA NATUR GEVELS GEBRUIKEN WE UITSLUITEND HOUT UIT DUURZAME BOSBOUW. Buiten de zilverden in de tint Savanna gebruiken we de douglasspar met PEFC-label in de tint Arizona zoals de thermisch grenen met PEFC-label in de tint Nubia. Geschikt voor iedereen die houdt van natuurlijkheid en duurzaamheid.
HET AQUA-PERL-EFFECT. HET GEPROFILEERDE HOUT WORDT GEHYDROFOBEERD EN IS DAARDOOR heel WATERAFSTOTEND. De waterabsorptie is tot 30 % kleiner. Daardoor treden minder scheuren op, is er minder aantasting door schadelijke organismen en wordt de gevel minder vuil. Architectenbureau: Weber
BESCHERMING TEGEN SCHIMMELVORMING. DE GEVEL WORDT BOVENDIEN PREVENTIEF BESCHERMD TEGEN SCHIMMELVORMING. Beter voorkomen met gecontroleerde houtbescherming dan genezen met chemische paardenmiddelen.
DE UV-BESCHERMENDE PIGMENTERING. ONDERSTREEPT HET NATUURLIJKE KARAKTER VAN HET HOUT. en vertraagt het vergrijzingsproces met jaren. Ons systeem met open poriën biedt een goedkope en gemakkelijke oplossing voor renovaties, zonder tijdrovende schuurwerken.
Architectenbureau: Metzger
10
Architectenbureau: Jauss + Gaupp
11
KWALITEITEN & PROFIELEN
DURA PATINA Voordelen:
In principe „onderhoudsvrije“ gevelbekleding
DURA PATINA
Milieuvriendelijk en tijdbesparend Voorvergrijzing in natuurlijke kleuren Beschermd tegen schimmelvorming
WE BIEDEN U 3 VERSCHILLENDE KWALITEITEN U KUNT KIEZEN UIT: 3 KLEUREN - 5 PROFIELEN - 3 KWALITEITEN
Sterk waterafstotend Veilig kosten plannen op lange termijn
Wij gebruiken voor ons Dura Patina-gamma uitsluitend voortreffelijke kwaliteit*. Zichtbare tekortkomingen zijn uitgesloten. Kleine onvolkomenheden aan de rand zijn eigen aan het hout en toegelaten. Architectenbureau: Dietz
SELEKT
PREMIUM GEVINGERLAST
Het Selekt-assortiment bevat weinig noesten. Vastgegroeide kwasten, een enkele kleine verlijmde losse noest is wel toegelaten.
Deze kwaliteit bevat geen noesten. De fijne verbinding is nauwelijks zichtbaar, enkel een iets groter kleurverschil door de verschillende structuren van de lat is mogelijk.
Architectenbureau: Plösser
Profielen Trapezium
Gladde Kant
Selekt
22 x 142
Selekt
23 x 128
NIMBUS ...gewoon geniaal!
23 x 148
Het NIMBUS-profiel biedt enorme voordelen: > horizontaal en verticaal te monteren;
Selekt Prem. gevingerlast Premium
21 x 65 21 x 65 23 x 75
Ruit
Selekt Prem. gevingerlast Premium
21 x 65 21 x 65 23 x 75
Selekt
21 x 92
> ca. 20% sneller te plaatsen dan Ruitenprofiel;
Selekt
21 x 140
> geen zwarte onderconstructie nodig
Double Ruit Architectenbureau: Architecture Zone
Dimension in mm
Is in principe knoestvrij, hoewel er wel kleine pitkwasten kunnen voorkomen. Door de strenge selectie kan deze kwaliteit slechts in beperkte hoeveelheden geleverd worden.
Deklijst
Nimbus
Architectenbureau: Dietz
Kwaliteit
PREMIUM
> Ruitachtig uitzicht; > gesloten bekleding, waardoor geen UV-bestendige winddichting nodig is;
* De kwaliteitscriteria gelden voor 95% van het product aan de zichtbare zijde.
8
9
KLEURENGAMMA Architectenbureau: Lanz-Schwager
DURA PATINA DE KLEURENGAMMA BEVAT 6 NATUURLIJKE GRIJSTINTEN Met deze innovatieve en tijdloze kleuren kunt u accenten aanbrengen. De tinten kristalgrijs, lavagrijs en gletsjergrijs zijn meestal in voorraad. De kleuren basaltgrijs, toendragrijs en leisteengrijs worden vanaf een hoeveelheid van 50m² op bestelling geproduceerd. Door de versnelde oxidatie kunnen in het begin kleurverschillen optreden. Architectenbureau: Stukle
Die verdwijnen echter grotendeels na 6 à 12 maanden, wanneer de uiteindelijke kleur bereikt is.
Doordat het hout vergrijsd is, krijgt het een bijzonder cachet. Geschikt voor al wie een onderhoudsvrije gevel wil.
Architectenbureau: Hartmaier + Partner
DURA PATINA Kristalgrijs
DURA PATINA Lavagrijs
DURA PATINA Gletsjergrijs
deze zeer lichte tint maakt gebruik van de natuurlijke helderheid van de zilverden en geeft een alpien karakter.
deze tint bevat een rode toets en geeft daardoor een warm uitzicht aan uw gevel.
een blauwe noot verleent deze tint een heldere en koele charme.
DURA PATINA Basaltgrijs
DURA PATINA Toendragrijs
DURA PATINA Leisteengrijs
dit is een krachtige grijstint zonder nuancering. Krachtig en opvallend karakter.
een toets aardebruin geeft deze tint een natuurlijk uitzicht.
deze donkere tint brengt een sterk, klassiek accent aan.
Architectenbureau: Ritzal
6
7
OMSCHRIJVING VAN HET PRODUCT
ZILVERDEN Al eeuwenlang bewijst de zilverden – vooral in Alpengebieden – zijn deugdelijkheid als houten gevelbekleding. Dit hout is arm aan knoesten, uiterst belastbaar en elastisch.
DURA PATINA DE VOORVERGRIJSDE HOUTEN GEVELBEKLEDING UIT ZILVERDEN DE ZILVERDEN WAAROM BESTAAT DURA PATINA UIT ZILVERDEN? De zilverden wordt tot 60 m hoog. Door de grote afmetingen van de boom kunnen we voor Dura Patina uitsluitend radiaal en halfradiaal gezaagd hout gebruiken. Dat leidt tot een veel langere levensduur. Duurzaamheid komt bij ons immers op de eerste plaats. Dat is trouwens ook de reden waarom in ons gevelbekledingsassortiment geen Siberische lariks voorkomt.
WAAROM ZIJN DURA SIDINGS ALLEEN ZAAGRUW VERKRIJGBAAR? Anders dan bij hout dat glad geschaafd wordt, wordt het hout door de fine zaagsnede van een bandzaag langs de natuurlijke vezelrichting doorgezaagd. Dit principe wordt al eeuwenlang toegepast voor bijvoorbeeld dakshingles. De fijne snede van de bandzaag is vergelijkbaar met een splijting van het hout; door deze methode ontstaan minder capillaire openingen en wordt een langere levensduur bereikt.
Een bijkomend geheim van dit onderhoudsvrije product is het door Dura Sidings ontwikkelde floatbrush-procédé. Tijdens dit procedé worden alle zijden van de verschillende profielen meermaals behandeld. Het coatingmateriaal wordt daarbij krachtig in de structuur ingewerkt. Dankzij het floatbrush-procedé zijn grotere inbrenghoeveelheden en – dieptes mogelijk. Daardoor ontstaat een gelijkmatig uitzicht van het hout.
In tegenstelling tot vurenhout of Siberisch larikshout is de ZILVERDEN vrij van harsen (harsgal), wat een oppervlaktebehandeling met een optimale duurzaamheid mogelijk maakt. De grote houtcellen van de zilverden nemen het coatingmateriaal letterlijk in het hout op. Dit zorgt ervoor dat de coating nooit kan afbladderen. Het in het hout opgeslagen coatingmateriaal, op basis van natuurlijke lijnolie, maakt het oppervlak sterk hydrofoob (waterafstotend).
Het Dura Patina oppervlak versnelt de natuurlijke vergrijzing (oxidatie); tegelijk ontstaan naadloze overgangen met niet-verweerde zones. Door de hydrofobering, een speciale waterafstotende impregnering, worden lelijke vochtranden aanzienlijk beperkt.
4
5
REFERENTIES
DURA SIDINGS
VOORDELEN:
Innovatieve technologie Slimme oplossingen Uitstekende kwaliteit Onderhoudsarm en duurzaam
DURA SIDINGS HOUTEN GEVELBEKLEDINGEN DIE AAN ALLE EISEN VOLDOET Gevels zijn het gelaat van ieder huis. Wij zetten in op duurzaamheid, kwaliteit en uw droomomgeving. Daarom gaan we consequent om met grondstoffen en productiemethoden. Onze gevels zijn het resultaat van ecologisch denken: We kopen hout uit gecontroleerde bosbouw en gebruiken milieuvriendelijke stoffen bij de productie. Vraag naar onze producten met PEFC- en FSC®-label. Dankzij onze slimme productiesystemen kunnen we voor ieder huis een passende gevel creëren. Het grootste voordeel en tegelijk de belangrijkste innovatie daarbij is, dat deze gevels ook erg onderhoudsarm zijn.
Architectenbureau: Metzger
PATINA...
NATUR...
CAPE COD...
… onderhoudsvrij, natuurlijk vergrijsd, maar in dezelfde tint. Van oppervlakken die aan weer en wind blootgesteld worden tot beschutte oppervlakken.
… voor iedereen die een natuurlijke houtlook wil en die zo lang mogelijk wil behouden.
… is een gekleurde, massief houten gevel met 15 jaar garantie.
Duarrefstrooss, 19 - L-9990 Weiswampach - www.wr-trade.eu Onder voorbehoud van fouten. Druktechnisch bepaalde kleurafwijkingen zijn mogelijk.
2
3
PATINA
NAT UR
HOUT OP ZIJN BEST
- www.wr-trade.eu
CAPE CO D
