Panduan Praktis
Persekutuan Gereja Reformed Sedunia (World Communion of Reformed Churches) Sidang Raya 2017 29 Juni–7 Juli 2017 Leipzig, Jerman
Table of Contents Pendahuluan ....................................................................................................................................... 4 Sebelum Anda Datang .................................................................................................................... 5 Persiapan ......................................................................................................................................... 5 Materi-‐materi Sidang ................................................................................................................ 5 Mengepak dengan Tepat ......................................................................................................... 5 Aturan Pakaian ............................................................................................................................. 5 Iklim dan Cuaca ............................................................................................................................ 6 Listrik ................................................................................................................................................. 6 Telepon Selular/Komunikasi ............................................................................................... 7 Uang/kartu kredit/ATM .......................................................................................................... 7 Zona Waktu ..................................................................................................................................... 7 Vaksinasi .......................................................................................................................................... 7 Perjalanan/Antar Jemput/Ketibaan dengan selamat ................................................. 8 Nomer Telefon Darurat ............................................................................................................ 8 Antar Jemput .................................................................................................................................. 8 Jangan Lupa! ................................................................................................................................... 8 Ketibaan di Leipzig .......................................................................................................................... 9 Dengan Pesawat ........................................................................................................................... 9 Dengan Kereta Api ...................................................................................................................... 9 Dengan mobil rental ............................................................................................................... 10 Dengan Taksi ............................................................................................................................... 10 Penginapan dan Akomodasi ................................................................................................... 11 Leipzig: Jalan-‐jalan ....................................................................................................................... 13 Trem (Leipziger Verkehrsbetriebe) .............................................................................. 13 Kereta Regional (Regionalbahn/DB) ............................................................................ 14 Mobil ................................................................................................................................................ 14 Zona Lingkungan Hidup/Stiker Emisi .......................................................................... 14 Leipzig Messe ................................................................................................................................... 16 Merokok ......................................................................................................................................... 17 Lokasi-‐lokasi Sidang .................................................................................................................... 18 Berlin (Minggu, 2 Juli) ............................................................................................................ 18 Wittenberg (Rabu, 5 Juli) ..................................................................................................... 18 Jadwal Sidang ................................................................................................................................... 19 Pertemuan Pemudi/a ............................................................................................................. 19 Prasidang: Perempuan & Pemudi/a .............................................................................. 19 Page 2 of 33
Sesi Orientasi .............................................................................................................................. 19 Gambaran Umum ...................................................................................................................... 19 Mengomunikasikan Sidang ..................................................................................................... 21 Kartu Tanda Pengenal ........................................................................................................... 22 Keamanan ..................................................................................................................................... 22 Ibadah Pembukaan .................................................................................................................. 22 Kunjungan ke Berlin ............................................................................................................... 22 Kejahatan ...................................................................................................................................... 23 Jamuan Makan ............................................................................................................................ 23 Berbagai Layanan .......................................................................................................................... 24 Meja Registrasi dan Informasi .......................................................................................... 24 Layanan Bahasa ......................................................................................................................... 24 Pusat Mencetak .......................................................................................................................... 24 Kependetaan, Tim Pastoral ................................................................................................ 24 Layanan IT .................................................................................................................................... 24 Layanan Mobilitas .................................................................................................................... 24 Aksesibilitas ................................................................................................................................ 25 Layanan Keuangan .................................................................................................................. 25 Layanan Medis/Darurat ....................................................................................................... 25 Merchandise (untuk dibeli) ................................................................................................ 26 Bahan Bacaan (gratis!) .......................................................................................................... 26 Asuransi ......................................................................................................................................... 26 Leipzig .................................................................................................................................................. 27 Selayang Pandang Leipzig ................................................................................................... 27 Pusat Perbelanjaan ................................................................................................................. 28 Aplikasi Handphone ............................................................................................................... 28 Bahasa Jerman Dasar .................................................................................................................. 30 Staf and Pandu Sidang (Ada untuk Menolong!) ........................................................... 31 Staf WCRC ...................................................................................................................................... 31 Tim Staf Inti WCRC: ................................................................................................................. 31 Para Pandu ................................................................................................................................... 32
Page 3 of 33
Pendahuluan Salam dalam nama Allah yang hidup! Selamat datang ke Sidang Raya Persekutuan Gereja Reformed Sedunia (World Communion of Reformed Churches) yang ke-‐26, yang diselenggarakan di Leipzig, Jerman pada 29 Juni–7 Juli 2017. Panduan ini akan memberikan informasi persiapan dan praktis yang Anda perlukan agar dapat tiba di Leipzig dengan baik dan memastikan Anda mendapatkan pengalaman yang terbaik selama Sidang Raya. Tentu saja, jika Anda memiliki pertanyaan-‐pertanyaan, janganlah ragu untuk bertanya pada salah satu dari kami, baik staf maupun pandu. Kami ada di sini untuk menolong Anda! Semoga Anda mendapatkan pengalaman yang menyenangkan bersama kami di Leipzig dan semoga pertemuan Sidang Raya ini diberkati! Tim Staf Sidang Raya Catatan penting terkait lokasi pertemuan utama: Kegiatan Sidang Raya akan berlangsung paling sering di "Leipziger Messe." Dalam bahasa Jerman, "Messe" berarti lokasi konferensi (kadang-‐kadang diterjemahkan sebagai "gelanggang pekan raya"), akan tetapi, dalam panduan ini kami akan menggunakan kata "Messe." Di Messe, Sidang Raya ini akan menggunakan dua gedung: Pusat Kongres Leipzig (Congress Center Leipzig, seterusnya CCL) dan gedung Hall 2. Terdapat meja pendaftaran, kantor-‐kantor dan ruang-‐ruang pertemuan yang lebih kecil di gedung CCL. Gedung Hall 2 memiliki ruang sidang paripurna, ruang makan dan arena pameran. Nomor Telefon Penting Keadaan Darurat Bagi Peserta (selama perjalanan atau selama di Sidang): +49 (0)175 6060734 Nomor Kontak Darurat (untuk keluarga, rekan kerja): +49 (0)175 6003705 Kantor Sidang Raya: +49 (0)175 6027798
Page 4 of 33
Sebelum Anda Datang
Persiapan Materi-‐materi Sidang
Kami menyediakan sejumlah dokumen yang tersedia secara online dan dalam bentuk cetak selama Sidang Raya. Kami berusaha untuk melestarikan lingkungan dan pada saat yang sama mengurangi beban biaya sehingga kami tidak mengirim berbagai dokumen ini lewat pos (kami meniru teladan yang ditunjukkan oleh Dewan Gereja-‐gereja Sedunia dalam Pertemuan Raya di Busan). Kami sangat menyarankan agar Anda, jika memungkinkan, datang dengan perangkat elektronik yang memampukan Anda untuk mengakses seluruh dokumen secara elektronik agar kegiatan mencetak materi-‐materi sidang dapat dikurangi selama Sidang Raya. • Panduan Praktis: Berisi informasi yang akan mempersiapkan Anda untuk mengikuti Sidang Raya. • Buku Acara: Berisi kegiatan Sidang Raya, usulan perubahan Konstitusi dan Anggaran Rumah Tangga dan usulan Aturan Pelaksanaan Kegiatan yang diajukan oleh Dewan. • Dari Grand Rapids ke Leipzig: Merupakan gambaran umum aktivitas dan karya WCRC selama tujuh tahun ke belakang ini. • Website: Website WCRC (wcrc.ch) berisi seluruh dokumen, berita dan tambahan informasi; materi-‐materi terkait persidangan yang diterjemahkan ke dalam enam bahasa (Inggris, Perancis, Jerman, Indonesia, Korea dan Spanyol) dan beberapa informasi penting dalam bahasa Arab dan Mandarin. Agar dapat mengakses berbagai bahasa yang ada, Anda cukup memilih bahasa pilihan Anda pada bagian paling kanan opsi menu; hal ini dapat dilakukan dari halaman mana pun (dan jika halaman tersebut tidak diterjemahkan ke dalam bahasa pilihan Anda, Anda akan diarahkan kembali ke bagian beranda/homepage).
Mengepak dengan Tepat Aturan Pakaian Berpakaian secara kasual atau rapi untuk berkegiatan adalah memadai selama kegiatan Sidang Raya. Meskipun demikian, untuk kunjungan ke Berlin dan Wittenberg, para peserta diminta untuk berpakaian secara lebih formal. Hal ini berarti mengenakan jas tradisional, berdasi dsb. atau (lebih baik lagi) pakaian tradisional. Terutama di Berlin, kita ingin memperlihatkan para penonton televisi betapa berwarna-‐warni dan beragamnya keluarga Reformed itu. Pada pagi dan malam hari yang lebih dingin, Anda disarankan untuk menggunakan pakaian yang berlapis. Pendingin udara biasanya tidak digunakan di Jerman, jadi berpakaianlah dengan tepat (lihat penjelasan tentang iklim pada bagian berikut ini). Page 5 of 33
Iklim dan Cuaca
Suhu udara terpanas di Leipzig untuk bulan Juni dan Juli adalah, kurang lebih, 21,7 dan 24,5 derajat celsius. Suhu udara terendah adalah 11,5 dan 13,8 derajat celsius; dan, pada siang hari sekitar 16,5 dan 19 derajat celsius. Rekaman cuaca untuk dua bulan ini pernah mencapai, yang tertinggi, 36,6 derajat celsius dan, yang terendah 1,8 derajat celsius. Pada pagi dan malam hari biasanya lebih dingin, dan di ruang sidang paripurna dan fasilitas Sidang Raya lainnya di Messe terdapat pendingin udara (meskipun di Jerman hal ini tidak lazim). Hujan sangat mungkin turun pada bulan Juni dan Juli. Pertimbangkanlah untuk membawa jas hujan dan sepatu yang tahan air. Payung akan disediakan bagi seluruh peserta di dalam tas yang akan diberikan saat penyambutan.
Listrik Colokan listrik di Jerman dapat menyalurkan listrik antara 220-‐240 volts AC. Jenis colokan yang cocok dikenal sebagai Europlug atau Schuko (lihat gambar di bawah ini). Jika Anda akan menggunakan alat yang cocok untuk input listrik sebesar 220-‐240 volt, atau alat yang kompatibel dengan banyak jenis voltase, maka Anda hanya memerlukan sebuah adapter.
Colokan adaptor travel tidak mengubah voltase sehingga listrik yang masuk melalui adaptor akan tetap sama seperti yang tersedia, yaitu 220-‐240. Sebagai contoh, colokan listrik Amerika Utara menyuplai listrik antara 110-‐120 volt, jauh lebih rendah dari negara-‐negara lain in di seluruh dunia. Page 6 of 33
Meskipun demikian, hal ini tidak berarti bahwa alat yang Anda bawa tidak kompatibel dengan voltase yang lebih tinggi—ia akan tetap kompatibel. Kebanyakan alat elektronik portabel, terutama yang berfungsi dengan daya baterai, dirancang untuk kompatibel dengan berbagai voltase di seluruh dunia. Hal ini berlaku untuk alat-‐alat seperti laptop, telepon selular, kamera digital, alat perekam digital, berbagai alat video game, pemain musik digital, dsb. Demikian juga dengan alat perawatan diri seperti pengering rambut, pencukur (terutama tanpa kabel) dan sebagainya dirancang untuk kompatibel dengan berbagai voltase juga—meskipun ada alat lainnya yang tidak kompatibel. Periksalah dengan teliti untuk memastikan bahwa alat-‐alat yang Anda bawa kompatibel dengan 220-‐240 volt. Jika tidak, alat yang Anda sambungkan dengan listrik bisa "terpanggang" atau bahkan terbakar.
Telepon Selular/Komunikasi
Messe memiliki akses Wi-‐Fi untuk seluruh peserta dan di hotel juga terdapat layanan Wi-‐Fi untuk harga yang telah ditentukan. Hotspot Wi-‐Fi biasa tersedia di Jerman, termasuk di seluruh pusat kota Leipzig.
Uang/kartu kredit/ATM
Mata uang Euro digunakan di Jerman. Pembayaran secara tunai adalah metode yang paling direkomendasikan. Kartu Debit dan Kredit—seperti Visa, Mastercard dan kadang-‐kadang American Express—diterima oleh beberapa restoran dan toko. Toko-‐toko yang lebih kecil biasanya tidak menerima kartu kredit atau debit. Penggunaan cek uang atau cek perjalanan di Jerman tidaklah lazim. Terdapat banyak mesin ATM yang dapat digunakan untuk menarik uang jika Anda memiliki kartu ATM internasional yang berlokasi di pusat kota Leipzig. Terdapat juga beberapa mesin ATMI di dan sekitar arena konferensi Messe. Menarik uang tunai dari mesin ATM akan dikenakan biaya tambahan. Bagi pembayaran uang registrasi dan biaya-‐biaya lainnya saat Sidang Raya, Kantor Keuangan menerima kartu kredit, kartu debit dari bank internasional dan tunai dalam mata uang berikut ini: euro, dollar Amerika Serikat dan poundsterling Inggris. Euro lebih diutamakan oleh karena fluktuasi pertukaran mata uang yang ada.
Zona Waktu
Zona waktu di Leipzig adalah Central European Summer Time (CEST; UTC/GMT +2 hours).
Vaksinasi Anda tidak perlu menjalani vaksinasi untuk datang ke Jerman. Page 7 of 33
Perjalanan/Antar Jemput/Ketibaan dengan selamat
Nomer Telefon Darurat
Jika Anda mengalami masalah dalam perjalanan—penundaan, ketinggalan pesawat penghubung, dsb-‐-‐tolong berurusan terlebih dahulu dengan perusahaan pesawat yang Anda gunakan. Jika Anda memerlukan bantuan tambahan dan memesan tiket melalui kantor perjalanan Sidang Raya, tolong hubungi Florian Geldermann dari Raptim Humanitarian Travel di: +49 (0)151 646 23544. Jika Anda tidak memesan tiket penerbangan melalui kantor perjalanan Sidang Raya tetapi memerlukan pertolongan, tolong berhubungan dengan Katrina Mertz di +49 (0)175 6060734 or
[email protected].
Antar Jemput
Antar jemput diberikan kepada seluruh peserta termasuk mereka yang perjalanannya diatur melalui kantor travel Sidang (dan agen perjalanannya Raptim). Bagi seluruh peserta (apakah Anda memesan penerbangan melalui Raptim atau tidak), transportasi dari bandara dengan bus di Jerman dapat dibeli dengan harga yang lebih murah melalui Raptim. Tolong hubungi Peter Cordewiener di
[email protected]. Para pandu sidang yang mengenakan kaos berwarna merah dan memegang tanda Sidang Raya/WCRC (General Council/WCRC) akan bertemu dengan para peserta di bandara Leipzig dan akan mengantar mereka ke Leipzig Messe. Layanan yang sama akan diberikan ketika akan pulang ke negara masing-‐masing melalui bandara keberangkatan masing-‐masing. Informasi dan jadwal rinci pengaturan antar jemput akan diberitahukan secara langsung kepada seluruh peserta. Informasi lebih lanjut seputar pengaturan antar jemput, silahkan menghubungi:
[email protected].
Jangan Lupa!
Ketika mengemas barang Anda, jangan lupa membawa dokumen-‐dokumen berikut ini: • Paspor • Tanda Pengenal Perjalanan LSM (jika diperlukan): bagi mereka yang memesan melalui Raptim dan tanda identifikasi ini diminta sebagai syarat untuk pemesanan, bawalah tanda identifikasi yang akan memperlihatkan bahwa Anda bekerja untuk suatu LSM/lembaga misi; surat undangan formal untuk menghadiri Sidang Raya yang telah dikirim bersama konfirmasi pendaftaran adalah cukup untuk tujuan ini; jika Anda memerlukan salinannya, tolong sampaikan kepada
[email protected]. • Surat asuransi (surat ini juga telah dikirim oleh Kantor Pendaftaran Sidang) Page 8 of 33
Ketibaan di Leipzig
Jika Anda tiba dengan kereta, bus atau pesawat di Leipzig, carilah pandu WCRC yang akan ditempatkan di setiap tempat berikut ini. Pandu WCRC akan mengenakan kaus berwarna merah.
Dengan Pesawat Bagi mereka yang ingin datang sendiri ke Messe atau hotel di Leipzig, tolong perhatikan catatan berikut ini: Bandara Leipzig/Halle (Flughafen) berlokasi di jantung Pusat Jerman dan tidak jauh dari Leipzig Messe: kurang lebih jaraknya adalah 10-‐15 menit jika menggunakan kereta autobahn dan 8 menit dengan kereta transit cepat S5, yang ada setiap 30 menit. Bagi mereka yang ingin naik mobil rental dari Bandara Leipzig/Halle ke lokasi pameran atau pusat kota Leipzig, Anda dapat memilih salah satu perusahaan rental mobil yang banyak tersedia. Stan taksi berlokasi di bandara Terminal B (untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi kontak di bawah ini). Informasi terbaru bagi mereka yang menggunakan pesawat bisa mendapatkannya dari Bandara (Flughafen) Leipzig/Halle. Layanan informasi bandara dapat ditemukan di Terminal B (lantai bawah) atau dengan menghubungi: +49 (0)341 224-‐1155.
Dengan Kereta Api Kereta Deutsche Bahn (DB) adalah cara yang ramah lingkungan untuk menuju ke dan bahkan di dalam Leipzig. Stasiun kereta utama berlokasi di pusat kota dan merupakan salah satu stasiun kereta yang paling modern dan besar di Eropa dan di dalamnya ada pusat perbelanjaan yang besar. Layanan bagi para pengguna kereta api disediakan oleh DB Reisezentrum West di lantai dasar dan DB Servicepoint (Pusat layanan) di lantai satu. Rute S2, S5, S5X atau S11 dari S-‐Bahn Mitteldeutschland (rapid transit railway/jalur transit cepat) akan membawa Anda langsung ke stasiun kereta Leipzig Messe (contohnya dari Halle, Altenburg, Zwickau, Dessau, Bitterfeld). S-‐ Bahn rute S5 dan S5x juga membawa pengunjung dari bandara Leipzig/Halle ke arena pertemuan dalam beberapa menit saja. Di stasiun kereta utama Leipzig dan stasiun S-‐Bahn Mitteldeutschland di Terowongan Kota (City Tunnel), para pengunjung dari seluruh arah dapat juga mengakses rute S2, S5, S5X atau S11 ke Messe. Jarak antara stasiun kereta Messe dengan pusat pameran adalah sekitar 750 meter.
Page 9 of 33
Jalur trem nomer 16 dari "Leipziger Verkehrsbetriebe" berhenti di depan stasiun kereta utama, dan akan membawa Anda ke Messe dalam waktu 18 menit. Pergilah ke arah "Messegelände" yang merupakan tempat perhentian akhir. Informasi terkait transportasi ke Leipzig Messe dapat dilihat dari layanan informasi jadwal Deutsche Bahn dan Mitteldeutscher Verkehrsverbund dan Leipziger Verkehrsbetriebe. Untuk mendapatkan potongan harga dari DB bagi para peserta Sidang Raya yang tiba di airport di luar Leipzig, silahkan menghubungi
[email protected] untuk informasi lebih lanjut. Tolong hubungi Raptim jika Anda memerlukan pertolongan untuk membeli tiket kereta untuk datang ke Leipzig: Peter Cordewiener di
[email protected].
Dengan mobil rental
Menyewa sebuah mobil untuk datang ke Leipzig juga merupakan suatu opsi. Terdapat banyak stan dari sejumlah besar perusahaan rental mobil di seluruh bandara dan stasiun kereta di Jerman.
Dengan Taksi Taksi dapat ditemukan secara langsung di depan Terminal B bandara Leipzig/Halle. Stan taksi terbesar berlokasi di pusat kota Leipzig, di depan stasiun kereta utama. Di pusat pameran, stan taksi dapat ditemukan di bagian kanan pintu masuk Barat (antara Glass Hall dan Messesee). Ongkos maksimal menurut aturan tarif taksi yang berlaku sekarang adalah: Bandara-‐Leipziger Messe: 28 euro Stasiun kereta utama-‐Leipziger Messe: 20 euro Tarif taksi sekali jalan (untuk maksimal 5 penumpang): 7 euro Tolong perhatikan bahwa setiap peserta sidang yang melakukan perjalanan dengan taksi TIDAK akan diganti oleh WCRC (kecuali berdasarkan kesepakatan).
Page 10 of 33
Penginapan dan Akomodasi
Tim Penginapan Sidang Raya mengatur akomodasi untuk para peserta Sidang Raya. Konfirmasi rincian pemesanan akan dikirim kepada para peserta sebelum Sidang. Secara umum, para peserta Sidang akan menginap di berbagai hotel ini: • Seaside Park Hotel – http://www.parkhotelleipzig.de/ • Motel One Augustusplatz – https://www.motel-‐ one.com/en/hotels/leipzig/leipzig-‐augustusplatz/ • Hotel NH Leipzig Messe – https://www.nh-‐hotels.com/hotel/nh-‐leipzig-‐ messe • Days Inn Leipzig Messe – https://www.daysinnleipzigmesse.com/en • Nordic Hotel – http://www.nordic-‐hotels.com/en/hotels/leipzig-‐nordic-‐ hotel-‐leipzig/ • Marriott – http://www.marriott.com/hotels/travel/lejdt-‐leipzig-‐ marriott-‐hotel/ • IBIS Leipzig City – http://www.ibis.com/gb/hotel-‐9008-‐ibis-‐leipzig-‐ city/index.shtml • Innside Leipzig by Melia – https://www.melia.com/en/hotels/germany/leipzig/innside-‐ leipzig/index.html • A&O Hotel – https://www.aohostels.com/en/leipzig/leipzig-‐ hauptbahnhof/ • Markgraf Hotel Leipzig – http://www.markgraf-‐hotel-‐leipzig.com/en/ • Motel One Nikolaikirche – https://www.motel-‐ one.com/en/hotels/leipzig/leipzig-‐nikolaikirche/ • Days Inn Leipzig City Centre – https://www.daysinnleipzigcity.com/en Informasi akan diberikan kepada para peserta jika untuk alasan tertentu WCRC harus meminta para peserta untuk pindah kamar hotel. Bagi para peserta yang penginapannya dibayar oleh WCRC, mereka harus membayar secara langsung kepada pihak hotel jika menggunakan layanan tambahan seperti telefon, faksimile, laundry, paket internet tambahan, hiburan, minuman atau makanan ringan dari kulkas yang tersedia, dan setiap makanan yang dimakan di hotel, kecuali sarapan yang memang sudah termasuk dalam paket penginapan. Setiap peserta akan bertanggungjawab secara pribadi atas biaya tambahan ini dan tidak akan akan diganti oleh WCRC. Bagi mereka yang memesan akomodasi sendiri, Tim Penginapan merekomendasikan untuk menggunakan Sistem Booking Leipzig Messe Hotel, yang dapat diakses melalui link di bawah ini: Bahasa Inggris: www.leipziger-‐messe.de/hotel/wgrk17 Bahasa Jerman: www.leipziger-‐messe.de/unterkunft/wgrk17
Page 11 of 33
Setiap reservasi yang dilakukan mensyaratkan informasi kartu kredit. Pihak hotel juga dapat meminta uang muka jika pemesanan dilakukan atas biaya sendiri dan dalam jumlah yang besar. Bagi Anda yang mengatur akomodasi sendiri, tolong informasikan lokasi penginapan Anda ke WCRC agar transportasi perjalanan ke Berlin dan Wittenberg dapat diatur. Pendaftaran Ulang Sidang dan Hotel
Page 12 of 33
Leipzig: Jalan-‐jalan
Seluruh peserta Sidang Raya dapat menggunakan sistem transportasi publik Leipzig selama pertemuan Sidang (kecuali para tamu yang memilih opsi tanpa transportasi). Tiket untuk sistem ini disertakan di bagian belakang kartu tanda pengenal Sidang dan yang akan dibagikan ketika melakukan pendaftaran ulang.
Trem (Leipziger Verkehrsbetriebe)
Cara termudah dari pusat kota Leipzig ke Leipzig Messe adalah menggunakan trem. Persis di depan stasiun kereta utama, jalur trem nomor 16 akan membawa Anda ke Messe dalam waktu 18 menit. Waktu perjalanan dari Augustusplatz adalah sekitar 23 menit, dengan menggunakan jalur nomor 16 tanpa harus berganti. Pilihlah jalur yang menuju "Messegelände" (perhentian akhir). Trem akan membawa Anda hampir dekat dengan pintu masuk barat CCL Messe. Anda dapat menikmati perjalanan di sepanjang Messesee (air mancur) antara halte dan gedung CCL, yang terletak di bagian kiri air mancur jika Anda berjalan dari halte trem.
Page 13 of 33
Kereta Regional (Regionalbahn/DB)
Di stasiun kereta utama Leipzig dan stasiun Terowongan Kota (City Tunnel) untuk S-‐Bahn Mitteldeutschland, Anda dapat mengakses rute S2, S5, S5X atau S11 menuju Messe. Waktu perjalanan dari stasiun kereta utama Leipzig adalah 6 menit, dari pasar Leipzig adalah 8 menit. Tolong perhatikan bahwa kereta tidak sekerap trem ketika menuju stasiun kereta "Leipzig Messe." Rute-‐rute S2, S5, S5X atau S11 dari S-‐Bahn Mitteldeutschland (jalur transit cepat) akan membawa Anda langsung ke stasiun kereta Leipzig Messe (contohnya dari Halle, Altenburg, Zwickau, Dessau, Bitterfeld). Jarak antara stasiun kereta Messe dengan tempat pertemuan adalah sekitar 750 meter, atau sekitar 10 menit berjalan kaki. Anda juga dapat menggunakan trem jalur nomor 16 dengan satu kali pemberhentian dari stasiun kereta hingga perhentian terakhir di "Messegelände." Imformasi lanjut terkait transportasi publik dapat Anda temukan di: https://www.l.de/verkehrsbetriebe/
Mobil Leipzig Messe memiliki lokasi sentral yang dapat dicapai langsung oleh Autobahn A 14. Terdapat tanda-‐tanda yang jelas: A 14 – keluar di Leipzig Messegelände, A 9 Schkeuditzer Kreuz – sepuluh menit dengan mobil, A 38 Kreuz Parthenaue – sepuluh menit dengan mobil. Jalan raya Bundesstrasse 2 akan membawa Anda dari Messe ke pusat kota Leipzig dalam waktu sepuluh menit. Ketika mencari lokasi parkir, silahkan memanfaatkan sistem panduan parkir yang akan segera mengarahkan Anda pada lokasi parkir yang kosong. Tolong perhatikan bahwa Anda akan dikenakan biaya parkir: http://www.city-‐ parking.de/parken/standorte/leipzig/parkplaetze-‐leipziger-‐messe
Zona Lingkungan Hidup/Stiker Emisi
Ada banyak zona lingkungan hidup di Leipzig, termasuk di pusat perkotaan. Zona ini tidak mencakup Leipzig Messe dan bandara. Zona ini ditandai oleh tanda lalu lintas. Tujuan dari inisiatif ini adalah mengurangi volume kendaraan. Hanya kendaraan dengan stiker emisi hijau, atau kendaraan yang memenuhi kriteria pengecualian, dapat memasuki zona ini. Stiker ini dapat dibeli dari balai kota teknis (Technisches Rathaus) kota Leipzig. Sebagai tambahan, Anda bisa mendapatkan satu stiker untuk mobil Anda di seluruh otoritas pendaftaran kendaraan nasional, organisasi-‐organisasi pengawasan transportasi yang diakui secara resmi, dan bengkel-‐bengkel. Page 14 of 33
Informasi tambahan, termasuk peta zona lingkungan hidup Leipzig dapat ditemukan dalam website kota Leipzig (hanya dalam bahasa Jerman): http://www.leipzig.de/umwelt-‐und-‐verkehr/luft-‐und-‐laerm/umweltzone/
Page 15 of 33
Leipzig Messe
Lokasi utama Sidang Raya adalah "Leipziger Mess." Dalam bahasa Jerman, "Messe" berarti lokasi konferensi (kadang-‐kadang diterjemahkan sebagai "gelanggang pekan raya") tetapi dalam pertemuan ini kami akan menggunakan kata "Messe" saja. Di Messe, Sidang Raya ini akan menggunakan dua gedung: Pusat Kongres Leipzig (Congress Center Leipzig, seterusnya CCL) dan Hall 2. Di gedung CCL terdapat meja pendaftaran, kantor-‐kantor dan ruang-‐ruang pertemuan yang lebih kecil. Gedung Hall 2 memiliki ruang sidang paripurna, ruang makan dan arena pameran. http://www.leipziger-‐messe.de/ Seehausener Allee 1, 04356 Leipzig, Germany Kantor-‐kantor Sidang Raya akan dibuka setiap hari ketika Sidang berlangsung di Leipzig pada pukul 08.00-‐18.00. Pendaftaran dilakukan di gedung CCL. http://www.leipziger-‐messe.com/company/exhibition-‐grounds/plans/site-‐ plans/ Peta Messe terdapat dalam tas yang akan diberikan ketika melakukan pendaftaran ulang. Page 16 of 33
Merokok
Di Jerman, merokok hanya diijinkan di tempat-‐tempat publik yang telah ditentukan atau di area-‐area tempat merokok. Anda tidak diijinkan untuk merokok di dalam ruang pertemuan atau gedung CCL. Tolong perhatikan dengan baik tanda-‐tanda yang menunjukkan tempat di mana Anda bisa merokok. Apakah Anda diijinkan untuk merokok di dalam kamar hotel, silahkan merujuk pada peraturan setiap hotel.
Page 17 of 33
Lokasi-‐lokasi Sidang
Berlin (Minggu, 2 Juli)
Para peserta Sidang akan berkunjung ke Berlin dan kembali ke Leipzig dengan bus (50 orang per bus). Seluruh bus akan mulai berjalan pada pukul 05.30 dari tempat-‐tempat yang telah ditentukan dekat hotel agar dapat tiba tepat waktu untuk beribadah di Berlin Dom yang akan ditayangkan secara internasional. Setelah ibadah, setiap orang akan berjalan menuju Kementerian Luar Negeri dari Federal Republik Jerman untuk menghadiri resepsi dan mengikuti program singkat. Tolong perhatikan bahwa pemeriksaan keamanan untuk kegiatan ini akan sangat ketat. Setelah resepsi, para peserta akan mengunjungi situs-‐situs bersejarah dan proyek-‐proyek diakonia di Berlin. Hari ini akan menjadi hari yang padat, kaya dan unik. Tolong perhatikan hal-‐hal berikut ini: • Gunakanlah sepatu yang nyaman dan pakaian tradisional. • Akan dilakukan pemeriksaan keamanan yang menyeluruh ketika memasuki Kementerian Luar Negeri, mirip dengan pemeriksaan di bandara. Tolong jangan membawa botol minum yang besar atau apa pun yang mungkin mirip dengan senjata. • Paspor harus dibawa. • Bawalah satu tas kecil saja.
Wittenberg (Rabu, 5 Juli) Para peserta Sidang akan berkunjung ke Wittenberg dan kembali ke Leipzig dengan bus (50 orang per bus). Seluruh bus akan berangkat pada pukul 08.00 dari lokasi-‐lokasi yang telah ditentukan dekat hotel agar dapat tiba tepat waktu untuk menghadiri ibadah ekumenis. Sesudah ibadah, akan ada resepsi makan siang di halaman gereja dan setelah itu para peserta dapat mengeksplorasi kota Wittenberg dan situs-‐situs Reformasi dan pameran-‐pameran. Hari ini akan menjadi hari yang padat, kaya dan unik. Tolong perhatikan hal-‐hal berikut ini: • Bawalah tas kecil saja. • Kenakan sepatu yang nyaman. • Paspor tidak harus dibawa, tetapi kenakanlah kartu tanda pengenal Anda.
Page 18 of 33
Jadwal Sidang
Pertemuan Pemudi/a
Suatu pertemuan khusus pemudi/a dari seluruh dunia, termasuk para pandu sidang dan delegasi pemudi/a, akan dilaksanakan pada akhir minggu menjelang Sidang Raya, yang dimulai pada 23 Juni. Mereka akan berkumpul di Zwochou, di suatu pusat retret Katolik di luar kota Leipzig. Informasi praktis untuk para peserta akan diberikan secara langsung kepada mereka.
Prasidang: Perempuan & Pemudi/a Dua pertemuan prasidang akan dilaksanakan di Messe pada 26-‐28 Juni. Dua pertemuan prasidang ini adalah kesempatan bagi para delegasi pemudi/a dan perempuan untuk saling mengenal, mengeksplorasi tema Sidang Raya, terlibat dalam dialog teologis yang lebih dalam terkait isu yang diminati dan belajar bagaimana Sidang Raya mengadakan kegiatan-‐kegiatan. Para delegasi pemudi/a dan perempuan tidak hanya diundang tetapi didorong untuk menghadiri pertemuan prasidang ini. Jika ingin hadir, para delegasi harus mengindikasikannya dalam formulir pendaftaran Sidang. Cara kedatangan pada prasidang adalah sama seperti kedatangan pada Sidang (silahkan membaca informasi rinci di atas).
Sesi Orientasi Sesi orientasi penting akan diadakan pada 28 Juni di Messe untuk mempersiapkan seluruh delegasi dalam memahami langkah-‐langkah kegiatan, proses penilikan dan bagaimana konsensus harus tercapai dalam setiap kegiatan juga akan dijelaskan. Temukan waktu pertemuan ini di dalam Buku Acara Sidang Raya dan hadirilah.
Gambaran Umum
Jadwal rinci Sidang tersedia di Buku Acara Sidang Raya.
Page 19 of 33
Regional Meetings
Worship (Reformed Church)
Regional Meetings
Evening Prayer (Reformed Church)
Supper
Discernment Groups
Listening Session: Theology
Theme Input: Theology of Life (Jürgen Moltmann)
Lunch
Presentation: General Secretary's Report
Journey to Messe
Greeting by President Frank-‐Walter Steinmeier
Welcoming Worship (St. Nicholas Church)
22:00-‐22:30
Supper
Theme Input: Economic Justice (George Zachariah)
Break
Presentation: President's Address
Journey to Messe
Reception (Town Hall) Opening of Reformation Exhibition (including light lunch)
Journey to Town
Plenary: Opening Actions
Worship / Bible Study (Hyunju Bae)
Friday, 30 June
Theology of Life
20:00-‐21:30
19:30-‐20:00
19:00-‐19:30
18:30-‐19:00
18:00-‐18:30
17:30-‐18:00
17:00-‐17:30
16:30-‐17:00
16:00-‐16:30
15:30-‐16:00
15:00-‐15:30
14:30-‐15:00
14:00-‐14:30
13:30-‐14:00
13:00-‐13:30
12:30-‐13:00
12:00-‐12:30
11:30-‐12:00
11:00-‐11:30
10:30-‐11:00
10:00-‐10:30
9:30-‐10:00
09:00-‐9:30
08:30-‐09:00
Thursday, 29 June
Welcoming the World
Date
Theme
Saturday, 1 July
Committees
Visit to social art projects (including light supper)
Journey to town
Workshop(s)
Break
Discernment Groups
Lunch
Worship / Bible Study (Elsa Tamez)
Decision Plenary
Listening Session: Gender Justice
Break
Theme Input: Justice (Isabel Phiri & Philip Peacock)
Listening Session: Justice
Committed to Justice
Sunday, 2 July
Return to Leipzig (sandwich supper on the way)
Historical and solidarity visits
Light Lunch
Reception at Ministry of Foreign Affairs
Walk to Foreign Affairs
Words of Greeting from German Church Officials
Worship (Berlin Dom)
Travel to Berlin
Witnessing to the World
Tuesday, 4 July
Committees
Organ Concert
Light Supper
Peace Prayer (St. Nicholas Church)
Journey to town
Break
Decision Plenary
Discernment Groups
Lunch
Committees
Psalm Concert
Journey to town
Supper
Listening Sessions: Korean Peninsula & Public Witness
Break
Decision Plenary
Discernment Groups
Lunch
Listening Session: Strengthening communion
Theme Input: Strengthening Communion (Tinyiko Maluleke)
Theme Input: Mission in Communion (Farid Esack & Wes Granberg-‐Michealson) Listening Session: Mission in Communion
Plenary Nominations
Break
Worship / Bible Study (Elsa Tamez)
Plenary Nominations
Break
Worship / Bible Study (Mitri Raheb)
Commitment to Communion Strengthening Communion
Monday, 3 July
Leipzig, Germany
2017 General Council
Wednesday, 5 July
Evening Prayer (Reformed Church)
Committees
Supper
Return to Leipzig
Visit to the World Exhibition
Lunch
Words of Greeting
Ecumenical Ceremony (City Church)
Travel to Wittenberg
Affirming Unity of Church
Thursday, 6 July
Evening Prayer (Reformed Church)
Committees
Supper
Decision Plenary: Elections
Discernment Groups
Break
Listening Session: Committee Reports
Lunch
Discernment Groups
Decision Plenary
Break
Worship Commemoration: Jan Hus Bible Study (Mitri Raheb)
Discern and Decide
Friday, 7 July
Departures begin
Lunch
Closing Communion
Decision Plenary
Break
Decision Plenary
Devotion
Close as a Communion
For more information, please visit wcrc.ch/gc2017
Wednesday, 28 June: The Reformed Church in Leipzig, along with other host churches, are holding a welcoming reception beginning at 19:15.
Wednesday, 28 June: Orientation sessions for delegates throughout the day.
Monday, 26 June to Wednesday, 28 June: Pre-‐Councils for Women and Youth.
Pre-‐Council Events
Mengomunikasikan Sidang
Sidang Raya tidak hanya tertarik untuk berkomunikasi dengan Persekutuan tetapi juga dengan masyarakat umum. Tim Komunikasi beranggotakan orang-‐ orang dari sembilan negara, yang berbicara lebih dari tujuh bahasa yang berbeda. Mereka tidak hanya melaporkan kegiatan Sidang saja tetapi juga mengumpulkan (dan membagikan) cerita-‐cerita para peserta—jadi, bersikaplah ramah pada mereka. Jika Anda tidak bersedia untuk diwawancarai oleh siapa pun, tolaklah dengan sopan. Berita dan informasi seputar Sidang akan dibagikan secara online melalui sejumlah cara dan Anda didorong untuk membagikan berbagai informasi yang ada. Anda juga diminta untuk mengunggah pesan Anda sendiri (dengan menggunakan hashtag Sidang: #ref2017). Tekanlah tombol like/follow pada media sosial WCRC. Website: Pada website WCRC akan tersedia seluruh materi untuk kegiatan Sidang dan juga cerita fitur tentang Sidang dan para pesertanya. Kunjungilah wcrc.ch dan pilihlah bahasa sesuai keinginan Anda. Foto: Suatu website foto akan tersedia bagi mereka yang ingin mengunduh foto-‐ foto. Seluruh foto dalam situs ini tersedia untuk dibagikan dan digunakan sesuai keperluan masing-‐masing. Situs ini dapat ditemukan melalui: wcrc.ch/gc2017/images. Sosial Media: Kami mengundang Anda untuk terlibat bersama kami secara virtual melalui: • Hashtag Sidang: #ref2017. Tolong gunakan hashtag ini di sepanjang pertemuan ini. • Akun Twitter WCRC: @Reformedcomunio dan Twitter ini menggunakan beberapa bahasa. • Instagram WCRC: www.instagram.com/reformed_communion/ • Facebook WCRC: facebook.com/reformedcommunion. Akun ini akan menggunakan beberapa bahasa selama Sidang Raya. • Facebook WCRC dalam bahasa Perancis: facebook.com/communionmondiale • Facebook WCRC dalam bahasa Jerman: facebook.com/ WGRK2017. • Dalam bahasa Spanyol, silahkan mengunjungi Facebook AIPRAL di: facebook.com/aipral. YouTube: Video akan ditayangkan pada saluran WCRC. eNews: Berita harian, berupa kesimpulan, akan dikirim melalui email kepada para peserta, dan juga kepada mereka yang berlangganan melalui website WCRC.
Page 21 of 33
Keamanan dan Akses
Kartu Tanda Pengenal
Seluruh peserta Sidang akan mendapatkan kartu tanda pengenal di dalam paket ketika melakukan pendaftaran ulang. Kartu tanda pengenal bukanlah sekadar kartu nama, tetapi merupakan kartu tanda pengenal Sidang yang resmi dan juga berfungsi sebagai tiket untuk menggunakan transportasi publik. Kartu ini juga berfungsi sebagai izin keamanan untuk memasuki Messe. Kartu ini harus selalu digunakan di dalam Messe. Jika Anda kehilangan kartu ini, datanglah ke kantor Sidang Raya untuk meminta pengganti secepat mungkin, atau laporkan melalui email ke
[email protected].
Keamanan
Leipzig Messe memiliki sistem keamanan tersendiri ketika seseorang memasuki ruang kegiatan. Oleh sebab itu, seluruh peserta harus mengenakan kartu tanda pengenal resmi di sepanjang waktu. Tanda ini berfungsi sebagai izin kemananan selama kegiatan Sidang.
Peningkatan Keamanan
Ibadah Pembukaan
Setelah ibadah pembukaan pada Jumat pagi di Gereja Nikolaikirche (Gereja St. Nicholas), ketibaan para peserta Sidang akan disambut oleh Presiden Federal Frank-‐Walter Steinmeier, dalam kunjungan pertamanya ke Leipzig dan Saxony sebagai presiden. Oleh sebab itu, keamanan untuk masuk ke dalam gereja akan ditingkatkan. Untuk masuk, kartu tanda pengenal resmi dan paspor harus diperlihatkan. Para peserta diharapkan untuk membawa barang-‐barang yang hanya berhubungan dengan ibadah. Izin masuk untuk ibadah pukul 09.00 akan dimulai sejak pukul 07.45 untuk memastikan semua orang melalui sistem keamanan yang ada.
Kunjungan ke Berlin Ketika memasuki Berlin Dom, para peserta cukup membawa kartu tanda pengenal resmi. Meskipun demikian, untuk memasuki kantor Kementerian Luar Negeri Jerman, paspor haruslah ditunjukkan. Para peserta yang tidak menunjukkan paspornya tidak akan diijinkan masuk oleh karena sistem keamanan yang sangat ketat. Mohon diperhatikan dengan cermat untuk membawa barang pribadi dan berharga secukupnya ketika ke Berlin, contohnya tas tangan atau tas punggung, dsb. Bawalah barang-‐barang yang memang akan diperlukan karena akan diadakan pemeriksaan keamanan formal ketika masuk ke gedung kementerian.
Page 22 of 33
Kejahatan
Tingkat kejahatan di Jerman tergolong rendah. Meskipun demikian, sama seperti di kota besar lainnya, kejahatan kecil, penipuan dan perampokan mungkin saja terjadi ketika Anda berada di Jerman. Oleh sebab itu, tetaplah waspada terhadap lingkungan sekitar dan barang-‐barang Anda, terutama jika berkeliling di Leipzig pada malam hari. Amankan barang-‐barang berharga Anda di kamar hotel atau dalam brankas hotel jika diperlukan. Berhati-‐hatilah ketika mengambil uang di ATM atau menukar uang di tempat penukaran uang.
Jamuan Makan Biaya jamuan makan selama Sidang sudah termasuk di dalam biaya pendaftaran. Seluruh peserta akan diberikan botol minum yang dapat digunakan kembali yang ramah lingkungan. Anda dapat mengisi ulang di pancuran air di Messe. Gunakanlah botol tersebut. Air keran di Jerman aman untuk diminum. Air yang mengandung gas dan tanpa gas akan tersedia bagi para peserta selama seluruh sidang paripurna Sidang Raya. Sarapan akan disediakan di setiap hotel di mana peserta tinggal. Selama di Leipzig, seluruh makan siang, makan malam dan kopi atau teh ketika waktu istirahat akan tersedia di ruang makan gedung Hall 2. Seluruhnya akan disediakan dalam bentuk prasmanan. Makanan vegetarian, vegan, kosher, halal, bebas gluten dan aman untuk diabetes akan disediakan bagi para peserta yang telah memberitahukan kebutuhan tersebut ketika mendaftarkan diri sebelum Sidang Raya. Para peserta yang alergi pada makanan tertentu harus memberitahukan kantor Sidang Raya secepatnya.
Page 23 of 33
Berbagai Layanan
Meja Registrasi dan Informasi
Seluruh peserta harus melakukan pendaftaran ulang di meja registrasi yang berlokasi di pintu masuk Messe gedung CCL di lantai dasar. Lewat pendaftaran ulang, kartu tanda pengenal dan informasi lainnya akan diverifikasi, seperti iuran pendaftaran dan iuran-‐iuran lainnya yang telah dibayar. Seluruh peserta yang telah mendaftarkan diri sebelum mulainya Sidang Raya akan menerima tas selamat datang yang berisi kartu tanda pengenal, agenda, barang-‐barang lainnya dan informasi praktis yang lebih rinci.
Layanan Bahasa Tim Layanan Bahasa telah mengumpulkan sejumlah penerjemah untuk seluruh bahasa yang diperlukan dalam Sidang Raya. Bahasa Inggris, Spanyol, Perancis dan Jerman adalah empat bahasa pokok yang akan selalu mendapatkan layanan bahasa. Bahasa Korea dan Indonesia juga merupakan bahasa yang didukung, selain itu berbagai staf dan pandu berbicara dalam bahasa-‐bahasa lainnya.
Pusat Mencetak
Pusat mencetak juga tersedia untuk kebutuhan mencetak bahan. Hanya staf yang diberikan otoritas yang bisa menggunakan layanan ini. Bahan-‐bahan untuk sidang paripurna, secara khusus, akan tersedia dalam bentuk tertulis jika diperlukan. Berbicaralah pada salah staf atau pandu jika Anda memerlukan bahan tertulis. Sebaliknya, jika memungkinkan, cobalah untuk menggunakan dokumen-‐dokumen elektronik untuk membuat Sidang Raya tetap ramah lingkungan!
Kependetaan, Tim Pastoral
Tim Kependetaan telah membuat suatu panduan untuk berurusan dengan kekerasan seksual yang mungkin terjadi selama Sidang Raya. Dokumen ini tidak bersifat legalistik atau mengandung hukuman. Dokumen ini berfungsi sebagai suatu perjanjian bahwa sebagai suatu komunitas dalam berurusan dengan pelecehan seksual kita mengusahakan pendampingan, belas kasih dan keadilan bagi seluruh pihak yang terlibat. Harapan kita adalah supaya situasi-‐situasi mendesak yang dijabarkan dalam dokumen tersebut tidak akan pernah terjadi. Lihatlah panduan ini pada bagian Apendiks.
Layanan IT
Konferensi, media dan teknologi telekomunikasi Messe sangatlah mutakhir. Akses pada Wi-‐Fi tersedia di seluruh gedung. Tempat pengisian beterai alat-‐alat elektronik akan tersedia. Bawalah adaptor Anda sendiri agar sesuai dengan soket listrik Jerman.
Layanan Mobilitas
Jika keadaan darurat terjadi, terdapat sejumlah armada yang selalu siap untuk mengantar. Hubungilah seorang pandu atau anggota staf untuk informasi lebih lanjut. Page 24 of 33
Aksesibilitas
Tempat pertemuan di Messe dirancang untuk memenuhi keperluan mereka dengan disabilitas fisik. Jika Anda memiliki kesulitan untuk berpindah dan memerlukan sebuah kursi roda, hubungilah Kantor Sidang Raya secepatnya (
[email protected]), terutama ketika informasi ini tidak dimasukkan dalam formulir pendaftaran. Bantuan khusus bagi mereka yang memiliki disabilitas untuk menghadiri kegiatan di luar Messe dapat diatur.
Layanan Keuangan Kantor keuangan Sidang Raya akan buka selama jam kegiatan Sidang untuk menolong para peserta dengan pertanyaan-‐pertanyaan seputar keuangan. Perhatikan informasi-‐informasi berikut ini: • Seluruh peserta membayar uang pendaftaran yang mencakup makan dan transportasi lokal, kecuali ada kesepakatan khusus. • Kuitansi tagihan akan dikirim melalui email untuk uang pendaftaran. • Mata uang utama yang diterima dalam Sidang adalah dollar Amerika Serikat, euro dan poundsterling Inggris, meskipun demikian, euro lebih dipilih oleh karena fluktuasi pertukaran mata uang yang ada. • Kartu kredit dan kartu debit dari bank internasional dapat diterima. Paypal juga telah ditetapkan sebagai cara transaksi keuangan alternatif. • Seluruh peserta yang membayar sendiri diminta untuk menyimpan setiap kuitansi tagihan yang perjalanannya diatur oleh Raptim GmbH dan kuitansi tagihan penginapan hotel dengan lembaga atau gereja yang mengutusnya. WCRC tidak dapat menanggung biaya perjalanan dan travel untuk peserta yang membayar sendiri.
Layanan Medis/Darurat
Layanan medis/darurat akan tersedia di Messe setiap saat. Jika Anda memerlukan bantuan medis, segera hubungi seorang pandu atau anggota staf. Jika Anda memerlukan bantuan medis yang tidak mendesak dan perlu bertemu dengan seorang dokter, tolong informasikan pada salah satu pandu atau anggota staf agar Anda dapat dirujuk ke tempat layanan kesehatan yang tepat. Tersedia banyak apotik (Apotheke dalam bahasa Jerman) di pusat kota Leipzig jika Anda memerlukannya. Satu apotik yang terdekat dengan tempat pertemuan berlokasi di pusat perbelanjaan Sachsenpark sekitar 500 meter jauhnya. Jika Anda sedang berada di hotel atau pusat kota dan memerlukan pertolongan yang cepat, nomor yang dapat Anda hubungi untuk keadaan darurat adalah 112. Jika Anda perlu menghubungi polisi, hubungi 110 dan informasikan staf Sidang tentang insiden yang berlaku.
Page 25 of 33
Merchandise (untuk dibeli)
Terdapat sejumlah barang yang bisa dibeli selama Sidang. Barang-‐barang ini antara lain pin, botol, tas, bahan cetak dan kaus. Carilah meja penjualan di Messe.
Bahan Bacaan (gratis!)
WCRC memberikan sejumlah bahan bacaan cetak secara gratis. Panduan praktis, laporan-‐laporan teologis dan sejumlah terbitan jurnal Reformed World adalah sebagian daripadanya. Meja-‐meja ini akan dipamerkan di tempat pameran, yang berada di sebelah ruang makan.
Asuransi
Seluruh peserta Sidang Raya yang terdaftar akan menerima konfirmasi asuransi kesehatan perjalanan yang berlaku selama Sidang Raya (Kebijakan Barmenia). Seluruh peserta akan ditanggung jika terjadi hal-‐hal yang tidak diharapkan selama Sidang. Tolong diperhatikan bahwa asuransi atas barang-‐barang di dalam kantor tidak tersedia bagi mereka yang bukan merupakan anggota staf dan juga tidak berlaku jika ada yang mengalami kecurian (benda-‐benda yang tidak Anda jaga versus tersimpan di dalam brankas hotel atau kendaraan pribadi, sebagai contoh) atau kerusakan karena kebakaran. Seluruh peserta akan dilindungi dari setiap risiko yang mungkin terjadi selama Sidang, dan juga asuransi kecelakaan dan kelumpuhan tubuh. Untuk informasi tambahan tentang pengaturan asuransi, tolong hubungi
[email protected].
Page 26 of 33
Leipzig
Selayang Pandang Leipzig
Leipzig adalah kota yang terus berubah dan berkembang. Mereka yang ingin mengenal kota ini secara lebih dalam akan menemukan jiwa yang unik dari kota ini. Pusat perdagangan Leipzig dimulai pada abad Pertengahan, dan Universitasnya, yang didirikan pada 1409, merupakan akar dari kebebasan, keramahan, toleransi dan semangat penerimaan kota ini. Semangat inilah yang mencetuskan munculnya Revolusi Perdamaian pada 1989 yang memimpin pada peruntuhan Tembok Berlin dan mengubah dunia. Reputasi Leipzig sebagai kota seni dan budaya didirikan pada komitmen warga kotanya yang telah berlangsung berabad-‐abad dalam mendukung para artis, mengumpulkan berbagai lukisan, mendirikan berbagai musium, dan pada 1743 memulai masyarakat musikal yang menjadi awal mula Gewandhaus Orchestra yang kini terkenal di seluruh dunia. Jiwa yang toleran dari kota ini telah menarik para ilmuwan, artis, pengarang lagu, pemusik dan juga penyair. Mereka yang tertarik pada sastra dapat mengikuti jejak Goethe, Schiller, Lessing atau Nietzsche. Para pencinta lukisan dan seni pahat dapat menemukan koleksi galeri seni yang berharga yang di dalamnya juga terdapat lukisan dar para pelukis kontemporer. Keyakinan diri dan penghargaan terhadap hal-‐hal yang baik dan kenikmatan dalam hidup menjadi penentu gaya hidup Leipzig. Dengan demikian, terdapat sejumlah besar hal yang dapat dilihat dan dilakukan. Termasuk di dalamnya menonton teater, opera atau konser pada malam hari. Di pusat kota yang historis dan sibuk, terdapat lebih dari 1.200 restoran, pub dan bar yang mengundang Anda untuk bersantai dan menyediakan makanan dan minuman yang nikmat. Terdapat juga orang-‐orang yang tertarik untuk berbelanja di gang-‐gang tempat berbelanja yang elegan dan mewah, Art Deco, serta mengunjungi kafe-‐kafe yang membangkitkan nostalgia dan tempat mencicipi makanan di sekitar Pusat Pasar Tua (Old Market Square). Terdapat juga mereka yang lebih tertarik untuk mengunjungi tempat-‐tempat di bagian selatan di mana para mahasiswi/a dan artis-‐artis muda bertemu di bar-‐bar jazz dan pub-‐pub yang nyaman. Leipzig juga menawarkan banyak kesempatan bagi mereka yang mencintai alam dan aktivitas olah raga dengan mengunjungi hutan-‐hutan dan taman-‐taman yang berlokasi di pusat kota, lapangan-‐lapangan golf, danau-‐danau, sungai-‐sungai dan kanal-‐kanal. Selama tinggal di Leipzig, jika Anda memiliki waktu untuk mengeksplorasi kota ini, berikut adalah beberapa tempat yang menjadi rekomendasi utama kami: • Kebun Binatang Leipzig (Zoologischer Garten Leipzig) • Tugu Peringatan Rakyat (Völkerschlachtdenkmal) • Musium di Tikungan Bulatan (Museum in der Runden Ecke) • Forum Zeitgeschichtliches Page 27 of 33
• • • •
Mendelssohn-‐Haus Leipzig Musium Bach Gedung Pertemuan Kota Tua Museum der Bildenden Künste
Program Kunjungan Sidang Raya mengatur berbagai tur dan program di dan sekitar Leipzig. Informasi lebih lanjut bisa Anda dapatkan dengan menghubungi
[email protected].
Pusat Perbelanjaan
Pusat perbelanjaan Sachsenpark berlokasi sekitar 200 meter dari Messe. Di dalamnya terdapat toko pakaian, jasa laundry, supermarket, restoran, kafe, dua bank dengan mesin ATM, satu toko elektronik, toko obat bergaya Jerman klasik dan satu apotik. Terdapat satu pompa bensin dan penjual makanan cepat saji dekat pusat perbelanjaan ini. Tersedia juga tempat bermain bowling yang berada di ujung pusat perbelanjaan bagi mereka yang ingin berehat sejenak dari kegiatan-‐kegiatan Sidang dan bersantai pada akhir pertemuan yang panjang. Informasi lebih lanjut dapat Anda temukan di: http://www.sachsenpark.de/einkaufen/. Kota Leipzig memiliki banyak toko, restoran, kafe, dan toko jasa yang bisa melayani kebutuhan khusus Anda. Kami menyarankan agar Anda pergi ke “Hauptbahnhof” (Stasiun Utama) atau “Markt” (Pasar) untuk langsung tiba di pusat perbelanjaan yang terbaik di kota Leipzig.
Aplikasi Handphone
- Leipziger Notenspur/Leipzig Music Trail Suatu wisata perjalanan ke dalam warisan musik Leipzig selama empat abad, termasuk informasi dasar mengenai para pengarang lagu dan kediaman mereka dan juga contoh musiknya. - Hidden Leipzig Perjalanan ke tempat-‐tempat yang jarang dilalui. Leipzig dikenal akan subbudaya yang beragam dan tempat-‐tempat barunya. Bergabunglah dalam penjelajahan yang melampaui “lingkaran” dalam kota dan nikmati kafe hipster, pub, tur perjalanan alternatif, dsb.
- Leipzig Travel App Berisi informasi tentang Leipzig sebelum Anda datang atau tiba. Terdapat seluruh informasi yang Anda perlukan tentang transportasi publik, informasi turis, acara-‐acara selama Anda ada di Leipzig, layanan travel yang akan memandu Anda melalui keragaman kota, dsb.
-
ZEITFENSTER. Leipzig Page 28 of 33
Memandu diri Anda sendiri di Leipzig dan memperlihatkan situs-‐situs bersejarah dari 1989. Aplikasi ini akan mengubah kota Leipzig menjadi suatu musium virtual yang mempertemukan masa lalu dan masa kini. (didukung oleh Universität Leipzig) - Leipzig Offline City Map Lite Suatu peta kota yang interaktif termasuk mesin pencari jalan, toko, dsb.
- Was geht? Berisi tanggal dari seluruh pesta, konser, cinema, teater dan banyak acara lainnya di seluruh Leipzig dan kota-‐kota lainnya di Jerman. (Bukan hanya kota Leipzig!) - Easy GO Menolong Anda untuk menemukan transportasi yang tepat dari Messe ke dalam kota atau ke mana pun Anda inginkan.
Page 29 of 33
Bahasa Jerman Dasar
Selama Sidang Raya, bahasa pokok yang digunakan adalah Inggris, Jerman, Perancis dan Spanyol (kemungkinan akan ditawarkan bahasa Indonesia dan Korea). Anda bisa menemui salah satu anggota staf atau seorang penerjemah yang dapat berbicara dalam salah satu bahasa pokok tersebut kapan pun. Hampir semua staf Messe dapat berkomunikasi dalam sejumlah kata bahasa Inggris dan tentu saja bahasa Jerman yang fasih. Terkadang, ada tambahan bahasa lainnya yang dikuasai. Ketika Anda meninggalkan Messe untuk pergi ke pusat kota, sebagai contoh, dapat dipastikan hampir semua orang yang Anda temui ketika menanyakan informasi atau arah hanya berbicara bahasa Jerman. Beberapa orang akan berbicara dalam bahasa Inggris yang terbatas, terkadang bahasa Spanyol atau Perancis. Terdapat banyak penduduk atau tamu, dan juga mahasiswi/a universitas yang dapat berbicara dalam bahasa Inggris, Spanyol atau Perancis sebagai tambahan atas bahasa Jerman. Berikut adalah beberapa frasa dasar dalam bahasa Jerman yang perlu diketahui: • Ya. Ja. • Tidak. Nein. • Tolong. Bitte. • Terima kasih. Danke. • Terima kasih juga. Bitteschön. • Maafkan saya. Entschuldigung. • Saya tidak mengerti. Das verstehe ich nicht. • Saya tidak bisa bahasa Jerman. Ich spreche kein Deutsch. • Apakah Anda bisa bahasa Inggris/Perancis/Spanyol? Sprechen Sie Englisch/Französisch/Spanisch? • Di manakah kereta bawah tanah/stasiun kereta? Wo ist die U-‐Bahn/der Bahnhof? • Apakah tip sudah termasuk (dalam pembayaran)? Ist das Trinkgeld inbegriffen? • Berapakah harganya? Wieviel kostet das? • Apakah ada telefon umum di sini? Gibt es hier eine Telefonzelle? • Bisakah saya terhubung pada internet? Kann ich ins Internet gehen? • Bisakah Anda menolong saya? Können Sie mir helfen? • Di manakah toiletnya? Wo ist die Toilette?
Page 30 of 33
Staf and Pandu Sidang (Ada untuk Menolong!)
Staf WCRC
Seluruh staf inti WCRC akan hadir dalam Sidang Raya. Jika Anda perlu bertemu dengan siapa pun, silahkan merujuk alamat email dan nomor telefon berikut ini: Alamat email Sidang Raya: • Informasi Pendaftaran:
[email protected] • Informasi Perjalanan:
[email protected] • Informasi Akomodasi:
[email protected] • Administrasi Sidang Raya:
[email protected] • Informasi Institut Teologi Global:
[email protected] • Informasi Pengunjung:
[email protected] • Informasi Pertemuan Pemudi/a:
[email protected] Alamat email WCRC Umum: • Informasi Umum:
[email protected] • Informasi Sekretariat Umum:
[email protected] • Informasi Keanggotaan:
[email protected] • Informasi Dana Kemitraan Reformed:
[email protected] • Informasi Dunia Reformed:
[email protected]
Tim Staf Inti WCRC:
Sekretaris Umum Chris Ferguson: United Church of Canada (Gereja United Kanada) Email:
[email protected] Konsultan untuk Teologi, Misi, Persekutuan dan Institut Teologi Global Aruna Gnanadason: Church of South India (Gereja India Selatan) Email:
[email protected] Sekretaris Eksekutif Keadilan dan Kemitraan Dora Arce-‐Valentin: Presbyterian Reformed Church in Cuba (Gereja Reformed Presbiterian di Kuba) Email:
[email protected] Sekretaris Eksekutif Komunikasi Philip Tanis: Reformed Church in America (Gereja Reformed di Amerika) Email:
[email protected] Koordinator Program Perdamaian dan Pengembangan Mun-‐kee Kim: Presbyterian Church of Korea (Gereja Presbiterian Korea) Email:
[email protected] Koordinator Sidang Raya Page 31 of 33
Hanns Lessing: Evangelical Church of Westphalia (Gereja Evangelis Westphalia) Email:
[email protected] Asisten Sekretaris Umum, Sekretariat Umum dan Kantor Sidang Raya Katrina Mertz Email:
[email protected] Asisten Keuangan dan Komunikasi, Kantor Keuangan Sidang Raya Anna Krüger Email:
[email protected] Asisten Dana Kemitraan Reformed, Layanan VIP Sidang Raya Werner Joecker Email:
[email protected] Asisten Keadilan dan Teologi, Kantor Sidang Raya Amritha Perumalla Email:
[email protected] Asisten Proyek, Layanan Visa Sidang Raya Paul Oppenheim Email:
[email protected] Magang, Kantor Komunikasi Sidang Raya Grenna Kaiya Email:
[email protected] Magang, Layanan Pemudi/a dan Prasidang Lin Wan-‐Jou: Presbyterian Church in Taiwan Email:
[email protected] Magang, Kantor Pemudi/a dan Sidang Raya Miguel Rosa: Presbyterian Church (USA) Email:
[email protected] Koordinator Teologi: Pameran Reformasi Margit Ernst-‐Habib Email: margit.ernst-‐
[email protected] Koordinator Program Pandu Werner Keil Email:
[email protected]
Para Pandu
Terdapat tujuh puluh pandu dari seluruh dunia yang akan membantu pekerjaan Sidang terkait seluruh aspek. Kebanyakan dari pekerjaan mereka adalah di belakang layar, tetapi mereka juga akan berfungsi sebagai pemandu dalam berbagai perjalanan. Mereka telah dilatih untuk menyediakan pertolongan Page 32 of 33
darurat dan mengetahui siapa yang harus dihubungi (dan bagaimana) jika ada kebutuhan atau pertanyaan lainnya. Para pandu mudah dikenali karena memakai kaus berwarna merah, topi berwarna jingga atau kartu tanda pengenal. Jika Anda memerlukan pertolongan, jangan ragu untuk menghubungi seorang pandu.
Page 33 of 33
