PA-1500 PORTABLE SOUNDSYSTEM MET 2 x USB EN INGEBOUWD MENGPANEEL
Handleiding Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu LENCO_PA-1500_IM_DUT_V1.0
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOCK NIET OPENEN Het bliksemschicht met pijlpunt symbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het product die sterk genoeg kan zijn om te leiden tot een gevaar op elektrische schokken. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld de gebruiker attent te maken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur die bij het apparaat wordt geleverd. LET OP: OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET. DE ONDERDELEN IN HET APPARAAT VEREISEN GEEN ONDERHOUD. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen met betrekking tot veiligheid en elektrische storingen 1. Lees en volg alle instructies. Besteed aandacht aan alle waarschuwingen en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. 2. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water. 3. Alleen reinigen met een droge doek. 4. Blokkeer de ventilatie-openingen niet. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. 5. Installeer niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, kachels of andere apparaten (zoals versterkers) die warmte produceren of erg warm worden. 6. Plaats geen voorwerpen op het netsnoer, stap niet op het netsnoer. Als het netsnoer is beschadigd, gebruik het niet meer. 7. Gebruik alleen koppelstukken/accessoires die worden aangeraden door de fabrikant. 8. Alleen gebruiken met het wagentje, standaard, driepoot, haak of tafel die gespecificeerd is door de fabrikant of verkocht met het apparaat. Beweeg, als er een wagentje wordt gebruikt, het wagentje voorzichtig om verwonding door omvallen te voorkomen. 9. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt. 10. Laat alle onderhoud uitvoeren door hiervoor gekwalificeerd personeel. Onderhoud is noodzakelijk wanneer het apparaat op enige manier is beschadigd, zoals aan de elektriciteitskabel of de stekker, er vloeistof of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht of het apparaat gevallen is en niet meer normaal werkt. 11. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water en er mogen geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. 12. De stekker of een koppelapparaat wordt gebruikt om het apparaat van het lichtnet los te koppelen, zorg ervoor dat deze eenvoudig bereikbaar blijft. 13. De apparatuur moet op een stopcontact met aarde worden aangesloten.
2
Waarschuwingen WAARSCHUWING: Steek USB-sticks rechtstreeks in het apparaat. Gebruik geen USB-verlengkabel omdat dit kan leiden tot storing of het mislukken van gegevensoverdracht. WAARSCHUWING: Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies. Luisteren naar een persoonlijke muziekspeler bij deelname aan het verkeer kan de luisteraar minder bewust maken van omgevingsgeluid. Dit kan gevaarlijk zijn voor de zowel de gebruiker als andere weggebruikers.
Opmerkingen Lenco behoudt zich het recht voor om productspecificaties te veranderen zonder voorafgaande kennisgeving. Lenco is niet verantwoordelijk voor afdrukfouten in deze handleiding. Lenco is niet verantwoordelijk voor eventuele gevolgschade. Deze handleiding is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
Inhoud van de doos: 1x Hoofdapparaat 1x Netsnoer 1x Microfoon 1x Microfoonstandaard 1x Handleiding
BELANGRIJKE OPMERKING: Als er onderdelen ontbreken in de doos, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw dealer.
3
Beste klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van het Lenco PA-1500 portable soundsystem. Met de PA-1500 kunt u overall een feest geven, omdat de PA-1500 bestaat uit: Een dubbele USB MP3/WMA-speler een mixer een versterker een equalizer een speler met 792 jingles drie luidsprekers en nog veel meer … Steek gewoon uw USB-stick in het apparaat en speel uw MP3/WMA-bestanden zonder computer af. U kunt andere apparaten, zoals een iPod, iPhone, iPad of CD-speler, aansluiten op de AUX-ingang van het apparaat. Het Lenco PA-1500 portable soundsystem beschikt over een krachtig luidsprekersysteem. Een stevige en draagbare constructie en een verwijderbare microfoonstandaard met wielen maken de Lenco PA-1500 het ideale product om overal een feestje te geven. U kunt muziek afspelen en nummers mixen met behulp van twee verschillende USB-aansluitingen en de DJ-style cross-fader en zingen of rappen met één draagbaar apparaat: de Lenco PA-1500. Lenco PA-1500 beschikt over 792 geprogrammeerde jingles met herhaalfunctie en pitch control, zodat ze bij elke beat passen, u kunt op elk moment JINGLES laten klinken met behulp van de 99 jinglebanken met duidelijke categorieën. Trommel uw jingles op met behulp van acht rubberen pads. Verander uw stem met de stemvervormer en warm de dansvloer op zoals een professionele DJ. De Lenco PA-1500 zal garant staan voor feesten. De PA-1500 is eenvoudig te verplaatsen en eenvoudig in gebruik.
Functies
Twee USB MP3/WMA –spelers met LCD Ondersteunt USB-sticks tot 32GB (meer dan 5000 nummers) 792 ingebouwde jingles, met lus en instelbaar tempo (+/- 30 %) 8 rubberen pads om jingles direct in te trommelen Verstelbare stemvervormer Verzonken wielen en handvaten voor gemakkelijk transport Stevige constructie 3 Way System – Bass REFLEX 3-bands equalizer op de Master uitgang MASTER OUT voor extra kracht AUX ingang om te mixen met een externe muziekbron
4
Inhoudsopgave VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ............................................................ 2 Waarschuwingen ............................................................................... 3 Opmerkingen..................................................................................... 3 Inhoud van de doos: .......................................................................... 3 Functies ............................................................................................ 4 Layout van de PA-1500 ..................................................................... 6 Systeeminstallatie ............................................................................. 7 Bediening .......................................................................................... 8 LCD-display..................................................................................... 11 Extra informatie over USB-sticks ..................................................... 13 De zekering vervangen ................................................................... 14 Technische specificaties ................................................................. 15 Service en ondersteuning ................................................................ 15 Geluidslijst jingles ............................................................................ 16
5
Layout van de PA-1500 Voorpaneel
HF-Driver Handvat Handvat
Grill
Stroomingang Wielen
Fig. 1
6
Systeeminstallatie De Lenco PA-1500 is een ALL-IN-ONE audiosysteem dat klaar voor gebruik is. Plaats de Lenco PA-1500 op een vlakke, stevige ondergrond. 1. Controleer of de AAN/UIT-knop (nummer 3 in Fig. 2) in de stand UIT (OFF) staat. Zet de schakelaar in de stand UIT (OFF) als dit niet het geval is. 2. U moet, afhankelijk van het land waar u het apparaat gebruikt, de spanningsschakelaar(nummer 2 in Fig. 2) in de juiste stand zetten AC bereik 100~120V AC 60Hz of 220~230V AC 50Hz. 3. Sluit het netsnoer aan op het apparaat en een stopcontact (nummer 1 in Fig. 2 of op Fig. 3). Opmerking: Hier vindt u een ingebouwde zekering. Als deze is beschadigd, dan kunt u de zekering vervangen door een zekering met dezelfde specificaties, zie hoofdstuk de zekering vervangen.
Sluit de microfoonstandaard aan op het hoofdapparaat en steek de microfoon in de aansluiting MIC1 (Fig. 3). 5. Zet de AAN/UIT-knop in de stand AAN (ON). Het apparaat is nu klaar voor gebruik! 4.
Fig. 2
Fig. 3
7
Bediening Als de AAN/UIT-knop (nummer 3 in fig. 2) in de stand AAN (ON) wordt gezet, dan zal het apparaat inschakelen en de melding WELCOME! zal op beide LCDdisplays worden getoond. Het voorpaneel
1. 2. 3.
4.
Fig. 4 Mic Stand: Schroef de microfoonstandaard hier vast. Mic 1: Sluit hier een 6.35mm asymmetrische of symmetrische XLR microfoon aan. Headphone: Sluit hier een a ¼” stereo hoofdtelefoon aan. Gebruik de knop Phone Level om het volumeniveau van de hoofdtelefoon in te stellen. Draai de knop naar links om het volume te verlagen en draai de knop naar rechts om het volume te verhogen. Het nominaal vermogen is 0dB. Het volume van de hoofdtelefoon hangt af van de instellingen van de cross-fader. Zie punt 15 voor meer informatie over de cross-fader. AUX IN: Sluit de RCA-aansluitingen aan op een extern audioapparaat. Opmerking: RCA-kabel niet meegeleverd.
8
5.
Master OUT: Gebruik de RCA-aansluitingen om de PA-1500 op een externe versterker aan te sluiten.
6.
USB-aansluitingen: Sluit een USB-apparaat (tot 32 GB) voor het afspelen van MP3/WMA-bestanden. Er zijn twee USB-aansluitingen, USB 1 (links) en USB 2 (rechts). Equalizer: Stel het niveau van de lage (bass) / midden / hoge (treble) tonen in voor de master uitgang. Mic Level: Draai naar links om het microfoonvolume te verlagen. Draai naar rechts om het volume te verhogen. Jingle level: Draai naar links om het volume van jingles te verlagen. Draai naar rechts om het volume van jingles te verhogen. Master: Draai naar links om het mastervolume te verlagen. Draai naar rechts om het volume te verhogen. Stemvervorming: Zet deze schakelaar in de stand AAN (ON) om de stemvervormingsfunctie in te schakelen. Deze functie zal uw stem veranderen als u door de microfoon spreekt. Zet de schakelaar terug in de stand UIT (OFF) om de stemvervormingsfunctie uit te schakelen. Zie 13 voor de stemvervormingseffecten. Mic tone: Draai de knop met de klok mee voor meer treble en minder bass, draai tegen de klok in voor meer bass en minder treble. Selectieknop stemvervorming: Stel het stemvervormingseffect in, van lage pitch -3 “DN3” naar hogere pitch +3 “UP3”. Er is ook een functie voor een robotstem “ROB”. USB Vol 1: Draai naar links om het volume van USB 1 te verlagen, draai naar rechts om het volume te verhogen. Cross-fader: Stel het niveau van het audiosignaal uit USB 1 en USB 2 in naar de master uitgang, en in omgekeerde richting op de hoofdtelefoonuitgang. Bijvoorbeeld:
Opmerking: RCA-kabel niet meegeleverd.
7. 8. 9. 10. 11.
12. 13.
14. 15.
Als de cross-fader voor 100% op USB 1 staat, dan zult u USB 1 voor 100% over de master uitgang en USB 2 voor 100% over de hoofdtelefoon. Als de cross fader voor 75% op USB 2 staat, dan zult u USB 2 voor 75% en USB 1 voor 25% over de master uitgang horen. U zult USB 1 voor 75% en USB 2 voor 25% over de hoofdtelefoon horen.
Indicator uitgangsvermogen (USB1): De linker kolom is de pre-fader niveau van USB1. Als de rode LED is opgelicht, dan moet u het volume/gain aanpassen om ongewenste vervorming of schade aan de luidsprekers te voorkomen. 17. Talk over: Zet deze schakelaar in de stand AAN (ON) om de talk-over functie te activeren. Als deze functie is geactiveerd, wordt alle audio (behalve de microfoonuitvoer) over de master uitgang gemute bij gebruik van de microfoon. De audio over de hoofdtelefoon gaat door zoals gebruikelijk. Zet de schakelaar terug in de stand UIT (OFF) om de talk-over functie te uit te schakelen. 18. Jingle: Zet deze schakelaar in de stand ON om de jingle-over functie te activeren. Als deze functie is geactiveerd, wordt alle audio (behalve de jingleuitvoer) over de master uitgang gemute als er een jingle wordt afgespeeld. De audio over de hoofdtelefoon gaat door zoals gebruikelijk. Zet de schakelaar terug in de stand UIT (OFF) om de jingle-over functie uit te schakelen. 16.
9
USB Vol 2: Draai naar links om het USB 2 uitvoervolume te verlagen. Draai naar rechts om het volume te verhogen. 20. Indicator uitgangsvermogen (USB2): De rechter kolom is het pre-fader niveau van USB2. Als de rode LED is opgelicht, dan moet u het volume/gain aanpassen om ongewenste vervorming of schade aan de speakers te voorkomen. De punten 21-26 zijn voor USB1 21. LCD-display: Dit display toont alle benodigde informatie over de track die wordt afgespeeld. Kijk voor een gedetailleerde uitleg van deze functie in het hoofdstuk LCD-display. 22. Play / pause: Druk op deze knop om het afspelen te starten of pauzeren. 23. A-B: Deze functie creëert een lus die start op punt A en eindigt op punt B. Druk op A-B om punt A in te stellen, druk nogmaals op A-B om punt B in te stellen. De PA-1500 zal het afspelen (herhalen) van de lus nu starten. Als u nogmaals op A-B drukt, dan zal het herhalen worden beëindigd. 24. Select: Draai naar links om naar het vorige nummer te gaan, draai naar rechts om naar het volgende nummer te gaan. Druk in en draai om door de mappen te bladeren. Druk nogmaals om een map te selecteren, zie nummer 6 bij de uitleg over het display in het hoofdstuk LCD-display. 25. Next: Deze knop heeft meerdere functies. Druk een keer om naar de volgende track te gaan. Als u op de laatste track van een map bent, dan gaat u automatisch naar de volgende map. Houd de knop ingedrukt om vooruit te spoelen. 26. Previous: Deze knop heeft meerdere functies. Druk een keer om naar de vorige track te gaan, Als u op de eerste track van een map bent, dan zal u automatisch naar de vorige map gaan. Houd de knop ingedrukt om terug te spoelen. De punten 27-32 zijn voor USB2 27. LCD-display: Dit display toont alle benodigde informatie over de track die wordt afgespeeld. Kijk voor een gedetailleerde uitleg van deze functie in het hoofdstuk LCD-display. 28. Play / pause: Druk op deze knop om het afspelen te starten of pauzeren. 29. A-B: Deze functie creëert een lus die start op punt A en eindigt op punt B. Druk op A-B om punt A in te stellen, druk nogmaals op A-B om punt B in te stellen. De PA-1500 zal het afspelen (herhalen) van de lus nu starten. Als u nogmaals op A-B drukt, dan zal het herhalen worden beëindigd. 30. Select: Draai naar links om naar het vorige nummer te gaan, draai naar rechts om naar het volgende nummer te gaan. Druk in en draai om door de mappen te bladeren. Druk nogmaals om een map te selecteren, zie nummer 6 bij de uitleg over het display in het hoofdstuk LCD-display. 31. Next: Deze knop heeft meerdere functies. Druk een keer om naar de volgende track te gaan. Als u op de laatste track van een map bent, dan gaat u automatisch naar de volgende map. Houd de knop ingedrukt om vooruit te spoelen. 32. Previous: Deze knop heeft meerdere functies. Druk een keer om naar de vorige track te gaan, Als u op de eerste track van een map bent, dan zal u automatisch naar de vorige map gaan. Houd de knop ingedrukt om terug te spoelen. 19.
10
33.
LED display & jingle trigger: Het 2-cijferige LED-display toont de huidige jinglebank (map) die wordt gebruikt, de PA-1500 heeft 99 verschillende jinglebanken (mappen) die 792 jingles bevatten. Druk op de knoppen 1-8 om een jingle te starten
Als de herhaalmodus is uitgeschakeld, dan zijn de jingle pads hertriggerbaar. Als de herhaalmodus is ingeschakeld dan kunt u het afspelen van jingles starten / stoppen.
Jingle-tempo: Draai met de klok mee om het tempo van de jingle te verhogen tot maximaal +30%. Draai tegen de klok in om het tempo van de jingle te verlagen tot maximaal -30%. Als u op de knop drukt, dan zal het standaardtempo worden hersteld. 35. Bank select / loop: U kunt deze knop met de klok mee / tegen de klok in draaien om door de verschillende jinglebanken (mappen) te bladeren. Druk op de knop om de herhaalfunctie van jingles te activeren. Druk nogmaals op de knop om de herhaalfunctie uit te schakelen. Zie hoofdstuk geluidslijst jingles voor een lijst met jinglebanken (mappen) en de verscheidenheid van jingles in die mappen. 34.
LCD-display Als er geen of een verkeerde USB-stick in het apparaat steekt, dan zal deze melding (fig. 5) worden getoond op het display:
Fig. 5 Als er een USB-stick is aangesloten, dan zal de PA-1500 starten met het lezen van de inhoud. De melding “reading” wordt op het display getoond. Nadat het lezen is voltooid, zal de PA-1500 automatisch starten met het afspelen van de inhoud, fig. 6 wordt getoond op het display.
Fig. 6
11
Uitleg van het LCD-display
Fig. 7 1. Titel van het nummer: Hier wordt ID3-tag informatie getoond. Als er geen ID3-tag informatie beschikbaar is, dan zal de bestandsnaam worden getoond. 2. A-B: Als de knop A-B voor het eerst wordt ingedrukt, dan zal “A-“ worden getoond op het display. Als de knop A-B voor de tweede keer wordt ingedrukt, dan zal “A-B“ worden getoond op het display. Dit betekent dat de A-B lus actief is. 3. Afspelen/Pauze: Dit icoontje geeft een weergave van de status: afspelen of pauze. 4. Tijd: Dit toont de huidige afspeeltijd. 5. Tracknummer: Het tracknummer wordt voor de “/” getoond . Het aantal tracks in de map wordt achter de “/”getoond . 6. Mapnummer: Hier wordt de actieve map getoond. F00 is de hoofdmap (root). De mapnummers worden alfabetisch toegekend.
Bijvoorbeeld mapnaam AA is F01, AE is F02 en B is F03
12
Extra informatie over USB-sticks Er kunnen 99 bestanden of mappen in de hoofdmap (root) worden gezet en er kunnen 99 bestanden worden geplaatst in elke map. U kunt 99 mappen in de hoofdmap creëren. Map in map wordt niet toegestaan omdat dit uiteindelijk kan leiden tot het vastlopen van de PA-1500. Zie figuur 8 voor de toegestane mappenstructuur.
Fig. 8 Specificaties & bestandsspecificaties USB-stick Ondersteunde bestandstypen………………..…………………………..MP3 / WMA Samplingfrequenties…………………………..…………….22.05/24/32/44.1/48kHz Bitrate…………………………………..…………….…………………….32-320 kbps Max. ondersteunde grootte……………………………………………………….32GB USB-classificatie…………………….…….….USB 2.0 apparaat voor massaopslag
13
De zekering vervangen Als de PA-1500 niet meer opstart, dan kunt u controleren of de zekering nog intact is. Haal de stekker voor uw eigen veiligheid altijd uit het stopcontact voordat u het zekeringcompartiment uitneemt Als u de zekering wilt verwijderen, gebruik dan een schroevendraaier om het deksel te verwijderen en trek het deksel naar u toe. Zie fig. 9.
Fig. 10 U kunt de zekering verwijderen door de zekering omlaag te trekken, zie fig. 10. Zekering 1 is de zekering die wordt gebruikt. Zekering 2 is een reservezekering. U kunt zekering 2 verwijderen door hem uit de vergrendeling te drukken. De vervangingszekering moet dezelfde specificaties hebben als de originele zekering.
Fig. 9
14
Technische specificaties Nominaal vermogen………………………………………...…..100 Watt bij THD=1% Luidsprekers….…………………………………………………...….2 x 10” @ 8 Ohm High frequency driver………………………………………….…………1.35” Tweeter Frequentierespons…………………………………………………...…….20Hz-18kHz Gevoeligheid MIC-ingang……………………………………………..….………10mV S/N verhouding…………………………………………………………….……..≥75 dB Talk-over…..………...……………………………………………….………..….≥-13dB Master uitgang………………………………………………………..…………1500mV Voeding……………………………………....……..100V-120V/220V-240V~50/60Hz (hangt af van verspreidingsgebied, raadpleeg achterpaneel van de PA-1500) Stroomverbruik………………………………………………….……………≥ 150 Watt Afmetingen (B x D x H) mm…………………………..…..……………..340x340x900 NET Gewicht… ……………………………………….…………………………25.8KG
Service en ondersteuning Lenco bied service en garantie in overeenstemming met de Europese wet, wat betekent dat u in geval van reparatie (zowel binnen als buiten garantie), contact op moet nemen met uw plaatselijke dealer. Let op: het is niet mogelijk om producten rechtstreeks naar Lenco te versturen voor reparatie.
Lenco helpdesk: Nederland: Belgie:
0900-BELLENCO (0900-23553626) 026-200115
De helpdesk is bereikbaar van maandag tot vrijdag van 9:00 tot 18:00. Als uw apparaat reparaties nodig heeft, dan zal onze helpdesk u doorverwijzen naar uw plaatselijke dealer.
15
Geluidslijst jingles Bank 1 2 3 4 5
Type Bewegend filter Sequence filter Flamenco Flamenco Flamenco
Bank 41 42 43 44 45
Type Arpeggio Jazz Basslus Basslus Sweep
Bank 81 82 83 84 85
6
Latin
46
Hip-Hop nummer
86
7 8 9 10
Percussie Trompetten Piano’s Drumlussen
47 48 49 50
Lead Akkoorden Duitse Folk Jingles
87 88 89 90
11 12 13 14
Dance beat Hip-Hop beat Hip-Hop beat R & B beat
51 52 53 54
91 92 93 94
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Gitaar Gitaar Gitaarriff Gitaarriff Gitaarriff Gitaarriff Rock drum Live room live break Live stick Snare roll & robo Gitaar Gitaarriff Gitaarriff Gitaarriff Gitaarriff Scratching Scratching Scratching Scratching Scratching Scratching Bass+DJ Bass+DJ Atmosphere Arpeggio
55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
Jingles Jingles Jingles Jingles Applaus & Lachen Grappige stem Grappig geluid Reggae vocaal Dieren en natuur Orkest-hit Orkest-hit Orkest Orkest Oosters Noise FX Noise FX Noise FX Noise FX Noise FX Fluit Disco vocaal Disco vocaal Disco vocaal Hip-Hop vocaal R&B vocaal R&B vocaal R&B vocaal R&B vocaal Vrouw vocaal Vrouw vocaal
Type Man vocaal Man vocaal Man vocaal Man vocaal Man vocaal Vrouw vocaal ad lib Vrouw vocaal ad lib Robotstem Robotstem Ambience-lussen Explosies en geweren Politie Politie Vliegveld
95 96 97 98 99
Transport Transport Alarm & sirene Brekend glas Telefoon & bellen
© Het auteursrecht op alle jingles/geluidssamples is voorbehouden aan en
16
Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).
Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
17
