P43

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\01COV-DSCP41P43CEE6\010COV01.FM] masterpage:Right

3-091-350-11(1)

Digital Still Camera Használati utasítás

HU

A termék használatba vétele előtt olvassa át alaposan a használati utasítást, és őrizze meg azt referenciaként a későbbiekre nézve is.

Návod na použitie

SK

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

DSC-P41/P43 © 2004 Sony Corporation

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU02war.fm] masterpage:Left

Hungarian VIGYÁZAT! A tűz és áramütés veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy közvetlen nedvességnek. Ezt a berendezést a 3 méternél (9,8 láb) rövidebb hálózati csatlakozóval ellátott készülékekre vonatkozó EMC direktíva határértékeinek megfelelően tesztelték, és megfelelőnek találták. Figyelem! Bizonyos frekvenciájú elektromágneses terek a digitális fényképezőgép képét és hangját zavarhatják. Figyelem! Ha statikus elektromosság vagy valamilyen külső elektromágneses jelenség az adatátvitelt megállítja (meghiúsítja), indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki és csatlakoztassa újra az USB kábelt. Bizonyos országok vagy régiók szabályozhatják a készüléket tápláló elemek / akkumulátorok hulladékként való kezelését. További információért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.

Előzetes tudnivalók Próbafelvétel Mielőtt egy valóságos eseményt rögzítene, készítsen próbafelvételt, így győződjön meg a fényképezőgép működőképességéről. A felvételek tartalmának elvesztésével kapcsolatos károkért felelősséget nem vállalunk Nem fizetünk kártérítést, ha a felvétel meghiúsul, vagy lejátszhatatlanná válik a fényképezőgép vagy a felvételi médium stb. meghibásodása miatt. Másolatok készítése Az adatvesztés veszélyének elkerülése érdekében mindig készítsen másolatot anyagairól CD-lemezre. A képek kompatibilitása • A fényképezőgép megfelel a Camera File rendszer tervezési előírásait meghatározó általános szabványnak, amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) hozott létre. • A fényképezőgéppel felvett képek más gépeken való lejátszhatósága, vagy más gépekkel készített vagy szerkesztett képek ezen a fényképezőgépen való lejátszhatósága nem garantált.

Figyelmeztetés a szerzői jogokkal kapcsolatban Az egyes televíziós műsorok, filmek, videokazetták vagy más anyagok szerzői jog védelme alá tartozhatnak. Ilyen anyagok illetéktelen felvétele a szerzői jogi törvények előírásaiba ütközhet. Ne rázza vagy ütögesse a fényképezőgépet A rendellenes működésen kívül az ilyen bánásmód a „Memory Stick” kártyát használhatatlanná teheti, illetve a rögzített képek sérülhetnek vagy elveszhetnek. LCD-kijelző, LCD-kereső (csak az LCD-keresővel rendelkező típusoknál) és az objektív • Az LCD-kijelző és az LCD-kereső precíziós technológiával készül, így a képpontoknak legalább 99,99 százaléka működőképes. Ennek ellenére előfordulhatnak apró fekete és / vagy világos (fehér, vörös, kék vagy zöld) pontok, amelyek folyamatosan jelen vannak az LCD-kijelzőn vagy a keresőben. Ezek a pontok a gyártási eljárásból következően jönnek létre, a felvételekre semmilyen hatással nincsenek.

HU

2

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU02war.fm] masterpage:L1-Right

• Ügyeljen arra, mennyi időre hagyja a fényképezőgépet ablak közelében vagy a szabadban. Ugyanis ha hosszú ideig közvetlen napsugárzás éri az LCD-kijelzőt, a keresőt vagy az objektívet, az meghibásodáshoz vezethet. • Soha ne nyomja meg erősen az LCD-kijelzőt. Ennek hatására a kijelző egyenetlenné válhat, és rendellenesen működhet. • Hideg környezetben az LCD-kijelzőn a kép változáskor vagy mozgáskor elmosódhat. Ez nem hibajelenség. Tartsa tisztán a villanófény-egység felszínét Ha a szennyeződés elszíneződik, vagy a melegtől a villanófény-egység felszínéhez tapad, jelentősen csökkenhet a kibocsátott fény mennyisége. Ügyeljen rá, hogy a fényképezőgép ne érintkezzen nedvességgel Ha a szabadban esős, nedves időben készít felvételt, vigyázzon, hogy a fényképezőgépet ne érje nedvesség. Ha a gép belsejébe víz kerül, ez a fényképezőgép olyan mértékű meghibásodását okozhatja, melyet nem lehet javítani. Ha páralecsapódást tapasztal, olvassa el ezt: 110. oldal, majd a leírtak szerint távolítsa el azt, mielőtt ismét használatba venné a fényképezőgépet.

Óvja a fényképezőgépet a homoktól vagy portól A fényképezőgépet homokos, poros környezetben használva a gép meghibásodhat. Ne irányítsa a gépet a nap vagy egyéb, erős fényforrás felé Ez a fényképezőgép meghibásodását okozhatja, illetve az Ön szeme is maradandó károsodást szenvedhet. Hol használhatja a fényképezőgépet? Ne használja a fényképezőgépet olyan helyen, amely nagy teljesítményű rádióhullámokat kelt vagy sugároz. Ilyen környezetben a gép felvétel és lejátszás funkciói hibásan működhetnek. A kézikönyvben szereplő képek A kézikönyvben szereplő képek, illusztrációk, nem ezzel a kamerával készültek. A kézikönyvben használt illusztrációk és képernyõállapotok A kézikönyvben használt illusztrációk és képernyõállapotok, hacsak más nincs megjegyezve, a DSC-P43 készüléket ábrázolják.

Védjegyek •A a Sony Corporation védjegye. • A „Memory Stick”, a , a „Memory Stick PRO”, a ,a „Memory Stick Duo”, a , a „Memory Stick PRO Duo”, a ,a „MagicGate”, a a Sony Corporation védjegyei. • A Picture Package a Sony Corporation védjegye. • A Microsoft, a Windows, a Windows Media és a DirectX a Microsoft Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • A Macintosh, a Mac OS, a QuickTime, az iMac, az iBook, a PowerBook, a Power Mac és az eMac az Apple Computer, Inc védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. • A Macromedia és a Flash a Macromedia, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. • Az Intel, az MMX és a Pentium az Intel Corporation védjegyei és bejegyzett védjegyei. • Továbbá a kézikönyvben szereplő rendszerek és termékek elnevezései fejlesztőik, illetve gyártóik védjegyei és bejegyzett védjegyei. Ennek ellenére a ™ vagy a ® jeleket nem minden esetben használtuk a kézikönyvben.

HU

HU

3

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU01covTOC.fm] masterpage:Left

Tartalomjegyzék Előzetes tudnivalók ................................ 2 Az alkotórészek azonosítása ................. 6

Üzembe helyezés Az akkumulátorok előkészítése............ 8 Az akkumulátorok kezelése.................. 8 Az akkumulátorok töltése (csak DSC-P43) .............................. 9 Az akkumulátorok behelyezése.......... 10 Hálózati adapter használata ................ 13 A fényképezőgép használata külföldön ........................................................ 14 A fényképezőgép be- és kikapcsolása.. 14 A vezérlő használata ............................ 15 Dátum és idő beállítása........................ 15

Képek készítése

HU

4

„Memory Stick” beillesztése és eltávolítása .................................... 18 Képméret beállítása ............................. 19 Képméret és képminőség .................... 20 A képek készítésének alapjai – az automatikus üzemmód használata...................................... 22 Az utolsóként felvett kép megtekintése – Gyorsnézet......... 24 A zoom funkció használata ............. 25 Az önkioldó használata ................... 26 Villanófény üzemmód kiválasztás.... 27

Képek készítése a kereső használatával ................................ 29 Dátum és idő beillesztése a képbe....30 Képek készítése a felvételi körülményeknek megfelelően ......32

Képek visszanézése Képek megtekintése a fényképezőgép LCD-kijelzőjén ............................ 35 Képek megtekintése TV-n (csak DSC-P43)............................ 37

Képek törlése Képek törlése........................................ 39 A „Memory Stick” kártya formázása ........................................................ 41

Tudnivalók a magasabb szintű funkciók használata előtt A fényképezőgép beállítása és használata ..................................... 43 A menübeállítások módosítása ...... 43 A Setup képernyőn megjelenő tételek módosítása ....................... 44 A képminőség kiválasztása ................. 44 Mappa létrehozása vagy kiválasztása ...45 Új mappa létrehozása...................... 45 Mappa kiválasztása a felvételek tárolására ...................................... 46

Képek készítése magasabb szinten Autofókusz üzemmódok egyikének választása.......................................47 Fókusztartomány-kereső keret választása – Tartománykereső autofókusz ... 47 A fókusz üzemmódjának kiválasztása – Automatikus fókusz üzemmód ....................................................... 48 A tárgy távolságának beállítása – Fókusz előbeállítás ................... 49 Az expozíció beállítása – EV beállítás............................... 50 A mérési mód kiválasztása ..................52 Színárnyalatok beállítása – Fehéregyensúly..........................53 A villanófény szintjének beállítása – Villanófény szintje.....................54 Sorozatképek készítése ........................54 Felvételkészítés Multi Burst üzemmódban – Multi Burst ........55 Felvételek készítése különleges effektusok használatával – Képeffektusok ...........................56

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU01covTOC.fm] masterpage:L1-Right

Képek visszanézése magasabb szinten Mappa kiválasztása és képek megtekintése – Mappa.................57 Kép egy részének felnagyítása – Nagyítás megtekintéskor ..........58 Egymást követő képek lejátszása – Diavetítés ...................................59 Képek elforgatása – Forgatás ..............60 Multi Burst módban felvett képek visszajátszása.................................60 Folyamatos visszajátszás ..................61 Lejátszás képről képre .....................61

Képek szerkesztése Képek védelme – Védelem..................62 Képméret módosítása – Átméretezés...63 Nyomtatni kívánt képek kiválasztása – Nyomtatási (DPOF) jel ...........64

Kép nyomtatása (PictBridge nyomtató) Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz .................................66 Képnyomtatás .......................................67 Indexképek nyomtatása .......................69

Mozgóképek lejátszása Mozgóképfelvétel ................................. 72 Mozgóképek megtekintése az LCD-kijelzőn................................ 73 Mozgóképek törlése............................. 74 Mozgóképek vágása ............................. 75

Képek megtekintése számítógépen Képek másolása számítógépre – Windows felhasználóknak ...... 77 Az USB meghajtó telepítése........... 78 A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógéphez ........................... 79 Képek másolása................................ 80 Képek megtekintése a számítógépen ........................................................ 82 Képfájl tárolási helyei ésfájlnevek.... 82 Előzetesen a számítógépre másolt kép megtekintése ......................... 84 A „Picture Package” szoftver telepítése ....................................... 84 Képek másolása a „Picture Package” használatával ................................ 86 A „Picture Package” használata..... 87 Képek másolása számítógépre – Macintosh felhasználóknak ...... 88 Az „ImageMixer VCD2” használata ........................................................ 89

Hibaelhárítás Hibaelhárítás .........................................91 Figyelmeztetések és üzenetek ...........101 Saját diagnózis kijelzés – Ha betűvel kezdődő kód jelenik meg ..................................103

További tudnivalók A tárolható képek száma / felvételi idő ......................................................104 Menüelemek ........................................105 Setup elemek .......................................108 Óvintézkedések...................................110 A „Memory Stick” memóriamodul ....111 Az akkumulátorok..............................112 Az akkumulátortöltő (csak DSC-P43) ......................................................113 Műszaki adatok ...................................113 Az LCD-kijelző ...................................115

Tárgymutató Tárgymutató ........................................119

HU

5

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU03bas.fm] masterpage:L1-Left-01

Az alkotórészek azonosítása Az egyes kezelőszervek használatáról szóló részletes információt lásd a zárójelben megjelölt oldalakon.

A B C D E F G

POWER lámpa (14) POWER gomb (14) Kioldógomb (22) Villanófény (27) Hangszóró (a gép alján) Kereső Önkioldó jelzőlámpa (26)/ Autofókusz segédfény (29, 108) H Objektív I Mikrofon

J Állvány csavaros szerelvénye (a gép alján) • A használt állvány csavarja ne legyen hosszabb, mint 5,5 mm. Hosszabb csavar alkalmazása esetén a fényképezőgép megsérülhet, és nem lehet az állványon biztosan rögzíteni.

HU

6

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU03bas.fm] masterpage:Right

E F G H I J K L

M N O A Üzemmódváltó kapcsoló : Képek megtekintése és szerkesztése : Állóképek felvétele : Mozgóképek felvétele B Vezérlőgomb Menü bekapcsolása: v/V/b/B/z (15) Menü kikapcsolása: / /7/ (27/26/24/52)

C Kereső (29) Önkioldó/felvétel lámpa (vörös) (26/23) Autofókusz rögzítése jelzőlámpa (zöld) (23)

P Q R S

(LCD állapot/LCD be/ki) gomb (29) MENU gomb (43, 105) RESET gomb (91) DC IN csatlakozó (13) (USB) csatlakozó (79) A/V OUT (MONO) csatlakozó (csak DSC-P43) (37) (Képméret/Törlés) gomb (19, 39) D-Zoom (W/T) gombok (25)/ (Index) gomb (36)/ / (Visszajátszás zoom) gombok (58) Hozzáférés jelzőlámpa (18) OPEN gomb (10) Akkumulátor/„Memory Stick” fedél (10) Akkumulátortartó (10) „Memory Stick” kártyahely (18) Csatlakozófedél (13) Csuklópánt füle (a gép alján)

A csuklópánt felszerelése.

(Villanófény töltés) lámpa (narancs) (27) D LCD-kijelző Az LCD-kijelzőn megjelenő menüpontokat részletesen lásd a 115 118. oldalon.

HU

7

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Üzembe helyezés

Az akkumulátorok előkészítése Használja a következő típusú akkumulátorokat a fényképezőgéphez: Használható akkumulátorok HR 15/51:HR6 (AA méretű) nikkel metál-hidrid akkumulátorok (2) – NH-AA-DA (2) (DSC-P43 esetén tartozék) – NH-AA-2DA twin-pack stb. (nem mellékelt tartozék)

R6 (AA méretű) alkáli elemek (2) – AM3-P2AE (DSC-P41 esetén tartozék)

Nem használható akkumulátorok Mangán akkumulátorok Lítium akkumulátorok Nikkel-kadmium akkumulátorok Ha a felsorolt elemeket használja, az elemek tulajdonságai miatt a kamera maximális teljesítménye nem garantált.

Az akkumulátorok kezelése Tudnivalók a nikkel metálhidrid akkumulátorokkal kapcsolatban • Közvetlenül megvásárlásuk után, illetve ha hosszabb ideig nem használták őket, a nikkel metál-hidrid akkumulátorok nem tölthetők fel teljesen. Ez az akkumulátortípusra jellemző sajátosság, és nem hibajelenség. Ilyen esetben a probléma megoldásához használja addig az akkumulátort, míg az teljesen le nem merül, majd töltse fel ismét. • Ha a nikkel metál-hidrid akkumulátorok csatlakozói szennyezettek, ez hibát okozhat a működésben. Alkalmanként tisztítsa meg, törölje át száraz ruhával a csatlakozókat. • Nikkel-fémhidrid akkumulátor szállításánál feltétlenül használja az akkumulátortartó tokot (DSC-P43 tartozéka). A +/– csatlakozók rövidre zárása túlzott melegedést, esetleg tüzet is okozhat. • A nikkel metál-hidrid akkumulátorok idővel használaton kívül is lemerülnek. Ajánlatos közvetlenül használat előtt feltölteni őket.

• Ha újratölti a nikkel metál-hidrid akkumulátorokat, mielőtt teljesen lemerültek volna, az úgynevezett „memóriaeffektus*” léphet fel, és a vártnál előbb jelentkezik az áramellátás gyengülését jelző figyelmeztetés. Az akkumulátorok teljes kisütése és újratöltése megoldja a problémát. * A „memória-effektus” olyan állapotot jelöl, amikor az akkumulátor - átmenetileg - nem képes a teljes kapacitásának megfelelő töltést felvenni. • Az akkumulátorok teljes kisütéséhez kapcsolja a fényképezőgépet diavetítés üzemmódba (59. oldal), és hagyja úgy, amíg az akkumulátorok le nem merülnek. • Ne bontsa ki, és ne sértse fel az akkumulátorok külső burkolatát. Soha ne használjon olyan akkumulátorokat, amelyek burkolatát részben vagy teljesen eltávolították, vagy amelyeket bármilyen módon szétszereltek. Ez szivárgáshoz, robbanáshoz, az akkumulátor túlmelegedéséhez, valamint személyi sérüléshez is vezethet. A sérült akkumulátorok a töltőt is megrongálhatják.

HU

8

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm] masterpage:L1-Right-02

Az akkumulátorok töltése (csak DSC-P43)

• Előfordulhat, hogy az akkumulátorszintjelzés nem pontos információt jelenít meg, és fényképezőgép kikapcsolhat akkor is, ha a kijelző még elegendő áramellátást mutat. • Ne használjon vegyesen használt és új akkumulátorokat egyszerre. • A különböző gyártók különböző típusú akkumulátorai között nagy különbségek lehetnek. Ez különösen igaz alacsony hőmérsékleten, amely néhány akkumulátor kapacitását erősen csökkenti. 5°C hőmérséklet alatt előfordulhat, hogy nem lehet képeket készíteni. • Az alkáli elemek élettartama rövidebb lehet, mint a nikkel metál-hidrid akkumulátoroké. • A rendelkezésre álló felvételi és lejátszási idő hossza között igen nagy különbség van. Az alkáli elemek tulajdonságai miatt a kamera kitolt objektív mellett kikapcsolhat az üzemmódváltó kapcsoló helyzetváltoztatásakor. Ebben az esetben cserélje ki az akkumulátorokat újra, vagy teljesen feltöltött nikkel metál-hidrid akkumulátorokra. Azt javasoljuk, hogy nikkel metál-hidrid akkumulátorokat használjon (csak a DSC-P43 esetében tartoték), illetve hogy használja a STAMINA „Quick charge” készlethez (nem tartozék) mellékelt nikkel metál-hidrid akkumulátorokat.

CHARGE lámpa

1 , A nikkel metál-hidrid akkumulátorokat helyezze a (mellékelt) töltőbe a megfelelő polaritásnak +/– megfelelően. • Az alkáli elemek nem tölthetők. • Töltse föl a mellékelt nikkel metál-hidrid akkumulátorokat, mielőtt használni kezdené őket. • Csatlakoztassa a töltőt egy könnyen hozzáférhető, közeli hálózati aljzathoz. • Ha a CHARGE lámpa nem is világít, a töltő mindaddig csatlakozik a hálózathoz, amíg ki nem húzza a töltő kábelét a hálózati aljzatból. Ha a töltő használata közben bármilyen hiba adódik, azonnal szüntesse meg annak áramellátását a hálózati kábel kihúzásával.

2

Üzembe helyezés

Megjegyzés az alkáli elemekkel kapcsolatban

hálózati aljzathoz (fali csatlakozó)

Hálózati kábel

, Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt a hálózati aljzathoz a hálózati kábel segítségével. A töltés elkezdődik, és a CHARGE lámpa világít. Amikor a CHARGE lámpa kialszik, a töltés befejeződött. Az akkumulátortöltőre vonatkozó részletes információkat lásd a(z) 113. oldalon. Az akkumulátorok eltávolítása Nyomja meg az akkumulátor – pólusú végét, melynek következtében az akkumulátor + pólusú vége kiemelkedik a tartóból, és a felhasználó eltávolíthatja. • Amikor a töltés befejeződött, húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból, majd vegye ki a nikkel metál-hidrid akkumulátorokat a töltőből.

HU

9

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az akkumulátorok behelyezése Töltési idő Nikkel metál-hidrid akkumulátor NH-AA-DA × 2

Töltési idő Körülbelül 6 óra

(tartozék) Ez a teljesen lemerült nikkel metál-hidrid akkumulátorok töltéséhez szükséges idő a mellékelt akkumulátortöltővel, 25°C környezeti hőmérsékletnél. • A töltés körülbelül hat óráig tart. A CHARGE lámpa hat óránál hosszabb ideig is világíthat, de ez nem utal rendellenes működésre. • Ha a mellékelt STAMINA akkumulátortöltőt a „Quick charge” készlettel (nem tartozék) használja, a töltési idő rövidebb lesz. Töltési idő Két nikkel metál-hidrid akkumulátor töltése esetén: Körülbelül 2 óra 30 perc Négy nikkel metál-hidrid akkumulátor töltése esetén: Körülbelül 5 óra

1 , Nyissa ki az akkumulátortartó és a „Memory Stick” kártyanyílás fedelét. Nyissa fel az akkumulátortartó és a „Memory Stick” kártyanyílás fedelét, majd fordítsa el a fedelet a nyíl irányába.

2 , Helyezze be az akkumulátorokat. Az akkumulátor pólusainak +/– jelzését egyeztesse az elemtartó +/– jelzéseivel. • Időnként tisztítsa meg az akkumulátorok és az akkumulátor/ „Memory Stick” fedél csatlakozóit száraz ruhával áttörölve. Ha az akkumulátorok érintkezőin szennyeződés vagy akár a bőrről származó zsírréteg van, az csökkentheti a fényképezőgép üzemidejét.

HU

10

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Ahogy használat közben az akkumulátorok töltöttségi szintje csökken, a maradék akkumulátorkapacitás jelzés a következő szimbólumok segítségével mutatja a maradék kapacitást.

3 , Zárja le az akkumulátortartó/ „Memory Stick” ütközésig fedelét. Az akkumulátor/ „Memory Stick” fedelének lezárásakor ujjával tartsa helyükön az akkumulátorokat. A fedél bezáródásakor kattanás hallatszik. Az akkumulátorok eltávolítása Emelje fel az akkumulátor/ „Memory Stick” fedelet, nyissa ki az akkumulátor/ „Memory Stick” fedelet, majd vegye ki az akkumulátorokat. • Vigyázzon, ne ejtse el az akkumulátorokat, amikor az akkumulátor/ „Memory Stick” fedelet nyitja vagy zárja.

Maradék akkumulátorkapacitás jelzése

A kapacitásjelzés értelmezése (a teljesen feltöltött állapot 100%)

Elegendő töltés van az akkumulátorokban Az akkumulátorok félig töltöttek A akkumulátor töltöttségi szintje alacsony, a felvétel vagy lejátszás hamarosan leáll. Cserélje ki az akkumulátorokat teljesen feltöltött nikkel metálhidrid akkumulátorokra vagy alkáli elemekre, vagy pedig töltse fel ezeket a nikkel metál-hidrid akkumulátorokat. (A figyelmeztető jelzés villog.)

• Ha az LCD-kijelző kikapcsolt állapotban van, a bekapcsoláshoz nyomja meg a gombot. • A fényképezőgép használatának körülményeitől, a töltöttségi állapottól és a környezeti feltételektől függően a jelzés által nyújtott információ nem feltétlenül pontos. • Alkáli elemek használata esetén lehetséges, hogy a hátralévő üzemidő pontos értéke nem jelenik meg. Jelentős különbségek lehetnek az elemek teljesítményében azok típusától és a gyártótól függően, így a fényképezőgép kikapcsolhat akkor is, ha a kijelző még elegendően magas áramellátottsági szintet mutat. Ebben az esetben cserélje ki az akkumulátorokat újra, vagy teljesen feltöltött nikkel metál-hidrid akkumulátorokra. • Ha hálózati adaptert (nem tartozék) használ, az áramellátási információ nem jelenik meg.

Üzembe helyezés

Maradék akkumulátorkapacitás jelzése

HU

11

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU04bas.fm] masterpage:Left

Felvehető / lejátszható képek száma, illetve hátralévő felvételi / lejátszási üzemidő A táblázat a képek hozzávetőleges számát és a felvételi / lejátszási üzemidőt mutatja normál üzemmód, teljesen feltöltött nikkel metál-hidrid akkumulátorok vagy új alkáli elemek, valamint 25°C környezeti hőmérséklet mellett. A felvehető / lejátszható képek számának meghatározásakor figyelembe vettük a „Memory Stick” szükséges cseréjét is. A tényleges értékek a táblázatban szereplőknél kisebbek lehetnek a használat körülményeitől függően. • A nikkel metál-hidrid akkumulátorok kapacitása a használat során fokozatosan ugyan, de idővel egyre gyengül (113. oldal).

Képek felvétele esetén Átlagos körülmények között1)

HU

12

NH-AA-DA (2) (DSC-P43 esetén tartozék) LCD- Képek AkkumuláKép- kijelző száma tor üzemidő méret (perc) Be Körülbelül Körülbelül 200 400 4M Ki Körülbelül Körülbelül 380 760 Be Körülbelül Körülbelül 200 VGA 400 (EKi Körülbelül Körülbelül 380 Mail) 760

AM3-P2AE (2) (DSC-P41 esetén tartozék) LCD- Képek Akkumulákijelző száma tor üzemidő Kép(perc) méret Be Körülbelül 80 Körülbelül 40 4M Ki Körülbelül 160 Körülbelül 80 VGA Be Körülbelül 80 Körülbelül 40 (EKi Körülbelül 160 Körülbelül 80 Mail) 1) Felvételek készítése a következő esetben:

A beállított képminőség [Fine] A [AF Mode] [Single] állásban van Egy felvétel készítése 30 másodpercenként A villanófény egyszer villan fel minden második képnél – A fényképezőgépet tíz képenként egyszer be- és kikapcsolják A mérési módszer a CIPA szabványon alapszik. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) – – – –

Állóképek megjelenítése2) NH-AA-DA (2) (DSC-P43 esetén tartozék) Képek Akkumulátor száma üzemidő (perc) Képméret 4M Körülbelül 9400 Körülbelül 470 VGA (EKörülbelül 9400 Körülbelül 470 Mail)

Képméret 4M VGA (EMail)

AM3-P2AE (2) (DSC-P41 esetén tartozék) Képek Akkumuláto száma r üzemidő (perc) Körülbelül 7200 Körülbelül 360 Körülbelül 7200 Körülbelül 360

2) Képek megjelenítése sorrendben,

körülbelül 3 másodperces időközönként

Mozgókép készítése3) NH-AA-DA (2) (DSC-P43 esetén tartozék) LCD-kijelző Be LCD-kijelző Ki Körülbelül 170 Körülbelül 220 AM3-P2AE (2) (DSC-P41 esetén tartozék) LCD-kijelző Be LCD-kijelző Ki Körülbelül 100 Körülbelül 160 3) Folyamatos felvétel [160] képmérettel

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Hálózati adapter használata Hálózati adapter (nem tartozék)

1

Egyenáramú csatlakozódugó

2 hálózati aljzathoz

1

Csatlakozófedél

, Nyissa ki a csatlakozófedelet, majd csatlakoztassa a AC-LS5 hálózati adaptert (nem tartozék) a DC IN fényképezőgép csatlakozójához. A dugót a v jelzéssel felfelé csatlakoztassa. • Kizárólag a AC-LS5 típusú hálózati adaptert használja. Más hálózati adaptert ne használjon a kamerához. • Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy közeli, könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz. Ha bármilyen probléma lépne fel a hálózati adapter használata közben, azonnal szüntesse meg annak áramellátását a hálózati kábel kihúzásával.

Üzembe helyezés

• A képek száma és a felvételi / lejátszási üzemidő csökken a következő feltételek mellett: – A környezeti hőmérséklet alacsony – Villanófény használata – A fényképezőgépet gyakran kapcsolják be és ki – A [LCD Backlight] [Bright] állásban van a Setup képernyőn – A [AF Mode] [Monitor] állásban van – Az akkumulátor töltöttségi szintje alacsony.

2

Hálózati kábel

, Csatlakoztassa a hálózati kábelt az adapterhez és hálózati aljzathoz. • Ha már nem használja a hálózati adaptert, szüntesse meg az adapter kábelének csatlakoztatását úgy, hogy a kábelt kihúzza a fényképezőgép DC IN csatlakozójából. • A készülék a hálózati áramforráshoz kapcsolódik mindaddig, amíg a hálózati kábel csatlakoztatva van a fali aljzatba, még akkor is, ha ki van kapcsolva.

HU

13

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A fényképezőgép használata külföldön Tápáramforrások A fényképezőgépet bármely olyan országban vagy térségben használhatja az akkumulátortöltővel (csak DSC-P43 esetében tartozék) vagy az AC-LS5 hálózati adapterrel (nem tartozék), ahol a hálózati feszültség 100 V–240 V AC között van (50/60 Hz hálózati frekvencia mellett). Ha szükséges, használja a kereskedelmi forgalomban kapható hálózati csatlakozó adaptereket [a], a hálózati aljzat [b] kivitelétől függően. BC-CS2A/CS2B

• Ne használjon transzformátort (például utazáshoz kínált konvertereket), mivel ez hibás működést okozhat.

A fényképezőgép be- és kikapcsolása

POWER

POWER lámpa POWER

, Nyomja meg a POWER gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. A POWER lámpa zölden világít, a fényképezőgép be van kapcsolva. A gép első bekapcsolásakor a Clock Set képernyő jelenik meg (15. oldal).

Az automatikus kikapcsolás funkció Ha akkumulátoros vagy elemes használat esetén körülbelül 3 percig semmilyen végrehajtandó feladata nincs a fényképezőgépnek fényképezés, képek megtekintése vagy beállítások közben, az akkumulátorkapacitás megőrzése céljából a gép automatikusan kikapcsol. A következő esetekben azonban az automatikus kikapcsolás nem működik, akkor sem, ha a gép akkumulátorról üzemel: • Mozgóképek lejátszásakor • Diavetítéskor • Ha kábel csatlakozik az (USB) aljzathoz, vagy az A/V OUT (MONO) aljzathoz (csak DSC-P43)

Kikapcsolás Nyomja meg a POWER gombot ismét. Ekkor a POWER lámpa kialszik, a fényképezőgép kikapcsol.

HU

14

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A vezérlő használata

Üzemmódváltó kapcsoló

P

Üzembe helyezés

Program

Dátum és idő beállítása

Clock Set

Auto Camera

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

POWER WB ISO

2004 / 1 / 1

12 : 00

OK

AM

Cancel

Fine

FINE

Standard P. Quality WB ISO

A gép aktuális beállításainak megváltoztatásához hívja elő a menüt vagy Setup képernyőt (43-44. oldal), majd a vezérlővel hajtsa végre a változtatásokat. Minden egyes menüpontnál a v/V/b/B gombok megnyomásával választhatja ki a kívánt értéket, majd a beállítás elvégzéséhez nyomja meg a z vagy a v/V/b/B gombot.

1 , Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba. • Az idő és dátum újabb beállításához válassza a [Clock Set] pontot a (Setup 2) menüben a Setup képernyőn (44. és 109. oldal), majd folytassa a 3. lépéstől.

2 , Nyomja meg a POWER gombot a fényképezőgép bekapcsolásához. A POWER lámpa zölden világít, és az LCD-kijelzőn megjelenik a Clock Set képernyő.

• Ezt a műveletet az üzemmódváltó kapcsoló vagy állásában is végrehajthatja.

HU

15

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2004 / 1 / 1

12 : 00

Clock Set

Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y

OK

AM

Cancel

2004 / 1 / 1

12 : 00

Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2005 / 1 / 1

OK

AM

3

10 : 00

OK

AM

Cancel

4

Cancel

5

, Válassza ki a kívánt dátumformátumot a vezérlő v/V gombjaival, majd nyomja meg a z gombot.

, Válassza ki a beállítani kívánt év, hónap, nap, óra vagy perc adatot a vezérlő b/B gombjaival.

, Állítsa be a kívánt numerikus értéket a vezérlő v/V gombjaival, majd nyomja meg a z gombot.

A választható formátumok: [Y/M/D] (év/hónap/nap), [M/D/Y], és [D/M/Y].

A kiválasztott adat fölött v jel, alatta pedig V jel jelenik meg.

Az adott számérték beállítása után állítsa be a következő adatot. Ismételje a 4. és 5. lépéseket mindaddig, amíg minden értéket be nem állított.

• Ha a gombakkumulátor, amely a időadatok tárolásához szükséges, teljesen lemerülne (111. oldal), a Clock Set képernyő újra megjelenik. Ha ez előfordul, állítsa be újra a dátumot és időt a fent leírt 3. lépéstől kezdve.

• Ha a [D/M/Y] formátumot választotta a 3. lépésben, az időt 24 órás formátumban állítsa be. • A 12:00 AM az éjfélt, a 12:00 PM a delet jelzi.

HU

16

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Üzembe helyezés


10 : 30

OK

AM

Cancel

6 , Válassza ki a [OK] lehetőséget a vezérlő B gombjával, majd nyomja meg a z gombot. A dátum és az idő beállítása megtörténik; az óra a beállított időponttól elindul. • A beállítási eljárás megszakításához válassza a [Cancel] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot.

HU

17

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek készítése

„Memory Stick” beillesztése és eltávolítása

Csatlakozóoldal Címkeoldal

1 , Nyissa ki az akkumulátortartó és a „Memory Stick” kártyanyílás fedelét. Nyissa fel az akkumulátortartó és a „Memory Stick” kártyanyílás fedelét, majd fordítsa el a fedelet a nyíl irányába. • Ügyeljen rá, hogy az akkumulátortartó és a „Memory Stick” kártyanyílás fedelének nyitásakor vagy zárásakor ne ejtse le az akkumulátorokat. • A „Memory Stick” kártyára vonatkozó további információkat lásd a 111. oldalon.

2 , Tegye a helyére a „Memory Stick” kártyát. Az ábrán látható módon tolja be a „Memory Stick” kártyát kattanásig. • Valahányszor behelyezi a „Memory Stick” kártyát, ütközésig tolja a helyére. Ha nem illeszti a helyére megfelelően, a felvétel vagy a lejátszás nem fog működni.

Hozzáférés jelzőlámpa

3 , Zárja le az akkumulátortartó/ „Memory Stick” ütközésig fedelét. A „Memory Stick” kártya kivétele Nyissa fel az akkumulátortartó és a „Memory Stick” ütközésig fedelét, majd nyomja meg a „Memory Stick” kártyát, mely így kipattan a nyílásból. • Amikor a hozzáférés jelzőlámpája világít, a gép éppen egy képet vesz föl vagy beolvas. Ilyenkor soha ne nyissa fel az akkumulátor/„Memory Stick” fedelet, illetve ne kapcsolja ki a gépet. Ha mégis megteszi, az adatok megsérülhetnek.

HU

18

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képméret beállítása

4M

4M 3:2 3M 1M

4M

3:2 3M 1M VGA(E-Mail)

VGA(E-Mail)

, Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba, és kapcsolja be a gépet.

2 , Nyomja meg a (Képméret) gombot. Megjelenik az Image Size setup elem. • A képméretről szóló további információkat lásd itt: 20. oldal.

VGA

Image Size

Image Size

1

Képek készítése


3 , Válassza ki a kívánt képméretet a vezérlő v/V gombjával. A képméret beállítása megtörtént. Miután a beállítás befejeződött, nyomja meg a (Képméret) gombot. A Image Size beállítás menüpont eltűnik az LCD-kijelzőről. • A beállítás a gép kikapcsolása esetén is megmarad.

HU

19

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képméret és képminőség A kép mérete (a képpontok száma) és a kép minősége (tömörítési arány) beállítható attól függően, hogy milyen képeket szeretne készíteni. A kép mérete a képet alkotó képpontok száma szerint jelenik meg (vízszintes képpontszám x függőleges képpontszám). Például a 4M (2304×1728) képméret azt jelenti, hogy a kép vízszintesen 2 592, függőlegesen 1 728 képpontból áll. Minél nagyobb a képpontok száma, annál nagyobb a kép mérete. A képminőség Fine (jó minőségű) vagy Standard lehet. Mindkét fokozathoz más tömörítési arány tartozik. Ha a Fine fokozatot, és ezzel a nagyobb képméretet választja, jobb képminőséget kap. A képek tárolása azonban nagyobb tárterületet igényel, és a „Memory Stick” kártyán tárolható képek száma kevesebb lesz. Az alábbi táblázat segítségével válassza ki az adott felhasználáshoz legmegfelelőbb képméretet és -minőséget.

A képméretek rövid ismertetése

1) Az alapértelmezés szerinti beállítás [4M].

Képminőség (Tömörítési arány) Kis tömörítés Fine

Ez a fényképezőgéppel elérhető legjobb képminőség. 2) Ez a beállítás a nyomtatópapír oldalarányának (3:2) megfelelő képet ad. HU

Az alábbi ábra röviden szemlélteti a különböző képméreteket a legnagyobbtól a legkisebbig.

480

640

1728

2304 Megjelenített méret: 4M Képméret: 4M 2 304 képpont × 1 728 képpont = 3 981 312 képpont Megjelenített méret: VGA (E-Mail) Képméret: VGA 640 képpont × 480 képpont = 307 200 képpont

Felhasználási példák a különböző képméretekre és képminőségekre Képméret Felhasználási példák 4M 1) (2304×1728) Nagyobb • A4 vagy nagyfelbontású A5 méretű képek nyomtatásához. 3:2 2) (2304×1536) 3M (2048×1536) • Levelezőlap méretű képek nyomtatásához. 1M (1280×960) • Sok kép készítéséhez, e-mail mellékletnek szánt kép VGA (E-Mail) készítéséhez, saját honlapjához felhasználandó képek (640×480) Kisebb készítéséhez.

(szebb kép)

Standard

Nagy tömörítés (normál üzemmód)

Felhasználási példák • Jobb minőségű képek készítéséhez és nyomtatásához. • Több kép készítéséhez.

20

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Egy „Memory Stick”3) kártyára menthető képek száma

Kapacitás Képméret 4M 3:2 3M

16MB

32MB

64MB

8 (14) 8 (14) 10 (18)

16 (30) 16 (30) 20 (37)

1M

24 (46)

50 (93)

VGA (EMail)

97 (243)

196 (491)

32 (60) 65 (121) 32 (60) 65 (121) 41 (74) 82 (149) 101 202 (376) (187) 394 790 (1 975) (985)

128MB

MSX-256 MSX-512

Képek készítése

A Fine (Standard)4) üzemmódban elmenthető képek számát az alábbi táblázat mutatja (Egység: a képek száma) MSX-1G

119 (216) 119 (216) 148 (264)

242 (440) 494 (898) 242 (440) 494 (898) 302 (537) 617 (1 097) 1 482 357 (649) 726 (1 320) (2 694) 1 428 2 904 5 928 (3 571) (7 261) (14 821)

3) Ha a [Mode] (REC Mode) beállítás [Normal]

A más üzemmódokban elmenthető képek számát lásd a 104 oldalon. 4) A képminőségre (tömörítési arányra) vonatkozó bővebb információkat lásd a 44 oldalon.

• Ha más Sony készülékekkel felvett képeket néz vissza, a kijelzett képméret a ténylegestől eltérhet. • Ha a képeket a gép LCD-kijelzőjén tekinti meg, mind egyforma méretűnek látszik. • A felvett képek száma a felvételi körülményektől függően a megadott értékektől eltérhet. • Ha a még felvehető képek száma meghaladja a 9 999-et, a kijelzőn „>9999” jelenik meg. • A képeket később átméretezheti (az átméretező funkció leírását lásd itt: 63. oldal).

HU

21

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A képek készítésének alapjai – az automatikus üzemmód használata A gép helyes tartása Üzemmódváltó kapcsoló

1

Vigyázzon, hogy a fényképek felvétele közben ne takarja el ujjaival a lencsét, a keresőt, a villanófényt, se az autofókusz segédfényt (6. oldal).

, Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba, majd kapcsolja be a gépet. • Amikor bekapcsolja a gépet, a lencsezáró fedél kinyílik. • A „Memory Stick” kártyán létrehozhat egy új mappát, és kijelölheti képek tárolására (45. oldal).

2 , Tartsa a gépet szilárdan mindkét kezével, és irányítsa úgy, hogy a felvenni kívánt személy vagy tárgy a fókuszkeretbe kerüljön. • A fényképezőgép automatikus makró AF funkcióval rendelkezik. A tárgytól mért minimális fókusztávolság 10 cm. • Az LCD-kijelzőn megjelenő keret a fókusz beállítási tartományát mutatja (a tartománykereső autofókusz funkció leírását lásd a 47 oldalon).

HU

22

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


VGA

FINE

101

VGA

98

3

97

250 F2.0

Az autofókusz rögzítés jelzője Zölden villog t Folyamatosan világít

SAF

4

, Tartsa félig lenyomva a kioldógombot.

, Nyomja le teljesen a kioldógombot.

Amikor a fókuszbeállítás megtörtént, a gép sípol. Amikor az autofókusz visszajelző villogása folyamatos világításra vált, a gép készen áll a kép felvételére (az LCD-kijelzőn a kép - a felvétel tárgyától függően - egy pillanatig kimerevedhet).

A zár kattan, a felvétel elkészül, és a képet a rendszer rögzíti a „Memory Stick” kártyára. Ha a felvételt jelző lámpa (7. oldal) nem világít, elkészítheti a következő felvételt.

• Ha elengedi a kioldógombot, a gép nem készít felvételt. • Ha a gép nem sípol, az autofókusz beállítása nem fejeződött be. Elkészítheti a felvételt, de a kép élessége nem lesz megfelelő.

• Ha akkumulátoros üzemmódban készít képeket, és egy ideig nem hajt végre semmilyen műveletet a gép bekapcsolt állapotában, az akkumulátorok élettartamának megnövelése érdekében a gép automatikusan kikapcsol (14. oldal).

Üzemmódváltó kapcsoló Amikor az üzemmódváltó kapcsolót állásba kapcsolja, a használható funkciók a következőképpen változnak a menüben lévő (Camera) beállításnak megfelelően.

Képek készítése

SAF

101

Program

Auto Camera Mode

Állóképek automatikus felvétele [Auto] A fókusz, záridő és fehéregyensúly szükség szerinti beállítása automatikus, így kényelmesebben használhatja a fényképezőgépet. Ezen felül a képminőség beállítása [Fine], a tartománykereső autofókusz keretének beállítása [Multi AF], a mérési mód pedig Multi-pattern módra van beállítva (47. és 52. oldal). Csak a (Camera), a [Mode] (REC Mode) és a (Setup) pontok jelennek meg a menüben.

HU

23

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az utolsóként felvett kép megtekintése – Gyorsnézet Állóképek programozott felvétele [Program] A szükséges beállítások automatikusan történnek, hasonlóan az állóképek automatikus felvételéhez, azonban tetszése szerint módosíthatja a fókuszt és más beállításokat is. Emellett a kívánt funkciókat menük segítségével is beállíthatja ( 43. és 105. oldal). (Éjszakai üzemmód) (32. oldal) (Éjszakai portré üzemmód) (32. oldal) (Tájkép üzemmód) (32. oldal) (Lágy felvétel üzemmód) (32. oldal) (Tengerparti üzemmód) (32. oldal) (Gyertyafény üzemmód) (33. oldal) A felvételi módszer átváltása 1 Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót

HU

24

állásba. 2 Nyomja meg a MENU gombot. 3 Válassza ki a (Camera) lehetőséget a vezérlő b gombjával. 4 Válassza ki a kívánt felvételi üzemmódot a vezérlő v/V gombjával.

Az autofókusz beállítása Ha olyan tárgyról szeretne képet készíteni, amelyre nehéz fókuszálni, az autofókuszbeállítás jelzőfénye lassan villogni kezd, és a fókusz beállítását jelző sípoló hang nem szólal meg. Az autofókusz funkció használata gondot okozhat az alább felsorolt esetekben, ezért ilyenkor célszerű felengedni a kioldógombot, majd a kép átrendezése után újrafókuszálni. • A tárgy sötét, és távol van a fényképezőgéptől • A tárgy és a háttér között kicsi a kontraszt • A tárgy üveg mögött (például ablak) helyezkedik el • Gyorsan mozgó tárgy esetén • A tárgy fényvisszaverő elemeket tartalmaz (például tükör), csillogó felületű, vagy fényt bocsát ki • Villogó tárgy • Hátulról megvilágított tárgy A gép kétféle autofókusz funkcióval rendelkezik: a keretes, tartománykereső autofókusz üzemmód (AF range finder frame) a tárgy helyzetétől és méretétől függően folyamatosan állítja a kép élességét; az autofókusz üzemmód (AF mode) a kioldógomb megnyomásával beállítja a fókuszt, majd rögzíti azt. A részleteket lásd a 47. oldalon.

VGA

101

8/8

Review

101-0008

RETURN

2005 1 1 10:30PM

, Nyomja meg a vezérlőn a b (7) gombot. A felvételi üzemmódba való visszatéréshez nyomja meg finoman a kioldógombot, vagy nyomja meg ismét a b (7) gombot a vezérlőn. Az LCD-kijelzőn megjelenő kép törlése 1 Nyomja meg a (Törlés) gombot. 2 Jelölje ki a [Delete] pontot a vezérlő v gombjával, majd nyomja meg a z gombot. A képet ezzel törölte. • A kép csak valamivel a lejátszás megkezdése után jelenik meg, a képfeldolgozási idő miatt.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A zoom funkció használata W (nagylátószögű) VGA

T (teleobjektív)

101

VGA

98

P

x1.1

101

98

P

x2.8

A tárgytól mért minimális fókusztávolság Kb. 10 cm az objektívtől számítva

Precíziós digitális zoom

A fényképezőgép két típusú digitális zoommal rendelkezik, ezek az intelligens zoom és a precíziós digitális zoom. Ezeket a zoom funkciókat a Setup képernyőn lehet kiválasztani. Az alapbeállítás a precíziós digitális zoom. A nagyítási mód és a nagyítás mértéke eltérhet a kép méretétől és a zoom típusától függően, ezért állítsa be az adott képhez legjobban illő nagyítást. Amikor a D-Zoom gombot megnyomja, a zoomarány jelzése a következőkben leírtak szerint jelenik meg az LCD-kijelzőn.

Képek készítése

, A D-Zoom gomb megnyomásával zoomoljon a tárgyra a kívánt mértékben, majd készítse el a felvételt.

Zoom

Precíziós digitális zoom

A képek maximálisan 3× méretre nagyíthatók. A funkció használata során a gép a kép egy kiválasztott részét nagyítja fel, így a kép minősége romlik. A precíziós digitális zoom használatához állítsa a [Digital Zoom] beállítást a (Camera) menüben a [Precision] értékre a Setup képernyőn (108. oldal). Az alapbeállítás a precíziós digitális zoom.

Zoomarány jelzése

• Mozgóképfelvétel készítése közben nem használható a zoom (72. oldal).

• A nagyítási arány megjelenítése eltérhet a zoom típusától függően. Precíziós digitális zoom: Intelligens zoom: • A tartománykereső autofókusz kerete nem jelenik meg. A kijelzőn a vagy a jelzés villog, és az autofókusz a képélességet a kép középpontjában lévő tárgyra állítja.

HU

25

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az önkioldó használata Intelligens zoom

Intelligens zoom

A kép egy részletét gyakorlatilag torzítás nélkül nagyítja fel. Az intelligens zoom használata az optikai zoom használatához hasonló eredményt ad. Az intelligens zoom használatához állítsa a [Digital Zoom] beállítást a (Camera) menüben a [Smart] értékre a Setup képernyőn (108. oldal). A maximális zoomarány a választott képmérettől függ, az alábbiak szerint: Képméret 3M 1M VGA (EMail)

Maximális zoomarány 1,1× 1,8× 3,6×

• Intelligens zoom használatakor előfordulhat, hogy az LCD-kijelzőn megjelenő kép felbontása nem megfelelő. Ez nem befolyásolja a rögzített kép minőségét. • Az intelligens zoom Multi Burst üzemmódban nem használható.

VGA

101

98

SAF

1 , Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba, majd nyomja meg a V ( ) gombot a vezérlőn. Az (önkioldó) jelzés jelenik meg az LCD-kijelzőn. • Ha a kijelzőn éppen a menü látható, a MENU gomb segítségével távolítsa el. • Ezt a műveletet az üzemmódváltó kapcsoló állásában is végrehajthatja.

Az intelligens zoom nem használható sem [4M], sem [3:2] képméret esetén. A képméret alapértelmezett beállítása [4M].

HU

26

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Villanófény üzemmód kiválasztás

VGA FINE 101

VGA

250 F2.0

SAF

2 , A tárgyat állítsa a keret középpontjába. A fókusz beállításához nyomja le először félig, majd teljesen a kioldógombot.

, Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba, majd nyomja meg ismét a v ( ) gombot a vezérlőn a villanófény üzemmód kijelöléséhez.

Az önkioldó jelzőfénye (6. oldal) villogni kezd, és sípoló hang hallatszik. Az exponálásra körülbelül 10 másodperc múlva kerül sor.

A villanófény üzemmód a következő funkciókkal rendelkezik.

Az önkioldó leállítása a művelet közben Nyomja meg ismét a V ( ) gombot a vezérlőn. A jelzés eltűnik az LCD-kijelzőről. • Ha a fényképezőgép előtt áll és megnyomja a kioldógombot, a képélesség és az expozíciós idő esetleg nem lesz megfelelő.

Nincs jelzés (Automatikus): A fényviszonyoktól függően a fényképezőgép dönti el, hogy használjae a villanófényt. A villanófény akkor kapcsol be, ha nincs elég fény, vagy fényforrással szemben (ellenfényben) készül felvételt készíteni. (Kényszerített villanófény): A villanófény a fényviszonyoktól függően mindig működik.

(Lassú szinkron üzemmód): A villanófény a fényviszonyoktól függően mindig működik. Ebben az üzemmódban a zársebesség lassabb, ha kevesebb a fény, így a villanófény megvilágítási tartományán kívül eső háttér is jól látszik. (Villanófény nélküli üzemmód): A villanófény nem működik. • Ha a kijelzőn éppen a menü látható, a MENU gomb segítségével távolítsa el. • Villanófény használata esetén az ajánlott távolságok a következők (ha az [ISO] [Auto] állásban van): Körülbelül 0,2 m – 3,5 m. • A villanófény kétszer villan fel. Az első villanás során a gép beállítja a szükséges fénymennyiséget, a második felvillanásra az exponáláskor kerül sor. • A villanófény fényerejét a [ ] (Flash Level) menüpontban a menübeállítások között állíthatja be (54. oldal). (Ha a menüben a (Camera) beállítása [Auto], a villanófény fényereje nem állítható.) • Mivel (Lassú szinkron üzemmód) vagy (Villanófény nélküli üzemmód) esetén a zársebesség kevés fény esetén kisebb, állvány használata ajánlott. • Miközben a villanófény töltődik, a (villanófény töltését jelző) lámpa villog. Ha a töltés befejeződött, a lámpa nem világít tovább. • A beállítás a gép kikapcsolása esetén is megmarad.

Képek készítése

SAF

101

98

98

HU

27

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Felvétel készítése ellenfényben

A „vörösszem-effektus” csökkentése

Ha automatikus üzemmódban ellenfényben készít felvételt, a villanófény működésbe lép akkor is, ha a tárgy körül elegendő fény van. (Nappali szinkron üzemmód)

A villanófény az expozíció előtt villogni kezd a „vörösszem-effektus” csökkentése érdekében. Állítsa a [Red Eye Reduction] beállítást a (Camera) menüben az [On] értékre a Setup képernyőn (108. oldal). A jelzés megjelenik az LCD-kijelzőn.

Villanófény előtt

Villanófénnyel

• A felvételi körülményektől függően nem garantált, hogy így sikerül a legjobb eredményt elérni. • Ha nem akarja használni a villanófényt, a villanófény üzemmódját állítsa (villanófény nélküli) állásba. HU

28

m

• A „vörösszem-effektus” csökkentésének lehetősége egyénenként változik. Az effektus csökkenését meghatározza a távolság, valamint az is, hogy a lefényképezni kívánt személy látta-e az előzetes villogásokat. • Ha a [Red Eye Reduction] funkció [On] állásba van kapcsolva, a villanófény kétszer vagy többször villan fel.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek készítése a kereső használatával

Fényképezés az autofókusz segédfény használatával

VGA FINE 101

98 ON

SAF

Kereső

Képek készítése

Az autofókusz segédfény fényt bocsát ki a sötét környezetben lévő tárgyra az élességállítás megkönnyítése érdekében. A ON szimbólum megjelenik az LCD-kijelzőn, az autofókusz segédfény pedig vörös fényt bocsát ki, ha félig lenyomja a kioldógombot, mindaddig, míg a gép az élességet be nem állítja és nem rögzíti.

• Az élességállítás sikeres lesz, ha a tárgyat sikerül megvilágítani, még akkor is, ha a fény nem pontosan a tárgyra irányul. • Előbeállított fókusztávolság esetén (49. oldal) az autofókusz segédfény nem vehető igénybe. • A tartománykereső autofókusz kerete nem jelenik meg. A kijelzőn a vagy a jelzés villog, és az autofókusz a képélességet a kép középpontjában lévő tárgyra állítja. • Az autofókusz segédfény nem működik, amikor a (Camera) beállítása (Éjszakai üzemmód) vagy (Tájkép üzemmód). • Az autofókusz segédfény rendkívül erős fény bocsát ki. Bár ez nem veszélyezteti a biztonságát, az autofókusz segédfénybe közelről közvetlenül belenézni nem ajánlott.

A kereső használata akkor célszerű, ha takarékoskodni szeretne az akkumulátorokkal, vagy ha az LCD-kijelzőn nehéz ellenőrizni a képet. Valahányszor megnyomja a gombot, a kijelzés a következő sorrendben változik.

Ha erre a funkcióra nincs szükség, állítsa az [AF Illuminator] beállítást a (Camera) menüben az [Off] értékre a Setup képernyőn (108. oldal). • Ha az autofókusz segédfény nem világítja meg kellőképpen a tárgyat, vagy az nem elég kontrasztos, az élességállítás nem lesz sikeres. (A távolság ne legyen kb. 3,5 m-nél nagyobb.) HU

29

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Dátum és idő beillesztése a képbe Jelzések ki

r LCD-kijelző ki

r Jelzések be

• A keresőben látható kép nem ad pontos információt a tényleges képkivágásról. Ez a parallaxis-hibának köszönhető. A tényleges képkivágás megállapításához használja az LCD-kijelzőt. • Az LCD-kijelzőn megjelenő autofókuszbeállítás jelzéshez hasonlóan: amikor a kereső autofókusz rögzítés jelzőfénye abbahagyja a villogást és bekapcsolt állapotban marad, fényképezhet (22. oldal). • Ha az LCD-kijelző ki van kapcsolva – A zoom nem működik (25. oldal) – Az autofókusz üzemmód [Single] állásban van (48. oldal) – Ha megnyomja a (Villanófény üzemmód)/ (Önkioldó)/ (Spotméter) gombokat az LCD-kijelző kikapcsolt állapotában, a kijelző körülbelül két másodpercre bekapcsol, hogy a felhasználó ellenőrizhesse vagy módosíthassa a beállításokat. • Állóképek visszajátszásakor az LCD-kijelző állapota a következőképpen változik: Képinformáció bekapcsolva t Jelzések kikapcsolva t LCD-kijelző kikapcsolva t Jelzések bekapcsolva. • A megjelenő információk részletes magyarázatát lásd a 115. oldalon. • A beállítás a gép kikapcsolása esetén is megmarad.

Program

Auto Camera Mode

1

MENU

, Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba, majd nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a menüképernyő. • A dátum és idő nem illeszthető be a képbe Multi Burst üzemmódban. • Ha úgy készít felvételeket, hogy a képekbe beilleszti a dátumot és időt, azt később nem lehet a képekről eltávolítani. • Ha úgy készít felvételeket, hogy a képekbe beilleszti a dátumot és időt, akkor ezek nem jelennek meg az LCD-kijelzőn; helyettük szimbólum látható. A képek későbbi visszanézésekor a dátum és az idő piros színnel, a kép jobb alsó sarkában jelenik meg.

HU

30

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Camera AF Mode: Day&Time Digital Zoom: Date Date/Time: Off Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review:

Képek készítése

Setup Mode

Camera AF Mode: Single Digital Zoom: Precision Date/Time: Date Red Eye Reduction: Off AF Illuminator: Auto Auto Review: Off PAGE SELECT

2 , Nyomja meg a vezérlő B gombját a állásba lépéshez, majd nyomja meg a B gombot ismét. Megjelenik a Setup képernyő.

3 , Jelölje ki a (Camera) állást a vezérlő v gombjával, majd nyomja meg a B gombot. Válassza ki a [Date/Time] beállítást a vezérlő v/V gombjával, majd nyomja meg a B gombot.

4 , Válassza ki a dátum és idő beállítást a vezérlő v/V gombjával, majd nyomja meg a z gombot. Day&Time: Beilleszti a képbe az exponálás dátumát és idejét Date: Beilleszti a képre az exponálás dátumát, év és hónap megjelöléssel. Off: Nem illeszti a képbe a dátumot és időt Miután végzett a beállítással, a MENU gomb megnyomásával távolítsa el a menüt a kijelzőről, és készítse el a képet. • Ha a [Date] lehetőséget választja, a dátum olyan formában kerül a képre, ahogy azt a „Dátum és idő beállítása” részben meghatározta (15. oldal). • A beállítás a gép kikapcsolása esetén is megmarad.

HU

31

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek készítése a felvételi körülményeknek megfelelően Fényképek készítése előtt az alábbiak közül a megfelelő üzemmódot kiválasztva szebb képeket kaphat.

Éjszakai üzemmód Sötétben készíthet vele távoli tárgyakról éjszakai képeket. Mivel a zársebesség alacsony lesz, célszerű állványt használnia.

Éjszakai portré üzemmód Válassza ezt az üzemmódot, ha éjszaka szeretne a kép előterében álló embereket lefényképezni. Ebben az üzemmódban az előtérben lévő alakok határozott kontúrokkal jelennek meg, ugyanakkor megmarad az éjszakai felvétel hangulata. Mivel a zársebesség alacsony lesz, célszerű állványt használnia.

Lágy felvétel üzemmód Az emberi bőr színét gyönyörű, meleg, ragyogó tónusokkal adja vissza. Ez az üzemmód a kontúrokat is lágyítja, ami megfelelő atmoszférát teremt egy személyről, vagy egy virágról készült kép esetén.

Tengerparti üzemmód Tájkép üzemmód

Tengerparton vagy tóparton készített képeknél a víz kékje élethűen jelenik meg a képen.

A gép távoli tárgyakra fókuszál, így könnyen készíthet tájképeket.

HU

32

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Gyertyafény üzemmód Képek készítése

Gyertyafényes alkalmakkor ezt az üzemmódot használva a kép megőrzi a gyertyafény hangulatát. Mivel a zársebesség alacsony lesz, célszerű állványt használnia.

Program

Auto

Program Camera

Camera Mode

1

MENU

, Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba, majd nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

WB ISO

2 , Válassza ki a (Camera) pontot a vezérlő b gombjával, majd válassza ki a kívánt üzemmódot a v/V gombbal. Visszatérés normál üzemmódba Válassza ki az [Auto] vagy a [Program] lehetőséget a vezérlő v/V gombjával. • A beállítás a gép kikapcsolása esetén is megmarad.

HU

33

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az üzemmódtól függően rendelkezésre álló funkciók Amikor , , , , vagy üzemmódban készít felvételeket, az egyes funkciók (például a villanófény) a felvételi körülményektől függően lépnek működésbe. Lásd az alábbi táblázatot. Funkció

Tartománykereső Villanófény Előzetes Burst/ Fehéregyensúly üzemmód autofókusz fókuszbeállítás Multi Burst kerete Üzemmód a

∞

a

—

a

a

Auto

—

/

a

∞

a

a

a

a

a

a

a

/

a

a

a

a

Center AF

0.5m/1.0m/3.0m/ 7.0m

NR, hosszú expozíciós idejű üzemmód Az NR, hosszú expozíciós idejű üzemmód csökkenti a rögzített képek zaját, így tiszta képeket készíthet. Ha a zársebesség beállítása 1/6 másodperc vagy annál lassabb, az NR hosszú expozíciós idejű funkció automatikusan működik, a zársebesség jelzése mellett az „NR” jelölés látható. Nyomja le teljesen a kioldógombot.

r —

A kijelző elsötétedik. Capturing

• a - tetszés szerint beállítható funkciók

r Processing

HU

34

Végül, mikor a „Processing” felirat eltűnik, a kép kész.

• Javasoljuk, hogy állvány használatával kerülje el a képek esetleges bemozdulását. • Amikor a zársebesség alacsony, a képfeldolgozás hosszú időt vehet igénybe.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek visszanézése

Képek megtekintése a fényképezőgép LCD-kijelzőjén

Egyképes megjelenítés az LCDkijelzőn VGA

101

Egyképes

8/9

Indexkép

BACK/NEXT

SINGLE DISPLAY

A fényképezőgéppel készített felvett képeket szinte azonnal visszanézheti az LCDkijelzőn. Képek megtekintéséhez az alábbi két mód közül választhat: Egyképes Egyszerre egy képet tekinthet meg, amely a kijelző teljes felületén jelenik meg. Indexkép Kilenc kép jelenik meg egyszerre a kijelzőn, egymás mellett és fölött. • A mozgóképekről szóló részletes információkat lásd a 73. oldalon. • Az LCD-kijelzőn megjelenő jelzések részletes leírását lásd a 117. oldalon.


101-0008

2005 1 1 10:30PM VOLUME

1 , Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba, majd kapcsolja be a gépet. A felvételeket tartalmazó mappában (57. oldal) található, legutoljára készített kép jelenik meg. • A kép csak valamivel a lejátszás megkezdése után jelenik meg, a képfeldolgozási idő miatt.

HU

35

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Indexkép megjelenítése

VGA

101

3/9

D-Zoom T

101-0003 BACK/NEXT

2005 1 1 10:30PM

SINGLE DISPLAY

VOLUME

2

SINGLE DISPLAY

1

2

, A kívánt állóképet válassza ki a vezérlő b/B gombjával.

, Nyomja meg a gombot.

b : az előző kép megjelenítése. B : a következő kép megjelenítése.

A kijelző Indexkép üzemmódra vált.

(index)

, Egy kép kiválasztásához nyomja meg a vezérlőn a v/V/ b/B gombokat. A kiválasztott képet sárga keret jelöli.

A következő (előző) indexkép megjelenítése Nyomja meg a vezérlőn a v/V/b/B gombokat, ha a sárga keretet föl/le/ balra/jobbra szeretné mozgatni.

Visszatérés az egyképes megjelenítéshez Nyomja meg a D-Zoom T gombot, vagy nyomja meg a vezérlő z gombját.

HU

36

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek megtekintése TV-n (csak DSC-P43)

VGA

101

101-0002

A/V csatlakozókábel (mellékelve)

1

A/V OUT (MONO) csatlakozó

, Csatlakoztassa a mellékelt A/V kábelt a A/V OUT (MONO) fényképezőgép csatlakozójához és a TV audio/ videobemenetéhez. Ha a TV-készüléknek sztereó bemeneti csatlakozói vannak, az A/V kábel audiocsatlakozóját (fekete) csatlakoztassa a bal csatorna bemenetéhez.

2

TV/Video kapcsoló

2005 1 1 10:30PM VOLUME


BACK/NEXT

2/9

3

, Kapcsolja be TV-t, és állítsa a TV/Video kapcsolót „Video” állásba.

, Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba, majd kapcsolja be a gépet.

• A kapcsoló helye és elnevezése a TV típusától függően változhat. A részletes információkat a TV használati utasításában olvashatja.

A kívánt kép kiválasztásához nyomja meg a vezérlőn a b/B gombot. • Ha külföldön használja a fényképezőgépet, a videokimenet üzemmódját esetleg át kell kapcsolnia az ott érvényes TV szabványnak megfelelően (109. oldal).

• Az A/V kábel csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és a TV-készüléket is.

HU

37

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek megtekintése TV-n Ha egy TV-készülék képernyőjén szeretné megtekinteni a képeket, a TV-készüléknek videobemeneti csatlakozóval kell rendelkeznie, továbbá szüksége lesz a mellékelt A/V csatlakozókábelre. A fényképezőgép videobeállításának meg kell egyeznie a TV -készülék által használt rendszerrel. Nézze át az alábbi listát:

PAL-M rendszer Brazília PAL-N rendszer Argentína, Paraguay, Uruguay SECAM rendszer Bulgária, Franciaország, Guyana, Irán, Irak, Monaco, Oroszország, Ukrajna stb.

NTSC rendszer Bahama-szigetek, Bolívia, Kanada, Közép-Amerika, Chile, Kolumbia, Ecuador, Jamaika, Japán, Korea, Mexikó, Peru, Surinam, Tajvan, Fülöp-szigetek, Egyesült Államok, Venezuela stb.

HU

38

PAL rendszer Ausztrália, Ausztria, Belgium, Kína, Cseh Köztársaság, Dánia, Finnország, Németország, Hollandia, Hong-Kong, Magyarország, Olaszország, Kuvait, Malaysia, Új-Zéland, Norvégia, Lengyelország, Portugália, Szingapúr, Szlovák Köztársaság, Spanyolország, Svédország, Svájc, Thaiföld, Egyesült Királyság stb.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek törlése

Képek törlése VGA

101-0002 BACK/NEXT

101

VGA

2/9

2005 1 1 10:30PM VOLUME

, Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba, majd kapcsolja be a fényképezőgépet. A törölni kívánt képet jelölje ki a vezérlő b/B gombjaival. • A törölt képek később nem állíthatók vissza.

VGA

2/9

101

Delete

Delete

Exit

Exit

BACK/NEXT

BACK/NEXT

2 , Nyomja meg a gombot.

2/9

Képek törlése

1

101

3 (törlés)

Ekkor a képet a rendszer még nem törli. • Védett képek törlése nem lehetséges (62. oldal).

, Válassza ki a [Delete] pontot a vezérlő v gombjával, majd nyomja meg a z gombot. A „Access” felirat jelenik meg az LCD-kijelzőn, és a képet a rendszer törli. A többi kép folyamatos törlése A törölni kívánt képet jelölje ki a vezérlő b/B gombjával. Ezután válassza ki a [Delete] pontot a vezérlő v gombjával, majd nyomja meg a z gombot. Törlés megszakítása Válassza ki a [Exit] pontot a vezérlő V gombjával, majd nyomja meg a z gombot. HU

39

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Törlés az indexképen

Delete Exit

Select

Delete Exit

All In This Folder

1 , Az indexképet (36. oldal) megjelenítve nyomja meg a (törlés) gombot. • A törölt képek később nem állíthatók vissza.

Select

All In This Folder

2 , Válassza ki a [Select] pontot a vezérlő b/B gombjával, majd nyomja meg a z gombot.

SELECT

TO NEXT

3 , A törölni kívánt képet jelölje ki a vezérlő v/V/b/B gombjával, majd nyomja meg a z gombot. A (törlés) jel jelenik meg a kiválasztott képen. Ekkor a képet a rendszer még nem törli. Tegyen jelet minden törölni kívánt képre. • A kijelölés visszavonásához válassza ki a megtartani kívánt képeket, majd nyomja meg ismét a vezérlő z gombját. A jel eltűnik.

HU

40

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A „Memory Stick” kártya formázása

Delete

Exit

OK

, Nyomja meg a (törlés) gombot. Válassza ki a [OK] lehetőséget a vezérlő B gombjával, majd nyomja meg a z gombot. A „Access” felirat jelenik meg az LCD-kijelzőn, és a rendszer az összes, jellel ellátott képet törli. Törlés megszakítása Válassza a [Exit] lehetőséget a vezérlő b gombjával, majd nyomja meg a z gombot.

Képek törlése

4

Mappa összes képének törlése A 2. lépésben válassza ki a [All In This Folder] lehetőséget a vezérlő B gombjával, majd nyomja meg a z gombot. Ezt követően válassza az [OK] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. A mappa összes nem védett képe törlődik. A törlés megszakításához válassza a [Cancel] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot.

1 , Tegye be a gépbe a formázni kívánt „Memory Stick” kártyát. • A formázás kifejezés azt jelenti, hogy a „Memory Stick” kártyát előkészíti képek rögzítéséhez; ezt az eljárást inicializálásnak is nevezik. • A mellékelt, valamint a kereskedelemben kapható „Memory Stick” kártyák formázottak, így azonnal használhatók. • A formázás az üzemmódváltó kapcsoló állásától függetlenül rendelkezésre áll. • Amikor „Memory Stick” kártyát formáz, ne feledje, hogy a „Memory Stick” kártyán lévő összes adatot törli a rendszer. A védett képeket is törli a rendszer.

HU

41

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Memory Stick Tool Format: Create REC. Folder: Change REC. Folder:

Format

OK Cancel

All data will be erased Ready? OK Cancel

Setup Mode

2

MENU

, Kapcsolja be a fényképezőgépet, majd nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a vezérlő B gombját a állásba lépéshez, majd nyomja meg a B gombot ismét. Megjelenik a Setup képernyő.

3 , Jelölje ki az (Memory Stick Tool) eszközt a vezérlő v/V gombjával. Válassza ki a [Format] lehetőséget a vezérlő B gombjával, majd nyomja meg a B gombot. Válassza ki a [OK] lehetőséget a vezérlő v gombjával, majd nyomja meg a z gombot.

4 , Válassza ki a [OK] pontot a vezérlő v gombjával, majd nyomja meg a z gombot. A „Formatting” üzenet jelenik meg az LCD-kijelzőn. Amikor az üzenet eltűnik, a formázás kész.

Formázás megszakítása Válassza ki a [Cancel] pontot a vezérlő V gombjával, majd nyomja meg a z gombot. HU

42

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU08adv.fm] masterpage:Right

Tudnivalók a magasabb szintű funkciók használata előtt

A fényképezőgép beállítása és használata

A menübeállítások módosítása a Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

Ez a fejezet a menürendszer és a Setup képernyő használatát írja le. Program

MENU

A menü kikapcsolása

Camera

• A megjelenő menüpontok az üzemmódváltó kapcsoló állásától függően eltérőek lehetnek.

Nyomja meg a MENU gombot. • A halványan megjelenő menüpontokat nem lehet kiválasztani. • A menüpontokról szóló részletes ismertetést lásd itt: 105. oldal.

Tudnivalók a magasabb szintű funkciók használata

b Azt a menüpontot, amelynek beállítását meg szeretné változtatni, jelölje ki a vezérlő b/B gombjával.

0EV

Nem jeleníthető meg egyszerre minden rendelkezésre álló menüpont. A vezérlő v/V gombjának megnyomásával a rejtett pontok előtűnnek.

P

Auto WB ISO

Vezérlőgomb

Ha a menüpont fölött v jel, illetve alatta V jel látható

0EV

EV WB ISO

• Ha az üzemmódváltó kapcsoló állásban van, egy beállítás kiválasztása után nyomja meg a vezérlőn a z gombot.

c A kívánt beállítást válassza ki a vezérlő v/V gombjával. A kiválasztott beállítás kerete nagyobb lesz, majd a beállítás érvénybe lép. HU

43

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU08adv.fm] masterpage:Left

A Setup képernyőn megjelenő tételek módosítása a Nyomja meg a MENU gombot.

A Setup képernyő kikapcsolása Nyomja meg ismét a MENU gombot.

A kijelzőn megjelenik a menü.

Visszatérés a menühöz a Setup képernyőről

b Nyomja meg a vezérlő B gombját a állásba lépéshez, majd nyomja meg a B gombot ismét.

Nyomja meg a vezérlő b gombját, hogy visszatérjen abba az állásba, amelyet a keret zárt be a 3. lépésben, majd nyomja meg ismét a b gombot.

Megjelenik a Setup képernyő.

• A Setup menüpontokról szóló részletes tudnivalókat lásd a 108. oldalon.

A képminőség kiválasztása Választhatja a [Fine] vagy [Standard] képminőséget.

A művelet előtt Állítsa a (Camera) pontot a menüben bármire, kivéve az [Auto] beállítást (43. és 105. oldal). MENU Vezérlőgomb

Setup Mode


PFX

c Azt a menüpontot, amelynek beállítását meg szeretné változtatni, jelölje ki a vezérlő v/V/b/B gombjával. A kiválasztott tétel kerete sárgára vált. Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set:

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba. b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

HU

44

d Nyomja meg a vezérlő z gombját a beállítás beviteléhez.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


c Válassza ki a (P. Quality) pontot a b/B gombokkal, majd válassza ki a kívánt képminőséget a v/V gombokkal.

Fine

FINE


Mappa létrehozása vagy kiválasztása A kamera egy „Memory Stick” kártyán belül számos mappát tud létrehozni. A képek tárolására használt mappa kiválasztható. Ha nem hoz létre új mappát, a „101MSDCF” mappa lesz a felvételek tárolására kijelölt mappa. Új mappákat a „999MSDCF” sorszámúig hozhat létre.

a Jelenítse meg a Setup képernyőt (44. oldal). b Jelölje ki a (Memory Stick Tool) ikont a v/V gombokkal, a [Create REC. Folder] pontot a B/v/V gombokkal, válassza ki az [OK] lehetőséget a B/v gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. Tudnivalók a magasabb szintű funkciók használata

Vezérlőgomb

Új mappa létrehozása

A mappa létrehozását lehetővé tévő képernyő jelenik meg. Create REC. Folder Creating REC. folder 102MSDCF Ready? OK Cancel

c Válassza ki az [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot. • Egy mappában akár 4 000 képet is tárolhat. Ha a mappa kapacitását túllépi, a gép automatikusan létrehoz egy új mappát.

Létrejön egy új mappa, amelynek száma eggyel nagyobb a „Memory Stick” kártyán lévő legnagyobb mappasorszámnál, és ez a mappa lesz a felvételeket tároló mappa.

HU

45

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Mappa létrehozásának megszakítása A 2. vagy 3. lépésben válassza a [Cancel] lehetőséget. • Ha létrehozott egy új mappát, azt többé nem törölheti a fényképezőgépen. • Az ezután felvett képek az újonnan létrehozott mappába kerülnek mindaddig, amíg a felhasználó létre nem hoz, vagy ki nem jelöl egy másikat.

Mappa kiválasztása a felvételek tárolására a Jelenítse meg a Setup képernyőt (44. oldal). b Jelölje ki a (Memory Stick Tool) ikont a v/V gombokkal, a [Change REC. Folder] pontot a B/V gombokkal, válassza ki az [OK] lehetőséget a B/v gombokkal, majd nyomja meg a z gombot.

A felvételeket tároló mappa módosításának megszakítása A 2. vagy 3. lépésben válassza a [Cancel] lehetőséget. • A „100MSDCF” mappát nem választhatja felvételeket tároló mappának (82. oldal). • A kép az újonnan kiválasztott mappában tárolódik. A fényképezőgép segítségével nem lehet képeket egyik mappából egy másikba áthelyezni.

Megjelenik a felvételek tárolására szánt mappa kiválasztása képernyő. Select REC. Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 0 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel BACK/NEXT

c Jelölje ki a kívánt mappát a b/B gombokkal, az [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

HU

46

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek készítése magasabb szinten

Autofókusz üzemmódok egyikének választása

Fókusztartomány-kereső keret választása – Tartománykereső autofókusz

Választhat a tartománykereső autofókusz keret (AF range finder frame) vagy az automatikus fókusz (AF mode) üzemmódok között.

Többpontos autofókusz (Multipoint AF - )

Tartománykereső autofókusz kerete A tartománykereső autofókusz keret mód a képélességet a tárgy helyzetétől és méretétől függően állítja be.

Autofókusz üzemmód

A művelet előtt Állítsa a (Camera) pontot a menüben bármire, kivéve az [Auto] beállítást (43. és 105. oldal). MENU Vezérlőgomb


Többpontos autofókusz VGA

FINE

101

98

P

Tartománykereső autofókusz kerete SAF

250 F2.0

Tartománykereső autofókusz keretének jelzője

Középponti autofókusz

Élességállítás középre (Center AF - )

VGA

FINE

vagy

101

98

P

Az autofókusz tartománykeresője most csak a keret közepén mér távolságot. Ha olyan felvételt szeretne készíteni, ahol a tárgy nem a középpontban van, használja az autofókusz rögzítése üzemmódot.

a Állítsa a módválasztót állásba.

Ha félig lenyomja és nyomva tartja a kioldógombot, és a fókuszbeállítás megtörténik, az autofókusz kerete fehér színűről zöldre vált.


Az automatikus fókusz üzemmód automatikusan bekapcsol, amikor a gép egy tárgyra ráfókuszál, illetve a fókuszálást befejezi.

A gép öt területen, a kép tetején, alján, bal és jobb oldalán, valamint a közepén mér távolságot, így használhatja az automatikus fókusz funkciót anélkül, hogy kompromisszumot kellene kötnie emiatt a kép kompozíciójának kialakítása során. Ennek a módnak akkor veheti hasznát, ha nehéz a tárgyra fókuszálni, mert az nem a kép középpontjában van. A zöld keret segítségével ellenőrizheti, hogy a fókuszt mely pontokon állítja be a gép. A többpontos autofókusz az alapértelmezés szerinti beállítás.

c Jelölje ki a 9 (Focus) ikont a b/B gombokkal, majd válassza a [Multi AF] vagy a [Center AF] lehetőséget a v/V gombokkal.

Tartománykereső autofókusz kerete SAF

250 F2.0

Tartománykereső autofókusz keretének jelzője

b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

HU

47

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


• Ha mozgóképfelvétel közben a többpontos autofókusz üzemmódot választja, a fókuszbeállítás az LCD-kijelzőn közepén látható képrész távolságának becslésével történik, így a felvétel minőségét csak mérsékelten rontja az esetleges rázkódás. A tartománykereső autofókusz keret jelzője a következő szimbólum: . Az élességállítás középre üzemmód automatikusan csak a kiválasztott keretre fókuszál, ennek használata akkor kényelmes, ha azt kívánja felvenni, amire a géppel céloz. • Ha zoomot vagy autofókusz segédfényt használ, az élességállítás szempontjából a kép közepén található tárgy távolsága az irányadó. Ebben az esetben a vagy a szimbólum villog, és az autofókusz keresőkerete nem látható. • Egyes tartománykereső autofókusz beállítások értéke csak korlátozottan módosítható a menüben lévő (Camera) beállítástól függően (34. oldal).

A fókusz üzemmódjának kiválasztása

a Jelenítse meg a Setup képernyőt (44. oldal).

– Automatikus fókusz üzemmód

b Jelölje ki az (Camera) ikont a v gombbal, majd válassza ki az [AF Mode] pontot a B/v gombokkal.

Egyszerű automatikus fókusz ( ) Ez az üzemmód álló tárgyak felvételekor használható jól. A fókuszbeállítás csak akkor kezdődik el, amikor félig lenyomja és nyomva tartja a kioldógombot. Miután lenyomta és nyomva tartotta a kioldógombot, és az autofókusz beállt, a fókuszbeállítás rögzül. Az alapértelmezett beállítás az egyszerű automatikus fókusz üzemmód.

Követő autofókusz (

c Válassza ki a kívánt módot a B/v/V gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot. • Ha kikapcsolt LCD-kijelzővel készít felvételeket, a fényképezőgép egyszerű autofókusz üzemmódban működik.

)

A gép automatikusan és folyamatosan állítja a fókuszt már a kioldógomb lenyomása előtt is, így a képkompozíció kialakításakor már eleve az élesre állított képet nézheti. Miután lenyomta és nyomva tartotta a kioldógombot, és a gép fókuszált, a fókuszbeállítás rögzül. • Az energiafogyasztás valamivel nagyobb, mint az egyszerű autofókusz üzemmódban.

HU

48

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU09adv.fm] masterpage:L1adv-Right-03

Fényképezési technikák Ha egy olyan tárgyat szeretne lefényképezni, amely a képkivágás szélénél található, illetve ha az Élességállítás középre funkciót használja, a gép a kép közepére, és nem a kép szélén lévő tárgyra fog fókuszálni. Az ilyen esetekben az autofókusz rögzítése üzemmód használatával először fókuszáljon a kép közepére igazított tárgyra, rögzítse a fókuszt, majd szerkessze újra a képkompozíciót a tárggyal most már a kép szélén, és exponáljon.

VGAFINE

P

101

98

– Fókusz előbeállítás Tartománykereső autofókusz kerete

SAF

250 F2.0

m VGAFINE

P

A tárgy távolságának beállítása

101

98

Ha előzetesen beállított távolság alapján kíván képet készíteni egy tárgyról, vagy hálón, esetleg üvegablakon keresztül fényképez, az autofókusz üzemmód nem nyújt megfelelő eredményt. Ezekben az esetekben az előzetes fókuszbeállítás használata kényelmes lehet.

A művelet előtt SAF

250 F2.0

• Az autofókusz rögzítése funkcióval kifogástalan élességű képeket készíthet akkor is, ha a tárgy a kép szélénél van. • Az autofókusz rögzítési eljárást azelőtt végrehajthatja, mielőtt a kioldógombot teljesen lenyomná.

Állítsa a (Camera) pontot a menüben bármire, kivéve az [Auto] beállítást (43. és 105. oldal).


Komponálja meg a képet úgy, hogy a tárgy a kép közepén, a tartománykeresős autofókusz keretében, majd nyomja le félig a kioldógombot. Ha az autofókusz rögzítés jelzőfénye abbahagyja a villogást és bekapcsolva marad, térjen vissza az eredeti képkompozícióhoz, majd nyomja le teljesen a kioldógombot.

Autofókusz rögzítésének jelzője

MENU Vezérlőgomb


a Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba .

HU

49

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]



c Válassza ki a 9 (Focus) pontot a b/B gombok segítségével, majd állítsa be a tárgy távolságát a v/V gombokkal. A következő távolságbeállítások közül választhat: 0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, ∞ (végtelen távolság)

Az expozíció beállítása

MENU Vezérlőgomb

– EV beállítás Ha kívánja, a fényképezőgép által kiszámolt expozíciós paramétereket kézzel megváltoztathatja. Használja ki ezt a lehetőséget olyankor, amikor automatikus módban nem kapna megfelelő megvilágítást, például ha túl nagy a kontraszt a tárgy és a háttér között. (világos és sötét). A beállítható érték +2.0EV -től –2.0EV-ig terjed, 1/3EV intervallumokkal.


3.0m 1.0m

0.5m

a Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba .

0.5m

Center AF Multi AF Focus WB ISO

Visszatérés autofókusz üzemmódba A 3. lépésben válassza a [Multi AF] vagy [Center AF] lehetőséget. • A fókuszpontra vonatkozó adat nem feltétlenül mutatja pontosan a valódi távolságot. Tekintse ezt hozzávetőleges iránymutatásnak. • Egyes távolságbeállítások értéke csak korlátozottan módosítható a menüben lévő (Camera) beállítástól függően (34. oldal). HU

50

b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü. Módosítás – irányba

Módosítás + irányba

c Válassza ki az (EV) ikont a b gomb segítségével. Az expozíciós beállítás értéke a kijelzőn megjelenik.

0EV

0EV

EV

A művelet előtt

WB ISO


model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU09adv.fm] masterpage:L1adv-Right-03

d Állítsa be a kívánt expozíciós értéket a v/V gombokkal. Beállítás közben ellenőrizze a háttér világosságát az LCD-kijelzőn.

Az expozíciós beállítás visszavonása A 4. lépésben állítsa vissza az expozíció beállítását 0EV értékre.

Fényképezési technikák Képek készítésekor a fényképezőgép automatikusan meghatározza az exponálási paramétereket. Ha olyan képet készít, amelyben dominál a fehér, például ellenfényben lévő tárgy vagy havas tájkép esetén, a fényképezőgép úgy ítélheti meg, hogy a tárgy világos, és sötétebb expozíciót állíthat be a képhez. Ilyen esetekben hatásos az expozíció pozitív irányú (+) megváltoztatása.

• Ha a tárgy túlságosan világos vagy sötét, vagy ha villanófényt használ, a beállítással esetleg nem éri el a kívánt eredményt.

Túlnyomórészt sötét kép készítése esetén a fényképezőgép úgy ítélheti meg, hogy a tárgy sötét, és világosabb expozíciót állíthat be a képhez. Ilyen esetekben hatásos az expozíció negatív irányú (–) megváltoztatása.

m Képek készítése magasabb szinten

Módosítás – irányba

m Módosítás + irányba

Megpróbálhatja tetszés szerinti expozícióval használni a gépet.

HU

51

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A mérési mód kiválasztása Kiválaszthatja az expozíciós paraméterek meghatározásához a megfelelő mérési módot, attól függően, hogy a tárgy mely részén kívánja a fénymérést elvégezni.

A művelet előtt

A spotmérés elvetése


Nyomja meg ismét a B ( ) gombot a spotmérés kikapcsolásához. A spotmérés célkeresztje eltűnik a kijelzőről, és a fényképezőgép visszatér multi-pattern mérésre.

Vezérlőgomb


• Spotmérés esetén azért, hogy a mérés a fókuszpontban történjen, ajánljuk, hogy a 9 (Focus) beállítása [Center AF] legyen (47. oldal).

Multi-pattern mérés (nincs jelzése) A képet a gép számos zónára osztja, amelyeket egyenként értékel. A gép kiszámítja a tárgy elhelyezkedéséhez és a háttér megvilágításához legjobban illeszkedő expozíciót. Az alapértelmezés szerinti fénymérési mód a multi-pattern mérés.

Spotmérés (

)

A spotmérés lehetővé teszi, hogy a fényerőmérést a kép egy kis részén, közvetlenül a tárgyon végezze el. Ez lehetővé teszi, hogy az expozíciót a tárgyhoz állíthassa be ellenfényben is, vagy akkor is, ha nagy kontraszt van a tárgy és a háttér között.

a Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba . b Nyomja meg a vezérlő B ( gombját a spotmérés bekapcsolásához.

)

A spotmérés célkeresztje megjelenik. VGA

P

FINE

101

98

Spotmérés célkeresztje SAF

HU

52

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Színárnyalatok beállítása – Fehéregyensúly A következő módokat állíthatja be a felvételkészítés körülményeitől függően. A tárgy színét a gép a fényviszonyoknak megfelelően rögzíti. Ha javítani szeretne a felvétel körülményein, vagy a teljes kép színe természetellenesnek tűnik, ajánlott a fehéregyensúly beállítása.

(Izzólámpa) • Gyakran változó megvilágítású szituációkhoz, például szórakozóhelyeken. • Stúdióban, vagy videolámpás megvilágítás esetén is ez használható.

c Válassza ki a [WB] (White Bal) pontot a b/B gombokkal, majd válassza ki a kívánt beállítást a v/V gombokkal.

A művelet előtt

A 3. lépésben válassza az [Auto] lehetőséget.

Állítsa a (Camera) pontot a menüben bármire, kivéve az [Auto] beállítást (43. és 105. oldal). MENU

(Napfény) Kültéri felvételekhez ajánlott, valamint éjszakai felvételekhez neonfényes megvilágítás esetén, tűzijáték felvételekhez, pirkadatkor és alkonyatkor készített felvételekhez. (Felhős) Felhős ég esetén, kültéri felvételekhez.

Vezérlőgomb


• Villogó fény mellett (például fénycsöves világítás) a fehéregyensúly beállítás nem feltétlenül lesz sikeres, még akkor sem, ha az üzemmódot választja. • Villanófény használata esetén a gép a kézi beállításokat figyelmen kívül hagyja, és a felvétel [Auto] üzemmódban készül. • Egyes fehéregyensúly-beállítások értéke csak korlátozottan módosítható a menüben lévő (Camera) beállítástól függően (34. oldal).


Auto (Nincs jelzése) A fehéregyensúlyt a gép automatikusan állítja be. Az alapértelmezés szerinti beállítás: Auto.

Visszatérés az automatikus beállításokhoz

a Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba . b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

(Fénycső) Fénycsöves világítás esetére. HU

53

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A villanófény szintjének beállítása – Villanófény szintje Beállíthatja a villanófény fényerejét.

A művelet előtt Állítsa a (Camera) pontot a menüben bármire, kivéve az [Auto] beállítást (43. és 105. oldal). MENU

c Válassza ki a [ ] (Flash Level) pontot a b/B gombokkal, majd válassza ki a kívánt beállítást a v/V gombokkal. +: A normál szintnél magasabb fényerőt állít be. Normal: Normál beállítás. –: A normál szintnél kisebb fényerőt állít be.

Sorozatképek készítése Ebben az üzemmódban a gép folyamatos exponál. Az egy sorozatban rögzíthető képek száma a képmérettől és képminőségtől függ. • Ha az akkumulátortöltés alacsony, vagy a „Memory Stick” megtelt, a felvétel leáll, még akkor is, ha a kioldógombot nyomva tartja.

MENU Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló

Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló Kioldógomb

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót

állásba.


a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót

állásba.

b Nyomja meg a MENU gombot. HU


54

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


c Válassza a [Mode] (REC Mode) pontot a b/B gombok segítségével, majd válassza ki a [Burst] lehetőséget a v/V gombokkal. d Exponáljon.

• A villanófény nem használható. • Önkioldó használata esetén a kioldógomb megnyomására a gép öt képből álló sorozatot készít. • Lehetséges, hogy nem tud képsorozatot készíteni a menüben lévő (Camera) beállítástól függően (34. oldal).

Felvételkészítés Multi Burst üzemmódban – Multi Burst A kioldógomb egyszeri megnyomásával a gép 16 képkockát rögzít sorozatban. Ez többek között sportfelvételek készítésekor hasznos. MENU Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló Kioldógomb


Ha nyomva tartja a kioldógombot, addig készíthet felvételeket, amíg el nem éri a maximálisan készíthető képek számát. Ha felvétel készítése közben elengedi a kioldógombot, a felvétel leáll. Miután a „Recording” felirat eltűnt az LCD-kijelzőről, ismét fényképezhet.

Visszatérés normál üzemmódba A 3. lépésben válassza a [Normal] lehetőséget.

A folyamatosan felvető képek maximális száma (Egység: kép) Fine 4M 3:2 3M 1M VGA (EMail)

4 4 4 10 30

Standard 6 6 7 18 30


c Válassza a [Mode] (REC Mode) pontot a b/B gombok segítségével, majd válassza ki a [Multi Burst] lehetőséget a v gombbal.

HU

55

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


d Jelölje ki a (Interval) ikont a b/B gombokkal, majd állítsa be a képkockák közötti kívánatos időintervallumot a v/V gombokkal. Az [1/7.5], [1/15] és [1/30] értékek közül választhat.

Interval Mode

Üzemmódváltó kapcsoló Kioldógomb

Különleges effektusok segítségével fokozhatja képei sokszínűségét. Fekete-fehérben

1/30" PFX

A 16 képkockából álló sorozatot a gép egyetlen képen rögzíti (képméret: 1M).

HU

Vezérlőgomb

– Képeffektusok

e Exponáljon.

56

MENU

B&W

1/7.5 1/15

1/30

Felvételek készítése különleges effektusok használatával

• Multi Burst üzemmódban nem működnek a következő funkciók: – Intelligens zoom – Felvételkészítés villanófénnyel – Dátum és idő beillesztése (Camera) beállítása [Auto], a • Amikor a képkockák közötti időköz automatikusan [1/30] értékre áll. • Lehetséges, hogy nem tud felvételt készíteni Multi Burst üzemmódban a menüben lévő (Camera) beállítástól függően (34. oldal). • A készíthető képek számát lásd a 104. oldalon. • Ha a fényképezőgéppel Multi Burst üzemmódban felvett képeket kívánja lejátszani, tekintse át ezt: 60. oldal.

a Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa Sepia Régi fénykép hatását keltő színezéssel

állásba

.


c Válassza ki a [PFX] (P.Effect) pontot a b/B gombokkal, majd a kívánt üzemmódot a v/V gombokkal. A művelet előtt Állítsa a (Camera) pontot a menüben bármire, kivéve az [Auto] beállítást (43. és 105. oldal).

d Exponáljon. A képeffektusok üzemmód törlése A 3. lépésben válassza a [Off] lehetőséget.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek visszanézése magasabb szinten

Mappa kiválasztása és képek megtekintése – Mappa Válassza ki azt a mappát, amelyben a megtekinteni kívánt képek vannak.

d Válassza ki a kívánt mappát a b/B gombokkal.

Egyképes megjelenítés esetén VGA

101

Select Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 9 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel

101-0009

9/9

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

VOLUME

BACK/NEXT


e Válassza ki az [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

Az indexképen

A kiválasztás törlése Az 5. lépésben válassza a [Cancel] lehetőséget.

SINGLE DISPLAY


• Ha a mappában nincsenek tárolt képek, a „No file in this folder” felirat jelenik meg.

Ha a „Memory Stick” kártya több mappát tartalmaz a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba. b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

Ha a mappa első vagy utolsó képét jeleníti meg, a következő ikonok jelennek meg az LCD-kijelzőn: : Áthelyezés az előző mappába. : Áthelyezés a következő mappába. : Áthelyezés az előző és a következő mappába is.

c Jelölje ki a (Folder) ikont a b gombbal, majd nyomja meg a z gombot. HU

57

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Kép egy részének felnagyítása – Nagyítás megtekintéskor

d Nyomja meg a v/V/b/B gombokat ismételten a kép nagyítani kívánt részletének kiválasztásához.

Egy képet az eredeti méret ötszörösére nagyíthat. MENU Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló

e A nagyítás beállítása a gombokkal (nagyítás lejátszáskor).

/

Nyomja meg a v gombot

Nyomja meg aB gombot

Nyomja meg ab gombot

A nagyítás visszavonása Nyomja meg a V gombot v: A felső képrész egy darabjának megtekintése V: Az alsó képrész egy darabjának kiválasztása b: Az alsó képrész bal oldalának kiválasztása B: Az alsó képrész jobb oldalának kiválasztása

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba.

Nyomja meg a z gombot. • A lejátszás közbeni nagyítás nem alkalmazható mozgóképeknél, illetve Multi Burst módban felvett képeknél. (nagyítás lejátszáskor) • Ha megnyomja a gombot olyan képek megtekintése közben, amelyeket nem nagyított ki, megjelenik az index képernyő (35. oldal). • A gyorsnézet (24. oldal) módban megjelenített képeket a 3. - 5. lépésekben leírt eljárás szerint nagyíthatja ki.

b A b/B gombok segítségével jelenítse meg a nagyítani kívánt képet.

HU

c Nyomja meg a (nagyítás lejátszáskor) gombot a kép kinagyításához.

58

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Egymást követő képek lejátszása – Diavetítés Sorozatban, egymás után is megjelenítheti a rögzített képeket. Ez az üzemmód a képek áttekintésekor vagy előadásokhoz hasznos. MENU Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló

c Jelölje ki a (Slide) ikont a b/ B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. A következő menüpontok beállításához használja a v/V/b/B gombokat.

A diavetítés leállítása Nyomja meg a z gombot, válassza ki a [Exit] lehetőséget a B gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

A következő, illetve előző képre ugrás diavetítés közben

Interval beállítások 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Nyomja meg a B (következő), illetve a b (előző gombot).

Image Folder: A mappában lévő összes képet lejátssza. All: A „Memory Stick” kártyán lévő összes képet lejátssza.

• Az időköz beállítása becsült érték, a váltások közötti idő a visszajátszott kép méretétől függ.



Repeat On: A képek lejátszását megismétli. Off: A képeket egyszer játssza le, majd leáll.

d Válassza ki a [Start] pontot a V/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. A diavetítés elkezdődik.

A diavetítés beállításának törlése A 3. lépésben válassza a [Cancel] lehetőséget.

HU

59

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek elforgatása – Forgatás A függőlegesen tartott géppel felvett képeket elforgathatja, és vízszintesen is megjelenítheti.

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba, és jelenítse meg azt a képet, amelyet el szeretne forgatni. b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

c Jelölje ki a (Rotate) ikont a b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. d Jelölje ki a ikont a v gombbal, majd a b/B gombok segítségével forgassa el a képet.

Multi Burst módban felvett képek visszajátszása A Multi Burst képeket folyamatosan, illetve egyenként, képről képre is lejátszhatja. Ez a funkció a képek ellenőrzésekor hasznos.

Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló

e Válassza ki az [OK] lehetőséget a v/V gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. Forgatási művelet megszakítása A 4. vagy 5. lépés során válassza a [Cancel] lehetőséget.


HU

• Védett képeket, mozgóképeket, illetve Multi Burst üzemmódban felvett képeket nem lehet elforgatni. • Előfordulhat, hogy más gépekkel felvett képeket nem lehet elforgatni. • A képek számítógépen való megjelenítésekor - a használt alkalmazástól függően - a forgatásra vonatkozó információt a számítógép nem feltétlenül veszi figyelembe.

• Ha a Multi Burst képeket számítógépen vagy Multi Burst funkció nélküli kamerán játssza vissza, a felvett 16 képkocka egyszerre, egy kép részeként fog megjelenni. • A Multi Burst kép nem bontható részekre.

60

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Folyamatos visszajátszás

Lejátszás képről képre



b Válassza ki a Multi Burst képet a b/B gombok segítségével.

b Válassza ki a Multi Burst képet a b/B gombok segítségével.

A kiválasztott Multi Burst képet a gép folyamatos üzemmódban játssza vissza. 101

14/14

A kiválasztott Multi Burst képet a gép folyamatos üzemmódban játssza vissza.

c Amikor kívánt kép jelenik meg, nyomja meg a z gombot. Megjelenik a „Step” felirat.

101-0014 PAUSE

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

VOLUME

101

PLAY

Az egyszerre készített képek törlése Ebben az üzemmódban csak meghatározott képeket törölhet. Ha töröl, mind a 16 képkockát egyszerre törli. 1 Jelenítse meg a törölni kívánt Multi Burst képet.

2005 1 1 10:30PM

FRAME BACK/NEXT

VOLUME

d A képek között a b/B gombokkal léptethet.

(törlés) 2 Nyomja meg a gombot. 3 Válassza a [Delete] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. A rendszer az összes képet törli.


101-0014

A 4. lépés folyamán nyomja meg a z gombot. A lejátszás az LCD-kijelzőn látható képtől indul.

14/14

Step 3/16

Szünet lejátszás közben Nyomja meg a z gombot. A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a z gombot. A lejátszás az LCD-kijelzőn látható képtől folytatódik.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

B: A következő kép jelenik meg. Ha megnyomja és nyomva tartja a B gombot, a képek egymás után jelennek meg. b: Az előző kép jelenik meg. Ha megnyomja és nyomva tartja a b gombot, a képeket a fényképezőgép fordított sorrendben játssza le. HU

61

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek szerkesztése Egyképes megjelenítés esetén

Az indexképen

– Védelem


Védetté tehet valamely fontos képet, hogy megakadályozza annak véletlen kitörlését.

b Jelenítse meg a védeni kívánt képet a b/B gombok segítségével.

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba, és nyomja meg az (index) gombot, hogy az indexképre váltson.

Képek védelme


c Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

d Válassza a - (Protect) ikont a b/B gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot. Az éppen megjelenő kép most védett, és a - (Védelem) jel jelenik meg a képernyőn. VGA

101

• A „Memory Stick” formázása kitörli a „Memory Stick” kártya összes adatát még akkor is, ha a képek védettek, s ezeket a képeket többé már nem lehet visszaállítani. • A képek védelme hosszú időt vehet igénybe.

2/9

Protect Exit BACK/NEXT

e Más képek védelméhez jelenítse meg a védeni kívánt képet a b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. Védelem visszavonása

HU

62

A 4. vagy 5. lépés során nyomja meg ismét a z gombot. A - jel eltűnik.


c Válassza a - (Protect) lehetőséget a b/B gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot. d A b/B gombokkal jelölje ki a [Select] opciót, majd nyomja meg a z gombot. e Válassza ki a védeni kívánt képet a v/V/b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. A zöld - (Védelem) jel jelenik meg a kiválasztott képen.

SELECT

MENU

TO NEXT

f Más képek védelméhez ismételje meg az 5. lépést. g Nyomja meg a MENU gombot.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


h Jelenítse meg az [OK] feliratot a B gombbal, nyomja meg a z gombot. A - jel fehérre vált, és a kiválasztott kép védelme biztosított.

Védelem visszavonása A 4. lépésben válassza a [Cancel] lehetőséget, vagy a 8. lépésben az [Exit] lehetőséget.

Védelem feloldása

– Átméretezés Módosíthatja a tárolt kép képméretét, s elmentheti azt új fájlként. Átméretezhet képeket a következő méretekre. 4M, 3M, 1M, VGA Az eredeti képet a gép az átméretezést követően is megőrzi.

A mappában található összes kép védelmének feloldása A 4. lépés során válassza az [All In This Folder] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. Ezután válassza az [Off] lehetőséget, és nyomja meg a z gombot.

e Válassza ki az új méretet a v/V gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot. Az átméretezett képet a gép utoljára létrehozott fájlként rögzíti a felvételeket tároló mappában.

Átméretezés visszavonása

MENU

Az 5. lépésben válassza a [Cancel] lehetőséget.

Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló

A mappában található összes kép védelme A 4. lépés során válassza az [All In This Folder] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. Ezután válassza az [On] lehetőséget, és nyomja meg a z gombot.

d Jelölje ki a (Resize) ikont a b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot.

• Multi Burst módban felvett mozgó- és állóképeket nem lehet átméretezni. • Ha a képeket átméretezés során nagyítja, a képminőség romlik. • Nem lehet képeket 3:2 méretűre átméretezni. • Ha 3:2 méretű képet próbál meg átméretezni, fekete sávok jelennek meg a kép tetején és alján.

Képek szerkesztése

Az 5. lépésben válassza ki a v/V/b/B gombok segítségével a képet, melynek védelmét fel kívánja oldani, és nyomja meg a z gombot. A - jel ekkor szürkére vált. Ismételje meg a műveletet minden olyan kép esetében, melynek védelmét fel kívánja oldani. Ezt követően nyomja meg a MENU gombot, válassza az [OK] lehetőséget és nyomja meg a z gombot.

Képméret módosítása

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba. b Jelenítse meg az átméretezni kívánt képet a b/B gombok segítségével. c Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

HU

63

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Nyomtatni kívánt képek kiválasztása – Nyomtatási (DPOF) jel Kijelölheti a nyomtatni kívánt képeket. E funkció használata akkor célszerű, ha üzletben szeretne képet nyomtatni, vagy ha nyomtatója megfelel a DPOF (digitális nyomtatás megrendelési formátum) szabványnak, vagy PictBridge-kompatibilis. MENU Vezérlőgomb

Egyképes megjelenítés esetén

Az indexképen


a Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba, majd az indexkép megjelenítéséhez nyomja meg a (index) gombot.

b Jelenítse meg a nyomtatni kívánt képet a b/B gombok segítségével. c Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

d Jelölje ki a (DPOF) ikont a b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. A jel jelenik meg a kiválasztott képen.


VGA

101

2/9

DPOF Exit BACK/NEXT

HU

• Mozgóképeket nem lehet kijelölni. • Ha Multi Burst üzemmódban felvett képeket jelöl ki, a nyomtatás során az összes kép egy 16 mezőre osztott ívre kerül. • A nyomtatási ívek számát nem lehet beállítani.

e Más képek kijelöléséhez jelenítse meg a kívánt képet a b/B gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot. A


c Jelölje ki a (DPOF) ikont a b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. d A b/B gombokkal jelölje ki a [Select] opciót, majd nyomja meg a z gombot. • Nem jelölhet ki képeket az [All In This Folder] lehetőség választása révén.

e Válassza ki a kijelölni kívánt képeket a v/V/b/B gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot. A zöld jel jelenik meg a kiválasztott képen.

jel törlése

A 4. vagy 5. lépés során nyomja meg ismét a z gombot. A jel eltűnik.

SELECT

MENU

TO NEXT

64

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


f Más képek kijelöléséhez ismételje meg minden egyes esetben az 5. lépést g Nyomja meg a MENU gombot. h Jelenítse meg az [OK] feliratot a B gombbal, nyomja meg a z gombot. A jel fehérre vált, és a beállítás érvénybe lép.

A

jel törlése

Az 5. lépés során válassza ki a képet, melyről ki szeretné törölni a jelet a v/V/b/B gombok segítségével, és nyomja meg a z gombot. Képek szerkesztése

Az összes jel törlése a mappában található képekről A 4. lépés során válassza az [All In This Folder] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. Ezután válassza az [Off] lehetőséget, és nyomja meg a z gombot.

Kijelölés visszavonása A 4. lépésben válassza a [Cancel] lehetőséget, vagy a 8. lépésben az [Exit] lehetőséget. HU

65

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU12adv.FM] masterpage:Left

Kép nyomtatása (PictBridge nyomtató)

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz Fényképezőgépét egy PictBridgekompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatva egyszerűen nyomtathat fényképezőgépével készített képeket még akkor is, ha nincs számítógépe. Elég annyit tennie, hogy kiválasztja a USB csatlakozást a Setup képernyőn, és a fényképezőgépet a nyomtatóhoz csatlakoztatja. A PictBridge-kompatibilis nyomtató lehetővé teszi az egyszerű indexképnyomtatást*.

* A nyomtatótól függ, hogy az indexképnyomtatási funkció rendelkezésre áll-e. • Javasoljuk, hogy képnyomtatás során használjon elegendő teljesítménykapacitással rendelkező akkumulátorokat vagy hálózati adaptert (nem tartozék), hogy megakadályozza, hogy a fényképezőgép kikapcsoljon.

A fényképezőgép előkészítése A nyomtatóhoz történő csatlakoztatáshoz állítsa be az USB üzemmódot fényképezőgépén. Vezérlőgomb

A fényképezőgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz. Csatlakoztassa a fényképezőgép USB-csatlakozóját és a nyomtató USB-csatlakozóját a megfelelő USBkábellel, majd kapcsolja be a fényképezőgépet és a nyomtatót. A fényképezőgép az üzemmódváltó kapcsoló állásától függetlenül lejátszásra vált, és a kiválasztott mappából egy kép megjelenik az LCD-kijelzőn.

a Jelenítse meg a Setup képernyőt (44. oldal). b Válassza a (Setup 2) lehetőséget a V gomb segítségével, majd válassza az [USB Connect] lehetőséget a B/v/V gombokkal.

Csatlakoztatást követően a jel látható az LCD-kijelzőn.

c Válassza a [PictBridge] lehetőséget a B/v gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. Setup 2 File Number: PictBridge USB Connect: PTP Video Out: Normal Clock Set:

VGA

101

101-0002 BACK/NEXT

2/9

2005 1 1 10:30AM VOLUME

Nyomtató HU

66

Az USB üzemmód beállítása megtörtént.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU12adv.FM] masterpage:Right

Ha a Setup képernyőn az [USB Connect] funkció nincs [PictBridge] beállításra állítva.

Képeket választhat és nyomtathat ki. Állítsa be fényképezőgépét a 66 oldalon leírt folyamatnak megfelelően, majd csatlakoztassa a nyomtatóhoz.

Egyképes megjelenítés esetén a Jelenítse meg a nyomtatni kívánt képet a b/B gombok segítségével. b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

MENU Vezérlőgomb


A PictBridge funkciót nem választhatja még a fényképezőgép bekapcsolt állapotában sem. Szüntesse meg az USB-kábel csatlakoztatását, majd az [USB Connect] lehetőséget állítsa [PictBridge] elemre (66. oldal).

Képnyomtatás

c Jelölje ki a (Print) ikont a b/ B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. d Válassza ki a [This image] lehetőséget a v/V gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. Megjelenik a Print képernyő. VGA 101

2/9

Print

• A mozgóképek nem nyomtathatók ki. • Ha a kapcsolat folyamán a kapcsolt nyomtató hibaüzenetet küld, a kijelzőn kb. öt másodpercig a jelzés villog. Ilyen esetekben ellenőrizze a nyomtatót.

Index Date Quantity Exit

Off Off 1 OK

• Az adott nyomtató számára nem elérhető beállítások nem jelennek meg.

e Válassza a [Quantity] lehetőséget a v/V gombok segítségével, majd jelölje ki a képek számát a b/B gombokkal. Maximum 20 képet választhat. HU

67

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


f Válassza ki az [OK] pontot a V/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot A kép nyomtatása befejeződött. Ne bontsa a USB kábelt mindaddig, amíg az LCD-kijelzőn a (Ne bontsa az USB kábelt) jel látható.

Printing 1/3 Exit

A nyomtatás megszakítása A 4. lépés során válassza a [Cancel] lehetőséget, vagy a 6. során az [Exit] lehetőséget.

Más képek nyomtatása A 6. lépés során jelöljön ki egy másik képet, majd válassza a [Print] lehetőséget a v segítségével.

Dátum és idő beillesztése a képbe Az 5. lépésben válassza a [Date] lehetőséget, majd jelölje ki a dátumformátumot a b/B gombok segítségével. A [Day&Time] vagy [Date] lehetőség közül választhat. Ha a [Date] lehetőséget választja, a dátum olyan formában kerül a képre, ahogy azt a „Dátum és idő beállítása” részben meghatározta (15. oldal). A nyomtatótól függ, hogy ez a funkció rendelkezésre áll-e.

Az indexképen a Nyomja meg az (index) gombot, hogy indexképre váltson. b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

c Válassza a (Print) lehetőséget a B gomb segítségével, majd nyomja meg a z gombot. d A b/B gombokkal jelölje ki a [Select] opciót, majd nyomja meg a z gombot. e Jelölje ki a nyomtatni kívánt képet a v/V/b/B gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot. A jel jelenik meg a kiválasztott képen.

A jellel ellátott összes kép nyomtatása

HU

68

A 4. lépésben válassza a [DPOF image] lehetőséget. A megjelenített képtől függetlenül a rendszer a megadott számban nyomtatja ki mindegyik jellel ellátott képet.

SELECT

MENU

TO NEXT

f Más képek nyomtatásához ismételje meg az 5. lépést.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


g Nyomja meg a MENU gombot. Megjelenik a Print képernyő.

A nyomtatás megszakítása A 4. lépés során válassza a [Cancel] lehetőséget, vagy a 9. lépésben a [Exit] lehetőséget.

Print


Off Off 1 OK

h Válassza a [Quantity] lehetőséget a v/V gombok segítségével, majd jelölje ki a képek számát a b/B gombokkal. Maximum 20 képet választhat. A rendszer a megadott számban nyomtatja ki mindegyik kiválasztott képet.

i Válassza ki az [OK] pontot a V/ B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. A képek nyomtatása befejeződött. Ne bontsa a USB kábelt mindaddig, amíg a jel látható az LCD-kijelzőn.

Printing 2/3 Exit

A 4. lépésben válassza a [DPOF image] lehetőséget. A megjelenített képtől függetlenül a rendszer a megadott számban nyomtatja ki mindegyik jellel ellátott képet.

A mappában található összes kép nyomtatása A 4. lépés során válassza a [All In This Folder] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot.

Dátum és idő beillesztése a képbe A 8. lépésben válassza a [Date] lehetőséget, majd jelölje ki a dátumformátumot a b/B gombok segítségével. A [Day&Time] vagy [Date] lehetőség közül választhat. Ha a [Date] lehetőséget választja, a dátum olyan formában kerül a képre, ahogy azt a „Dátum és idő beállítása” részben meghatározta (15. oldal). A nyomtatótól függ, hogy ez a funkció rendelkezésre áll-e.

Bizonyos számú képet nyomtathat egymás mellé. E funkciót indexképnyomtatási funkciónak hívjuk*. Egymás mellé helyezhet és kinyomtathat meghatározott számú azonos képet (lásd: „Egyképes megjelenítés esetén”), vagy egymás mellé helyezhet több különböző képet, s az így létrehozott képsorból nyomtathat meghatározott számú másolatot (lásd: „Az indexképen”). Állítsa be fényképezőgépét a 66 oldalon leírt folyamatnak megfelelően, majd csatlakoztassa a nyomtatóhoz.


• Az adott nyomtató számára nem elérhető beállítások nem jelennek meg.


Indexképek nyomtatása

* A nyomtatótól függ, hogy az indexképnyomtatási funkció rendelkezésre áll-e. MENU Vezérlőgomb

• A mozgóképek nem nyomtathatók ki. • Ha a kapcsolat folyamán a kapcsolt nyomtató hibaüzenetet küld, a kijelzőn kb. öt másodpercig a jelzés villog. Ilyen esetekben ellenőrizze a nyomtatót.

HU

69

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Egyképes megjelenítés esetén a Jelenítse meg a nyomtatni kívánt képet a b/B gombok segítségével. b Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

c Jelölje ki a (Print) ikont a b/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. d Válassza ki a [This image] lehetőséget a v/V gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. Megjelenik a Print képernyő. VGA 101

f Válassza ki a [Quantity] lehetőséget a v/V gombok segítségével, majd jelölje ki az egymás mellé helyezni kívánt képek számát a b/B gombokkal. Maximum 20 képet választhat. Egymás mellé helyezheti a meghatározott számú képet.

g Válassza ki az [OK] pontot a V/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot. A kép nyomtatása befejeződött. Ne bontsa az USB kábelt mindaddig, amíg az LCD-kijelzőn a (Ne bontsa a USB kábelt) jel látható.

2/9

Print


Off Off 1

Printing Index 1/1

OK

Exit

•Az adott nyomtató számára nem elérhető beállítások nem jelennek meg.

e Válassza az [Index] lehetőséget a v gomb segítségével, majd válassza az [On] lehetőséget a b/B gombokkal.

A nyomtatás megszakítása A 4. lépés során válassza a [Cancel] lehetőséget, vagy a 7. lépésben az [Exit] lehetőséget.

Más képek nyomtatása A 7. lépés után jelöljön ki egy másik képet, majd válassza a [Print] lehetőséget a v gombbal. Ezt követően ismételje meg a lépéseket a 4 lépéstől kezdődően.

A jellel ellátott összes kép nyomtatása A 4. lépésben válassza a [DPOF image] lehetőséget. A megjelenített képtől függetlenül a rendszer mindegyik jellel ellátott képet kinyomtatja.

Dátum és idő beillesztése a képbe A 6. lépés során válassza a [Date] lehetőséget, majd jelölje ki a dátumformátumot a b/B gombok segítségével. A [Day&Time] vagy [Date] lehetőség közül választhat. Ha a [Date] lehetőséget választja, a dátum olyan formában kerül a képre, ahogy azt a „Dátum és idő beállítása” részben meghatározta (15. oldal). A nyomtatótól függ, hogy ez a funkció rendelkezésre áll-e. • A képek számától függően nem feltétlenül kerül az összes kép egy ívre.

HU

70

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az indexképen

g Nyomja meg a MENU gombot.

a Nyomja meg az (index) gombot, hogy indexképre váltson.

h Válassza az [Index] lehetőséget a v gomb segítségével, majd válassza az [On] lehetőséget a b/B gombokkal.

b Nyomja meg a MENU gombot. c Válassza a (Print) lehetőséget a B gomb segítségével, majd nyomja meg a z gombot. d A b/B gombokkal jelölje ki a [Select] opciót, majd nyomja meg a z gombot. e Jelölje ki a kívánt képet a v/V/b/B gombok segítségével, majd nyomja meg a z gombot.

i Válassza a [Quantity] lehetőséget a v/V gombok segítségével, majd jelölje ki a nyomtatni kívánt másolatok számát a b/B gombokkal.

A képek nyomtatása befejeződött. Ne bontsa a USB kábelt mindaddig, amíg a jel látható az LCD-kijelzőn.

Printing Index 1/3 Exit

MENU

TO NEXT

f Más képek nyomtatásához ismételje meg az 5. lépést.

A mappában található összes kép nyomtatása A 4. lépés során válassza az [All In This Folder] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot.

Maximum 20 képet választhat.

j Válassza ki az [OK] pontot a V/B gombokkal, majd nyomja meg a z gombot.

A jel jelenik meg a kiválasztott képen.

SELECT

A 4. lépésben válassza a [DPOF image] lehetőséget. A megjelenített képtől függetlenül a rendszer mindegyik jellel ellátott képet kinyomtatja. Kép nyomtatása (PictBridge nyomtató)



Dátum és idő beillesztése a képbe A 9. lépés során válassza a [Date] lehetőséget, majd jelölje ki a dátumformátumot a b/B gombok segítségével. A [Day&Time] vagy [Date] lehetőség közül választhat. Ha a [Date] lehetőséget választja, a dátum olyan formában kerül a képre, ahogy azt a „Dátum és idő beállítása” részben meghatározta (15. oldal). A nyomtatótól függ, hogy ez a funkció rendelkezésre áll-e.

A nyomtatás megszakítása A 4. lépés során válassza a [Cancel] lehetőséget, vagy a 0. lépésben válassza az [Exit] lehetőséget.

HU

71

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Mozgóképek lejátszása

Mozgóképfelvétel A fényképezőgéppel készíthet hangot tartalmazó filmeket. Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló Kioldógomb

c A v/V gombokkal jelölje ki a kívánt módot. A [640 (Fine)], a [640 (Standard)] és a [160] mód közül választhat. • A [640 (Fine)] képméret csak akkor használható, ha a képet a „Memory Stick PRO” memóriamodulra rögzíti.

d Nyomja le teljesen a kioldógombot. Az LCD-kijelzőn megjelenik a „REC” felirat, és a fényképezőgép elkezdi rögzíteni a képet és a hangot. 101

REC 00:00:02[00:10:48]

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba. b Nyomja meg a (Képméret) gombot. Megjelenik az Image Size setup elem.

• A „Memory Stick” kapacitásának elérésekor a felvétel leáll.

e A felvétel leállításához nyomja le ismét teljesen a kioldógombot.

A mozgókép készítése közben az LCD-kijelzőn látható jelzések A fényképezőgép ezeket a jelzéseket nem rögzíti. Valahányszor megnyomja a gombot, az LCD-kijelző állapota az alábbiak szerint változik: Jelzések kikapcsolva t LCD-kijelző kikapcsolva t Jelzések bekapcsolva. A jelzett elemekre vonatkozó részletes tudnivalókat itt olvashatja: 116. oldal.

Felvétel önidőzítővel Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa pozícióba, majd kövesse az itt ismertetett eljárást: 26. oldal. • Felvétel készítése közben ne érjen a mikrofonhoz (6. oldal). • Az itt felsorolt funkciók nem használhatók. – Felvételkészítés zoommal – Felvételkészítés villanófénnyel – A dátum és idő beillesztése • Ha a [640 (Fine)] beállítást választja, miközben a mellékelt A/V csatlakoztató kábel a A/V OUT (MONO) csatlakozóhoz csatlakozik, az LCD-kijelzőn nem ellenőrizheti a felvett képet. Az LCDkijelző kékre vált (csak DSC-P43). • Az egyes képméretekhez engedélyezett felvételi idő értékeket a 104. oldalon olvashatja.

HU

72

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Mozgóképek megtekintése az LCDkijelzőn A fényképezőgép LCD-kijelzőjén megtekinthet filmeket, miközben a fényképezőgép hangszórójából a hangot is hallgathatja.

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba. b A b/B gombokkal jelölje ki a kívánt mozgóképet. A [640 (Fine)] és a [640 (Standard)] képméretű mozgóképek teljes képernyős módban jelennek meg. 101

10/10 00:00:00

Vezérlőgomb 101_0010 PLAY

2005 1 1 10:30PM BACK/NEXT

VOLUME

A [160] képméretű filmek a mozgóképek eggyel kisebb méretben jeleníthetőek meg.

c Nyomja meg a z gombot.

Hangszóró

A fényképezőgép lejátssza a filmet és a hangot. Mozgókép lejátszása közben az LCD-kijelzőn a B (lejátszás) felirat olvasható. 101

101_0010 STOP

10/10 00:00:03

2005 1 1 10:30PM

REV/CUE

Lejátszás folyamatjelzője

A hangerőt a v/V gombokkal állíthatja be.

Gyors előrecsévélés/ visszacsévélés Mozgókép lejátszása közben nyomja meg a B (következő) vagy a b (előző) gombot. A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a z gombot.

A mozgóképek megtekintésekor az LCD-kijelzőn látható jelzések



Hangerőszabályozás

Valahányszor megnyomja a gombot, az LCD-kijelző állapota az alábbiak szerint változik: Jelzések kikapcsolva t LCD-kijelző kikapcsolva t Jelzések bekapcsolva. A jelzett elemekre vonatkozó részletes tudnivalókat itt olvashatja: 118. oldal. • A TV-készüléken a képekhez hasonló módon tekintheti meg a mozgóképeket (37. oldal) (csak DSC-P43). • Elképzelhető, hogy a fényképezőgép a más Sony készülékkel készített mozgóképeket a képeknél eggyel kisebb méretben jeleníti meg.

VOLUME

A lejátszás leállítása Nyomja meg ismét a z gombot.

HU

73

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Mozgóképek törlése A nem kívánt mozgóképeket törölheti.

Egyképes megjelenítés esetén

Az indexképen


a Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa állásba, majd az indexkép megjelenítéséhez

b A b/B gombokkal jelölje ki a törölni kívánt filmet. Vezérlőgomb Üzemmódváltó kapcsoló

c Nyomja meg a gombot.

(törlés)

A mozgókép ekkor még nincs törölve.

d Válassza ki a [Delete] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot.

• A védett mozgóképek nem törölhetők. • A törölt mozgóképek nem állíthatók helyre.

Az LCD-kijelzőn megjelenik a „Access” felirat, és a gép törli a mozgóképet.

e További mozgóképek törléséhez a b/B gombbal jelenítse meg az adott mozgóképet, majd ismételje meg a 4. lépést. Törlés megszakítása A 4. vagy 5. lépés során válassza a [Exit] lehetőséget.

HU

74

nyomja meg a gombot. b Nyomja meg a gombot.

(index) (törlés)

c A b/B gombokkal jelölje ki a [Select] opciót, majd nyomja meg a z gombot. d A v/V/b/B gombokkal jelölje ki a törölni kívánt mozgóképeket, majd nyomja meg a z gombot. A kiválasztott mozgóképen megjelenik a

SELECT

(törlés) jel.

TO NEXT

A mozgókép ekkor még nincs törölve.

e További mozgóképek törléséhez ismételje meg a 4. lépést.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


f Nyomja meg a gombot.

(törlés)

g Jelenítse meg az [OK] feliratot a B gombbal, nyomja meg a z gombot. Az „Access” felirat jelenik meg az LCD-kijelzőn, és a mozgóképet a rendszer törli.

Törlés megszakítása A 3. vagy a 7. lépésben válassza az [Exit] lehetőséget.

A 3. lépésben válassza az [All In This Folder] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. Ezt követően válassza az [OK] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. A törlés megszakításához a b gombbal jelenítse meg a [Cancel] lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot.

A mozgóképeket szerkesztheti, így törölheti azok nem kívánt részeit. Ha nem elég nagy a „Memory Stick” tárkapacitása, illetve, ha mozgóképmellékleteket csatol e-mail üzeneteihez, javasoljuk, hogy a fényképezőgépet állítsa ebbe a módba. A szerkesztett mozgókép eredetijét a gép törli.

101_0003

101_0001 1

3

2 101_0002

1. Az „A” jelenet vágása. 1

A

2

B

Osztópont

101_0002

3

2. A „B” jelenet vágása. 101_0004

A mozgóképek szerkesztésekor a filmekhez rendelt fájl számok A rendszer a szerkesztett mozgóképekhez új számokat rendel, és ezeket a fájlokat a legújabb fájlokként menti a felvételeket tároló mappába. A szerkesztett mozgókép eredetijét a gép törli, és a rendszer átugorja az ahhoz rendelt fájlszámot.

1

3

A

2

B


Mappa összes képének törlése

A 101_0002 számú film vágása

Mozgóképek vágása

101_0005 Osztópont

3. Az „A” és a „B” jelenet törlése, ha ezek a nem kívánt jelenetek. 101_0004 1

3

A

101_0007 2

B

101_0006 Törlés

Törlés

4. Az ily módon létrehozott mozgókép csak a kívánt jeleneteket tartalmazza majd. 1

3

2 101_0006

HU

75

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


e Határozza meg a vágópont helyét.


A vágópont tervezett helyén nyomja meg a z gombot. Divide

101

10/10 00:00:02

Dividing Point OK Cancel Exit

a Állítsa az üzemmódváltó kapcsolót állásba. b A b/B gombokkal jelölje ki a szerkeszteni kívánt filmet. c Nyomja meg a MENU gombot. A kijelzőn megjelenik a menü.

d A B gombbal jelölje ki a (Divide) lehetőséget, majd nyomja meg a z gombot. Ezután a v gombbal jelölje ki az [OK] feliratot, majd nyomja meg a z gombot. A fényképezőgép elkezdi lejátszani a filmet.

A vágópont helyének finomításához jelölje ki a [c/C] (következő/előző képkocka) lehetőséget, majd a b/ B gombokkal pontosítsa a vágópont helyét. Ha szeretné cserélni a vágópontot, válassza a [Cancel] lehetőséget. A fényképezőgép ismét elkezdi lejátszani a filmet.

A vágás megszakítása Az 5. vagy a 7. lépésben válassza az [Exit] lehetőséget. A mozgókép ismét megjelenik az LCD-kijelzőn. • Az itt felsorolt képek nem vághatók. – Állóképek – A vágáshoz nem eléggé hosszú mozgóképek – Védett mozgóképek • A vágással szerkesztett mozgóképek eredetije nem állítható helyre. • A szerkesztett mozgókép eredetijét a gép törli. • A rendszer a vágással szerkesztett mozgóképet a legújabb fájlként menti a kijelölt felvétel mappába.

f Ha eldöntötte, hogy hová kerüljön a vágópont, a v/V gombokkal jelölje ki az [OK] elemet, majd nyomja meg a z gombot. g Válassza ki az [OK] lehetőséget a v gombbal, majd nyomja meg a z gombot. Ezzel a mozgókép vágása befejeződött.

HU

76

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek megtekintése számítógépen

Képek másolása számítógépre – Windows felhasználóknak Ajánlott számítógépes környezet

• A fényképezőgép kompatibilis a nagysebességű USB-rendszerrel (USB 2.0 kompatibilitás). • Ha olyan USB-interfésszel csatlakozik, amely USB 2.0 kompatibilitással rendelkezik, jóval gyorsabb adatátvitelre, ún. nagysebességű átvitelre nyílik lehetősége. • Ha egyidejűleg két vagy több USB készüléket csatlakoztat egy számítógéphez,

USB üzemmód Számítógéphez való csatlakozás esetén kétféle USB csatlakozási mód létezik: a [Normal] és a [PTP]* üzemmódok. Az alapértelmezés szerinti beállítás a [Normal] mód. A fejezet a [Normal] mód leírását tartalmazza példaként. * Csak a Windows XP operációs rendszerrel kompatibilis. Számítógéphez csatlakoztatva csak a kiválasztott mappában lévő adatok másolhatók át a számítógépre. Mappa kiválasztásához kövesse a 57. oldalon lévő utasításokat.

Kommunikáció a számítógéppel Ha a számítógép készenléti vagy alvó üzemmódból tér magához, a fényképezőgép és a számítógép közötti kommunikáció nem feltétlenül áll helyre ugyanabban az időben.

Ha a számítógépen nincs USB csatlakozó Ha a számítógépen sem USB csatlakozó, sem „Memory Stick” kártyaolvasó nem található, képek másolása kiegészítő

készülékek segítségével történhet. A további részleteket lásd a Sony weboldalán. http://www.sony.net/

A CD-ROM tartalma x USB meghajtó A meghajtó a fényképezőgép számítógéphez csatlakoztatásához szükséges. Windows XP operációs rendszer használata esetén nem szükséges a USB meghajtót telepítenie.


Operációs rendszer: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition vagy Windows XP Professional A fenti operációs rendszerek legyenek gyárilag telepítve a számítógépre. A program működése nem garantált az operációs rendszer utólagos frissítése esetén, valamint multi-boot környezetben sem. CPU: MMX Pentium 200 MHz vagy gyorsabb USB csatlakozó: a rendelkezésre álló szabványos csatlakozó Megjelenítés: 800 × 600 képpont vagy nagyobb felbontás High Color (16-bites színábrázolás, 65 000 szín) vagy nagyobb színfelbontás

bizonyos készülékek, beleértve a fényképezőgépet is, esetleg nem működnek majd, az USB készülékek típusától függően. • A működés USB hub használata esetén nem garantált. • A működés a fentiekben ajánlott számítógépes környezetek nem mindegyikében garantált.

x Picture Package Ez az alkalmazás a képek átmásolását könnyíti meg a fényképezőgépről a számítógépre. Ezen túl sok más funkciót is felkínál. A „Picture Package” szoftver telepítésekor egyúttal az USB meghajtót is telepíti. • A szükséges műveleteket az operációs rendszer határozza meg. • Zárjon le minden, a számítógépen futó alkalmazást az USB meghajtó és alkalmazás telepítése előtt. • Ha Windows XP vagy Windows 2000 rendszert használ, Rendszergazdaként kell bejelentkeznie. HU

77

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az USB meghajtó telepítése Windows XP operációs rendszer használata esetén nem szükséges a USB meghajtót telepítenie. Ha az USB meghajtó már telepítve van, nem szükséges az USB meghajtót ismét telepítenie.

a Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a mellékelt CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. Ekkor még ne csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.

b Kattintson az [USB Driver] gombra a bejelentkező képernyőn.

Megjelenik a „InstallShield Wizard” képernyő.

c Kattintson a [Next] gombra.

d Kattintson a [Yes, I want to restart my computer now], majd a [Finish] gombra.

A számítógép újraindul. Ezután létrehozhatja az USB kapcsolatot.

e Távolítsa el a CD-ROM lemezt.

A telepítőképernyő megjelenik. Ha a telepítőképernyő nem jelenik meg, kattintson kétszer a (My Computer) t (PICTUREPACKAGE) ikonokra, ebben a sorrendben. • Ha a „Picture Package” alkalmazást használni szeretné, kattintson a „Picture Package” ikonra. Az USB meghajtót is telepíti egyben a „Picture Package” telepítésekor (84. oldal). • Ha a számítógép be van kapcsolva, zárjon be minden alkalmazást az USB illesztőprogram telepítése előtt.

Az USB meghajtó telepítése elkezdődik. Amikor a telepítés befejeződött, erről a telepítőképernyő értesíti Önt.

HU

78

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A fényképezőgép csatlakoztatása a számítógéphez a Helyezze be a másolni kívánt képeket tartalmazó „Memory Stick” kártyát a fényképezőgépbe.

c Csatlakoztassa a mellékelt USB kábelt a fényképezőgép (USB) csatlakozójához.

Hozzáférés kijelzők* Switch on MENU

b Kapcsolja be a fényképezőgépet és a számítógépet.

Az „USB Mode Normal” felirat jelenik meg a fényképezőgép LCD kijelzőjén. Amikor először csatlakozik USB kábellel, a számítógép automatikusan lefuttatja a megfelelő programot a fényképezőgép felismeréséhez. Várjon egy darabig.


d Csatlakoztassa a USB kábelt a számítógéphez.

• Használjon elegendő teljesítménykapacitással rendelkező akkumulátorokat vagy hálózati adaptert (nem tartozék). Képek számítógépre való másolása közben a másolás meghiúsulhat, illetve az adatok megsérülhetnek, ha a fényképezőgép az elemek vagy akkumulátorok lemerülése miatt kikapcsol.

USB Mode Normal

* Adatforgalom esetén a hozzáférés kijelzői vörösen világítanak. Ne használja a számítógépet, amíg a kijelzők fehérre nem váltanak. • Ha az „USB Mode Normal” felirat nem jelenik meg a 4 lépésben, nyomja meg a MENU gombot, válassza az [USB Connect] lehetőséget, és állítsa [Normal] állásba.

• Asztali számítógép használata esetén csatlakoztassa a USB kábelt a hátlap USB csatlakozójához. • Windows XP operációs rendszer használata esetén az AutoPlay varázsló automatikusan megjelenik az asztalon. Folytassa a 81. oldalon. HU

79

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


P Az USB kábel kihúzása, a „Memory Stick” kártya eltávolítása, illetve a fényképezőgép kikapcsolása USB kapcsolat esetén Windows 2000, Me, és XP felhasználóknak 1 Kattintson kétszer a tálcán a

ikonra.

Kattintson ide kétszer

(Sony DSC) ikonra, 2 Kattintson a majd a [Stop] gombra. 3 Erősítse meg az eszközt a megfelelő ablakban, majd kattintson az [OK] gombra. 4 Kattintson az [OK] gombra. A 4. lépés fölösleges a Windows XP felhasználók számára. 5 Húzza ki az USB kábelt, távolítsa el a „Memory Stick” kártyát, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet.

HU

80

Windows 98 és 98SE felhasználók számára Ellenőrizze, hogy a hozzáférés kijelzői (79. oldal) a képernyőn fehérre váltottak-e, majd csak a fenti 5. lépést hajtsa végre.

Képek másolása – Windows 98/98SE/2000/Me a Kattintson kétszer a [My Computer] ikonra, majd kattintson kétszer a [Removable Disk] lehetőségre. A fényképezőgépbe helyezett „Memory Stick” kártya tartalma megjelenik. • Ez a fejezet egy példát mutat be arra, hogy hogyan lehet képeket másolni a „My Documents” mappába. • Ha a „Removable Disk” ikon jelenik meg, lásd a 81. oldalt. • Windows XP használata esetén lásd a 81. oldalt.

Ha a célmappában a képfájllal megegyező nevű fájl van. Megjelenik a felülírás megerősítését kérő üzenet. Ha a meglévő képet az újjal felülírja, az eredeti kép elvész. Fájl nevének megváltoztatása Ha felülírás nélkül szeretne átmásolni egy fájlt a számítógépre, változtassa meg a fájl nevét. A fájl nevének megváltoztatása után a képet nem lehet a fényképezőgéppel visszanézni. Ha fényképezőgéppel szeretne képeket visszanézni, hajtsa végre a 84. oldal. oldalon található műveleteket.

b Kattintson kétszer a [DCIM] gombra, majd kattintson kétszer arra a mappára, amelyben a másolni kívánt képek vannak. c Kattintson a képfájlra a jobb egérgombbal, majd válassza a menüből a [Copy] pontot. d Kattintson kétszer a „My Documents” mappára, majd kattintson a jobb egérgombbal a „My Documents” ablakra a menü megjelenítéséhez, és válassza a menüből a [Paste] pontot. A képfájlok másolata a „My Documents” mappába kerül.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Ha nem látszik az eltávolítható lemez ikon.

3 Ha megjelenik a [ Sony DSC], törölje. 1 Kattintson jobb egérgombbal a [ Sony DSC] eszközre. 2 Kattintson az [Uninstall] gombra. Megjelenik a „Confirm Device Removal” képernyő. • Windows 98, 98SE, Me felhasználók kattintsanak a [Remove] gombra. 3 Kattintson az [OK] gombra. Az eszköz eltávolítása megtörtént. Próbálja újra telepíteni az USB meghajtót a CD-ROM (78. oldal) használatával.

Képek másolása a Windows XP AutoPlay varázsló segítségével. a Hozza létre az USB kapcsolatot (79. oldal). Kattintson a [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard], majd az [OK] gombra. Megjelenik a „Scanner and Camera Wizard” képernyő.

b Kattintson a [Next] gombra. A „Memory Stick” kártyán tárolt képek megjelennek.

c Kattintson a másolni nem kívánt képek jelölőnégyzeteire a kijelölés megszüntetéséhez, majd kattintson a [Next] gombra. Megjelenik a „Picture Name and Destination” képernyő.

d Válassza ki a helyet, ahová a képeket át szeretné másolni, majd nyomja meg a [Next] gombot. A képek másolása megkezdődik. Ha a másolás befejeződött, megjelenik az „Other Options” képernyő.

e Válassza a [Nothing. I’m finished working with these pictures] lehetőséget, majd kattintson a [Next] gombra.


1 Kattintson a jobb egérgombbal a [My Computer] ikonra a menü megjelenítéséhez, majd kattintson a [Properties] gombra. Megjelenik a „System Properties” képernyő. 2 Jelenítse meg az [Device Manager] lapot. 1 Kattintson a [Hardware] gombra. 2 Kattintson a [Device Manager] gombra. • Windows 98, 98SE, Me felhasználók számára az 1 lépés szükségtelen. Kattintson az [Device Manager] fülre.

– Windows XP

Megjelenik a „Completing the Scanner and Camera Wizard” képernyő.

f Kattintson a [Finish] gombra. A varázsló bezárul. • Ha további képeket szeretne átmásolni, kövesse a P jellel megjelölt eljárást a 80. oldalon az USB kábel kihúzásához, majd csatlakoztassa újra. Ezután hajtsa végre újra az ismertetett lépéseket az 1 lépéstől kezdve.

HU

81

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Képek megtekintése a számítógépen a Kattintson a [Start], majd a [My Documents] gombra. A „My Documents” mappa tartalma láthatóvá válik. • Ez a fejezet azt az eljárást mutatja be, amelyet a „My Documents” mappába másolt fájlok megtekintéséhez kell követnie. • Ha nem Windows XP operációs rendszert használ, kattintson kétszer a [My Documents] ikonra az asztalon.

Képfájl tárolási helyei és fájlnevek A fényképezőgéppel felvett képeket mappába rendezve tárolja a „Memory Stick” kártya. Példa: Mappák megtekintése Windows XP operációs rendszerben („Memory Stick” kártya használata esetén)

b Kattintson kétszer a kívánt képre. A kép megjelenik. Az a mappa, amely a fényképezőgéppel felvett képeket tartalmazza, nem rendelkezik Új mappa létrehozása funkcióval. A fényképezőgéppel felvett képeket tartalmazó mappa. Ha nem hoz létre mappákat, csak a „101MSDCF” mappa létezik. A fényképezőgéppel felvett mozgókép adatokat stb. tartalmazó mappa nem rendelkezik Új mappa létrehozása funkcióval.

HU

82

• Képek felvétele a „100MSDCF” vagy a „MSSONY” mappákba nem lehetséges. Az ezekben a mappákban szereplő képeket csak megnézni lehet. • A mappáról szóló további tudnivalókat lásd a 45. és a 57. oldalon.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Mappa 101MSDCF 999MSDCF

Fájl neve DSC0ssss.JPG

MOV0ssss.MPG MOV0ssss.THM

Fájl értelmezése • Állóképfájlok, amelyeket a következő módokban vettek fel: – Normál mód (22. oldal) – Burst mód (54. oldal) – Multi Burst mód (55. oldal) • Mozgóképfájlok (72. oldal) • Index kép fájlok, mozgókép módban felvéve (72. oldal)

• ssss - bármilyen szám lehet a 0001-9999 tartományban. • A mozgókép módban felvett képek és az azokhoz tartozó indexképek nevének számrésze azonos. Képek megtekintése számítógépen HU

83

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Előzetesen a számítógépre másolt kép megtekintése Erre az eljárásra olyan képfájlok esetében van szükség, amelyeket előzőleg a számítógépre másoltak, majd a fényképezőgép segítségével törölték azokat a „Memory Stick” kártyáról. Másolja a számítógépen tárolt fájlokat egy „Memory Stick” kártyára, majd nézze vissza azokat a fényképezőgép segítségével. • Ugorja át az 1 lépést, ha nem változtatta meg az eredeti (a fényképezőgép által létrehozott) fájlneveket. • A kép méretétől függően előfordulhat, hogy nem tudja megtekinteni a képet. • Előfordulhat, hogy a számítógéppel megváltoztatott, vagy más fényképezőgéppel készített képeket a saját fényképezőgépén nem tudja visszanézni. • Ha adatok felülírására vonatkozó figyelmeztetés jelenik meg, adjon meg más számokat az 1 lépésben. • Ha nincs a képfájlok tárolására alkalmas mappa, hozzon létre egy új mappát, majd másolja oda a képfájlt. A mappák létrehozására vonatkozó részletes tudnivalókat lásd a 45. oldalon.

HU

84

a Kattintson a jobb egérgombbal a képfájlra, majd kattintson a [Rename] gombra. Változtassa meg a fájl nevét a következőre: „DSC0ssss”. ssss - bármilyen szám lehet a 0001-9999 tartományban. •A fájl kiterjesztése a számítógép beállításaitól függhet. Az állóképek kiterjesztése „JPG”, a mozgóképeké „MPG”. Ne változtassa meg a kiterjesztést.

b Másolja a képfájlt a „Memory Stick” kártya egyik mappájába. 1 Kattintson a jobb egérgombbal a képfájlra, majd kattintson a [Copy] gombra. 2 Jelölje ki a [DCIM] mappát, majd kattintson rá kétszer a [Removable Disk] vagy [Sony MemoryStick] helyeken a [My Computer] lapon. 3 Kattintson a jobb egérgombbal a [sssMSDCF] mappára a [DCIM] mappában, majd kattintson a [Paste] gombra. sss bármilyen szám lehet a 100–999 tartományban.

A „Picture Package” szoftver telepítése A „Picture Package” kizárólag Windows operációs rendszerrel rendelkező számítógépekre készült. A „Picture Package” szoftvert Windows operációs rendszerrel rendelkező számítógépén a fényképezőgéppel készített képek kezelésére használhatja. A „Picture Package” szoftver telepítésével egyúttal az USB illesztőprogramot is telepíti. • Ha a számítógép be van kapcsolva, zárjon be minden alkalmazást a „Picture Package” telepítése előtt.

Számítógépes környezet Lásd: 77. oldal a szükséges Windows környezettel kapcsolatban. Az egyéb rendszerkövetelmények a következők: Szoftver: Macromedia Flash Player 6.0 vagy újabb, Windows Media Player 7.0 vagy újabb és DirectX 9.0b vagy újabb. Hangkártya: 16 bites sztereó hangkártya hangszórókkal Memória: 64 MB vagy nagyobb (128 MB vagy nagyobb ajánlott) Merevlemez: A telepítéshez szükséges tárterület: körülbelül 200 MB Megjelenítés: Minimálisan 4 MB VRAM-ot tartalmazó videokártya (DirectDraw illesztőprogram kompatibilis)

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


• Ha automatikusan hoz létre diavetítést (88. oldal), Pentium III 500 MHz vagy gyorsabb processzorra van szükség. • A szoftver DirectX kompatibilis. A használat előtt „DirectX” telepítése szükséges. • Külön környezetre van szükség a felvevő eszköz működtetéséhez CD-R lemezekre való íráshoz.

a Kapcsolja be a számítógépet, és helyezze be a mellékelt CDROM lemezt a CD-ROM meghajtóba.

• Ha még nem telepítette azUSB illesztőprogramot (78. oldal), ne csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a „Picture Package” szoftver telepítése előtt (kivéve: Windows XP használata esetén).

b Kattintson a [Picture Package] gombra.

Megjelenik a „Choose Setup Language” képernyő.

e Kattintson a [Next] gombra. • Ez a fejezet az angol nyelvű változatot mutatja be.


Megjelenik a telepítő képernyő menü.

c Válassza ki a kívánt nyelvet, majd kattintson a [Next] gombra.

d Kattintson a [Next] gombra. Megjelenik a „License Agreement” képernyő. Olvassa el alaposan a szerződést. Ha elfogadja a szerződés feltételeit, jelölje be az „I accept the terms of the license agreememt” jelölőnégyzetet, majd kattintson a [Next] gombra.

HU

85

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


f Kattintson az [Install] gombra a „Ready to Install the Program” képernyőn. A telepítés elkezdődik.

Ha a „Welcome to setup for Direct X” képernyő jelenik meg az alkalmazás telepítése után, kövesse az utasításokat.

Képek másolása a „Picture Package” használatával Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a számítógépet az USB kábel segítségével. A „Picture Package” automatikusan elindul, és a rendszer a „Memory Stick” kártyán lévő képeket automatikusan a számítógépre másolja. Miután a képek másolása befejeződött, a „Picture Package Viewer” elindul, és megjeleníti a másolt képeket.

• A Windows XP úgy van beállítva, hogy az operációs rendszer AutoPlay Varázslója aktív. Ha deaktiválja a rendszer AutoPlay Varázslóját, szüntesse meg az aktiválást a [Settings] segítségével a „Picture Package Menu” menüben.

g Ellenőrizze, hogy a „Yes, I want to restart my computer now” jelölőnégyzet be van-e jelölve, majd kattintson a [Finish] gombra. A számítógép újraindul.

Megjelennek a „Picture Package Menu” és a „Picture Package destination Folder” parancsikonok. HU

86

h Távolítsa el a CD-ROM lemezt.

• Alapesetben a „Picture Package” és a „Date” mappák a „My Documents” a mappán belül jönnek létre, és minden, a fényképezőgép által felvett fájl ezekbe a mappákba kerül. • Ha a „Picture Package” nem tudja automatikusan másolni a képeket, indítsa el a „Picture Package Menu” alkalmazást, és ellenőrizze a [Settings] pontot a [Copy automatically] alatt.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A „Picture Package” használata Indítsa el az asztalon lévő „Picture Package Menu” alkalmazást, amellyel számos funkciót vehet igénybe. • A képernyő képe számítógéptől függően más és más lehet. A gombok sorrendjét megváltoztathatja a képernyő jobb első sarkában lévő [Settings] segítségével. • Az alkalmazás használatára vonatkozó részletes tudnivalókhoz kattintson a képernyő jobb felső sarkában látható jelre az online súgó megjelenítéséhez.

Képek megtekintése a számítógépen Kattintson a képernyő bal oldalán lévő [Viewing video and pictures on PC] gombra. Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő [Viewing video and pictures on PC] gombra.

Kattintson a képernyő bal oldalán lévő [Save the images on CD-R] gombra. Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő [Save the images on CD-R] gombra.


A „Picture Package” alkalmazással kapcsolatos műszaki támogatást a Pixela User Support Center nyújtja. További információkat a CD-ROM tartalmaz.

Képek tárolása lemezen: CD-R

A képek CD-R lemezre történő mentésére szolgáló képernyő megjelenik. A képek megjelenítésére szolgáló képernyő megjelenik.

• CD-R illesztőprogramra van szükség a képek CD-R lemezen történő tárolásához. A kompatibilis meghajtókra vonatkozó további információkat lásd a Pixela User Support Center honlapján: http://www.ppackage.com/

HU

87

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Diavetítés létrehozása Kattintson a képernyő bal oldalán lévő [Automatic Slideshow Producer] gombra. Kattintson a képernyő jobb alsó sarkában lévő [Automatic Slideshow Producer] gombra.

Képek másolása számítógépre – Macintosh felhasználóknak Ajánlott számítógépes környezet Operációs rendszer: Mac OS 9.1, 9.2 vagy Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3) A fenti operációs rendszerek legyenek gyárilag telepítve a számítógépre. USB csatlakozó: a rendelkezésre álló szabványos csatlakozó

A diavetítés létrehozására szolgáló képernyő megjelenik.

• Ha egyidejűleg két vagy több USB készüléket csatlakoztat egy számítógéphez, bizonyos készülékek, beleértve a fényképezőgépet is, esetleg nem működnek majd, az USB készülékek típusától függően. • USB hub használata esetén a működés nem garantált. • A működés a fentiekben ajánlott számítógépes környezetek nem mindegyikében garantált.

USB üzemmód Számítógéphez való csatlakozás esetén kétféle USB csatlakozási mód létezik: a [Normal] és a [PTP]* üzemmódok. Az alapértelmezés szerinti beállítás a [Normal] mód. A fejezet a [Normal] mód leírását tartalmazza példaként.

HU

88

kiválasztásához kövesse a 57. oldalon lévő utasításokat.

Kommunikáció a számítógéppel Ha a számítógép készenléti vagy alvó üzemmódból tér magához, a fényképezőgép és a számítógép közötti kommunikáció nem feltétlenül áll helyre ugyanabban az időben.

Ha a számítógépen nincs USB csatlakozó Ha a számítógépen sem USB csatlakozó, sem „Memory Stick” kártyaolvasó nem található, képek másolása kiegészítő készülékek segítségével történhet. A további részleteket lásd a Sony weboldalán. http://www.sony.net/

a A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez A részleteket lásd a 79. oldalon.

* Csak a Mac OS X operációs rendszerrel kompatibilis. Számítógéphez csatlakoztatva csak a kiválasztott mappában lévő adatok másolhatók át a számítógépre. Mappa

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az USB kábel kihúzása, a „Memory Stick” kártya eltávolítása, illetve a fényképezőgép kikapcsolása USB kapcsolat esetén Húzza rá a meghajtó ikonját vagy a „Memory Stick” ikonját a „Trash” ikonra, majd húzza ki az USB kábelt, távolítsa el a „Memory Stick” kártyát, vagy kapcsolja ki a fényképezőgépet. • Ha Mac OS X v10.0 operációs rendszert használ, a számítógép kikapcsolása után húzza ki a USB kábelt stb.

1 Kattintson kétszer az újonnan felismert ikonra az asztalon. A fényképezőgépben lévő „Memory Stick” tartalma láthatóvá válik. 2 Kattintson kétszer a „DCIM” ikonra. 3 Kattintson kétszer arra a mappára, amelybe a képeket át szeretné másolni. 4 Húzza rá a képfájlokat a merevlemez ikonjára. A képfájlok átmásolódnak a merevlemezre. A képek tárhelyéről és fájlnevekről szóló részletes tudnivalókat lásd a 82. oldalon.

Az „ImageMixer VCD2” használata

1 Kattintson kétszer a merevlemez ikonjára. 2 Kattintson kétszer a kívánt képfájlra a másolt fájlokat tartalmazó mappában. A képfájl megnyílik.

Az „ImageMixer VCD2” csak Macintosh számítógépekkel használható (Mac OS X (v10.1.5) vagy későbbi típusok). A „ImageMixer VCD2” szoftverrel (a mellékelt CD-ROM tartalmazza) video CD-t hozhat létre a számítógépen tárolt képanyagból és mozgóképekből. Létrehozhat a Toast (gyártó: Roxio, nem mellékelt tartozék) video CD létrehozó funkciójával kompatibilis képfájlt is.

• A „Picture Package” nem fut Macintosh számítógépen.


b Képek másolása

c Képek megtekintése a számítógépen

• Ha a számítógép éppen használatban van, zárjon be minden futó alkalmazást az „ImageMixer VCD2” telepítésének megkezdése előtt. A „ImageMixer VCD2” alkalmazással kapcsolatos műszaki támogatást a Pixela User Support Center nyújtja. További információkat aCD-ROM tartalmaz.

HU

89

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


A telepítéshez szükséges számítógépes környezet Operációs rendszer: Mac OS X (v10.1.5 vagy későbbi) Csak gyárilag telepített operációs rendszer felel meg. CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4 sorozat Memória: 128 MB vagy nagyobb (256 MB vagy nagyobb memória használata ajánlott) Merevlemez: A telepítéshez szükséges tárterület: körülbelül 250 MB Megjelenítés: Legalább 1024 × 768 képpont, legalább 32 000 szín • QuickTime 4 vagy későbbi verziót előre kell telepíteni (QuickTime 5 használata ajánlott). • A működés a fentiekben ajánlott számítógépes környezetek nem mindegyikében garantált.

a A „ImageMixer VCD2” szoftver telepítése 1 Kapcsolja be a számítógépet. • A megjelenítés beállításainak legalább 1024 × 768 képpontot, illetve legalább 32 000 színt kell tartalmaznia.

2 Helyezze a mellékelt CD-ROM lemezt a CD-ROM meghajtóba. 3 Kattintson kétszer a CD-ROM ikonra. 4 Másolja a [IMXINST.SIT] fájlt a [MAC] mappából a merevlemez ikonjára. 5 Kattintson kétszer a [IMXINST.SIT] fájlra a másolás célmappájában. 6 Kattintson kétszer a [ImageMixer VCD2_Install] kicsomagolt fájlra. 7 Miután a felhasználói információs képernyő megjelenik, adja meg a kívánt nevet és jelszót. A szoftver telepítése megkezdődik.

b Video CD létrehozása 1 Nyissa meg a [ImageMixer] mappát az [Application] mappában. 2 Kattintson a [ImageMixer VCD2] gombra. 3 Kattintson a [Video CD] gombra. Ezzel a gép videolemez módba lép.

4 Válassza ki azt a mappát, amiben a kívánt képek vannak. 1 Válassza ki a kívánt mappát a bal oldali keretben, majd kattintson az [Add] gombra. A kiválasztott mappa áthelyeződik a jobb oldali keretbe. 2 Kattintson a [Next] gombra. 5 Állítsa be a menü hátterét, a gombokat, feliratokat stb., majd kattintson a [Next] gombra. Erősítse meg a telepítést a beállításainak megfelelően. 6 Erősítse meg a Video CD fájl előnézetét. 1 A bal oldali keretben kattintson arra a fájlra, amelynek előzetes nézetét meg szeretné tekinteni. 2 Kattintson a [N] gombra a fájl előnézetének megtekintéséhez. 7 Kattintson a [Next] gombra, majd adja meg a lemez nevét és helyét. A fájl CD-R lemezre írásához ezzel megtette a szükséges előkészületeket. • Az „ImageMixer VCD2” csak a CD-R lemezen tárolható, video CD formátumú képfájlt tudja létrehozni. A Toast szoftver (gyártó: Roxio, nem tartozék) szükséges a video CD létrehozásához.

• DVD-Videolemezt nem hozhat létre. HU

90

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU15trb.fm] masterpage:Right

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás Ha a fényképezőgép használata közben problémák merülnek fel, tekintse át az alábbi megoldásjavaslatokat.

2 Ha a fényképezőgép továbbra sem működik megfelelően, nyomja meg a csatlakozófedél belsejében található RESET gombot, majd kapcsolja vissza a gépet. (Ez nullázza a dátum és idő beállításokat stb.)

3 Ha a fényképezőgép továbbra sem működne megfelelően, kérjen tanácsot Sony márkakereskedőjétől vagy a hivatalos helyi Sony szerviztől.

1 Először ellenőrizze a 91–100. oldalakon felsoroltakat. Ha az LCD-kijelzőn a „C:ss:ss” jelzés látható, az önellenőrzés funkció működik. Lásd: 103. oldal. RESET

Akkumulátor és tápellátás Jelenség Hibás az akkumulátorszint-jelzés. Ha viszont a jelzés jó, akkor viszont hamarosan lemerül az akkumulátor.

Hibaelhárítás

Ok Megoldás • Szélsőségesen hideg környezetben használta p Lásd 112. oldal. a fényképezőgépet. • Lemerültek az akkumulátorok. p Helyezzen be feltöltött akkumulátorokat, vagy cserélje ki újakkal (9. és 10. oldal). • Az akkumulátor érintkezők vagy az p Száraz ruhadarabbal tisztítsa meg az adott felületeket. akkumulátor/„Memory Stick” fedél szennyezett. • A nikkel metál-hidrid akkumulátorok az ún. p Ahhoz, hogy az akkumulátorokat azok eredeti állapotába „memóriaeffektus” nevű hibajelenséget állíthassa vissza, újratöltés előtt addig használja azokat, mutatják (8. oldal). míg azok teljesen le nem merülnek. • Nikkel metál-hidrid akkumulátorok p Ahhoz, hogy az akkumulátorokat azok eredeti állapotába használatakor típusegyezőségi hiba lépett föl állíthassa vissza, újratöltés előtt addig használja azokat, az akkumulátorszint-jelzés információban. míg azok teljesen le nem merülnek. • Az akkumulátorok lemerültek (112. oldal). p Cserélje újra a régi akkumulátorokat.

HU

91

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04

Jelenség Az akkumulátor túl gyorsan lemerül.

A fényképezőgép nem kapcsolható be.

A fényképezőgép váratlanul kikapcsol.

Ok • Szélsőségesen hideg környezetben használja a fényképezőgépet. • A nikkel metál-hidrid akkumulátorok nem töltődtek fel eléggé. • Az akkumulátorok lemerültek (112. oldal). • Az akkumulátorok nem megfelelően vannak behelyezve. • A hálózati adapter (nincs mellékelve) nincs a fényképezőgéphez csatlakoztatva. • Lemerültek az akkumulátorok.

Megoldás p Lásd 112. oldal.

Ok • A fényképezőgépet annak legutóbbi használatakor úgy kapcsolta ki, hogy az LCD-kijelző ki volt kapcsolva.

Megoldás p Kapcsolja be az LCD-kijelzőt (29. oldal).

p Töltse fel teljesen az akkumulátorokat (9. oldal). p Cserélje újra a régi akkumulátorokat. p Helyezze be megfelelően az akkumulátorokat (10. oldal).

p Csatlakoztassa megfelelően a fényképezőgéphez (13. oldal). p Helyezzen be feltöltött akkumulátorokat, vagy cserélje ki újakkal (9. és 10. oldal). • Az akkumulátorok lemerültek (112. oldal). p Cserélje újra a régi akkumulátorokat. • Ha bekapcsolt állapotában körülbelül három p Kapcsolja be újra a fényképezőgépet (14. oldal). percig nem használja a fényképezőgépet, az az akkumulátor lemerülésének megakadályozása céljából automatikusan kikapcsol (14. oldal). • Lemerültek az akkumulátorok. p Helyezzen be feltöltött akkumulátorokat, vagy cserélje ki újakkal (9. és 10. oldal).

Képek / filmek felvétele Jelenség Az LCD-kijelző a fényképezőgép bekapcsolásakor sem kapcsol be. A tárgy nem látható az LCD-kijelzőn.

• Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa vagy p Állítsa vagy állásba (22. és 72. oldal). állásba. Film felvételkor a kép nem • A képméret [640 (Fine)] méretre van állítva, p Szüntesse meg az A/V csatlakoztató kábel csatlakoztatását. ha az A/V csatlakoztató kábelt a A/V OUT p A képméretet állítsa [640 (Fine)] kivételével valamelyik látható az LCD-kijelzőn (MONO) aljzathoz csatlakoztatja. másik felbontásra. (csak DSC-P43).

HU

92

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU15trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04

Jelenség A kép nincs fókuszban.

Ok • A tárgy túl közel van.

Hibaelhárítás

Megoldás p Felvételkor az objektívet a minimális felvételi távolságtól (10 cm (4 hüvelyk)) messzebb helyezze a tárgytól (22. oldal). és a (34. oldal) kivételével állítsa valamely más pA • Állókép készítésekor a (Camera) állásra. beállítása vagy . • Az előbeállított fókusztávolság módosítható. p Állítsa be az autofókusz módot (49. oldal). Nem lehet zoomolni. p Mozgóképfelvétel készítése közben nem használható a • Az üzemmódváltó kapcsoló pozícióra zoom funkció. van állítva. A precíziós digitális zoom • A [Digital Zoom] beállítása [Smart] a Setup p A [Digital Zoom] beállítást állítsa [Precision] értékre képernyőn. (25., 44. és 108. oldal). funkció nem működik. • Ez a funkció filmek készítésekor nem — alkalmazható. • A [Digital Zoom] beállítása [Precision] a Az intelligens zoom p A [Digital Zoom] beállítást állítsa [Smart] értékre (25., 44. Setup képernyőn. és 108. oldal). funkció nem működik. • A képméret [4M] vagy [3:2] értékre van p Állítsa a képméretet a [4M] és [3:2] kivételével bármely állítva. értékre (19. és 25. oldal). • Multi Burst módban készíti a felvételt. p Az intelligens zoom funkció Multi Burst módban nem használható 25., 55. oldal). • Ez a funkció filmek készítésekor nem — alkalmazható. • A tárgy mögött fényforrás található. A kép túl sötét. p Válassza ki a mérési módot (52. oldal). p Állítsa be az expozíciót (50. oldal). • Alacsony az LCD-kijelző fényessége. p Állítsa be az LCD-kijelző háttérvilágításának fényerejét (44., 109. oldal). • Sötét környezetben található, spotfénnyel A kép túl világos. p Állítsa be az expozíciót (50. oldal). világított tárgyról készít felvételt, akár egy színpadon. • Túl erős az LCD-kijelző fényessége. p Állítsa be az LCD-kijelző háttérvilágításának fényerejét (44., 109. oldal). Sötétben az LCD-kijelzőn • Ha a fényképezőgépet sötétben használja, a p Ez nem befolyásolja a képkészítést. gép átmenetileg megvilágítja az LCDzaj látható a képen. kijelzőt, így megtekinthető a kép. • A [PFX] (P.Effect) [B&W] állásban van. A kép egyszínű (feketep A [B&W] (56. oldal) kivételével állítsa bármely más üzemmódra. fehér).

HU

93

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Jelenség Ok Ragyogó tárgyról felvétel • Ez az ún. fényfolthatás eredménye. készítésekor függőleges csíkok láthatók. Nem lehet képet készíteni. • Nincs behelyezve „Memory Stick”. • Nem elégséges a „Memory Stick” kapacitása. • Az „Memory Stick” írásvédelmi kapcsoló LOCK pozícióra van állítva. • A villanófény feltöltése közben nem lehet felvételt készíteni. • Állókép készítésekor az üzemmódváltó kapcsoló nem állásban van. • Mozgókép felvételekor az üzemmódváltó kapcsoló nem állásban van. • Mozgókép felvételekor a képméret [640 (Fine)] méretre van állítva. • Az NR hosszú expozíciós idejű funkció Túl sokáig tart a felvétel aktiválva van. készítése. Villanófény használatakor • Az üzemmódváltó kapcsoló nem nem lehet fényképet állásban van. készíteni. • A villanófény (No flash) opcióra van állítva. • Állókép készítésekor a (Camera) beállítása vagy . • Állókép készítésekor a (Camera) beállítása vagy . • A fényképezőgép Multi Burst vagy Burst módban van.

Megoldás p Ez nem hibajelenség.

p Helyezzen be egy „Memory Stick” (18. oldal) memóriát. p Törölje a „Memory Stick” memóriában tárolt képeket (39. oldal). p Cseréljen „Memory Stick” memóriát. p Váltsa felvételi állásba (111. oldal). — p Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa

állásba (22. oldal).

p Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa


p Használjon „Memory Stick PRO” memóriamodult (72., 111. oldal). p A képméretet állítsa [640 (Fine)] kivételével valamelyik másik állásba. p Lásd: 34. oldal. p Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa


p A villanófényt állítsa „Auto” (Kijelzés nélküli), (Kényszerített villanófény) vagy (Lassú szinkron) módba (27. oldal). és a (34. oldal) kivételével állítsa bármely más pA üzemmódra. p A villanófényt állítsa (Kényszerített villanófény) módba (34. oldal). p Lépjen ki a Multi Burst vagy a Burst módból.

HU

94

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Jelenség Burst módban nem készíthető felvétel.

Ok • Nem elégséges a „Memory Stick” kapacitása. • A fényképezőgép mindössze egy képet tud elkészíteni, mivel az akkumulátor kapacitása elégtelen. —

A tárgyszemély szeme pirosan jelenik meg a felvételen. • Nincs jól beállítva a dátum és az idő. A fényképezőgép nem a helyes dátum és idő értéket rögzíti. • Nem megfelelő a megvilágítás. Ha a kioldógombot félig lenyomott állapotban tartja, a blendenyílás és a zársebesség értéke villog. • Ezt a kereső szerkezete okozza. A keresőben ismeretlen mintázat látható.

Megoldás p Törölje a felesleges képeket (39., 74. oldal). p Helyezzen be feltöltött akkumulátorokat, vagy cserélje ki újakkal (9. és 10. oldal). p Állítsa a [Red Eye Reduction] funkciót [On] állásba (28. oldal). p Állítsa be pontosan a dátum és az idő értékét (15. oldal).

p Állítsa be az expozíciót (50. oldal).

p Ez nem hibajelenség.

Képek megtekintése Jelenség A kép nem játszható le.

Ok

p Az üzemmódváltó kapcsolót állítsa


Hibaelhárítás

• Az üzemmódváltó kapcsoló nem állásban van. • A számítógépen megváltoztatta a mappa/fájl nevét. • Ha a számítógépen módosítja a képet, az a fényképezőgépen nem játszható le. • A fényképezőgép USB módban van. Lejátszást követően a kép • A kép felbontása átmenetileg nem megfelelő a képfeldolgozáshoz. szemcséssé válik. A képek nem játszhatók le • Nem megfelelő a fényképezőgép [Video Out] beállítása a Setup képernyőn. a TV-készüléken (csak • Hibás a kapcsolat. DSC-P43).

Megoldás

p Lásd 84. oldal. — p Szüntesse meg a USB kommunikációt (80. oldal). p Ez nem hibajelenség. p A [Video Out] értékét állítsa [NTSC] vagy [PAL] értékre (44. és 109. oldal). p Ellenőrizze a csatlakozást (37. oldal).

HU

95

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Jelenség Ok A képek nem játszhatók le — a számítógépen.

Megoldás p Lásd: 96. oldal.

Kép törlése / szerkesztése Jelenség A fényképezőgép nem tudja törölni valamelyik képet. Véletlenül törölt egy képet.

Ok • A kép védett. • Az „Memory Stick” írásvédelmi kapcsoló LOCK pozícióra van állítva. • A törölt képek nem állíthatók helyre.

Az átméretezési funkció nem működik. Nem lehet (DPOF) nyomtatási jelölést rendelni hozzá. Nem lehet vágással szerkeszteni a képet.

• Mozgóképek és Multi Burst módban készített képek nem méretezhetők át. • Mozgóképekhez nem adható nyomtatási jelölés (DPOF). • A mozgókép nem olyan hosszú, hogy vágni lehessen. • Védett filmek nem vághatók. • Állóképek nem vághatók.

Megoldás p Szüntesse meg a védelmet (62. oldal). p Váltsa felvételi állásba (111. oldal). p A kép védelme megakadályozhatja a kép véletlenszerű törlését (62. oldal). p A „Memory Stick” memóriamodulon található írásvédelmi kapcsoló megakadályozza a véletlenszerű képtörlést (111. oldal). — —

— p Szüntesse meg a védelmet (62. oldal). —

Számítógépek Jelenség Nem biztos benne, hogy az operációs rendszere támogatja-e a fényképezőgép használatát.

Ok —

Megoldás p Ellenőrizze ebben a részben: „Ajánlott számítógépes környezet” (77., 88. oldal).

HU

96

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Jelenség Nem lehet telepíteni az alábbi illesztőprogramot: USB. A számítógép nem ismeri fel a fényképezőgépet.

Ok —

Hibaelhárítás

Megoldás p A Windows 2000 rendszerbe rendszergazdaként jelentkezzen be (engedélyezett rendszergazdák) (77. oldal). • A fényképezőgép ki van kapcsolva. p Kapcsolja be a fényképezőgépet (14. oldal). • Alacsony az akkumulátorszint. p Használja a hálózati adaptert (nincs mellékelve) (13. oldal). • Nem a mellékelt USB kábelt használja. p Használja a mellékelt USB kábelt (79. oldal). • A USB kábel nincs elég fixen csatlakoztatva. p Húzza ki, majd megfelelően csatlakoztassa újra a USB kábelt. Ellenőrizze, hogy az „USB Mode” felirat látható-e az LCD-kijelzőn (79. oldal). • Az [USB Connect] nem a [Normal] értékre p Állítsa [Normal] helyzetbe (109. oldal). van állítva a Setup képernyőn. • A számítógép USB aljzataihoz a p A billentyűzetet és az egeret csatlakoztató USB-kábelen billentyűzeten és az egéren kívül más eszköz kívül szüntesse meg az egyéb USB kábelek is csatlakoztatva van. csatlakoztatását (77. oldal). • A fényképezőgép nincs közvetlenül a p A fényképezőgépet USB csomópont használata nélkül, számítógéphez csatlakoztatva. közvetlenül csatlakoztassa a számítógéphez (77. oldal). • Ez az illesztőprogram nincs telepítve: USB. p Telepítse az USB illesztőprogramot (78. oldal). • A számítógép azért nem ismeri fel az p A számítógépről távolítsa el a tévesen felismert eszközt, eszközt, mert a számítógépet és a majd telepítse az USB illesztőprogramot (78., 81. oldal). fényképezőgépet azelőtt csatlakoztatta a USB kábellel, hogy az „USB Driver” illesztőprogramot telepítette volna a mellékelt CD-ROM lemezről. A képek nem másolhatók. • A fényképezőgép nincs megfelelően a p A fényképezőgépet csatlakoztassa megfelelően a számítógéphez csatlakoztatva. számítógéphez (79. oldal). • A másolás folyamata az operációs p A használt operációs rendszernek megfelelően másolja képeit (80., 81. és 88. oldal). rendszertől függ. • Számítógéppel formázott „Memory Stick” p Olyan „Memory Stick” memóriamodult használjon, memóriamodullal készítette a fényképet. amelyet a fényképezőgéppel formázott. — A USB csatlakozást p Indítsa el a „Picture Package Menu” menüt, és ellenőrizze a [Settings] értékeket. követően nem indul el automatikusan a „Picture — p A számítógép bekapcsolását követően hozza létre az USB csatlakozást. Package”. HU

97

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Jelenség A kép nem játszható le a számítógépen.

Ok —

Megoldás p Ha a „Picture Package” szoftver használja, a súgó minden oldal jobb felső sarkában található. p Kérjen tanácsot a számítógép vagy a szoftver gyártójától. p A filmet másolja át a számítógép merevlemezére, majd játssza le onnan (80., 86. és 88. oldal).

— Mozgókép számítógépen • Közvetlenül a „Memory Stick” memóriamodulból játssza le a filmet. történő lejátszásakor a kép és a hang rossz minőségű. — Nem lehet kinyomtatni p Ellenőrizze a nyomtató beállításait. egy képet. • Nem megfelelő mappába másolta a képeket. p A képeket másolja valamelyik elérhető mappába, például Az előzetesen a „101MSDCF” mappába (82. oldal). számítógépre mentett képek a fényképezőgépen nem tekinthetők meg.

„Memory Stick” Jelenség Nem tudja behelyezni a „Memory Stick” memóriamodult. Nem tud menteni a „Memory Stick” memóriamodulra.

HU

Nem tudja formázni a „Memory Stick” memóriamodult. Véletlenül formázott egy „Memory Stick” memóriamodult.

Ok • Fordítva próbálja betenni.

Megoldás p A megfelelő oldalról helyezze be (18. oldal).

• Az „Memory Stick” írásvédelmi kapcsoló p Váltsa felvételi állásba (111. oldal). LOCK pozícióra van állítva. • A „Memory Stick” memóriamodul tele van. p Törölje a felesleges képeket (39., 74. oldal). • Filmfelvétel készítése közben a képméret p Használjon „Memory Stick PRO” memóriamodult (72., [640 (Fine)] értékre van állítva. 111. oldal). p A képméretet állítsa [640 (Fine)] kivételével valamelyik másik felbontásra. • Az „Memory Stick” írásvédelmi kapcsoló p Váltsa felvételi állásba (111. oldal). LOCK pozícióra van állítva. • A formázás a „Memory Stick” memóriamodulon található összes adatot törli. Ezek az adatok nem állíthatók helyre.

p Javasoljuk, hogy a véletlen törlés elkerülése érdekében állítsa a „Memory Stick” írásvédelmi kapcsolóját LOCK állásba (111. oldal).

98

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


PictBridge kompatibilis nyomtató Jelenség A kapcsolat nem hozható létre.

Nem lehet kinyomtatni a képeket.

Ok • A nyomtató nem felel meg a PictBridge szabványnak. • A nyomtató nincs a fényképezőgéppel való kapcsolatra állítva. • Az [USB Connect] nem a [PictBridge] értékre van állítva a Setup képernyőn. • A kapcsolat a körülmények között esetleg nem hozható létre. • A fényképezőgépet nem csatlakoztatta a nyomtatóhoz. • A nyomtató nincs bekapcsolva. • Előfordulhat olyan nyomtató, ahol nyomtatás közben az [Exit] menüpont kiválasztása után nem lehet újranyomtatni.

Megoldás p Kérjen tanácsot a nyomtató gyártójától. p Ellenőrizze, hogy a nyomtató be van-e kapcsolva és készen áll-e a fényképezőgéphez történő csatlakoztatásra. p Állítsa [PictBridge] helyzetbe (109. oldal). p Szüntesse meg a csatlakozást, majd csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha a nyomtató hibát jelez, tekintse át az ahhoz mellékelt kezelési utasítást. p Ellenőrizze, hogy a fényképezőgép a mellékelt USB kábellel megfelelően csatlakoztatva van-e a nyomtatóhoz. p Kapcsolja be a nyomtatót. További információért tekintse át a nyomtatóhoz mellékelt kezelési útmutatót. p Szüntesse meg a csatlakozást, majd csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha így sem sikerül a nyomtatás, kapcsolja szét az USB kábelt, kapcsolja ki, majd vissza a nyomtatót, majd csatlakoztassa ismét az USB kábelt. — —

Hibaelhárítás

• A mozgóképeket nem lehet kinyomtatni. • A számítógéppel módosított, illetve más fényképezőgéppel készített képek némelyike nem nyomtatható ki. A nyomtatás megszakadt. • Akkor kapcsolta szét az USB kábelt, amikor — a (Ne kapcsolja szét az USB kábelt) jelzés még nem tűnt el. • A nyomtató nem rendelkezik ezekkel a p Érdeklődjön a nyomtató gyártójánál, hogy a nyomtató Index módban nem rendelkezik-e ezekkel a funkciókkal. funkciókkal. illeszthető be a dátum • Egyes nyomtatóknál a dátum index módban p Kérjen tanácsot a nyomtató gyártójától. vagy nem lehet nem illeszthető be. kinyomtatni a képeket. • A felvétel készítésének dátuma nincs A nyomtató a p A felvétel készítésének dátumát nem tartalmazó képek nem nyomtathatók ki dátummal. Az [Date] opciót állítsa rögzítve a képen. dátumbeillesztési résznél [Off] állásba, és úgy nyomtassa ki a képet. a „---- -- --” karaktersorozatot nyomtatja.

HU

99

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Egyebek Jelenség A fényképezőgép nem működik, nem hajthatók végre a műveletek.

Ok • Alacsony vagy nullán van az akkumulátorszint (A jelzés látható). • A hálózati adapter (nincs mellékelve) nincs megfelelően a fényképezőgéphez csatlakoztatva. • A fényképezőgép belső rendszere nem A fényképezőgép kap megfelelően működik. áramot, de nem működik.

Nem tudja azonosítani az LCD-kijelzőn látható jelzést. Az objektív homályossá válik. Hosszantartó használatkor a fényképezőgép felmelegszik.

—

• Páralecsapódás. —

Megoldás p Töltse fel az akkumulátorokat, vagy cserélje ki újakkal (9. és 10. oldal). p Csatlakoztassa a fényképezőgép DC IN aljzatába és a fali csatlakozóaljzatba (13. oldal). p Vegye ki az akkumulátorokat, majd egy perc múlva helyezze vissza azokat, és kapcsolja be a fényképezőgépet. Ha ezzel nem oldódik meg a probléma, nyomja meg a csatlakozófedél belsejében található RESET gombot, majd kapcsolja be újra a fényképezőgépet. (Ez nullázza a dátum és idő beállításokat stb.) p Ellenőrizze a jelzést ( 115 – 118. oldal).

p Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd körülbelül egy óra elteltével próbálja újra használni (110. oldal). p Ez nem hibajelenség.

HU

100

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Figyelmeztetések és üzenetek Az LCD-kijelzőn a következő üzenetek jelenhetnek meg: Üzenet No Memory Stick System error Memory Stick error

Memory Stick type error Read only memory Memory Stick locked No memory space Format error

Cannot create more folders Cannot record

Hibaelhárítás

Folder error

Jelentés/ Tennivaló • Helyezzen be egy „Memory Stick” (18. oldal) memóriát. • Kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet (14. oldal). • A behelyezett „Memory Stick” nem használható a fényképezőgéppel (111. oldal). • A „Memory Stick” sérült, vagy szennyezett a „Memory Stick” csatlakozó része. • Helyezze be megfelelően a „Memory Stick” memóriamodult (18. oldal). • A behelyezett „Memory Stick” nem használható a fényképezőgéppel (111. oldal). • Ezzel a fényképezőgéppel nem tud a „Memory Stick” memóriamodulra képet rögzíteni vagy arról képet törölni. • Az „Memory Stick” írásvédelmi kapcsoló LOCK pozícióra van állítva. Váltsa felvételi állásba (111. oldal). • Nem elégséges a „Memory Stick” kapacitása. Nem tud képeket menteni. Törölje a felesleges képeket vagy adatokat (39., 74. oldal). • Nem sikerült formázni a „Memory Stick” memóriamodult. Formázza újra a „Memory Stick” memóriamodult (41. oldal). • Alacsony vagy nullán van az akkumulátorszint. Töltse fel az akkumulátorokat, vagy cserélje ki újakkal (9. és 10. oldal). A használat körülményeitől és az akkumulátorok típusától függően ez a jelzés már akkor is villoghat, amikor még 5 – 10 percnyi akkumulátoridő maradt. • A „Memory Stick” már tartalmaz olyan mappát, amelynek az első három számkaraktere azonos a jelenlegiével. (Például: 123MSDCF és 123ABCDE) Válasszon más mappát, vagy hozzon létre egy újat. • A „Memory Stick” memóriamodulon van egy mappa, amelynek első három számkaraktere „999”. Több mappa nem hozható létre. • Olyan mappát kívánt kiválasztani, amelyet a fényképezőgépen csak megtekintésre nyithat meg. Válasszon más mappát (46. oldal). • Elégtelen fényviszonyok mellett elmozdulhat a fényképezőgép felvétel készítése közben. Használjon villanófényt, helyezze állványra vagy más módon rögzítse a fényképezőgépet. HU

101

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Üzenet 640 (Fine) is not available File error File protect Image size over No file in this folder Cannot divide Invalid operation Turn the power off and on again Enable printer to connect

Connect to

device

No printable image

Printer busy Paper error Ink error Printer error

Jelentés/ Tennivaló • [640 (Fine)] méretű filmek csak „Memory Stick PRO” memóriamodullal használhatók. Helyezzen be egy „Memory Stick PRO” kártyát, vagy válasszon a [640 (Fine)] mérettől különböző képméretet (72. oldal). • A kép lejátszása közben hiba történt. • A kép törlés ellen védett. Távolítsa el a védelmet (62. oldal). • Olyan méretű képet akar lejátszani, amely a fényképezőgépen nem játszható le. • Ebbe a mappába nem mentett képeket. • A mozgókép nem olyan hosszú, hogy részekre oszthassa. • A fájl nem mozgóképfájl. • Nem a fényképezőgéppel készített fájlt kíván lejátszani. • Az objektív problémája hibát okozott. • Az [USB Connect] [PictBridge] opcióra van állítva, miközben a fényképezőgép nem PictBridgekompatibilis eszközhöz van csatlakoztatva. Ellenőrizze az eszközt. • A kapcsolat a körülmények között esetleg nem hozható létre. Szüntesse meg a csatlakozást, majd csatlakoztassa ismét az USB kábelt. Ha a nyomtató hibát jelez, tekintse át az ahhoz mellékelt kezelési utasítást. • Azelőtt próbált képet nyomtatni, hogy a nyomtatót csatlakoztatta volna a fényképezőgéphez. Csatlakoztassa a fényképezőgépet PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz. • A [DPOF image] funkciót a kijelölése nélkül próbálta végrehajtani. • Az [All In This Folder] funkciót olyan mappában próbálta végrehajtani, amely csak mozgóképeket tartalmaz. A mozgóképek nem nyomtathatók ki. • Mivel a nyomtató foglalt, ezért nem tud nyomtatási kérelmeket fogadni. Ellenőrizze a nyomtatót. • Papírhiba vagy papírelakadás történt, kifogyott a papír stb. Ellenőrizze a nyomtatót. • Hiba történt a tintával. Ellenőrizze a nyomtatót. • A fényképezőgép hibajelzést kapott a nyomtatótól. Ellenőrizze a nyomtatót, és győződjön meg arról, hogy a nyomtatni kívánt kép nem sérült-e. • Valószínű, hogy még nem fejeződött be a nyomtató felé irányuló adatátvitel. Ne kapcsolja szét az USB kábelt.

HU

102

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Saját diagnózis kijelzés

Kód C:32: ss

– Ha betűvel kezdődő kód jelenik meg

C:13: ss

A fényképezőgép rendelkezik egy önellenőrzés kijelzéssel. Ez a funkció egy betű és négy számjegy karakter kombinációjával jeleníti meg a fényképezőgép állapotát az LCDkijelzőn. Ilyen esetben tanulmányozza a következő kódtáblázatot, és tegye meg a szükséges intézkedéseket. A ( ss módon jelölt) két utolsó számjegy a fényképezőgép állapotától függően változik.

Szükséges intézkedés Kapcsolja ki, majd be a fényképezőgépet (14. oldal). Helyezze vissza többször a „Memory Stick” memóriamodult.

Formázza meg a „Memory Stick” memóriamodult (41. oldal). Helyezzen be egy új „Memory Stick” memóriamodult (18. oldal).

Nyomja meg a csatlakozófedél belsejében található RESET gombot (91. oldal), majd kapcsolja vissza a fényképezőgépet.

Ha a fényképezőgép a szükséges intézkedés többszöri végrehajtását követően sem működik megfelelően, valószínűleg javításra szorul. Forduljon Sony márkakereskedőjéhez vagy hivatalos helyi Sony szervizéhez.

Hibaelhárítás

Saját diagnózis kijelzés

E:61: ss E:91: ss E:92: ss

Ok Hiba a fényképezőgép hardverével. A fényképezőgép nem tud adatot írni vagy beolvasni a „Memory Stick” memóriamodulra/ médiamodulról. Nem formázott „Memory Stick” memóriamodul van behelyezve. A behelyezett „Memory Stick” memóriamodul nem használható a fényképezőgéppel, vagy megsérültek az adatok. A fényképezőgépben nem visszafordítható rendellenesség lépett fel.

HU

103

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU16add.fm] masterpage:L1adv-Left-03

További tudnivalók

A tárolható képek száma / felvételi idő A tárolható képek száma és a felvételi idő a „Memory Stick” kapacitásától, a képmérettől és a kép minőségétől függően változik. A megfelelő „Memory Stick” kiválasztásához tanulmányozza a következő táblázatokat. • A képek száma Fine (Standard) sorrendben van listázva. • A tárolható képek száma és a felvételi idő a felvétel körülményeitől függően változik. • A normál felvételi idő és az ekkor tárolható képek száma a 21. oldalon található. • Ha a még tárolható képek száma 9 999-nél több, a kijelzőn a „ >9999 ” felirat látható.

(Mértékegység: kép)

Multi Burst 1M

16MB 24 (46)

32MB 50 (93)

64MB 101(187)

128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G 202 (376) 357 (649) 726 (1320) 1482 (2694)

Movie 16MB 640 (Fine) — 640 00:00:42 (Standard) 160 00:11:12

32MB —

64MB —

128MB —

MSX-256 MSX-512 MSX-1G 00:02:57 00:06:02 00:12:20

00:01:27

00:02:56

00:05:54

00:10:42

00:21:47

00:44:27

00:22:42

00:45:39

01:31:33

02:51:21

05:47:05

11:44:22

A számok a felvétel hosszát mutatják. Például: A „01:31:33” „1 óra, 31 perc, 33 másodperc” hosszú felvételt jelöl. • A képméret az alábbiak szerinti: 640 (Fine): 640×480 640 (Standard): 640×480 160: 160×112

HU

104

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU16add.fm] masterpage:L1adv-Right-04

Menüelemek A módosítható menüelemek az üzemmódváltó kapcsoló aktuális pozíciójától és a fényképezőgép beállításától függően jelennek meg. Az alapértelmezett értékeket a x szimbólum jelöli.

Ha az üzemmódváltó kapcsoló Elem

pozícióra van állítva

WB (White Bal) 1) 2)

Beállítás / / / / / / Program / xAuto +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV / −1.3EV / −1.7EV / −2.0EV ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / xMulti AF / / / / xAuto

ISO (ISO) 1)

400 / 200 / 100 / xAuto

(Camera) (EV) 1)

9 (Focus) 1) 2)

Mode (REC Mode)

xFine / Standard Multi Burst Burst xNormal

A megvilágítást állítja be (50. oldal).

Kiválasztja az autofókusz módot (47. oldal), vagy beállítja az előbeállított fókusztávolságot (49. oldal). Beállítja a fehéregyensúlyt (53. oldal). Az ISO érzékenységet választja ki. Sötétben, illetve gyors mozgású tárgyról készített felvételhez nagy számú beállítást válasszon. Kiváló minőségű képekhez alacsony számú beállítást válasszon. • Minél nagyobb számot választ, annál zajosabb lesz a felvétel. Finom képminőségű módban veszi föl a képeket. / Standard képminőségű módban veszi föl a képeket (44. oldal). – Egyetlen állóképben egyszerre folyamatosan 16 képkockát vesz föl (55. oldal). – Egymást követően veszi föl a képeket (54. oldal). – Normál módon veszi föl a képet.

1) Amikor a (Camera) beállítása [Auto], ez a pont nem jelenik meg. 2) Egyes beállítások korlátozva vannak a (Camera) beállításától függően (34. oldal).


(P.Quality) 1)

Leírás Kiválasztja a fényképezőgép üzemmódját (23. oldal).

HU

105

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU16add.fm] masterpage:L1adv-Left-04

Elem (Interval)

Beállítás 1/7.5/ 1/15 / x1/30

1) 3)

(Flash Level) 1) 4) PFX (P.Effect) 1) Amikor a 3) Amikor a 4) Amikor a

1)

+ / xNormal / –

Leírás A Multi Burst mód képkockák közötti rekesz-intervallumát választja ki (Csak akkor, ha a [Mode] (REC Mode) [Multi Burst]) módra van állítva (55. oldal). A villanófény mennyiségét választja ki (54. oldal).

B&W / Sepia / xOff

A kép speciális effektusainak beállítása (56. oldal).

(Camera) beállítása [Auto], ez a pont nem jelenik meg. (Camera) beállítása , vagy , ez a pont nem jelenik meg. (Camera) beállítása vagy , ez a pont nem jelenik meg.

Ha az üzemmódváltó kapcsoló erre a pozícióra van állítva: Elem

Beállítás +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / −0.3EV / −0.7EV / −1.0EV / −1.3EV / −1.7EV / −2.0EV ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / xMulti AF / / / / xAuto B&W / Sepia / xOff

(EV)

9 (Focus) WB (White Bal) PFX (P.Effect)

Leírás A megvilágítást állítja be (50. oldal).

Kiválasztja az autofókusz módot (47. oldal), vagy beállítja az előbeállított fókusztávolságot (49. oldal). Beállítja a fehéregyensúlyt (53. oldal). A kép speciális effektusainak beállítása (56. oldal).

Ha az üzemmódváltó kapcsoló erre a pozícióra van állítva: Elem (Folder) - (Protect) (DPOF) (Print)

Beállítás OK/Cancel

Leírás Kiválasztja a lejátszani kívánt képeket tartalmazó mappát (57. oldal).

— —

Védi a képek nem szándékolt törlését/feloldja a védelmet (62. oldal). Kiválasztja a csatolni kívánt állóképeket/törli a nyomtatás (DPOF) jelzést (64. oldal).

—

Kinyomtatja a képeket egy PictBridge kompatibilis nyomtatóval (66. oldal).

HU

106

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Elem (Slide)

Beállítás Interval Image Repeat

(Resize) (Rotate) (Divide)

Start Cancel 4M / 3M / 1M / VGA / Cancel (balra) / (jobbra) / OK / Cancel OK / Cancel

Leírás – Beállítja a diavetítés intervallumát (59. oldal). (Csak az egyképes kijelzés esetén.) x3 sec/ 5 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min – Kiválasztja a képeket egy mappából vagy felvevő médiumról. xFolder/All – Megismétli a diavetítést. xOn/Off – Elindítja a diavetítést. – Törli a beállítást és a diavetítés lejátszását. Módosítja a felvett kép méretét (63. oldal). (Csak az egyképes kijelzés esetén.) Elforgatja az állóképet (60. oldal). (Csak az egyképes kijelzés esetén.) Felosztja a filmet (75. oldal). (Csak az egyképes kijelzés esetén.)

További tudnivalók HU

107

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU16add.fm] masterpage:Left

Setup elemek A Setup képernyő megjelenik, amikor a menüben a pontra lép, és ismét megnyomja a B gombot. Az alapértelmezett értékeket a x szimbólum jelöli.

(Camera) Elem AF Mode Digital Zoom Date/Time

Beállítás xSingle / Monitor Smart / xPrecision Day&Time / Date / xOff

Red Eye Reduction AF Illuminator

xAuto / Off

Auto Review

On / xOff

On / xOff

Leírás Kiválasztja a fókusz működési módját (48. oldal). Kiválasztja a digitális zoom módot (25. oldal). Kiválasztja, hogy a dátum és idő értéket beillessze-e a képbe (30. oldal). A Multi Burst módban felvett filmekbe és képekbe nem illeszthető be a dátum és idő érték. A dátum és idő érték a felvétel közben nem jelenik meg. A dátum és az idő a kép lejátszásakor lesz látható. Csökkenti a vaku használatkor fellépő vörös-szem effektust (28. oldal). Kiválasztja, hogy sötétben bocsásson-e ki AF kitöltő fényt. Segíti a gyenge megvilágítású tárgyra fókuszálást (29. oldal). Kiválasztja, hogy állókép felvétele után rögtön megjelenítse- e a felvett képet. Ha [On] állásba állítja, a felvett képek körülbelül két másodpercig láthatóvá válnak. Ez alatt az időtartam alatt nem lehet felvételt készíteni.

(Memory Stick Tool)

HU

Elem Format

Beállítás OK / Cancel

Create REC. Folder Change REC. Folder

OK / Cancel

Leírás Megformázza a „Memory Stick” memóriamodult. Formázáskor a „Memory Stick” memóriamodulon található összes adat elvész, még a védett képek is (41. oldal). Létrehoz egy mappát a rögzítendő képek számára (45. oldal).

OK / Cancel

Módosítja a rögzítendő képek mappáját (46. oldal).

108

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


(Setup 1) Elem LCD Backlight

Beep

Beállítás Bright/ xNormal/ Dark

Shutter xOn

Language

Off —

Leírás Kiválasztja az LCD háttérvilágítás erejét. Ha a [Bright] lehetőséget választja, az LCD-kijelző erősen meg lesz világítva, és így jól láthatóvá válik a fényképezőgép kültérben, illetve világos helyen használatakor, ugyanakkor ez a beállítás gyorsabban fogyasztja az akkumulátor energiát. Csak akkor látható, ha a fényképezőgépet az akkumulátorokról táplálja. – A rekesz gomb lenyomásakor hallhatóvá teszi az exponálás hangját. – A vezérlő/rekesz gomb lenyomásakor hallhatóvá teszi a sípolás/exponálás hangját. – Kikapcsolja a sípolás/exponálás hangját. A kiválasztott nyelven jeleníti meg a figyelmeztetéseket és üzeneteket.

(Setup 2) Elem File Number

Beállítás xSeries Reset

Clock Set

OK / Cancel


Video Out (csak DSC-P43)

PictBridge/PTP/ xNormal NTSC PAL

USB Connect

Leírás – Folyamatos sorszámot rendel a fájlokhoz, még akkor is, ha a „Memory Stick” memóriamodult vagy a felvétel mappáját kicseréli. – Nullázza a fájl sorszámozást, és minden mappaváltáskor 0001 értéktől kezdi a számozást. (Ha a felvétel mappája már tartalmaz fájlt, eggyel nagyobb számértéket rendel hozzá.) Átváltja a USB módot, ha a fényképezőgépet számítógéphez vagy PictBridge kompatibilis nyomtatóhoz csatlakoztatja az USB kábellel. – A NTSC módra váltja a videokimenet jelet (például Japánban, Egyesült Államokban használatkor). – A PAL módra váltja a videokimenet jelet (például Európában használatkor). Beállítja a dátumot és időt (15., 44. oldal).

HU

109

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Óvintézkedések Az itt felsorolt helyeken ne tárolja a fényképezőgépet • Szélsőségesen meleg helyen, például nem árnyékban parkoló gépkocsiban. Ettől deformálódhat a fényképezőgép teste, és rendellenes működést okozhat. • Közvetlen napfénynek kitett helyen vagy fűtőtest közelében. Ettől deformálódhat a fényképezőgép teste, és rendellenes működést okozhat. • Rázkódó helyen • Erős mágneses helyen • Homokos, poros helyen A fényképezőgépbe ne kerüljön homok. A fényképezőgépbe került homok és por rendellenes működést okozhat, ez esetenként nem is javítható.

Tisztítás Az LCD-kijelző tisztítása A kijelző felületét LCD tisztítókészlettel (nincs mellékelve) tisztíthatja meg az arra került ujjlenyomattól, portól stb.

HU

110

Az objektív tisztítása Az objektívet puha ronggyal tisztíthatja meg az arra került ujjlenyomattól, portól stb.

A fényképezőgép felületének tisztítása A fényképezőgép felületét enyhén nedves puha ruhadarabbal tisztítsa meg, majd törölje át egy száraz ruhadarabbal. Kerülje az itt felsoroltakat, mivel ezek károsíthatják a burkolatot. – Hígító, benzin, alkohol, szövethulladék és vegyszer – például rovarirtó - érintkezése a fényképezőgéppel. – A fényképezőgép megérintése kézfejjel. – A fényképezőgép huzamosabb érintkezése gumival és PVC-vel.

Az üzemi hőmérsékletre vonatkozó megjegyzés A fényképezőgépet 0°C - 40°C közötti hőmérséklet tartományon belüli használatra tervezték. (Alkáli elemek használatakor: 5°C - 40°C). Az ezen a tartományon kívüli szélsőségesen hideg vagy meleg környezetben nem tanácsos használni a fényképezőgépet.

A páralecsapódást elősegítő tényezők: • A fényképezőgép hideg helyről például sípályáról – fűtött helyiségbe kerül. • A fényképezőgép légkondicionált helyiségből vagy gépkocsi belsejéből meleg kültéri környezetbe stb. kerül. A páralecsapódás megakadályozása érdekében Ha a fényképezőgépet hidegről meleg környezetbe viszi, helyezze egy nejlonzacskóba, és körülbelül egy óráig hagyja úgy. Miután a fényképezőgép alkalmazkodott az új hőmérséklethez, vegye ki a nejlonzacskóból. Páralecsapódáskor Kapcsolja ki a fényképezőgépet, majd körülbelül egy órán át várjon, hogy a nedvesség elpárologhasson. Az objektívben maradt nedvesség miatt nem lehet éles, tiszta felvételt készíteni.

Páralecsapódás A fényképezőgép közvetlen hidegről meleg, illetve nedves környezetbe kerülésekor a gép belsejében és külsején páralecsapódás keletkezhet. Ez a páralecsapódás a fényképezőgép rendellenes működését okozhatja.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU16add.fm] masterpage:Right

A belső újratölthető gombakkumulátor Ez a fényképezőgép egy belső újratölthető gombakkumulátorral biztosítja, hogy a dátum és idő stb. beállítások a be- és kikapcsolt állapottól függetlenül megőrződjenek. A fényképezőgép használata közben ez a belső újratölthető gombakkumulátor folyamatosan törlődik. Ha a fényképezőgépet azonban csak rövid időszakokra használja, a gombakkumulátor folyamatosan merül, és ha a fényképezőgépet körülbelül egy hónapig nem használja, a gombakkumulátor teljesen lemerül. Ilyenkor a fényképezőgép használatát megelőzően töltse föl az újratölthető gombakkumulátort. Ha a dátumot és időt nem rögzíti, a fényképezőgép akkor is használható, ha az újratölthető gombakkumulátor nincs feltöltve.

• Az újratölthető gombakkumulátor az akkumulátor rekesz belsejében található. Az újratölthető gombakkumulátort ne vegye ki a készülékből.

A „Memory Stick” memóriamodul új tömör, hordozható és sok célra használható integrált áramkörű „Memory Stick” memóriamodul, melynek adatkapacitása meghaladja a hajlékonylemez adatkapacitását. Az alábbiakban láthatja az ezzel a fényképezőgéppel használható „Memory Stick” memóriamodulokat. A korrekt működés azonban nem biztosított. „Memory Stick” Memory Stick Memory Stick Duo 1) Memory Stick Duo (MagicGate/nagyobb adatátviteli sebesség kompatibilitás) 1) MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo 1) Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo 1)

Felvétel/ lejátszás 4) Igen Igen Igen 2)3) Igen 2)

technológia, amely titkosítási technológiát használ. Mivel azonban a fényképezőgép nem támogatja a MagicGate szabványokat, ezért az ezzel a fényképezőgéppel felvett adatokat nem védi a MagicGate copyright védelem. 3) A párhuzamos interfészen át támogatja a nagy adatátviteli sebességet. 4) [640 (Fine)] méretű filmek csak „Memory Stick PRO” vagy „Memory Stick PRO Duo” memóriamodullal rögzíthetők és játszhatók le. • A számítógéppel formázott „Memory Stick” memóriamodul nem feltétlen működik ezzel a fényképezőgéppel. • Az adatolvasási/-írási idő a „Memory Stick” memóriamodul és a készülék kombinációjától függ.

A (mellékelt) „Memory Stick” memóriamodulra vonatkozó megjegyzések • Nem vehet fel, szerkeszthet és törölhet képeket, amikor az írásvédelmi kapcsoló LOCK állásban van. Csatlakozó


A feltöltés módja A fényképezőgépet a hálózati adapterrel (nincs mellékelve) csatlakoztassa a fali csatlakozó aljzatba (konnektorba), vagy helyezzen be feltöltött nikkel metálhidrid akkumulátorokat vagy új alkáli elemeket, majd hagyja kikapcsolt állapotban legalább 24 óráig.

A „Memory Stick” memóriamodul

Igen 2) Igen 2)3) Igen 2)3)

Írásvédelmi kapcsoló

1) Ezzel a fényképezőgéppel történő

használatkor a Memory Stick Duo adapterbe helyezze. 2) A „MagicGate Memory Stick” modult a

MagicGate copyright védelmi technológia védi. A MagicGate szerzőijog-védelmi

Címkézés helye Az írásvédelmi kapcsoló helyzete és alakja a használt „Memory Stick” típusától függően változhat.

HU

111

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


• Adatírás és -olvasás közben ne vegye ki a „Memory Stick” memóriamodult. • Az itt felsoroltak adatkárosodást okozhatnak: – A „Memory Stick” memóriamodul kivétele és a fényképezőgép kikapcsolása adatírás és -olvasás közben. – A fényképezőgép sztatikus elektromosságnak és zajnak kitett környezetben használata. • Javasoljuk, hogy a fontos adatokról készítsen másolatot. • A címkézés helyére csak a mellékelt címkét helyezze. • A mellékelt címkét csak a címkézés helyére helyezze. A címke ne váljon le a helyéről. • A „Memory Stick” memóriamodult az ahhoz mellékelt tokban szállítsa és tárolja. • A „Memory Stick” memóriamodul érintkezőihez ne érjen hozzá a keze és azokhoz ne érintsen fémtárgyakat. • A „Memory Stick” memóriamodult ne ütögesse, ne hajlítgassa és ne ejtse le. • A „Memory Stick” memóriamodult ne szedje szét és ne módosítsa. • A „Memory Stick” memóriamodulba ne kerüljön víz. • A „Memory Stick” memóriamodult ne tárolja az itt felsorolt helyeken: – Napon parkoló gépkocsiban és forró helyen. – Közvetlen napfénynek kitett helyen. – Nedves helyen és korrodáló anyag közelében.

A „Memory Stick Duo” memóriamodulra (nincs mellékelve) vonatkozó megjegyzések • A „Memory Stick Duo” memóriamodult a Memory Stick Duo adapterbe helyezze a „Memory Stick Duo” fényképezőgéppel történő használatakor. Ha a „Memory Stick Duo” memóriamodult a Memory Stick Duo adapterbe csatlakoztatás nélkül helyezi be a fényképezőgépbe, a „Memory Stick Duo” memóriamodult nem fogja tudni kivenni. • A „Memory Stick Duo” memóriamodult helyes irányban helyezze a Memory Stick Duo adapterbe. • A Memory Stick Duo adaptert helyes irányban helyezze a fényképezőgépbe. A helytelen behelyezés rendellenes működést okozhat. • Ne helyezzen olyan „Memory Stick Duo” memóriamodult, amely nincs Memory Stick Duo adapterhez csatlakoztatva a „Memory Stick”-kompatibilis készülékbe. Ez a készülék rendellenes működését okozhatja. • A „Memory Stick Duo” memóriamodul formázásakor a „Memory Stick Duo” memóriamodult csatlakoztassa a Memory Stick Duo adapterhez. • Ha a „Memory Stick Duo” memóriamodul írásvédelmi kapcsolóval rendelkezik, oldja föl a zárolást.

Az akkumulátorok Az akkumulátor effektív használata • Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor teljesítménye és élettartama csökken. Az akkumulátor élettartamát meghosszabbíthatja, ha a mellékelt akkumulátortartó tokban (csak DSC-P43 tartozéka) tartja, a testéhez közel, és csak a fényképezés megkezdése előtt helyezi be a fényképezőgépbe. • Ha sok felvételt készít vaku használatával, az akkumulátor hamarabb merül le. • Javasoljuk, hogy tartson magánál a fényképezési időtől kétszer/ háromszor hosszabb időre elegendő pótakkumulátorokat, és a fényképezőgép tényleges használata előtt készítsen egy próbafelvételt. • Az akkumulátorba ne kerüljön víz. Az akkumulátor nem vízálló.

A „Memory Stick PRO” memóriamodulra (nincs mellékelve) vonatkozó megjegyzések Ehhez a fényképezőgéphez az 1 GB kapacitású „Memory Stick PRO” memóriamodul ajánlott.

HU

112

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Akkumulátor élettartam • A nikkel metál-hidrid akkumulátorok (a DSC-P43 esetében tartozék) élettartama korlátozott. Az akkumulátorkapacitás a használat során fokozatosan ugyan, de idővel egyre gyengül. Ha azt tapasztalja, hogy az akkumulátor működési ideje jelentősen lecsökkent, elképzelhető, hogy az akkumulátor élettartama vége közelébe ért. • Az akkumulátor élettartama a tárolástól, a működési feltételektől, a környezettől és akkumulátor típusától függ.

Az akkumulátortöltő (csak DSC-P43)

x Fényképezőgép [Rendszer] Kép eszköz 6,85 mm (1/2,7 típusú) színes CCD Elsődleges színszűrő A fényképezőgép teljes pixelszáma Körülbelül 4 231 000 pixel A fényképezőgép effektív pixelszáma Körülbelül 4 065 000 pixel Objektív Rögzített fókusztávolságú objektív f=5,0 mm (35 mm fényképezőgép konverzió: 33 mm) F2.8 Megvilágítás szabályozás Automatikus, éjszakai, éjszakai portré, gyertya, tájkép, tengerpart, lágy felvétel Fehéregyensúly Automatikus, nappal, felhős, fluoreszkáló, fehéren izzó Fájlformátum (DCF megfelelő) Állóképek: Exif Ver. 2.2, JPEG megfelelő, DPOF kompatibilis Filmek: MPEG1 megfelelő (mono) Rögzítési médium „Memory Stick” Vaku Ajánlott távolság, (ha az ISO érzékenység Auto értékre van állítva) 0,2 - 3,5 m


• A mellékelt akkumulátortöltővel csak a Sony nikkel-fémhidrid akkumulátort töltse fel. Ha más típusú akkumulátorokat (mangán, alkáli, lítium, ni-cd stb. akkumulátorokat), tölt vele, az akkumulátorban lévő folyadék szivárogni kezdhet, az akkumulátor szétrobbanhat, túlhevülhet, illetve bőrégést és más személyi sérülést okozhat. • Teljesen feltöltött nikkel-fémhidrid akkumulátort ne helyezzen a töltőbe. Ettől szivárogni kezdhet az akkumulátorban lévő folyadék, szétrobbanhat, illetve túlhevülhet az akkumulátor. • Ha a mellékelt akkumulátortöltővel a mellékelt akkumulátortól eltérő típusú nagy kapacitású akkumulátort tölt fel, az akkumulátor teljes kapacitása nem lesz elérhető. • Ha a CHARGE jelzőfény villog, valószínű, hogy az előírttól eltérő típusú akkumulátor rendellenes működést okoz. Először is ellenőrizze, hogy az akkumulátor használható-e a töltővel. Ha az akkumulátor használható a töltővel, a töltőből távolítson el minden akkumulátort, helyezzen be más – például új – akkumulátorokat, majd ellenőrizze, hogy az akkumulátortöltő jól működik-e. Ha az akkumulátortöltő jól működik, a rendellenes működést valószínűleg az akkumulátorok okozzák.

Műszaki adatok

HU

113

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


[Bemeneti és kimeneti csatlakozók] A/V OUT (MONO) csatlakozó (mono) (csak DSC-P43) Minijack Videó: 1 Vp-p, 75 Ω, aszimmetrikus, szink. negatív Audió: 327 mV (47 kΩ terhelés mellett) Kimeneti impedancia 2,2 kΩ USB csatlakozó mini-B USB kommunikáció Hi-Speed USB (USB 2.0 megfelelő)

[LCD képernyő] Használt LCD képernyő 3,8 cm (1.5 típusú) TFT meghajtó Teljes pontméret 67 200 (280×240) pont

[Tápellátás - általános] Tápellátás

AA nikkel hidrid akkumulátor (2) 2,4 V AA méretű) alkáli elemek (2) 3,0 V AC-LS5 hálózati adapter (nincs mellékelve), 4,2 V Teljesítményfelvétel (fénykép készítéskor, ha az LCD képernyő be van kapcsolva) 1,3 W Működési hőmérséklet tartomány 0° és +40°C között (Alkáli elemek használatakor: 5° és +40°C között) Tárolási hőmérséklet tartomány −20° és +60°C között

Méretek

Tömeg

Mikrofon Hangszóró

101,2 × 53,7 × 35,6 mm (Sz/M/H, a kiálló részek nélkül) Kb. 195 g (két elemmel „Memory Stick”, csuklópánttal és egyéb tartozékokkal) Electret condenser mikrofon Dinamikus hangszóró

Exif nyomtatás Kompatibilis PRINT Image Matching II Kompatibilis PictBridge Kompatibilis

x BC-CS2A/CS2B Ni-MH akkumulátortöltő (a DSC-P43 esetén tartozék) Tápellátás 100 - 240 V 50/60 Hz váltóáram 3W Kimenőfeszültség AA : 1,4 V 400 mA × 2 egyenáram AAA : 1,4 V 160 mA × 2 egyenáram Működési hőmérséklet tartomány 0° és +40°C között Tárolási hőmérséklet tartomány −20° és +60°C között Méretek 71 × 30 × 91 mm (Sz/H/M) Tömeg Kb. 90 g

x AC-LS5 hálózati adapter (nincs mellékelve) Bemeneti feszültség 100 - 240 V AC, 50/60 Hz 11 W, 0,16-0,09 A Kimeneti feszültségDC 4,2 V, 1,5 A Működési hőmérséklet tartomány 0° és +40°C között Tárolási hőmérséklet tartomány −20° és +60°C között Méretek Kb. 48 × 29 × 81 mm (Sz/H/M, a kiálló részek nélkül) Tömeg Kb. 130 g

Tartozékok • HR6 (AA méretű) Ni-MH akkumulátorok (2) (csak DSC-P43) • R6 (AA méretű) alkáli elemek (2) (csak DSC-P41) • Akkumulátortartó (1) (csak DSC-P43) • BC-CS2A/CS2B Ni-MH Akkumulátortöltő (1) (csak DSC-P43) • (Hálózati) tápkábel (1) (csak DSC-P43) • USB kábel (1) • A/V csatlakoztató kábel (1) (csak DSC-P43) • Csuklószíj (1) • „Memory Stick” (16MB) (1) • CD-ROM (USB meghajtó: SPVD-012) (1) • Kezelési útmutató (1) A készülék, illetve annak műszaki adatai figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

HU

114

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Az LCD-kijelző Állóképek felvétele

1 2 3 4 5 6 7 8

VGA FINE 101 1/30" 400 C:32:00 DATE ISO400

SAF

9

qg qh qj qk ql w; wa ws


A zárójelben látható számok fontos kiegészítő információk helyét jelölik.

250 F2.0 +2.0EV

q; qa qs qd qf

A Képméret jelző (19)/ mód képkockák közötti rekeszintervallum jelző (55) B Felvételi üzemmód jelző (54, 55) C AE/AF zár jelző (23) D Akkumulátorszint-jelzés (11) E Fehéregyensúly jelzés (53)/ Fényképezőgép üzemmódjelzés/ Vaku mód (27)/ Vörös-szem hatás csökkentés (28) F AF illuminátor jelzés (29) G Mérő mód jelzés (52)/ Képhatás jelzés (56) H Alacsony akkumulátorszint figyelmeztetés (101) I AF mód (48)/ AF tartomány kereső keret jelzés(47)/ Előbeállított fókusz érték (49) J Képminőség jelzés (44) K Felvétel mappa jelzés (45) L A rögzíthető képek számának jelzése (21) M Maradék „Memory Stick” kapacitás jelzés N Önellenőrzés kijelzés (103)/ Dátum/idő jelzés (30)/ ISO érzékenység (105) O Önidőzítő jelzés (26)

HU

115

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


P Rezgés figyelmeztetés jelzés (101) Q Spotméter hajszálkereszt (52) R AF tartomány kereső keret (47) S Menü/útmutató menü (43) T EV beállítás jelzés (50) U Nyílás érték jelzés V NR slow shutter jelzés (34)/ Rekeszzár sebesség jelzés • A MENU gombra kattintva jelenítheti meg/ tüntetheti el a menu/guide menüt.

Filmek felvétele

9 1

q;

2 3

qa 101

STBY

qs

00:00:00 [00:28:25] C:32:00

4

qd

5

qf

6 7

+2.0EV

qg

8

qh A B C D E F G H

I

Felvételi üzemmód jelzés (72) Akkumulátorszint-jelzés (11) Fehéregyensúly jelzés (53) Mérő mód jelzés (52)/ Képhatás jelzés (56) Alacsony akkumulátorszint figyelmeztetés (101) AF tartomány kereső keret (47) Spotméter hajszálkereszt (52) AF tartománykereső keretjelzés (47)/ Előbeállított fókusz érték (49) Képméret jelzés (72)

J Felvételi idő [Maximális felvételi idő] jelzés (72) K Felvétel mappa jelzés (45) L Maradék „Memory Stick” kapacitás jelzés M Önellenőrzés kijelzés (103) N Önidőzítő jelzés (26) O EV beállítás jelzés (50) P Menü/útmutató menü (43) • A MENU gombra kattintva jelenítheti meg/ tüntetheti el a menu/guide menüt.

116

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Állókép lejátszás

1 2 3 VGA 101

4 5

P

x1.3

6 7

1 0 1 –0 0 1 2 BACK/NEXT

101

12 / 12 C:32:00 +2.0EV ISO400 AWB 2000 F5.6

2005 1 1 VOLUME

9 q; qa qs qd qf qg qh qj qk

P EV beállítás jelzés (50)/ ISO érzékenység (105) Q Mérő mód jelzés (52)/ Vaku jelzés/ Fehéregyensúly jelzés (53) R Rekeszzár jelzés/ Nyílás érték jelzés • A MENU gombra kattintva jelenítheti meg/ tüntetheti el a menu/guide menüt.

9 : 3 0 AM

8 H A kép felvételi dátuma/ideje (30)/ Menü/útmutató menü (43) I PictBridge csatlakozás jelzés (66) J Lejátszási mappa jelzés (57) K Képszám L A lejátszási mappában rögzített képek száma M Felvétel mappa jelzés (45) N Maradék „Memory Stick” kapacitás jelzés O Önellenőrzés kijelzés (103)


A Mappaváltás jelzés (57) B Képméret jelzés (19) C Felvételi üzemmód jelző (54, 55) D Védelem jelzése (62)/ Nyomtatás (DPOF) jel jelzése (64) E Zoom jelzés (25)/ Képkockánkénti lejátszás jelzés (61) F Ne kapcsolja szét az USB kábelt jelzés (102) G Mappa-fájl szám (82)

HU

117

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Film lejátszás

• A MENU gombra kattintva jelenítheti meg/ tüntetheti el a menu/guide menüt.

A zárójelben látható számok fontos kiegészítő információk helyét jelölik.

101 101

VOL.

8/8 00:00:12

DPOF

HU

118

A Képméret jelzés (73) B Felvételi üzemmód jelzés (73) C Lejátszás jelzés (73)/ Hangerő jelzés (73) D Mappaváltás jelzés (57) E Lejátszási mappa jelzés (57) F Képszám G A lejátszási mappában rögzített képek száma H Felvétel mappa jelzés (45) I Maradék „Memory Stick” kapacitás jelzés J Számláló (73) K Lejátszási képernyő (73)

L Lejátszási folyamatjelző (73) M Menü/útmutató menü (43)

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU01covIX.fm] masterpage:Right

Tárgymutató

Tárgymutató A A fényképezőgép használata külföldön ......14 A/V csatlakozókábel ......................................37 AF ....................................................................23 Akkumulátor töltése ........................................8 Autofókusz ................................................24, 47 Autofókusz rögzítése ...............................23, 24 Autofókusz segédfény ...................................29 Autofókusz üzemmód ....................................48 Automatikus beállítás üzemmód ..................23 Automatikus kikapcsolás funkció ................14 Automatikus visszanézés .............................108

E

I

Egyenáramú csatlakozódugó ....................... 13 Egyképes ........................................................ 35 Egyszerű autofókusz ..................................... 48 Elmenthető képek száma vagy fényképezési idő ............................................ 12, 21, 104 Előzetes fókuszbeállítás ............................... 49

ImageMixer VCD2 ........................................ 89 Indexkép ......................................................... 35 Intelligens zoom ............................................ 25 Izzólámpa ....................................................... 53

JPG .................................................................. 83

É Éjszakai .......................................................... 32 Éjszakai portré ............................................... 32

F

C

G

CD-ROM ........................................................78

Gyertya ........................................................... 32 Gyors visszanézés .......................................... 24

Átméretezés ....................................................63

B

D Dátum és idő beillesztése ..............................30 Diavetítés ........................................................59 Digitális zoom .................................................25 DPOF ..............................................................64

K Kereső ............................................................. 29 Képeffektusok ................................................ 56 Képek készítése ............................................. 22 Képek másolása számítógépre ......... 80, 86, 88 Képek megtekintése az LCD-kijelzőn ........ 35 Képek megtekintése TV-n ............................ 37 Képek törlése ................................................. 39 Képméret .................................................. 19, 20 Képminőség .................................................... 44 Követő autofókusz ........................................ 48 Középponti autofókusz ................................. 47

L Lágy felvétel ................................................... 32 LCD háttérvilágítás ..................................... 109 LCD kijelző .................................................. 115

Tárgymutató

Be- és kikapcsolás ..........................................14 Beállítás ...................................................44, 108 Burst ................................................................54

Fájlmentés helyei ........................................... 82 Fájlnevek ........................................................ 82 Fehéregyensúly .............................................. 53 Fekete-fehér ................................................... 56 Felhős .............................................................. 53 Felosztás ......................................................... 75 Fénycső ........................................................... 53 Figyelmeztetések és üzenetek .................... 101 Forgatás .......................................................... 60 Formázás ........................................................ 41

Á

J

H Hálózati adapter ............................................ 13 Hozzáférés jelzőlámpa .................................. 18 HU

119

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU01covIX.fm] masterpage:Left

M

P

V

Mappa ....................................................... 45, 57 Maradék akkumulátorkapacitás jelzése ..... 11 Memory Stick .............................................. 111 Memory Stick kártya behelyezése .............. 18 Menü ....................................................... 43, 105 Mérési mód .................................................... 52 Mozgóképek megtekintése az LCD-kijelzőn ................................................................ 73 Mozgóképek törlése ...................................... 74 Mozgóképek vágása ...................................... 75 Mozgóképfelvétel .......................................... 72 MPG ............................................................... 83 Multi Burst ............................................... 55, 60 Multi-pattern mérés ...................................... 52

PAL ............................................................... 109 Páralecsapódás ............................................. 110 PictBridge ....................................................... 66 Picture Package .............................................. 84 Precíziós digitális zoom ................................. 25

Vezérlőgomb .................................................. 15 Védelem .......................................................... 62 VGA ................................................................ 20 Video CD ........................................................ 90 Villanófény ..................................................... 27 Villanófény szintje ......................................... 54 Vörösszem-effektus csökkentése ................. 28

N

T

Nagyítás visszajátszáskor .............................. 58 Nappali fény ................................................... 53 Nappali szinkron ........................................... 28 NR, hosszú expozíciós idejű üzemmód ...... 34 NTSC ............................................................ 109 Nyomtatási (DPOF) jel ................................ 64

Tartománykereső autofókusz ....................... 47 Tájkép ............................................................. 32 Telepítés .................................................... 78, 84 Tengerpart ...................................................... 32 Tisztítás ......................................................... 110 Többpontos autofókusz ................................ 47

Ó

U

Óra beállítása ................................... 15, 44, 109 Óvintézkedések ........................................... 110

USB ........................................................... 79, 88 USB-illesztőprogram .................................... 78

Ö

Ü

Önellenőrzés jelzése ................................... 103 Önkioldó ........................................................ 26

Üzemmódváltó kapcsoló ................................ 7

R RESET gomb ................................................. 91

Y S Sípolás/zár hangja ........................................ 109 Spotmérés ....................................................... 52 Szépia .............................................................. 56

Záridő beállítása ............................................ 50 Zoom ............................................................... 25

HU

120

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\02HU-DSCP41P43CEE6\02HU01covIX.fm] masterpage:Right

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK02war.fm] masterpage:Left

Slovak VÝSTRAHA Aby ste predišli riziku vzniku ohňa alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu, ani vlhkosti. Tento výrobok bol testovaný a vyrobený v súlade s kritériami stanovenými nariadením EMC pre používanie prepojovacích káblov kratších ako 3 metre. Upozornenie Elektromagnetické polia môžu pri tomto fotoaparáte pri určitých frekvenciách spôsobiť rušenie obrazu a zvuku. Poznámka Ak spôsobí statická elektrina alebo elektromagnetizmus prerušenie prenosu dát (zrušenie prepojenia), reštartujte program alebo odpojte a znovu pripojte USB kábel. Niektoré krajiny alebo oblasti môžu regulovať likvidáciu použitých batérií, ktoré napájajú tento výrobok. Konzultujte to prosím s vašimi miestnymi úradmi.

Pred použitím fotoaparátu Testovacie snímanie Pred snímaním momentiek vykonajte testovacie snímanie, ktorým skontrolujete, či fotoaparát pracuje správne. Bez kompenzácie obsahu záznamu Záznam, ktorý nie je možné uskutočniť snímaním alebo prehrávaním z dôvodu nefunkčnosti fotoaparátu alebo záznamového média atď., nie je možné nijakým spôsobom kompenzovať. Odporúčanie zálohovania dát Aby ste predišli možnému riziku straty dát, neustále kopírujte (zálohujte) dáta na disk. Poznámky ku kompatibilite obrazových údajov • Súbory s obrazovými údajmi zaznamenané vaším fotoaparátom spĺňajú pravidlo skonštruovania pre univerzálny štandard súborových systémov fotoaparátu, vypracovaný asociáciou JEITA (Japonská asociácia odvetvia elektroniky a informačných technológií). • Prehrávanie záznamu nasnímaného týmto fotoaparátom v inom zariadení nie je zaručené a taktiež prehrávanie záznamov nasnímaných alebo editovaných v inom zariadení nie je v tomto zariadení zaručené.

Upozornenie k autorským právam Televízne programy, filmy, video kazety a ďalšie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným kopírovaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť porušenia zákonov o autorských právach. Fotoaparátom netraste alebo nebúchajte Okrem poruchy a nemožnosti snímania môžete spôsobiť nefunkčnosť karty „Memory Stick“ alebo poškodenie, prípadne stratu údajov. LCD obrazovka, LCD hľadáčik (len na modeloch, ktoré sú ním vybavené) a objektív • LCD obrazovka a LCD hľadáčik sú vyrobené za použitia extrémne presnej technológie, takže viac ako 99,99 % pixelov je schopných efektívnej prevádzky. Avšak na LCD obrazovke a LCD hľadáčika sa môžu permanentne objavovať malé tmavé alebo jasné body (bielej, červenej, modrej alebo zelenej farby). Tieto body sú výsledkom bežného výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú nasnímaný obraz.

SK

2

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK02war.fm] masterpage:L1-Right

• Pri ukladaní fotoaparátu blízko okna alebo vonku buďte opatrný. Vystavením LCD obrazovky, hľadáčika alebo objektívu priamemu slnečnému žiareniu na dlhšiu dobu môže dôjsť k poruche zariadenia. • Na LCD obrazovku príliš silno netlačte. Obraz sa môže rozmazať a môže dôjsť k poruche. • V chladnom prostredí môžu v obraze na LCD obrazovke vznikať stopy. Nejedná sa o poruchu. Odstráňte nečistoty na povrchu blesku Ak nečistoty spôsobia zafarbenie povrchu blesku alebo ak sa naň prilepia v dôsledku tepla, tak blesk nemusí dodávať dostatočné osvetlenie. Fotoaparát nesmie navlhnúť Pri snímaní v daždi alebo v obdobných vlhkých podmienkach dávajte pozor, aby fotoaparát nenavlhol. Ak sa do fotoaparátu dostane voda, môže spôsobiť zlyhanie fotoaparátu, ktoré je niekedy neopraviteľné. Ak sa vyskytne kondenzácia vlhkosti, postupom popísaným na str. 109, vlhkosť z fotoaparátu odstráňte.

Fotoaparát nevystavujte piesku alebo prašnému prostrediu Používanie fotoaparátu v piesočnom alebo prašnom prostredí môže spôsobiť poruchu. Fotoaparátom nemierte do slnka alebo do iného zdroja žiarivého svetla Môže to spôsobiť nevyliečiteľné poškodenie zraku alebo poškodenie fotoaparátu. Poznámky k miestam, kde je fotoaparát možné používať Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vĺn alebo k vyžarovaniu radiácie. Fotoaparát nemusí snímať alebo prehrávať správne. Obrázky použité v tomto návode Obrázky použité v tomto návode ako príklady sú reprodukcie a nejedná sa o skutočné fotografie nasnímané týmto fotoaparátom. Ilustrácie a zobrazenia obrazovky použité v návode V tomto návode sú použité ilustrácie a zobrazenia fotoaparátu DSC-P43, ak nie je uvedené inak.

Obchodné značky je obchodnou značkou • spoločnosti Sony Corporation. , „Memory Stick • „Memory Stick“, PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PRO Duo“, , „MagicGate“, sú obchodné značky Sony Corporation. • Picture Package je obchodnou značkou spoločnosti Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Media a DirectX sú registrovanými obchodnými značkami alebo obchodnými značkami Microsoft Corporation v Spojených štátoch alebo v iných krajinách. • Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac a eMac sú obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Apple Computer, Inc. • Macromedia a Flash sú registrovanými obchodnými značkami alebo obchodnými značkami spoločnosti Macromedia, Inc. v Spojených štátoch alebo v iných krajinách. • Intel, MMX a Pentium sú obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami spoločnosti Intel Corporation. • Okrem toho názvy systémov a produktov použité v tomto manuále sú vo všeobecnosti obchodné značky alebo registrované obchodné značky príslušných vývojových spoločností alebo výrobcov. Značky ™ alebo ® však nie sú v tomto manuále použité vo všetkých prípadoch.

SK

SK

3

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK01covTOC.fm] masterpage:Left

Obsah Pred použitím fotoaparátu .................... 2 Popis častí ................................................ 6

Začíname Príprava batérií ....................................... 8 Zaobchádzanie s batériami.................... 8 Nabíjanie batérií (len fotoaparát DSC-P43) ............. 9 Vloženie batérií..................................... 10 Používanie sieťového adaptéra ........... 13 Používanie fotoaparátu v zahraničí .... 14 Zapnutie a vypnutie fotoaparátu ........ 14 Používanie ovládacieho tlačidla.......... 15 Nastavenie dátumu a času .................. 15

Snímanie statických záberov

SK

4

Vloženie a vybratie pamäťovej karty „Memory Stick“ ........................... 18 Nastavenie veľkosti statických obrázkov........................................ 19 Veľkosť a kvalita obrázka .................... 20 Základné snímanie statických záberov – Používanie automatického režimu ............................................ 22 Zobrazenie naposledy nasnímaného záberu – Quick Review (rýchly prehľad) ......................................... 24 Používanie funkcie transfokátora... 25 Používanie samospúšte .................... 26 Výber režimu blesku ........................ 27

Snímanie záberov pomocou hľadáčika ....................................... 29 Vloženie dátumu a času na snímaný záber............................... 30 Fotografovanie podľa podmienok scény .............................................. 32

Zobrazovanie statických záberov Zobrazovanie záberov na LCD obrazovke vášho fotoaparátu ..... 35 Zobrazenie obrázkov na televíznej obrazovke (len fotoaparát DSC-P43)...................................... 37

Vymazávanie statických záberov Vymazávanie záberov.......................... 39 Formátovanie pamäťovej karty „Memory Stick“ ........................... 41

Pred ďalšími úkonmi Nastavenie a obsluha fotoaparátu...... 43 Zmeny nastavení ponuky................ 43 Zmena položiek na obrazovke Setup.............................................. 44 Nastavenie kvality obrazu statických záberov.......................................... 44 Vytvorenie alebo výber priečinka...... 45 Vytvorenie nového priečinka ......... 45

Výber priečinka pre ukladanie záznamu.........................................46

Rozšírené možnosti snímania statického obrázka Výber metódy automatického zaostrovania ..................................47 Výber rámčeka rozsahu zaostrenia – Hľadáčik rozsahu automatického zaostrenia ..........47 Výber zaostrenia – Režim automatického zaostrenia .....................................48 Nastavenie vzdialenosti od objektu – Predvoľba zaostrenia ................49 Nastavenie expozície – Nastavenie EV ..........................50 Výber režimu merania..........................52 Nastavenie farebných tónov – Vyváženie bielej .......................53 Nastavenie úrovne blesku – Úroveň blesku ..........................54 Snímanie viacerých snímok .................54 Snímanie v režime Multi Burst – Multi Burst ................................55 Snímanie s použitím špeciálnych efektov – Picture Effect (Obrazový efekt) ........................................................56

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK01covTOC.fm] masterpage:L1-Right

Rozšírené možnosti zobrazenia statického obrázka Výber priečinka a prehrávanie záberov – Priečinok ....................................57 Zväčšenie časti statického záberu – Zväčšenie záberu .......................58 Postupné prezeranie za sebou idúcich záberov – Prezentácia ................................59 Otáčanie statických záberov – Otáčanie ....................................60 Prehrávanie záberov nasnímaných v režime Multi Burst ....................60 Súvislé prehrávanie ..........................61 Prehrávanie snímky za snímkou .....61

Editovanie statického záberu Ochrana záberov – Ochrana ...............62 Zmena veľkosti záberu – Zmena veľkosti .........................63 Výber záberov pre tlač – Značka pre tlač (DPOF) .........64

Tlač statických obrázkov (Tlačiareň PictBridge) Pripája sa na tlačiareň kompatibilnú s PictBridge ...................................66

Tlač záberov .......................................... 67 Tlač indexových záberov ..................... 69

Používanie pohyblivých záznamov Snímanie pohyblivých záberov ........... 72 Zobrazovanie pohyblivých záberov na obrazovke LCD ...................... 73 Vymazávanie pohyblivých záberov.... 74 Strihanie pohyblivých záberov............ 75

Užite si zábery na Vašom počítači Kopírovanie záberov do počítača – pre používateľov systému Windows........................................ 77 Inštalácia ovládača USB.................. 78 Pripojenie fotoaparátu k počítaču.... 79 Kopírovanie záberov........................ 80 Zobrazenie záberov na počítači...... 82 Cieľové priečinky uchovávania záberov a názvy súborov ............. 82 Prezeranie záberu predtým kopírovaného do počítača........... 84 Inštalácia „Picture Package“........... 84 Kopírovanie záberov pomocou softvéru „Picture Package“......... 86 Používanie softvéru „Picture Package“ ....................................... 87

Kopírovanie záberov do počítača – pre používateľov systému Macintosh ......................................88 Používanie softvéru „ImageMixer VCD2“ ............................................89

Riešenie problémov Riešenie problémov..............................91 Výstražné a upozorňujúce hlásenia ........................................100 Samodiagnostické zobrazenia – Ak sa zobrazí kód začínajúci písmenom abecedy ....................102

Ďalšie informácie Množstvo záberov, ktoré sa dajú uložiť/čas snímania......................103 Položky ponuky Menu........................104 Položky obrazovky Setup...................107 Bezpečnostné upozornenia................109 Pamäťová karta „Memory Stick“......110 Batérie ..................................................111 Nabíjačka batérií (len DSC-P43) ......112 Technické údaje ..................................112 LCD obrazovka...................................114

Register Register ................................................118 SK

5

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK03bas.fm] masterpage:L1-Left-01

Popis častí Podrobností o činnosti sú uvedené na stránkach v zátvorke.

A B C D E F G

Indikátor POWER (14) Tlačidlo POWER (14) Tlačidlo Shutter (spúšť) (22) Blesk (27) Reproduktor (spodná časť) Okienko hľadáčika Indikátor samospúšte (26)/ iluminátor AF (29, 107) H Objektív I Mikrofón

J Otvor pre statív (spodná časť) • Používajte statív so skrutkou kratšou ako 5,5 mm. V opačnom prípade nie je možné pevne prichytiť fotoaparát na statív a dlhšia skrutka môže poškodiť fotoaparát.

SK

6

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK03bas.fm] masterpage:Right

A Prepínač režimov : Zobrazenie a úprava obrázkov : Snímanie statických záberov : Snímanie pohyblivých záberov B Ovládacie tlačidlo Ponuka zapnutá: v/V/b/B/z (15) Ponuka vypnutá: / /7/ (27/26/24/52)

C Hľadáčik (29) Indikátor samospúšte a snímania (červený) (26/23) Indikátor uzamknutia AE/AF (zelený) (23) Indikátor nabíjania blesku (oranžový) (27) D Obrazovka LCD Podrobnosti ohľadne položiek na obrazovke LCD si pozrite na stranách 114 až 117.

E Tlačidlo (Stav obrazovky LCD/obrazovka LCD zapnutá/ vypnutá) (29) F Tlačidlo MENU (43, 104) G Tlačidlo RESET (91) H Konektor DC IN (13) I Konektor (USB) (79) J Konektor A/V OUT (MONO) (len fotoaparát DSC-P43) (37) K Tlačidlo (Veľkosť obrázka/Odstrániť) (19, 39) L Tlačidlá D-Zoom (W/T) (25)/ Tlačidlo (Index) (36)/ Tlačidlá / (zväčšenia pri prehrávaní) (58) M Indikátor prístupu (18) N Tlačidlo OPEN (10) O Kryt priestoru pre batériu a kartu „Memory Stick“ (10) P Zásuvka pre vloženie batérií (10) Q Zásuvka pre kartu „Memory Stick“ (18) R Kryt konektora (13) S Háčik pre upevnenie šnúrky na zápästie (spodná časť) Pripevnenie šnúrky na zápästie.

SK

7

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zaèíname

Príprava batérií Vo fotoaparáte používajte nasledujúce batérie. Vhodné batérie Batérie NiMH HR 15/51:HR6 (veľkosť AA) (2) – NH-AA-DA (2) (dodávané s fotoaparátom DSC-P43) – NH-AA-2DA dvojité balenie atď. (s fotoaparátom sa nedodávajú)

Alkalické batérie R6 (veľkosť AA) (2) – AM3-P2AE (dodávané s fotoaparátom DSC-P41)

Nevhodné batérie Mangánové batérie Lítiové batérie Batérie Ni-Cd V prípade použitia vyššie uvedených batérií nemôžeme zaručiť plnú funkčnosť fotoaparátu vzhľadom na ich vlastnosti, ako je napríklad pokles napätia v batériách pri vysokom odbere.

Zaobchádzanie s batériami Poznámky k Ni-MH batériám • Pri kúpe, alebo ak sa dlhšie nepoužívajú, nemusia byť batérie Ni-MH úplne nabité. Toto je typické pre tento typ batérií a nie je to závadou. Ak sa vyskytne tento problém, opakované nabíjanie a vybíjanie batérií tento problém vyrieši. • Ak sú póly NiMH batérií znečistené, batérie sa nemusia dostatočne nabiť. Príležitostne vyčistite póly batérií a kontakty nabíjačky suchou tkaninou. • Pri transporte batérií Ni-MH sa používa puzdro na batérie (dodáva sa s fotoaparátom DSC-P43). Pri skratovaní obidvoch pólov +/- batérií existuje riziko zvýšenia teploty batérií alebo požiaru. • Aj v prípade, že sa Ni-MH batérie nepoužívajú, postupne sa prirodzene vybíjajú. Odporúčame preto batérie vždy pred použitím nabiť. • Ak nabíjate nie celkom vybité batérie, môže sa vyskytnúť jav nazývaný „pamäťový efekt“* a indikátor vybitia batérií sa zobrazí skôr, ako by ste očakávali. Tento problém môžete odstrániť, ak budete batérie nabíjať až po ich úplnom vybití.

• Ak chcete batérie úplne vybiť, fotoaparát prepnite do režimu prezentácie (str. 59) a počkajte, kým sa batérie nevybijú. • Neodlepujte izolačný obal batérií, ani ich nepoškodzujte. Nikdy nepoužívajte batérie s čiastočne alebo úplne odlepeným izolačným obalom alebo batérie akýmkoľvek spôsobom poškodené. Môže dôjsť k vytečeniu, explózii alebo zohriatiu batérií a následne aj k poraneniu alebo iným ujmám. Môže to tiež spôsobiť poruchu nabíjačky.

* „Pamäťový efekt“ – situácia, pri ktorej sa batérie nenabijú maximálne.

SK

8

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK04bas.fm] masterpage:L1-Right-02

Nabíjanie batérií (len fotoaparát DSC-P43)

• Indikátor stavu batérií nemusí zobrazovať správne informácie a napájanie sa môže vypnúť, aj keď indikátor stavu batérií signalizuje, že batérie sú dostatočne nabité. • Nemiešajte staré a nové batérie. • Existujú veľké rozdiely vo výkonnosti batérií medzi batériami rôznych typov a výrobcov. Tieto rozdiely sa prejavujú najmä pri používaní pri nízkych teplotách, kedy sú niektoré batérie viditeľne slabšie. Môže sa stať, že nebude možné snímať pri teplotách nižších ako 5 °C. • Alkalické batérie majú v porovnaní s dodanými batériami Ni-MH kratšiu životnosť. • Je veľký rozdiel medzi dostupným časom snímania a časom prehrávania. Vlastnosti alkalických batérií môžu spôsobiť, že fotoaparát sa vypne pri zmene nastavenia prepínača režimov. V tomto prípade zameňte batérie za nové, alebo použite plne nabité Ni-MH batérie. Odporúča sa používať batérie Ni-MH (dodávajú sa len s modelom DSC-P43) alebo batérie Ni-MH dodávané so súpravou na rýchle nabíjanie STAMINA „Quick charge“ (nie je súčasťou dodávky).

Indikátor CHARGE

1 , Do nabíjačky (dodaná) vložte Ni-MH batérie so správnou polaritou +/–. • V nabíjačke nie je možné nabíjať alkalické batérie. • Pred použitím musíte dodané Ni-MH batérie nabiť. • Nabíjačku pripojte do blízkej ľahko prístupnej elektrickej zásuvky. • Aj keď indikátor CHARGE nesvieti, súprava nie je odpojená od sieťového adaptéra, pokiaľ je pripojená do elektrickej zásuvky. Ak spozorujete nejaký problém pri nabíjaní, okamžite odpojte sieťovú šnúru nabíjačky od elektrickej zásuvky.

2

Začíname

Poznámky k alkalickým batériám

Do elektrickej zásuvky

Sieťová šnúra

, Nabíjačku pripojte do elektrickej zásuvky pomocou sieťovej šnúry. Spustí sa nabíjanie a rozsvieti sa kontrolka CHARGE. Po ukončení nabíjania kontrolka CHARGE zhasne. Podrobnosti o nabíjačke nájdete na str. 112. Vybratie batérií Zatlačte - stranu batérie, aby sa + koniec vysunul a potom batériu vyberte. • Po dokončení nabíjania odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete zo zásuvky v stene a vyberte z nabíjačky Ni-MH batérie.

SK

9

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Vloženie batérií Čas nabíjania Ni-MH batérie NH-AA-DA × 2 (dodané)

Čas nabíjania Približne 6 hodín

Údaj zodpovedá času potrebnému na nabitie úplne vybitých batérií Ni-MH v dodanej nabíjačke a pri teplote prostredia 25 °C. • Úplné nabitie batérií trvá približne 6 hodín. Indikátor CHARGE môže svietiť dlhšie ako 6 hodín, nejedná sa však o poruchu. • Ak používate nabíjačku batérií dodanú so súpravou na rýchle nabíjanie STAMINA „Quick Charge“ (nie je súčasťou dodávky), batérie sa nabijú rýchlejšie. Čas nabíjania Pri nabíjaní dvoch Ni-MH batérií: Približne 2 hodiny 30 minút Pri nabíjaní štyroch Ni-MH batérií: Približne 5 hodín

1 , Otvorte kryt priestoru pre batériu a kartu „Memory Stick“. Kryt priestoru pre batériu a kartu „Memory Stick“ zdvihnite a posuňte v smere šípky.

2 , Vložte batérie. Pri vkladaní batérií dodržte polaritu +/s označením +/- vo vnútri priestoru pre batérie. • Príležitostne vyčistite póly batérií a kontakty karty „Memory Stick“ v kryte suchou handričkou. Ak sú póly a kontakty pokryté povlakom nečistôt alebo mastnotou z pokožky, prevádzkový čas fotoaparátu sa podstatne skráti.

SK

10

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


S postupným vybíjaním batérií zobrazuje indikátor stavu batérií stav batérií (zastávajúcu kapacitu) pomocou nasledujúcich symbolov. Indikátor stavu batérie

3 , Zatvorte kryt priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“. Stlačte batérie a zatvorte kryt priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“. Kryt zatvorte tak, aby zacvakol.

Indikátor stavu batérií (Maximálne nabité je 100%) Dostatočná kapacita batérií Polovičná kapacita batérií Nízka kapacita batérií, snímanie/prehrávanie sa čoskoro zastaví. Vymeňte batérie za úplne nabité batérie Ni-MH alebo nové alkalické batérie alebo batérie Ni-MH nabite. (Bliká výstražný indikátor.)

• Ak je obrazovka LCD vypnutá, stlačením tlačidla ju zapnite. • V závislosti od podmienok, v ktorých používate fotoaparát a stavu, prípadne prostredia nabíjania, nemusí byť zobrazená presná informácia. • Ak sa používajú alkalické batérie, nemusí sa správne indikovať zostávajúci čas prevádzky batérií. Existujú veľké rozdiely vo vlastnostiach batérií medzi batériami rôznych typov a výrobcov a napájanie sa môže vypnúť aj v prípade, že indikátor stavu batérií zobrazuje dostatočný stav batérií. V tomto prípade zameňte batérie za nové, alebo použite plne nabité Ni-MH batérie. • Pri napájaní zo sieťového adaptéra (nie je dodaný) sa informácia o stave batérií nezobrazuje.

Začíname

Indikátor stavu batérie

Vybratie batérií Zdvihnite kryt priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“, otvorte kryt priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“ a potom vyberte batérie. • Dávajte pozor, aby vám pri otvorení alebo zatvorení krytu priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“ batérie nevypadli.

SK

11

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK04bas.fm] masterpage:Left

Výdrž batérií a počet záberov, ktoré je možné nasnímať/ zobraziť Tabuľka zobrazuje približné údaje o možnom počte nahraných a zobrazených záberov a čase prevádzky fotoaparátu pri snímaní v normálnom režime pri teplote okolia 25 °C s maximálne nabitými batériami Ni-MH alebo novými alkalickými batériami. Údaje o možnom počte záberov, ktoré je možné nasnímať alebo zobraziť, sú platné za predpokladu, že v prípade potreby vymeníte pamäťovú kartu „Memory Stick“. Uvedomte si, že v závislosti od podmienok používania sa môžu skutočné hodnoty od uvedených mierne odlišovať. • Kapacita batérií Ni-MH sa s ich používaním a s postupom času znižuje (str. 111).

Snímanie statických záberov Normálne podmienky1)

SK

12

NH-AA-DA (2) (dodávané s fotoaparátom DSC-P43) Obrazov- Počet Výdrž Veľkosť ka LCD záberov batérií obrázka (min.) Zapnutá Približne Približne 400 200 4M Vypnutá Približne Približne 760 380 Zapnutá Približne Približne 400 200 VGA (E-Mail) Vypnutá Približne Približne 760 380

AM3-P2AE (2) (dodávané s fotoaparátom DSC-P41) Obrazovka Počet Výdrž Veľkosť LCD obrázkov batérií obrázka (min.) Zapnutá Približne Približne 80 40 4M Vypnutá Približne Približne 160 80 Zapnutá Približne Približne 80 40 VGA (E-Mail) Vypnutá Približne Približne 160 80 1) Snímanie

v nasledovných podmienkach: – Kvalita obrazu je nastavená na hodnotu [Fine]. – Režim [AF Mode] je nastavený na možnosť [Single]. – Fotografuje sa každých 30 sekúnd. – Pri každom druhom zábere sa jedenkrát použije blesk. – Po 10 záberoch sa vypne a znovu zapne napájanie. Metóda merania je založená na norme CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association – Asociácia výrobcov snímacích a zobrazovacích produktov) Zobrazenie statických obrázkov2)

NH-AA-DA (2) (dodávané s fotoaparátom DSC-P43) Veľkosť Počet Výdrž batérií obrázka obrázkov (min.) 4M Približne 9 400 Približne 470 VGA Približne 9 400 Približne 470 (E-Mail)

AM3-P2AE (2) (dodávané s fotoaparátom DSC-P41) Veľkosť Počet Výdrž batérií obrázka obrázkov (min.) 4M Približne 7 200 Približne 360 VGA Približne 7 200 Približne 360 (E-Mail) 2) Zobrazovanie jednotlivých záberov v poradí

v trojsekundových intervaloch

Snímanie filmov3) NH-AA-DA (2) (dodávané s fotoaparátom DSC-P43) Obrazovka Obrazovka LCD zapnutá LCD vypnutá Približne 170 Približne 220 AM3-P2AE (2) (dodávané s fotoaparátom DSC-P41) Obrazovka Obrazovka LCD zapnutá LCD vypnutá Približne 100 Približne 160 3) Nepretržité

snímanie záznamu pri veľkosti

[160]

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Používanie sieťového adaptéra Sieťový adaptér (nie je dodaný)

Zásuvka DC

2 Do elektrickej zásuvky

Začíname

• Životnosť batérií a počet záberov, ktoré je možné nasnímať alebo zobraziť, sa v nasledujúcich podmienkach zníži: – Pri nízkych teplotách – Pri používaní blesku – Pri častom zapínaní a vypínaní fotoaparátu – Na obrazovke Setup je pre možnosť [LCD Backlight] nastavená hodnota [Bright]. – Režim [AF Mode] je nastavený na hodnotu [Monitor] – Výkon batérií je príliš slabý.

1 Kryt konektora

1 , Otvorte kryt konektorov a zapojte sieťový adaptér AC-LS5 (nie je dodaný) do konektora DC IN na fotoaparáte. Koncovku zasuňte s označením v smerom nahor. • Používajte iba sieťový adaptér AC-LS5. Fotoaparát nie je možné napájať z iných adaptérov. • Sieťový adaptér pripojte do blízkej ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Ak spozorujete nejaký problém pri používaní adaptéra, okamžite odpojte sieťovú šnúru adaptéra od elektrickej siete.

2

Sieťová šnúra

, Pripojte jeden koniec sieťovej šnúry do sieťového adaptéra a druhý koniec do elektrickej zásuvky. • Keď ste ukončili používanie sieťového adaptéra, odpojte ho z konektoru DC IN fotoaparátu a zo zásuvky v stene. • Fotoaparát je pod napätím, pokiaľ je sieťový adaptér pripojený do elektrickej siete, aj keď je samotný fotoaparát vypnutý.

SK

13

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Používanie fotoaparátu v zahraničí Napájanie S nabíjačkou batérie (dodáva sa len s modelom DSC-P43) alebo so sieťovým adaptérom AC-LS5 (nie je súčasťou dodávky) môžete fotoaparát používať v ktorejkoľvek krajine alebo oblasti, kde je dispozícii elektrická sieť od 100 V do 240 V, 50/60 Hz. Ak je to potrebné, použite komerčne dostupný adaptér [a] v závislosti od tvaru príslušnej elektrickej zásuvky [b]. BC-CS2A/CS2B

• Nepoužívajte elektronický transformátor (cestovný menič napätia), pretože môže spôsobiť poruchu zariadenia.

Zapnutie a vypnutie fotoaparátu

POWER

Indikátor POWER POWER

, Stlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát. Indikátor POWER sa rozsvieti nazeleno a fotoaparát je zapnutý. Keď zapnete fotoaparát prvýkrát, zobrazí sa obrazovka Clock Set (str. 15).

Funkcia Auto Power Off (automatické vypnutie) Ak pri snímaní, prehrávaní, vykonávaní nastavení fotoaparátu sa počas približne 3 minút nevykonávajú žiadne úlohy, z dôvodu úspory batérií sa fotoaparát automaticky vypne. V nasledujúcich prípadoch však funkcia Auto Power Off, aj pri napájaní z batérií nebude fungovať. • Počas prehrávania filmov • Počas prehrávania prezentácie • Ak je kábel pripojený do konektora (USB) alebo konektora A/V OUT (MONO) (len fotoaparát DSC-P43)

Vypnutie fotoaparátu Po opätovnom stlačení tlačidla POWER indikátor POWER zhasne a fotoaparát sa vypne.

SK

14

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Používanie ovládacieho tlačidla

Nastavenie dátumu a času Začíname

Prepínač režimov Program

Clock Set

P

Auto Camera

Y/M/D M/D/Y D/M/Y

POWER WB ISO

2004 / 1 / 1

12 : 00

OK

AM

Cancel

Fine

FINE


Aby ste zmenili aktuálne nastavenia fotoaparátu, zobrazte ponuku Menu alebo obrazovku Setup (str. 43, 44) a pomocou ovládacieho tlačidla vykonajte zmeny. Pre každú položku vyberte požadovanú hodnotu stlačením tlačidiel v/V/b/B a nastavenie potom potvrďte tlačidlom z alebo v/V/b/B.

1

2

, Prepínač režimov prepnite do polohy .

, Stlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát. Indikátor POWER sa rozsvieti nazeleno a na obrazovke LCD sa zobrazí ponuka Clock Set.

• Ak chcete opäť nastaviť čas a dátum, vyberte položku [Clock Set] v ponuke (Setup 2) na obrazovke Setup (str. 44, 108) a potom pokračujte krokom 3. • Toto nastavenie môžete upraviť aj s prepínačom režimov v polohe alebo

.

SK

15

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]



12 : 00

Clock Set

Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y

OK

AM

Cancel

2004 / 1 / 1

12 : 00

Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2005 / 1 / 1

OK

AM

3 , Na ovládacom tlačidle pomocou v/V zvoľte želaný formát zobrazenia dátumu, potom stlačte z. Zvoliť môžete [Y/M/D] (rok/mesiac/ deň), [M/D/Y] a [D/M/Y]. • Akonáhle je interná nabíjateľná batéria zabezpečujúca napríklad uchovávanie nastavenia času úplne vybitá (str. 110), opäť sa automaticky zobrazí ponuka Clock Set. V takomto prípade znovu obnovte dátum a čas podľa postupu od kroku 3.

10 : 00

OK

AM

Cancel

4 , Na ovládacom tlačidle pomocou b/B zvoľte položku, ktorú chcete nastavovať: rok, mesiac, deň, hodinu alebo minútu. v je zobrazené nad, a V je zobrazené pod zvolenou položkou.

Cancel

5 , Na ovládacom tlačidle pomocou v/V nastavte číselnú hodnotu, potom stlačte z. Po zadaní aktuálnej číselnej hodnoty nastavte ďalšiu položku. Opakovaním krokov 4 a 5 nastavte všetky položky. • Ak zvolíte formát [D/M/Y] v kroku 3, nastavte 24-hodinový cyklus pre čas. • 12:00 AM znamená polnoc a 12:00 PM znamená poludnie.

SK

16

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Začíname


10 : 30

OK

AM

Cancel

6 , Pomocou šípky B ovládacieho tlačidla vyberte položku [OK] a potom stlačte tlačidlo z. Po nastavení dátumu a času sa hodiny uvedú do prevádzky. • Pre zrušenie nastavenia dátumu a času zvoľte [Cancel] a potom stlačte z.

SK

17

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]



Vloženie a vybratie pamäťovej karty „Memory Stick“ Strana s konektormi Indikátor prístupu

Označená strana

1 , Otvorte kryt priestoru pre batériu a kartu „Memory Stick“. Kryt priestoru pre batériu a kartu „Memory Stick“ zdvihnite a posuňte v smere šípky.

2 , Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick“. Kartu „Memory Stick“ zasuňte podľa obrázka úplne, až kým nezapadne na svoje miesto. • Kartu „Memory Stick“ vždy zasuňte úplne,

• Pri otváraní alebo zatváraní krytu priestoru pre batériu a kartu „Memory Stick“ dávajte pozor, aby nevypadli batérie. • Podrobnosti o karte „Memory Stick“ si pozrite na str. 110.

až kým nezapadne na svoje miesto. Nesprávne zasunutá karta môže byť príčinou nesprávneho nahrávania alebo prehrávania.

3 , Zatvorte kryt priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“. Vybratie pamäťovej karty „Memory Stick“ Otvorte kryt priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“, potom stlačte kartu „Memory Stick“ tak, aby sa vysunula. • Kým svieti indikátor prístupu, fotoaparát ukladá alebo načítava záber. V takomto prípade nikdy neotvárajte kryt priestoru pre batérie a kartu „Memory Stick“ a nevypínajte napájanie. Údaje sa môžu poškodiť.

SK

18

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Nastavenie veľkosti statických obrázkov

4M

Prepínač režimov

VGA(E-Mail)

, Prepínač režimov prepnite do polohy a zapnite napájanie.

2 , Stlačte tlačidlo obrázka).

3 (Veľkosť

Zobrazí sa položka nastavenia Image Size. • Podrobnosti o veľkosti obrázkov sú v príslušnej časti (str. 20).

VGA

Image Size

Image Size

1


4M 3:2 3M 1M

4M

3:2 3M 1M VGA(E-Mail)

, Pomocou šípok v/V ovládacieho tlačidla nastavte požadovanú veľkosť obrázka. Veľkosťzáberu je nastavená. Po skončení nastavenia stlačte tlačidlo (Veľkosť obrázka). Položka nastavenia Image Size sa prestane zobrazovaťna obrazovke LCD. • Vykonané nastavenia sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

SK

19

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Veľkosť a kvalita obrázka

1) Predvolené

SK

20

nastavenie je [4M]. Táto veľkosť poskytuje najvyššiu kvalitu obrazu pri použití každého fotoaparátu. 2) Pri tejto možnosti sa obrázky ukladajú pri pomere strán 3:2 (horizontála: vertikála), aby zodpovedali veľkosti používaného tlačového papiera.

Krátky popis veľkosti záberu Nasledujúci obrázok stručne ilustruje použitie maximálnej a minimálnej veľkosti obrázka. 2304 Veľkosť zobrazenia: 4M Veľkosť obrázka: 4M 2 304 pixelov × 1 728 pixelov = 3 981 312 pixelov

1728

640 480

Podľa druhu obrázkov, ktoré chcete snímať, môžete nastaviťveľkosť (počet pixelov) a kvalitu obrázka (kompresný pomer). Veľkosťobrázka je vyjadrená počtom pixelov (bodov) (horizontálne × vertikálne), z ktorých sa skladá obrázok. Napríklad veľkosťobrázka 4M (2304×1728) vyjadruje, že sa v ňom nachádza 2 304 pixelov v horizontálnom a 1 728 pixelov vo vertikálnom smere. Čím je väčší počet pixelov, tým je väčšia veľkosťobrázka. Úroveň kvality záberov si môžete zvoliť z Fine (vysoká kvalita) alebo Standard. Každá z nich má rozdielny kompresný pomer. Keď zvolíte Fine a zväčšíte záber, tak získate lepšiu kvalitu. To však znamená, že na uloženia obrázka bude potrebné väčšie množstvo údajov a na pamäťovú kartu „Memory Stick“ sa bude daťuložiťmenej obrázkov. Veľkosťa kvalitu záberov nastavte vhodne v súlade s typom záberov, ktoré chcete snímaťpodľa nižšie uvedenej tabuľky.

Zobrazovaná veľkosť: VGA (E-Mail) Veľkosť obrázka: VGA 640 pixelov × 480 pixelov = 307 200 pixelov

Príklady veľkosti a kvality obrazu Veľkosť obrázka 4M 1) (2304×1728) Väčšia 3:2 2) (2304×1536) 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA (E-Mail) (640×480) Menšia

Príklady • Tlač vo formáte A4 alebo menšom formáte A5

• Tlač veľkosti pohľadnice. • Snímanie veľkého počtu záberov, priloženie záberov k emailu alebo odoslanie záberov na vašu domovskú stránku.

Kvalita obrazu (kompresný pomer) Malá kompresia Fine

Príklady • Snímanie alebo tlač v lepšej kvalite.

(lepší vzhľad)

Standard

Veľká kompresia (normálny vzhľad)

• Snímanie viacerých obrázkov.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Počet záberov, ktoré sa dajú uložiť na pamäťovú kartu „Memory Stick“3) Snímanie statických záberov

V tabuľke je uvedený počet obrázkov, ktoré sa dajú uložiťv režime Fine (Standard)4). (Jednotky: počet obrázkov) Kapacita 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G Veľkosť obrázka 4M 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898) 3:2 8 (14) 16 (30) 32 (60) 65 (121) 119 (216) 242 (440) 494 (898) 3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 617 (1 097) 1 482 1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1 320) (2 694) VGA 1 428 2 904 5 928 97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1 975) (E-Mail) (3 571) (7 261) (14 821) 3)Pri snímaní s nastavením [Mode] (REC Mode) na [Normal]

Počty záberov, ktoré je možné uložiť pri iných režimoch pozri na str. 103.

4)Podrobnosti o nastavovaní kvality záberov (kompresný pomer) pozri na str. 44.

• Pri prehrávaní záberov nasnímaných iným zariadením Sony môže byť zobrazená veľkosť rozdielna od skutočnej veľkosti.

• Pri zobrazovaní záberov na LCD obrazovke budú všetky obrázky zobrazené v rovnakej veľkosti. • Skutočný počet nasnímaných záberov sa môže od uvedených hodnôt odlišovať v závislosti od podmienok snímania.

• Ak je dostupný počet záberov pre snímanie viac ako 9 999, zobrazí sa „>9999“. • Veľkosť záberu môžete neskôr zmeniť (Funkcia Resize, pozri str. 63).

SK

21

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Základné snímanie statických záberov – Používanie automatického režimu Správne držanie fotoaparátu Prepínač režimov

1 , Prepínač režimov prepnite do polohy a zapnite fotoaparát. Pri fotografovaní dávajte pozor, aby vaše prsty nezakryli časťobjektívu, hľadáčika, blesku alebo iluminátora AF (str. 6).

• Po zapnutí napájania sa otvorí kryt

2 , Fotoaparát držte stabilne obidvoma rukami a snímaný objekt umiestnite do stredu zaostrovacieho rámčeka.

objektívu.

• Fotoaparát umožňuje vytvárať nové priečinky na pamäťovej karte „Memory Stick“ a voliť cieľové priečinky pre ukladanie údajov (str. 45).

• Fotoaparát je vybavený funkciou automatického zaostrenia (AF) v režime makro. Minimálna zaostrovacia vzdialenosť je 10 cm. • Rámček, ktorý sa zobrazuje na obrazovke LCD, označuje rozsah nastavenia zamerania. (Hľadáčik rozsahu automatického zaostrenia, str. 47.)

SK

22

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


VGA

FINE

101

VGA

98

3

97

250 F2.0

Indikátor uzamknutia AE/ AF Bliká nazeleno t Svieti

4 , Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

Keď sa uskutoční zameranie, fotoaparát pípne. Keď prestane blikaťindikátor aretácie AE/AF a svieti nepretržite, fotoaparát je pripravený na snímanie. (V závislosti od objektu môže obraz na zlomok sekundy zamrznúť.)

Zaznie zvuk spúšte, snímanie sa dokončí a statický záber sa nasníma na kartu „Memory Stick“. Keď zhasne indikátor snímania (str. 7), môžete snímaťďalší záber. • Ak prestanete fotoaparát pri napájaní z

nedokončilo. Môžete pokračovať vo fotografovaní, ale zaostrenie nie je nastavené správne.

Keď nastavíte prepínač režimov do polohy , funkcie, ktoré môžete používať, sa menia nasledovne podľa režimu (Camera) v ponuke.

SAF

, Do polovice zatlačte a pridržte spúšť.

• Ak uvoľníte spúšť, snímanie sa zruší. • Ak fotoaparát nepípne, nastavenie AF sa

Prepínač režimov Snímanie statických záberov

SAF

101

batérií dočasne používať, z dôvodu úspory batérií sa fotoaparát automaticky vypne (str. 14).

Program

Auto Camera Mode

Automatické snímanie statických obrázkov [Auto] Zaostrenie, expozícia a vyváženie bielej sa nastavujú automaticky, čo umožňuje jednoduché fotografovanie. Okrem toho je kvalita záberu nastavená na [Fine], zameriavací rámček AF zóny je nastavený na [Multi AF], a režim merania je nastavený na režim multipattern (str. 47 a 52). V ponuke sa zobrazia len položky (Camera), [Mode] (REC Mode) a (Setup).

SK

23

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zobrazenie naposledy nasnímaného záberu – Quick Review (rýchly prehľad) Nastaviteľné snímanie statických obrázkov [Program] Potrebné nastavenia sa uskutočnia automaticky ako v režime automatického snímania statických obrázkov. Okrem toho máte možnosťpodľa požiadavky nastaviťzaostrenie a ďalšie parametre. Okrem toho môžete pomocou ponuky nastaviťpožadované funkcie snímania (str. 43 a 104).

Prepnutie režimu snímania 1 Prepínač režimov nastavte do

Pri pokuse snímaťobjekt, ktorý je obtiažne zaostriť, bude indikátor uzamknutia AE/AF pomaly blikaťa nezaznie pípnutie zaostrenia. Pri snímaní nasledujúcich objektov bude použitie funkcie Auto Focus obtiažne. V takomto prípade uvoľnite spúšť, zmeňte kompozíciu záberu a zostrite znovu. • Objekt je príliš vzdialený a slabo osvetlený. • Kontrast objektu a pozadia je nevýrazný. • Snímaný objekt je za sklom napríklad za oknom. • Objekt sa rýchlo pohybuje. • Objekt odráža svetlo ako napríklad zrkadlo alebo sa pri lesklom objekte nachádza svietiace teleso. • Objekt bliká. • Objekt je v protisvetle.

polohy . 2 Stlačte tlačidlo MENU. 3 Pomocou šípky b ovládacieho tlačidla vyberte polohu (Camera) prepínača režimov. 4 Pomocou šípok v/V ovládacieho tlačidla nastavte požadovaný režim snímania.

Existujú dva spôsoby automatického zaostrovania: „Rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia“, ktorým sa poloha zaostrenia nastavuje podľa polohy a veľkosti subjektu, a „Režim automatického zaostrenia“, ktorý sa nastaví, keď fotoaparát začína a končí zaostrovanie. Podrobnosti nájdete na str. 47.

(Režim súmraku) (str. 32) (Režim portrétu za súmraku) (str. 32) (Režim krajiny) (str. 32) (Režim mäkkého záberu) (str. 32) (Režim pláže) (str. 32) (Režim sviece) (str. 33)

SK

24

Funkcia Auto Focus (Automatické zostrovanie)

VGA

101

8/8

Review

101-0008

RETURN

2005 1 1 10:30PM

, Na ovládacom tlačidle stlačte šípku b (7). Ak sa chcete vrátiťdo režimu snímania, jemne stlačte spúšťalebo stlačte znovu šípku b (7) ovládacieho tlačidla. Vymazanie zobrazeného záberu na LCD obrazovke 1 Stlačte tlačidlo (Odstrániť). 2 Na ovládacom tlačidle pomocou [Delete] zvoľte v potom stlačte z. Záber sa vymaže. • Bezprostredne po začiatku prehrávania môže obraz vyzerať skreslený. Spôsobuje to spracovávanie záberu.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Používanie funkcie transfokátora W (širokouhlý záber) T (telefotografický záber) VGA

101

VGA

98

P

x1.1

101

98

P

x2.8

Transfokátor

• Rámček hľadáčika rozsahu automatického

Fotoaparát je vybavený dvoma typmi digitálneho transfokátora – inteligentným transfokátorom a presným digitálnym transfokátorom. Tieto funkcie transfokátora je možné nastaviťna obrazovke Setup. Predvoleným nastavením je funkcia presného digitálneho transfokátora.

Presný digitálny transfokátor

Metóda zväčšovania a miera zväčšenia sa odlišujú podľa veľkosti obrázka a typu transfokátora, preto vyberte typ transfokátora, ktorý zodpovedá zámeru snímania.

Minimálna vzdialenosť pre zaostrenie objektu Približne 10 cm od objektívu

Keď stlačíte tlačidlo D-Zoom, na obrazovke LCD sa zobrazí nasledujúci indikátor zväčšenia.

• Funkcia transfokátora sa nedá použiť pri snímaní pohyblivých záberov (str. 72).

Stupnica transfokátora


, Stlačením tlačidla D-Zoom vyberte požadovanú polohu transfokátora a odfotografujte záber.

zaostrenia sa nezobrazí. Bliká indikátor alebo a prednostne sa zaostruje na objekt najbližšie k v stredu zobrazenia.

Presný digitálny transfokátor

Všetky rozmery obrázka sa zväčšia maximálne 3×. Táto funkcia odsekne a zväčší niektoré časti záberu, takže kvalita záberu sa zníži. Ak chcete nastaviťpresný digitálny transfokátor, na obrazovke Setup nastavte položku [Digital Zoom] v ponuke (Camera) na hodnotu [Precision] (str. 107). Presný digitálny transfokátor je predvoleným nastavením.

• Indikátor zväčšenia sa odlišuje podľa typu transfokátora. Presný digitálny transfokátor: Inteligentný transfokátor:

SK

25

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Používanie samospúšte Inteligentný transfokátor

Inteligentný transfokátor

Záber je zväčšený bez badateľného skreslenia obrazu. Toto vám umožní používaťinteligentný transfokátor rovnako, ako sa používa optický transfokátor. Ak chcete nastaviťinteligentný transfokátor, na obrazovke Setup nastavte položku [Digital Zoom] v ponuke (Camera) na hodnotu [Smart] (str. 107). Maximálny rozsah zväčšenia závisí od zvolenej veľkosti obrázka následovne. Veľkosť Maximálny rozsah obrázka zväčšenia 3M 1,1× 1M 1,8× VGA (E-Mail) 3,6×

Funkcia inteligentného transfokátora sa nedá použiť, keď je veľkosť obrázka nastavená na hodnotu [4M] alebo [3:2]. V predvolenom nastavení je veľkosť obrázka nastavená na hodnotu [4M].

VGA

98

SAF

• Pri používaní inteligentného transfokátora môže byť záber na obrazovke LCD skreslený. Avšak toto nemá žiadny vplyv na snímaný záber. • Inteligentný transfokátor sa nedá používať v režime Multi Burst.

101

1 , Prepínač režimov nastavte do polohy a na ovládacom tlačidle stlačte šípku V ( ). Na obrazovke LCD sa objaví indikátor (samospúšť). • Ak je zobrazená ponuka Menu, najskôr stlačením tlačidla MENU zobrazenie vypnite. • Toto nastavenie môžete upraviť aj s prepínačom režimov v polohe .

SK

26

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Výber režimu blesku (Bez blesku): Blesk sa nepoužije. VGA FINE 101

VGA

101

98

98

• Ak je zobrazená ponuka Menu, najskôr

250 F2.0

SAF

2 , Objekt umiestnite do stredu rámčeka. Stlačte a podržte spúšť do polovice na zameranie a potom stlačte tlačidlo úplne nadol.

, Prepínač režimov nastavte do polohy a opakovaným stláčaním šípky v ( ) ovládacieho tlačidla vyberte režim blesku.

Indikátor samospúšte (str. 6) bude blikaťa budete počuťpípanie. Po uplynutí asi 10 sekúnd sa obrázok odfotografuje. Zrušenie snímania so samospúšťou v jeho priebehu Znovu stlačte V ( ) na ovládacom tlačidle. Z LCD obrazovky zmizne indikátor .

Režim blesku má nasledovné funkcie.

• Ak stojíte pred fotoaparátom, keď stlačíte spúšť, expozícia a zaostrenie sa nemusí nastaviť presne.

Bez indikátora (Auto): Fotoaparát podľa svetelných podmienok použije blesk. Blesk blysne pri nedostatku osvetlenia alebo pri snímaní objektu v protisvetle. (Nabíjanie): Blesk blysne bez ohľadu na okolité svetlo. (Pomalá synchronizácia): Blesk blysne bez ohľadu na okolité svetlo. V tomto režime sa v nedostatočných svetelných podmienkach zmenší rýchlosť uzávierky, takže sa jasne nasníma aj pozadie mimo oblasť osvetlenej bleskom.


SAF

stlačením tlačidla MENU zobrazenie vypnite. • Pri používaní blesku sa odporúča dodržiavať nasledujúcu vzdialenosť (keď je možnosť [ISO] nastavená na hodnotu [Auto]): Približne 0,2 m až 3,5 m • Blesk dvakrát blysne. Prvé zablysnutie je na prispôsobenie množstva svetla blesku a druhé blysnutie je snímanie záberu. • Úroveň blesku môžete zmeniť pomocou [ ] (Flash Level) v nastaveniach ponuky Menu (str. 54). (Keď je v ponuke možnosť (Camera) nastavená na hodnotu [Auto], jas blesku sa nedá zmeniť.) • Nakoľko je v nedostatočných svetelných podmienkach pri nastavení režimu (Pomalá synchronizácia) alebo (Bez blesku) rýchlosť uzávierky pomalá, odporúčame použiť statív. • Počas nabíjania blesku bliká indikátor (Nabíjanie). Po nabití blesku indikátor zhasne. • Vykonané nastavenia sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

SK

27

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Snímanie v protisvetle V režime Auto blysne blesk pri snímaní v protisvetle automaticky, aj keď sú svetelné podmienky dostatočné. (Synchronizácia pri dennom svetle) Pred zábleskom

Redukcia efektu červených očí pri snímaní živých objektov Blesk prerušovane blysne ešte pred snímaním, aby sa redukoval efekt červených očí. Na obrazovke Setup nastavte položku [Red Eye Reduction] v ponuke (Camera) na hodnotu [On] (str. 107). Na obrazovke LCD sa zobrazí ikona .

Pri záblesku

m

• V závislosti od podmienok osvetlenia počas snímania sa nemusia dosiahnuť maximálne uspokojivé výsledky. • Ak nie je blesk potrebný, režim blesku nastavte na (Bez blesku).

SK

• Rozsah redukcie efektu červených očí sa mení v závislosti od jednotlivca. Okrem toho vzdialenosť objektu a ak objekt nezaregistroval predzáblesk môže tiež znížiť efektivitu činnosti redukcie červených očí. • Keď je položka [Red Eye Reduction] nastavené na hodnotu [On], blesk blysne dvakrát alebo viackrát.

28

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Snímanie záberov pomocou hľadáčika

Snímanie s iluminátorom AF

VGA FINE 101

98 ON

SAF

Keď túto funkciu nepotrebujete, na obrazovke Setup nastavte položku [AF Illuminator] v ponuke (Camera) na hodnotu [Off] (str. 107).

vzdialenosti (str. 49) AF iluminátor nefunguje. • Rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia sa nezobrazí. Bliká indikátor alebo a funkcia AF prednostne zaostruje na objekty v blízkosti stredu záberu. • Iluminátor AF nepracuje, keď je v ponuke (Camera) nastavený režim súmraku alebo krajiny . • Iluminátor AF svieti intenzívnym jasným svetlom. Hoci nie sú známe žiadne problémy s bezpečnosťou, neodporúča sa priamy pohľad z blízkej vzdialenosti do iluminátora AF.

Hľadáčik


Iluminátor AF osvetľuje snímaný objekt, aby sa umožnilo jeho jednoduchšie zaostrenie v tmavých podmienkach. Na obrazovke LCD sa zobrazí ikona ON a iluminátor AF automaticky svieti počas čiastočného stlačenia spúšte, až kým sa zaostrenie neuzamkne.

• Pri nastavení predvolenej zaostrovanej

Snímanie prostredníctvom hľadáčika je výhodné, ak napríklad chcete predĺžiťživotnosťbatérií alebo keď je zložité zameraťsnímaný objekt pomocou obrazovky LCD. Po každom stlačení sa zobrazenie prepína v nasledujúcom poradí.

• Ak iluminátor AF nedosvieti na objekt alebo je objekt málo kontrastný, zaostrenie nebude úspešné. (Odporúča sa vzdialenosť približne do 3,5 m.) • Zaostrovanie prebieha, pokiaľ AF iluminátor osvetľuje snímaný objekt, aj keď svetlo z iluminátora dopadá nepatrne mimo strednej časti snímaného objektu. SK

29

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Vloženie dátumu a času na snímaný záber Vypnutie indikátorov

r Vypnutie obrazovky LCD

r Zapnutie indikátorov

• Obraz v hľadáčiku nezodpovedá skutočnému rozsahu snímanej oblasti. Toto je spôsobené paralaxným efektom (zdanlivé posunutie predmetu spôsobené posunom fotografa). Rozsah skutočne snímanej oblasti skontrolujte na LCD obrazovke. • Obdobne ako pri indikátore aretácie AE/AF na LCD obrazovke môžeme znovu zahájiť snímanie až keď kontrolka aretácie AE/AF v hľadáčiku prestane blikať a svieti nepretržite (str. 22). • Keď je LCD obrazovka vypnutá – Nefunguje transfokátor (str. 25) – Režim AF je nastavený na [Single] (str. 48) – Ak stlačíte tlačidlo (Režim blesku)/ (Samospúšť)/ (Bodové meranie) a obrazovka LCD je vypnutá, obraz sa na obrazovke zobrazí na približne dve sekundy, takže môžete skontrolovať alebo zmeniť nastavenia. • Pri prezeraní statických záberov sa stav obrazovky LCD mení nasledovne: informácie o zábere zapnuté t indikátory vypnuté t obrazovka LCD vypnutá t indikátory zapnuté. • Podrobnosti o zobrazovaných položkách nájdete na str. 114. • Vykonané nastavenia sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

Program

Auto Camera Mode

1

MENU

, Nastavte prepínač režimov do polohy a stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa obrazovka ponuky. • V režime Multi Burst sa dátum a čas nedá vložiť.

• Po nasnímaní záberu so zaznamenaním dátumu a času snímania nie je možné tieto údaje neskôr odstrániť zo záberu. • Pri snímaní záberu so zaznamenaním dátumu a času snímania sa na LCD obrazovke nezobrazuje skutočný dátum a čas a namiesto neho sa na LCD obrazovke zobrazuje . Aktuálny dátum a čas snímania sa zobrazí načerveno v pravom dolnom rohu až pri prehrávaní záznamu.

SK

30

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Camera AF Mode: Day&Time Digital Zoom: Date Date/Time: Off Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review:


Setup Mode

Camera AF Mode: Single Digital Zoom: Precision Date/Time: Date Red Eye Reduction: Off AF Illuminator: Auto Auto Review: Off PAGE SELECT

2

3

, Stlačením šípky B ovládacieho tlačidla vyberte ikonu a potom znova stlačte šípku B. Zobrazí sa obrazovka Setup.

, Pomocou šípky v ovládacieho tlačidla vyberte položku (Camera) a potom stlačte šípku B. Pomocou šípok v/V ovládacieho tlačidla vyberte položku [Date/Time] a potom stlačte šípku B.

4 , Pomocou šípky v/V ovládacieho tlačidla vyberte dátum a čas a potom stlačte tlačidlo z. Day&Time: Na záber vkladá dátum a čas snímania Date: Na záber vkladá rok, mesiac a deň snímania Off: Na záber nevkladá údaje o dátume a čase snímania Po skončení nastavenia stlačením tlačidla MENU zrušte zobrazenie ponuky a potom odfotografujte záber. • Keď vyberiete možnosť [Date], do záberu sa vloží dátum v poradí nastavenom v časti „Nastavenie dátumu a času“ (str. 15). • Vykonané nastavenia sa uchovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

SK

31

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Fotografovanie podľa podmienok scény Zvoľte si jeden z nasledujúcich režimov a potom snímajte stlačením spúšte. Bude to maťpozitívny vplyv na vašu fotografiu.

Režim súmraku Umožňuje snímanie vzdialenej nočnej panorámy pri nočnom osvetlení. Nakoľko je rýchlosťuzávierky pomalá, odporúčame používaťstatív.

Režim portrétu za súmraku Režim používajte pre snímaní osôb v popredí a v tme. Tento režim vám umožňuje ostro zachytiťľudí v popredí, pričom sa uchová nočná atmosféra. Nakoľko je rýchlosťuzávierky pomalá, odporúčame používaťstatív.

Režim krajiny V tomto režime sa zaostruje na zábery v diaľke, a preto je vhodný na snímanie krajiniek.

Režim mäkkého záberu Môžete nasnímaťfarbu ľudskej kože s jasným, teplým sfarbením. Tento režim má tiež efekt na jemné zameranie, takže záber osoby alebo kvetiny je nasnímaný vo vhodnej atmosfére.

Režim pláže Snímanie na pobreží s nasnímaním modrosti vody bez straty farby.

SK

32

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Režim sviece Snímanie statických záberov

Na večierkoch, pri osvetlení sviečkami a pri podobných príležitostiach môžete snímaťbez narušenia atmosféry vytvorenej svetlom sviečok. Nakoľko je rýchlosťuzávierky pomalá, odporúčame používaťstatív.

Program

Auto

Program Camera

Camera Mode

1

MENU

, Prepínač režimov nastavte do polohy a potom stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

WB ISO

2 , Pomocou šípky b ovládacieho tlačidla vyberte položku (Camera) a potom pomocou šípok v/V vyberte požadovaný režim. Návrat do normálneho režimu Pomocou šípok v/V ovládacieho tlačidla vyberte položku [Auto] alebo [Program]. • Nastavenia sa zachovajú aj po vypnutí fotoaparátu.

SK

33

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Funkcie dostupné v závislosti od zvoleného režimu Pri snímaní v režime , , , , alebo je kombinácia niektorých funkcií, ako je napríklad režim blesku, pevne nastavená, aby zodpovedala podmienkam snímania. Pozrite si nasledujúcu tabuľku. Funkcia Režim

Režim blesku

Rámček Predvoľba Vyváženie Režim hľadáčika zaostrenia bielej Burst/ rozsahu Multi Burst automatického zaostrenia a

∞

a

—

a

a

Auto

—

/

a

∞

a

a

a

a

a

a

a

/

a

a

a

a

Potlačenie šumu v režime pomalej uzávierky (NR) Režim NR odstraňuje šum z nasnímaného záznamu, čim vzniknú ostré zábery. Keď je rýchlosťuzávierky nastavená na 1/6 sekundy alebo menej, automaticky začne pracovaťfunkcia pomalého snímania NR a vedľa indikátora rýchlosti spínača sa zobrazí „NR“. Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.

r Obrazovka očernie. Capturing

Center AF 0.5m/1.0m/ 3.0m/7.0m • a znamená, že funkcia môže byť nastavená podľa vášho výberu.

— r Processing

Záber je zaznamenaný po zmiznutí hlásenia „Processing“.

• Odporúčame používať statív, aby sa predišlo otrasom.

• Keď je nastavená pomalá rýchlosť uzávierky, SK

34

spracovávanie môže nejaký čas trvať.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zobrazovanie statických záberov

Zobrazovanie záberov na LCD obrazovke vášho fotoaparátu

Zobrazenie samostatného záberu na LCD obrazovke VGA

Zobrazenie samostatného záberu

101

8/9

Indexové zobrazenie

BACK/NEXT

SINGLE DISPLAY

2005 1 1 10:30PM VOLUME

1

Nasnímané zábery môžete takmer okamžite zobraziť na LCD obrazovke. Fotoaparát umožňuje dva spôsoby zobrazenia záberov.

, Prepínač režimov prepnite do polohy a zapnite fotoaparát.

Zobrazenie samostatného záberu Na celej ploche obrazovky sa zobrazí samostatný záber.

Zobrazí sa naposledy nasnímaný záber zo zvoleného priečinku (str. 57).

Indexové zobrazenie Na obrazovke rozdelenej na 9 políčok sa súčasne zobrazí 9 záberov. • Podrobnosti o pohyblivých záznamoch pozri na str. 73. • Podrobnosti o rôznych zobrazovaných indikátoroch na LCD obrazovke pozri na str. 116.


101-0008

• Bezprostredne po začiatku prehrávania môže záber vyzerať skreslený vzhľadom na spracovávanie obrazu.

SK

35

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Indexové zobrazenie

VGA

101

3/9

D-Zoom T

101-0003 BACK/NEXT

2005 1 1 10:30PM

SINGLE DISPLAY

VOLUME

2 , Na ovládacom tlačidle pomocou b/B zvoľte statický záber. b : Zobrazenie predchádzajúceho záberu. B : Zobrazenie nasledujúceho záberu.

SINGLE DISPLAY

1 , Stlačte tlačidlo

2 (index).

Zobrazenie sa prepne na Indexové zobrazenie. Zobrazenie nasledujúcej (predchádzajúcej) obrazovky indexového zobrazenia Stlačením tlačidiel v/V/b/B ovládacieho tlačidla posúvajte žltý rámček nahor/nadol/vľavo/vpravo.

, Pomocou šípok v/V/b/B ovládacieho tlačidla vyberte obrázok. Obrázok v žltom rámčeku je vybratý. Návrat na zobrazenie samostatného záberu Stlačte tlačidlo D-Zoom T alebo stlačte tlačidlo z ovládacieho tlačidla.

SK

36

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zobrazenie obrázkov na televíznej obrazovke (len fotoaparát DSC-P43)

VGA

101

101-0002

Prepojovací kábel A/V (je dodaný)

1

Konektor A/V OUT (MONO)

, Pomocou dodaného A/V prepojovacieho kábla prepojte konektor A/V OUT (MONO) na fotoaparáte s príslušnými audio/video konektormi na televízore. Ak je váš televízor stereofónny, tak pripojte audio koncovku (čiernu) A/V prepojovacieho kábla do konektora pre ľavý kanál zvuku na televízore.

2

Prepínač TV/Video

, Zapnite televízor a nastavte spínač TV/Video na „Video“. • V závislosti od vášho televízora sa môže názov a umiestnenie tohto prepínača odlišovať. Podrobnosti sú v návode na používanie televízora.

2005 1 1 10:30PM VOLUME


BACK/NEXT

2/9

3 , Prepínač režimu prepnite do a zapnite fotoaparát. polohy Stlačením b/B na ovládacom tlačidle zvoľte požadovaný záber. • Pri používaní tejto funkcie v zahraničí môže byť potrebné upraviť výstupný video signál tak, aby vyhovoval norme vášho televízneho systému (str. 108).

• Zapnite fotoaparát a televízor pred prepojením fotoaparátu a televízora prostredníctvom A/V prepojovacieho kábla.

SK

37

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zobrazenie záberov na televíznej obrazovke Ak chcete zobraziť záznam na televíznej obrazovke, musíte vlastniť televízor vybavený vstupným video konektorom a potrebujete A/V prepojovací kábel (je dodaný). Systém farieb televízora, musí zodpovedať systému vášho digitálneho fotoaparátu. Pozrite nasledovný prehľad:

PAL-M norma Brazília PAL-N norma Argentína, Paraguaj, Uruguaj SECAM norma Bulharsko, Francúzsko, Guyana, Irán, Irak, Monako, Rusko, Ukrajina atď.

NTSC norma Bahamské ostrovy, Bolívia, Chile, Ekvádor, Filipíny, Jamajka, Japonsko, Kanada, Kolumbia, Kórea, Mexiko, Peru, Stredná Amerika, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela atď. PAL norma Austrália, Belgicko, Česko, Čína, Dánsko, Fínsko, Holandsko, Hongkong, Kuvajt, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nový Zéland, Nórsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Singapur, Slovensko, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taliansko, Thajsko, Veľká Británia atď. SK

38

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Vymazávanie statických záberov

Vymazávanie záberov VGA

101-0002 BACK/NEXT

101

VGA

2/9

2005 1 1 10:30PM VOLUME

, Prepínač režimov prepnite do polohy a zapnite fotoaparát. Pomocou šípok b/B ovládacieho tlačidla vyberte obrázok, ktorý chcete vymazať. • Uvedomte si, že odstránené obrázky sa už nedajú obnoviť.

VGA

2/9

101

Delete

Delete

Exit

Exit

BACK/NEXT

BACK/NEXT

2 , Stlačte tlačidlo (odstrániť). V tomto bode sa obrázok ešte neodstránil. • Chránené obrázky sa nedajú vymazať (str. 62).

2/9


1

101

3 , Zvoľte [Delete] pomocou v na ovládacom tlačidle a potom stlačte z. Na LCD obrazovke sa zobrazí hlásenie „Access“ a záber sa vymaže. Pokračovanie vo vymazávaní ďalších záberov Pomocou b/B na ovládacom tlačidle zvoľte statický záber, ktorý chcete vymazať. Potom zvoľte [Delete] pomocou v na ovládacom tlačidle a stlačte z. Zrušenie vymazávania Zvoľte [Exit] pomocou V na ovládacom tlačidle a potom stlačte z. SK

39

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Vymazávanie na obrazovke registra

Delete Exit

Select

Delete Exit

All In This Folder

1

Select

All In This Folder

2

, Zatiaľ čo je zobrazená obrazovka registra (str. 36) stlačte tlačidlo (odstrániť). • Uvedomte si, že odstránené obrázky sa už nedajú obnoviť.

, Zvoľte [Select] pomocou b/B na ovládacom tlačidle a potom stlačte z.

SELECT

TO NEXT

3 , Pomocou v/V/b/B na ovládacom tlačidle zvoľte statický záber, ktorý chcete vymazať a potom stlačte z. Do záberu sa pridá značka (vymazať). V tomto bode sa obrázok ešte neodstránil. Postupne zobrazte značku vedľa všetkých záberov, ktoré chcete vymazať. • Výber zrušíte opätovným stlačením z na ovládacom tlačidle pri označenom zábere. Značka zo záberu zmizne.

SK

40

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Formátovanie pamäťovej karty „Memory Stick“

Delete

Exit

OK

, Stlačte tlačidlo (odstrániť). Pomocou šípky B ovládacieho tlačidla vyberte položku [OK] a potom stlačte tlačidlo z. Na LCD obrazovke sa zobrazí hlásenie „Access“. Po zmiznutí hlásenia sú všetky zábery označené značkou vymazané. Zrušenie vymazania Zvoľte [Exit] pomocou b na kontrolnom tlačidle a potom stlačte z.


4

Vymazanie všetkých pohyblivých záznamov v priečinku V kroku číslo 2 zvoľte [All In This Folder] pomocou B na kontrolnom tlačidle a potom stlačte z. Ďalej zvoľte [OK] a potom stlačte z. Všetky nechránené zábery v priečinku sa vymazali. Na zrušenie vymazávania zvoľte [Cancel] a potom stlačte z.

1 , Do fotoaparátu vložte pamäťovú kartu „Memory Stick“, ktorú chcete formátovať. • Pod pojmom „formátovanie“ rozumieme prípravu karty „Memory Stick“ na ukladanie záznamu. Tento proces sa tiež nazýva „inicializácia“. • Dodaná karta „Memory Stick“ a bežne dostupné karty v predaji sú už formátované a môžete ich ihneď používať. • Funkcia formátovania je k dispozícii bez ohľadu na to, v akej polohe je nastavený prepínač režimov. • Pri formátovaní karty „Memory Stick“ dôjde k trvalému vymazaniu všetkých údajov uložených na karte „Memory Stick“. Vymažú sa aj ochránené zábery. SK

41

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Memory Stick Tool Format: Create REC. Folder: Change REC. Folder:

Format

OK Cancel

All data will be erased Ready? OK Cancel

Setup Mode

2

MENU

, Zapnite fotoaparát a stlačte tlačidlo MENU. Pomocou šípky B ovládacieho tlačidla vyberte položku , potom znova stlačte šípku B. Zobrazí sa obrazovka Setup.

3

4

, Pomocou šípok v/V ovládacieho tlačidla vyberte ponuku (Memory Stick Tool). Pomocou šípky B ovládacieho tlačidla vyberte položku [Format] a potom stlačte šípku B. Pomocou šípky v ovládacieho tlačidla vyberte položku [OK] a potom stlačte tlačidlo z.

, Zvoľte [OK] pomocou v na ovládacom tlačidle a potom stlačte z. Na LCD obrazovke sa zobrazí hlásenie „Formatting“. Po zmiznutí tohto hlásenia je formátovanie dokončené.

Zrušenie formátovania Zvoľte [Cancel] pomocou V na ovládacom tlačidle a potom stlačte z. SK

42

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK08adv.fm] masterpage:Right

Pred ïalšími úkonmi

Nastavenie a obsluha fotoaparátu

Zmeny nastavení ponuky a Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

Táto časť opisuje, ako používať ponuku Menu a obrazovku Setup. Program

Vypnutie zobrazenia ponuky

Camera WB ISO

Ovládacie tlačidlo

• Zobrazené položky sa líšia v závislosti od polohy prepínača režimov.

Stlačte tlačidlo MENU. • Nemôžete vybrať položku tlmenia. • Podrobnosti o položkách ponuky Menu nájdete v časti na str. 104.

Pred ďalšími úkonmi

b Pomocou b/B na ovládacom tlačidle zvoľte položku nastavenia, ktorú chcete meniť.

0EV

Všetky dostupné položky nie sú zobrazené. Stlačením v/V na ovládacom tlačidle sa zobrazia skryté položky.

P

Auto

MENU

Ak je zobrazený symbol v nad položkou alebo symbol V pod položkou

0EV

EV WB ISO

, • Keď je prepínač režimov v polohe po vybratí nastavenia stlačte tlačidlo z ovládacieho tlačidla.

c Pomocou v/V na ovládacom tlačidle zvoľte požadované nastavenie. Rámček zvoleného nastavenia sa zvýrazní a nastavenie sa aplikuje. SK

43

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK08adv.fm] masterpage:Left

Zmena položiek na obrazovke Setup a Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

b Stlačením šípky B ovládacieho tlačidla vyberte ikonu a potom znova stlačte šípku B. Zobrazí sa obrazovka Setup.

Vypnutie zobrazenia ponuky Setup Znova stlačte tlačidlo MENU.

Návrat do ponuky z obrazovky Setup Stlačením šípky b ovládacieho tlačidla sa vrátite do polohy označenej rámčekom v kroku 3, potom znova stlačte šípku b. • Podrobnosti o položkách Setup nájdete v časti na str. 107.

Setup Mode

Nastavenie kvality obrazu statických záberov Pre kvalitu statických záberov môžete zvoliť nastavenie [Fine] alebo [Standard].

Pred použitím fotoaparátu V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104). MENU Ovládacie tlačidlo

PFX

Prepínač režimov

c Pomocou v/V/b/B na ovládacom tlačidle zvoľte položku nastavenia, ktorú chcete meniť. Rámček vybratej položky sa zvýrazní na žlto. Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set:

a Prepínač režimov nastavte do polohy . b Stlačte tlačidlo MENU.

d Stlačením z na ovládacom tlačidle sa potvrdí nastavenie.

Zobrazí sa ponuka.

SK

44

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


(P. Quality) c Vyberte pomocou b/B a zvoľte požadovanú kvalitu záberov pomocou v/V.

Fine

FINE


Vytvorenie alebo výber priečinka Fotoaparát môže vytvoriť viacero priečinkov na karte „Memory Stick“. Môžete zvoliť priečinok pre ukladanie záberov. Ak nevytvoríte nový priečinok, pre ukladanie záznamu sa zvolí priečinok „101MSDCF“. Priečinky môžete vytvárať, kým sa nezobrazí správa „999MSDCF“.

a Otvorte obrazovku Setup (str. 44). b Zvoľte (Memory Stick Tool) pomocou v/V, [Create REC. Folder] zvolením B/v/V, a [OK] pomocou B/v, potom stlačte z. Zobrazí sa obrazovka vytvorenia priečinka. Pred ďalšími úkonmi


Vytvorenie nového priečinka

Create REC. Folder Creating REC. folder 102MSDCF Ready? OK Cancel

c Zvoľte [OK] pomocou v a stlačte z. Vytvorí sa nový priečinok s číslom o jedno vyšším, ako bolo najväčšie číslo v „Memory Stick“ a priečinok sa stane priečinkom pre ukladanie záznamu. • Do jedného priečinka je možné uložiť až 4 000 záberov. Po naplnení kapacity priečinka sa automaticky vytvorí nový priečinok.

Zrušenie vytvárania priečinka V kroku 2 alebo 3 zvoľte [Cancel]. • Ak vytvoríte nový priečinok, nemôžete ho zmazať pomocou fotoaparátu. • Zábery sa ukladajú do práve vytvoreného priečinka, kým nevytvoríte alebo nezvolíte iný.

SK

45

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Výber priečinka pre ukladanie záznamu a Otvorte obrazovku Setup (str. 44). b Vyberte (Memory Stick Tool) pomocou v/V, [Change REC. Folder] zvolením B/V a [OK] pomocou B/v, potom stlačte z.

Zrušenie zmeny priečinka pre ukladanie záznamu. V kroku 2 alebo 3 zvoľte [Cancel]. • Priečinok „100MSDCF“ nemôžete zvoliť ako priečinok pre ukladanie záznamu str. 82. • Obrázky sa ukladajú do nového vybratého priečinka. Nemôžete presúvať zábery do iného priečinka prostredníctvom fotoaparátu.

Zobrazí sa obrazovka výberu priečinka pre ukladanie. Select REC. Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 0 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel BACK/NEXT

c Vyberte požadovaný priečinok pomocou b/B a [OK] zvolením v, potom stlačte z.

SK

46

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Rozšírené možnosti snímania statického obrázka

Výber metódy automatického zaostrovania Môžete nastaviť rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia a režim automatického zaostrenia.

Rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia Rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia určuje polohu zaostrenia v závislosti od vzdialenosti a veľkosti objektu.

Režim automatického zaostrenia sa nastaví automaticky, keď fotoaparát začína a končí zaostrovanie objektu.

Pred použitím fotoaparátu V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104). MENU Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov

– Hľadáčik rozsahu automatického zaostrenia Režim Multipoint AF (

c Zvoľte 9 (Focus) pomocou b/B, potom zvoľte [Multi AF] alebo [Center AF] pomocou v/V. Po čiastočnom stlačení a podržaní tlačidla spúšte a automatickom zaostrení sa farba rámčeka rozsahu automatického zaostrenia zmení na zelenú.

)

Fotoaparát prepočíta vzdialenosť do piatich bodov: z vrchu, zospodu, zľava, sprava a zo stredu záberu, čím sa umožní snímanie s automatickým zaostrením bez obáv o celkový vzhľad záberu. Režim je vhodný, keď je obtiažne zaostriť, pretože sa objekt nenachádza v strede rámčeku v zobrazení. Polohu nastavenia zaostrenia môžete skontrolovať pomocou zeleného rámčeka. Režim Multipoint AF je predvoleným nastavením.

Režim Multipoint AF VGA

FINE

SAF

101

98

P

Rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia


Režim automatického zaostrenia

Výber rámčeka rozsahu zaostrenia

Indikátor rámčeka hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia

250 F2.0

Režim Center AF

Režim Center AF (

)

Hľadáčikom rozsahu automatického zaostrenia je len stred rámčeka. Požadovanú kompozíciu môžete odfotografovať metódou uzamknutia nastavenia automatického zaostrenia.

VGA

FINE

SAF

101

98

P

250 F2.0

Rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia Indikátor rámčeka hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia

a Prepínač režimov prepnite do polohy alebo . b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

SK

47

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


• Pri snímaní pohyblivého záznamu v režime Multipoint AF sa vzdialenosť objektu od stredu LCD obrazovky odhaduje ako priemerná hodnota, takže automatické zaostrenie pracuje aj pri určitých otrasoch. Indikátorom rámčeka rozsahu automatického zaostrenia je . V režime Center AF sa automaticky zaostruje len oblasť označená rámčekom. Tento režim je vhodný na presné zaostrenie zameranej časti záberu. • Pri použití transfokátora alebo iluminátora AF sa priorita automatického zaostrenia nastavuje na objekty v strede alebo blízkosti stredu rámčeka. V takomto prípade indikátor alebo bliká a rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia sa nezobrazuje. (Camera) • Pre niektoré položky ponuky (str. 34) nie sú všetky nastavenia hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia k dispozícii.

Výber zaostrenia – Režim automatického zaostrenia Režim Single AF (

)

Tento režim sa používa na snímanie statických objektov. Zaostrenie sa nastaví po stlačení a zadržaní tlačidla spúšte do polovice. Po čiastočnom stlačení a podržaní tlačidla spúšte a dokončení automatického zaostrenia sa zaostrenie uzamkne. Režim Single AF je predvoleným režimom.

a Otvorte obrazovku Setup (str. 44). b Zvoľte (Camera) pomocou v, potom zvoľte [AF Mode] pomocou B/v. c Vyberte požadovaný režim pomocou B/v/V, potom stlačte z. • Pri fotografovaní pomocou hľadáčika s vypnutou obrazovkou LCD fotoaparát pracuje v režime Single AF.

Automatické zaostrenie s monitorovaním ( ) Fotoaparát nastavuje zaostrenie pred čiastočným stlačením a podržaním tlačidla uzávierky v medzipolohe, čo umožňuje komponovať obrázky s už nastaveným zaostrením. Keď sa tlačidlo uzávierky čiastočne stlačí a podrží v medzipolohe a automatické zaostrenie sa dokončí, zaostrenie sa uzamkne. • Spotreba batérie môže byť vyššia ako v režime Single AF.

SK

48

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK09adv.fm] masterpage:L1adv-Right-03

Technika snímania Pri snímaní objektu na okraji zameriavacieho rámčeka, alebo pri použití režimu Center AF, fotoaparát zaostrí na stred rámčeka, nie na objekt na jeho okraji. V takom prípade pri zaostrení na objekt použite uzamknutie zaostrenia, potom upravte kompozíciu obrázka a fotografujte. Upravte záber tak, aby sa objekt nachádzal v strede hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia a stlačte tlačidlo uzávierky do medzipolohy. Keď indikátor uzamknutia AE/AF prestane blikať a svieti, upravte kompozíciu obrázka a úplne stlačte tlačidlo uzávierky.

VGAFINE

P

SAF

Nastavenie vzdialenosti od objektu – Predvoľba zaostrenia Pri snímaní objektu, pri ktorom bola nastavená vzdialenosť skôr, alebo pri snímaní objektu cez sieť alebo okenné sklo je veľmi dôležité správne zaostrenie v režime automatického zaostrenia. V takomto prípade je vhodné použiť predvoľbu zaostrenia.

Pred použitím fotoaparátu Rozšírené možnosti snímania statického obrázka

Indikátor uzamknutia AE/AF

• Pomocou uzamknutia automatického zaostrenia môžete zachytiť správne zaostrené obrázky aj v prípade, keď sa objekt nachádza na okraji rámčeka. • Automatické zaostrenie môžete uzamknúť pred úplným stlačením tlačidla uzávierky.

V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104).

101

98

Rámček hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia

250 F2.0

MENU Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov

m VGAFINE

P

SAF

101

98

250 F2.0

a Prepínač režimov nastavte do polohy alebo .

SK

49

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

c Zvoľte 9 (Focus) pomocou b/B, potom zvoľte vzdialenosť od objektu pomocou v/V. Môžete si vybrať z nasledovných nastavení vzdialenosti. 0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, ∞ (neobmedzená vzdialenosť) 3.0m 1.0m

0.5m

Nastavenie expozície

MENU Ovládacie tlačidlo

– Nastavenie EV Hodnotu expozície určenú fotoaparátom môžete zmeniť manuálne. Tento režim použite v prípade, ak nedosiahnete správnu expozíciu, napríklad pri vysokom kontraste objektu a jeho pozadia (svetlo a tma). Hodnota môže byť nastavená v intervale od +2.0 EV do -2.0 EV s krokom 1/3 EV.

Prepínač režimov

0.5m

Center AF Multi AF Focus


WB ISO

Návrat do režimu automatického zaostrenia V kroku 3, zvoľte [Multi AF] alebo [Center AF].

b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka. Nastaviť smerom –

Nastaviť smerom +

c Zvoľte

(EV) pomocou b.

Zobrazí sa hodnota nastavenej expozície.

• Údaj o ohnisku nemusí zobrazovať presnú vzdialenosť. Hodnoty slúžia len ako orientačné. (Camera) • Pre niektoré položky ponuky (str. 34) nie sú všetky nastavenia hľadáčika rozsahu automatického zaostrenia k dispozícii.

0EV

0EV

EV WB ISO

Pred použitím fotoaparátu SK

50

V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104).

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK09adv.fm] masterpage:L1adv-Right-03

d Nastavte požadovanú hodnotu expozície pomocou b/B. Hodnotu nastavte vzhľadom na jas pozadia objektu zobrazeného na obrazovke LCD.

Zrušenie nastavenia EV V kroku číslo 4 nastavte hodnotu expozície 0 EV.

Technika snímania Počas snímania záberov fotoaparát nastavuje expozíciu automaticky. Pri snímaní celkovo svetlých záberov s nasvieteným pozadím alebo pri scénach na snehu fotoaparát môže z dôvodu svetlosti záberu nastaviť tmavšiu expozíciu. V takom prípade je efektívne nastavenie expozície v smere + plus.

• Keď je objekt extrémne svetlý alebo tmavý, alebo keď používate blesk, nastavená hodnota sa nemusí v skutočnosti aplikovať.

Pri snímaní celkovo tmavých záberov fotoaparát môže z dôvodu tmavosti záberu nastaviť svetlejšiu expozíciu. V takom prípade je efektívne nastavenie expozície v smere – mínus.

m Rozšírené možnosti snímania statického obrázka

Nastaviť smerom –

m Nastaviť smerom +

Môžete sa pokúsiť nastaviť expozíciu podľa vlastnej predstavy.

SK

51

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Výber režimu merania

Zrušenie bodového merania Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov

Môžete zvoliť režim merania pre nastavenie expozície podľa toho, ktorá časť objektu sa meria.

Meranie Multi-pattern (bez indikátora) Záber sa rozdelí na niekoľko častí a meranie sa vykoná pre každú časť samostatne. Fotoaparát posúdi pozíciu objektu a jas pozadia a rozhodne o vhodnom vyvážení expozície. Fotoaparát má režim merania multipattern nastavený od výroby.

Bodové meranie (

)

Bodové meranie umožní priame meranie objektu v malej oblasti celého záberu. Umožní prispôsobenie expozície subjektu aj pri svetle v pozadí alebo pri veľkom kontraste medzi snímaným objektom a pozadím.

Opakovaným stlačením tlačidla B ( ) sa funkcia bodového merania vypne. Zameriavací krížik bodového merania sa prestane zobrazovať a fotoaparát sa vráti do režimu merania multi-pattern. • Keď používate funkciu bodového merania a chcete sa zaostriť na rovnaký bod, ako bol použitý pri meraní, odporúčame nastaviť položku 9 (Focus) na hodnotu [Center AF] (str. 47).

a Prepínač režimov nastavte do polohy alebo . b Stlačením tlačidla B ( ) ovládacieho tlačidla zapnite funkciu bodového merania. Zobrazí sa zameriavací krížik bodového merania. VGA

P

FINE

101

98

Zameriavací krížik SAF

Pred použitím fotoaparátu V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104).

SK

52

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Nastavenie farebných tónov – Vyváženie bielej Nasledovné režimy môžete použiť v závislosti od situácie pri snímaní. Farba objektu, ktorý vidíte, bude zachytená v závislosti od osvetlenia. Ak chcete aretovať (zafixovať) podmienky, pri ktorých bol záber zachytený, alebo ak farby celého záberu vyzerajú trochu neprirodzene, odporúčame nastaviť vyváženie bielej farby.

(Incandescent - Žiarovka) • Snímanie v prostredí, kde sa podmienky rýchlo menia, napríklad na oslave. • Snímanie v príliš osvetlených miestnostiach, napr. fotoštúdio, videoštúdio.

Pred použitím fotoaparátu V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104). MENU

Obnovenie režimu automatického nastavenia V kroku 3 vyberte položku [Auto]. • Pri snímaní s osvetlením žiarivkou, ktorá bliká, môžete mať dojem, že aj pri nastavení režimu , sa biela farba nevyvážila správne. • Pri aktivovaní blesku sa manuálne nastavenie zruší a snímanie záberu sa vykoná v režime [Auto]. (Camera) • Pre niektoré položky ponuky (str. 34) nie sú všetky nastavenia vyváženia bielej k dispozícii.



Prepínač režimov

Auto (bez indikátora) Vyváženie bielej sa nastaví automaticky. Predvolené je nastavenie Auto. (Daylight - Denné svetlo) Používa sa počas snímania v exteriéri, v noci, pri neónovom osvetlení, snímanie ohňostrojov, východu slnka, snímanie v šere.


(Cloudy - Zamračené) Snímanie v zamračenom počasí.

b Stlačte tlačidlo MENU.

(Fluorescent - Žiarivka) Snímanie pri osvetlení žiarivkou.

c Zvoľte [WB] (White Bal) pomocou b/B, potom zvoľte požadované nastavenie pomocou v/V.

Zobrazí sa ponuka.

SK

53

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Nastavenie úrovne blesku – Úroveň blesku Úroveň blesku je možné nastaviť.

Pred použitím fotoaparátu V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104). MENU Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov

c Zvoľte [ ] (Flash Level) pomocou b/B, potom zvoľte požadované nastavenie pomocou v/V. +: Nastavenie vyššej úrovne blesku, ako je normálne nastavenie. Normal: Normálne nastavenie. –: Nastavenie nižšej úrovne blesku, ako je normálne nastavenie.

Snímanie viacerých snímok Používa sa na plynulé snímanie záberov. Maximálny počet záberov, ktoré môžete nasnímať počas jedného snímania záleží od veľkosti záberu a od nastavenia kvality záberu. • Ak je úroveň nabitia batérie nedostatočná alebo sa zaplnila kapacita karty „Memory Stick“, nahrávanie sa zastaví, aj keď držíte tlačidlo spúšte stlačené. MENU Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov Tlačidlo spúšte

a Prepínač režimov nastavte do polohy . b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

SK

54


model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


c Zvoľte [Mode] (REC Mode) pomocou b/B, potom zvoľte [Burst] pomocou v/V. d Nasnímajte záber. Po stlačení tlačidla spúšte môžete snímať zábery až do naplnenia maximálneho možného počtu záberov. Nahrávanie sa zastaví, ak v priebehu snímania uvoľníte tlačidlo spúšte. V snímaní môžete pokračovať, keď sa na obrazovke LCD prestane zobrazovať správa „Recording“.

Fine 4M 3:2 3M 1M VGA (E-Mail)

4 4 4 10 30

Standard 6 6 7 18 30

Návrat do normálneho režimu V kroku 3 vyberte položku [Normal].

Snímanie v režime Multi Burst – Multi Burst Po jednom stlačení tlačidla spúšte nasnímate 16 záberov v poradí. Tento režim je výhodný napr. pre kontrolovanie vašich záberov po bodoch. MENU Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov Tlačidlo spúšte


Maximálny počet súvislo snímaných záberov (Jednotky: zábery)

• Nie je možné použiť blesk. • Ak sa použije samospúšť, po stlačení tlačidla spúšte sa zaznamená až päť záberov za sebou. • V závislosti od nastavenia položiek v ponuke (Camera) (str. 34) nemusí byť postupné snímanie záberov k dispozícii.


c Zvoľte [Mode] (REC Mode) pomocou b/B, potom zvoľte [Multi Burst] pomocou v.

SK

55

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


d Zvoľte (Interval) pomocou b/B, potom zvoľte požadovaný časový interval medzi vykonaním snímok v/V. Môžete si vybrať z ponuky nastavení [1/7.5], [1/15], [1/30].

Snímanie s použitím špeciálnych efektov


– Picture Effect (Obrazový efekt)

Tlačidlo spúšte

Špeciálne efekty môžete použiť na zvýraznenie kontrastu vašich záberov. B&W

1/7.5 1/15

1/30 Interval Mode

Čierno-biele nastavenie

1/30" PFX

e Nasnímajte záber. Nasnímate 16 snímok v poradí v jednom zábere (veľkosť záberu: 1M). • Nasledovné funkcie nie je možné používať v režime Multi Burst: – Inteligentný transfokátor – Snímanie s bleskom – Vkladanie dátumu a času (Camera) nastavená na • Keď je možnosť hodnotu [Auto], časový interval sa automaticky nastaví na hodnotu [1/30]. • V závislosti od nastavenia položiek v ponuke (Camera) (str. 34) nemusí byť režim Multi Burst k dispozícii. • Počet možných nahraných záberov nájdete na str. 103. • Informácie o prehrávaní obrázkov nahratých v režime Multi Burst vo fotoaparáte sú na str. 60.


Sepia Vzhľad farieb ako na starých fotografiách


Pred použitím fotoaparátu V ponuke (Camera) vyberte inú položku ako [Auto] (str. 43 a 104).

c Zvoľte [PFX] (P.Effect) pomocou b/B, potom zvoľte požadovaný režim pomocou v/V. d Nasnímajte záber. Zrušenie Obrazového efektu V kroku 3 vyberte položku [Off].

SK

56

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Rozšírené možnosti zobrazenia statického obrázka

Výber priečinka a prehrávanie záberov – Priečinok Vyberte priečinok, kde sú uložené zábery, ktoré chcete prehrať.

d Zvoľte požadovaný priečinok pomocou b/B.

V zobrazení samostatného záznamu VGA

101

Select Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 9 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel

101-0009

9/9

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

VOLUME

BACK/NEXT

V indexovom zobrazení MENU Ovládacie tlačidlo

e Zvoľte [OK] pomocou v a stlačte z.

Prepínač režimov

Zrušenie výberu V kroku číslo 5 vyberte položku [Cancel].

a Prepínač režimov prepnite do polohy . b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

c Zvoľte (Folder) pomocou b, potom stlačte z.

• Ak priečinok neobsahuje žiadne zábery, zobrazí sa hlásenie „No file in this folder“.


Ak sú viaceré priečinky vytvorené na karte „Memory Stick“

SINGLE DISPLAY

Ak je zobrazený prvý alebo posledný záber v priečinku, zobrazia sa nasledovné ikony na LCD obrazovke. : Presunutie do predchádzajúceho priečinka. : Presunutie do nasledujúceho priečinka. : Presunutie do predchádzajúceho aj nasledujúceho priečinka.

SK

57

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zväčšenie časti statického záberu

d Opakovaným stláčaním tlačidiel v/V/b/B vyberte časť záberu, ktorú chcete zväčšiť.

– Zväčšenie záberu

Stlačte v

Záber môžete zväčšiť oproti skutočnej veľkosti až päťkrát. Stlačte b

MENU

Stlačte B

Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov

Zrušenie zväčšeného zobrazenia Stlačte tlačidlo z. • Nemôžete zväčšiť pohyblivé záznamy alebo zábery nahrané v režime Multi Burst. (zväčšenie pri • Ak stlačíte tlačidlo prehrávaní) pri prezeraní nezväčšených záberov, zobrazí sa Indexové zobrazenie (str. 35). • Zábery zobrazené pomocou funkcie Quick Review (str. 24) je možné zväčšiť postupom uvedeným v krokoch 3 až 5.

Stlačte V v: Zobrazenie hornej časti obrázka V: Zobrazenie spodnej časti obrázka b: Zobrazenie ľavej časti obrázka B: Zobrazenie pravej časti obrázka

a Prepínač režimov prepnite do polohy .

e Pomocou tlačidiel / nastavte zväčšenie (zväčšenie pri prehrávaní).

b Pomocou b/B zobrazte záber, ktorý chcete zväčšiť. c Obrázok sa zväčší stlačením tlačidla (zväčšenie pri prehrávaní). SK

58

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Postupné prezeranie za sebou idúcich záberov – Prezentácia Nasnímané zábery môžete prehrávať za sebou, jeden po druhom. Funkciu využijete pri prehľadávaní záberov alebo pri prezentáciách. MENU Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov

c Zvoľte (Slide) pomocou b/B, potom stlačte z. Pomocou v/V/b/B nastavíte nasledovné položky. Nastavenie Interval 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min Image Folder: Prehrávanie všetkých záberov vo zvolenom priečinku. All: Prehrávanie všetkých záberov z karty „Memory Stick“.

Prechod na nasledujúci alebo predchádzajúci záber v priebehu prezentácie Press B (nasledujúci) alebo b (predchádzajúci). • Časový úsek nastavenia je približný a môže sa odlišovať podľa veľkosti prehrávaného záberu.


Repeat On: Opakované prehrávanie záberov. Off: Po prehratí všetkých záberov sa prehrávanie ukončí.

d Zvoľte [Start] pomocou V/B a potom stlačte z. Spustí sa prezeranie prezentácie.

a Prepínač režimov prepnite do polohy . b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

Zrušenie nastavenia prezentácie V kroku 3 vyberte položku [Cancel].

Ukončenie prehrávania prezentácie Stlačte z, zvoľte [Exit] pomocou B, potom stlačte z. SK

59

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Otáčanie statických záberov

a Prepínač režimov prepnite do polohy a zobrazte záber, ktorý chcete otočiť.

– Otáčanie

b Stlačte tlačidlo MENU.

Zábery nasnímané pri vertikálnom držaní fotoaparátu môžete otočiť a zobraziť horizontálne.

Zobrazí sa ponuka.

c Zvoľte (Rotate) pomocou b/B a potom stlačte z.

Prehrávanie záberov nasnímaných v režime Multi Burst Zábery v režime Multi Burst môžete prehrávať plynulo alebo snímku za snímkou. Táto funkcia sa využíva pri prehľadávaní záberov.

d Zvoľte pomocou v a otočte záber pomocou b/B. e Zvoľte [OK] pomocou v/V a potom stlačte z.


Zrušenie otočenia V kroku číslo 4 alebo 5 vyberte položku [Cancel].


• Nemôžete otáčať chránené zábery, pohyblivé záznamy a zábery Multi Burst. • Zábery nasnímané iným fotoaparátom sa nemusia otočiť. • Pri zobrazení záberov na počítači nemusí byť v závislosti od aplikačného softvéru informácia o otočení záberu akceptovaná.

• Pri prehrávaní záberov Multi Burst na počítači alebo vo fotoaparáte bez funkcie Multi Burst sa v jednom obraze zobrazí všetkých 16 snímok. • Záber Multi Burst nemôžete rozdeliť.

SK

60

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Súvislé prehrávanie

Prehrávanie snímky za snímkou



b Zvoľte záber Multi Burst pomocou b/B.

b Zvoľte záber Multi Burst pomocou b/B.

Zvolený záber Multi Burst sa prehráva súvislo. 101

14/14

Zvolený záber Multi Burst sa prehráva súvislo.

c Pri zobrazení požadovanej snímky stlačte z. Zobrazí sa „Step“.

101-0014 PAUSE

2005 1 1 10:30PM

BACK/NEXT

VOLUME

101

14/14

Step 3/16

Stlačte z. Opätovným stlačením z prehrávanie obnovíte. Prehrávanie sa spustí od snímky zobrazenej na LCD obrazovke.

101-0014 PLAY

2005 1 1 10:30PM

FRAME BACK/NEXT

VOLUME

V kroku 4 stlačte tlačidlo z. Prehrávanie sa spustí od snímky zobrazenej na obrazovke LCD.

Vymazanie nasnímaných záberov Pri používaní tohto režimu nemôžete zmazať len niektoré snímky. Ak vymažete zábery, súčasne sa zmaže všetkých 16 snímok. 1 Zobrazte záber Multi Burst, ktorý chcete vymazať. (odstrániť). 2 Stlačte tlačidlo 3 Zvoľte [Delete] a stlačte z. Všetky snímky sa vymažú.


Pozastavenie

Obnovenie štandardného prehrávania

d Pomocou b/B postupujte v snímkach. B:Zobrazenie nasledujúcej snímky. Po zatlačení a pridržaní B dôjde k posunu na ďalšiu snímku. b:Zobrazí sa predchádzajúca snímka. Pri zatlačení a pridržaní b dôjde k posunu na predchádzajúcu snímku.

SK

61

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Editovanie statického záberu

Ochrana záberov – Ochrana Dôležité zábery môžete zabezpečiť proti náhodnému vymazaniu. MENU Ovládacie tlačidlo Prepínač režimov

V zobrazení samostatného záznamu a Prepínač režimov prepnite do polohy . b Pomocou b/B vyberte záber, ktorý chcete zabezpečiť pred vymazaním. c Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

d Zvoľte - (Protect) pomocou b/B a potom stlačte z. Zobrazený záber je chránený pred vymazaním a na obrazovke sa zobrazí indikátor - (Protect). VGA

101

• Uvedomte si, že formátovanie pamäťovej karty „Memory Stick“ zmaže všetky údaje v „Memory Stick“ aj keď sú zábery chránené a tieto zábery sa už nedajú obnoviť. • Ochrana záberov môže chvíľku trvať.

2/9

SK

a Prepínač režimov prepnite do polohy a stlačte tlačidlo (index), čím sa prepnete do indexového zobrazenia. b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

c Zvoľte - (Protect) pomocou b/B a potom stlačte z. d Zvoľte [Select] pomocou b/B a potom stlačte z. e Pomocou v/V/b/B zvoľte záber, ktorý chcete chrániť a potom stlačte z. Vo zvolenom zábere sa zobrazí zelený indikátor - (Protect).

Protect Exit BACK/NEXT

e Ochranu pre ďalšie zábery nastavíte zvolením záberu pomocou b/B a potom stlačte z. Zrušenie ochrany

62

V indexovom zobrazení

SELECT

MENU

TO NEXT

f Ochranu pre ďalšie zábery nastavte opakovaním kroku 5. g Stlačte tlačidlo MENU.

V kroku číslo 4 alebo 5 znovu stlačte tlačidlo z. Indikátor - zmizne.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


h Zvoľte [OK] pomocou B a potom stlačte z. Indikátor - sa zmení na bielo a zvolený záber je chránený.

Zrušenie ochrany V kroku 4 vyberte položku [Cancel] alebo v kroku 8 vyberte položku [Exit].

Zrušenie ochrany V kroku číslo 5 zvoľte pomocou v/V/b/B záber, ktorého ochranu chcete zrušiť a stlačte z. Indikátor - sa zmení na šedo a tento postup opakujte pre všetky chránené zábery, ktorých ochranu chcete zrušiť. Potom stlačte tlačidlo MENU, zvoľte [OK] a stlačte z.

Zmena veľkosti záberu – Zmena veľkosti Veľkosť záberu môžete zmeniť a upravený záber môžete uložiť ako nový súbor. Veľkosť záberov môžete meniť na nesledujúce veľkosti. 4M, 3M, 1M, VGA Záber v pôvodnej veľkosti zostáva po zmene veľkosti uchovaný.

d Zvoľte (Resize) pomocou b/B a potom stlačte z. e Pomocou v/V zvoľte novú požadovanú veľkosť a stlačte z. Záber so zmenenou veľkosťou sa zaznamená do cieľového priečinka ako najnovší súbor.

Zrušenie vykonávania zmeny veľkosti záberu V kroku číslo 5 vyberte položku [Cancel].


V kroku 4 vyberte položku [All In This Folder] a stlačte tlačidlo z. Potom vyberte položku [On] a stlačte tlačidlo z.

Zrušenie ochrany všetkých chránených záberov v priečinku

a Prepínač režimov nastavte do polohy .

V kroku 4 vyberte položku [All In This Folder] a stlačte tlačidlo z. Potom vyberte položku [Off] a stlačte tlačidlo z.

b Pomocou b/B zobrazte záber, ktorého veľkosť chcete zmeniť.

Editovanie statického záberu

Ochrana všetkých záberov v priečinku

• Pri pohyblivých záznamoch alebo záberoch nasnímaných v režime Multi Burst nie je možné meniť veľkosť. • Pri zmene záberu z malej veľkosti na väčšiu sa kvalita záberu zhorší. • Nie je možné zmeniť veľkosť záberu vo formáte 3:2. • Pri pokuse zmeniť veľkosť záberu vo formáte 3:2 sa na vrchnej a spodnej časti záberu zobrazia čierne pruhy.

c Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

SK

63

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Výber záberov pre tlač – Značka pre tlač (DPOF) Niektoré zábery môžete označiť na tlač. Značka pre tlač uľahčuje označenie záberov, ktoré chcete vytlačiť v špecializovanom fotolabe alebo prostredníctvom tlačiarne, ktorá pracuje s formátom DPOF (Digital Print Order Format) alebo na tlačiarňach kompatibilných s programom PictBridge. MENU Ovládacie tlačidlo

V zobrazení samostatného záznamu a Prepínač režimov nastavte do polohy . b Zobrazte záber, ktorý chcete tlačiť pomocou b/B. c Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

d Zvoľte (DPOF) pomocou b/B a potom stlačte z. V tomto zábere sa zobrazí značka . VGA

101

Prepínač režimov

2/9

DPOF Exit BACK/NEXT

e Značku pre tlač pre ďalšie zábery priradíte zvolením záberu pomocou b/B a potom stlačte z. • Nemôžete označiť pohyblivé zábery (filmy). • Keď označíte zábery nasnímané v režime Multi Burst, všetky zábery sa vytlačia na jeden hárok rozdelený do 16 políčok. • Nemôžete nastaviť počet hárkov na tlač. SK

64

Vymazanie priradenej značky pre tlač V kroku 4 alebo 5 znovu stlačte tlačidlo z. Značka zo záberu zmizne.

V indexovom zobrazení a Prepínač režimov nastavte do polohy a stlačte tlačidlo (index), čím sa prepnete do indexového zobrazenia. b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

c Zvoľte (DPOF) pomocou b/B a potom stlačte z. d Zvoľte [Select] pomocou b/B a potom stlačte z. • Pri priraďovaní značky pre tlač nie je možné zvoliť možnosť [All In This Folder].

e Pomocou v/V/b/B vyberte zábery, ktoré chcete určiť pre tlač a stlačte z. Vo zvolenom zábere sa zobrazí zelená značka .

SELECT

MENU

TO NEXT

f Pre každý ďalší záber, ktorý chcete označiť na tlač, zopakujte krok 5.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


g Stlačte tlačidlo MENU. h Zvoľte [OK] pomocou B a potom stlačte z. Značka sa sfarbí na bielo a nastavenie je dokončené.

Vymazanie priradenej značky pre tlač V kroku 5 zvoľte záber, ktorého značku pre tlač chcete zrušiť pomocou v/V/b/B a stlačte z.

Zmazanie všetkých priradených značiek zo záberov v priečinku Editovanie statického záberu

V kroku 4 vyberte položku [All In This Folder] a stlačte tlačidlo z. Potom vyberte položku [Off] a stlačte tlačidlo z.

Zrušenie označenia V kroku 4 vyberte položku [Cancel] alebo v kroku 8 vyberte položku [Exit].

SK

65

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK12adv.FM] masterpage:Left

Tlaè statických obrázkov (Tlaèiareò PictBridge)

Pripája sa na tlačiareň kompatibilnú s PictBridge

Príprava fotoaparátu

Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni

Nastavte na fotoaparáte režim USB, aby ste pripojili fotoaparát k tlačiarni.

Zapojte konektor (USB) do fotoaparátu a konektor USB do tlačiarne pomocou kábla USB a zapnite fotoaparát a tlačiareň. Fotoaparát sa prepne do režimu prehrávania bez ohľadu na polohu prepínača režimov a na obrazovke LCD sa zobrazí záber z priečinka zvoleného pre prehrávanie.


Aj keď nemáte počítač, môžete ľahko tlačiť nasnímané obrázky pomocou fotoaparátu, jeho pripojením k tlačiarni kompatibilnej s PictBridge. Pri príprave takejto tlače potrebujete iba zvoliť USB pripojenie v nastaveniach na obrazovke Setup a pripojiť fotoaparát k tlačiarni. Pomocou tlačiarne kompatibilnej s PictBridge budete môcť ľahko vytlačiť indexovú kartu*.

a Zobrazte obrazovku Setup (str. 44).

* Funkcia tlače indexových kariet nemusí byť poskytovaná v závislosti od tlačiarne.

b Zvoľte (Setup 2) pomocou V a potom stlačte [USB Connect] spolu s B/v/V.

Po vykonaní pripojenia sa na LCD obrazovke zobrazí indikátor . VGA

101

• Pri tlači záberov odporúčame použiť batérie s dostatočnou kapacitou alebo sieťový adaptér (nie je súčasťou dodávky), aby sa fotoaparát nevypol.

2/9

c Zvoľte [PictBridge] pomocou B/v a potom stlačte z. Setup 2 File Number: PictBridge USB Connect: PTP Video Out: Normal Clock Set:

101-0002 BACK/NEXT

2005 1 1 10:30AM VOLUME

Tlačiareň

Režim USB je nastavený.

SK

66

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK12adv.FM] masterpage:Right

Na obrazovke Setup nie je pre položku [USB Connect] nastavená hodnota [PictBridge].

Môžete zvoliť záber a vytlačiť ho. Fotoaparát nastavte podľa postupu na str. 66 a potom pripojte tlačiareň. MENU Ovládacie tlačidlo

V zobrazení samostatného záznamu a Zobrazte záber, ktorý chcete tlačiť pomocou b/B.

Tlač statických obrázkov (Tlačiareň PictBridge)

Aj keď zapnete fotoaparát, nemôžete používať funkciu PictBridge. Odpojte USB kábel a nastavte [USB Connect] na [PictBridge] (str. 66).

Tlač záberov


c Zvoľte (Print) pomocou b/B a potom stlačte z. d Zvoľte [This image] pomocou v/V a potom stlačte z. Zobrazí sa obrazovka Print. VGA 101

2/9

Print


• Pohyblivé záznamy nie je možné vytlačiť. • Ak počas pripojenia príde z pripojenej tlačiarne správa o chybe, bliká približne 5 sekúnd. V takýchto prípadoch skontrolujte tlačiareň.

Off Off 1 OK

• Položky nastavenia, ktoré nie sú pre určitú tlačiareň k dispozícii, sa nezobrazia.

e Zvoľte [Quantity] pomocou v/V a zvoľte počet záberov pomocou b/B. Môžete zvoliť počet až do 20 kusov.

SK

67

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


f Zvoľte [OK] pomocou V/B a potom stlačte z. Záber je vytlačený. Neodpájajte USB kábel, zatiaľ čo je na LCD obrazovke zobrazený indikátor (Neodpájajte USB kábel).

Printing 1/3 Exit

Zrušenie tlače V kroku 4 zvoľte [Cancel] alebo v kroku 6 zvoľte [Exit].

Tlač iných záberov

Vloženie dátumu a času na zábery V kroku číslo 5 zvoľte [Date] a potom zvoľte formát dátumu a času pomocou b/B. Môžete zvoliť z [Day&Time] alebo [Date]. Keď zvolíte [Date], do záberu sa vloží dátum v poradí nastavenom v „Nastavenie dátumu a času“ (str. 15). Táto funkcia nemusí byť v závislosti od tlačiarne poskytnutá.

V indexovom zobrazení a Stlačte (index), aby ste prepli do indexového zobrazenia. b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

c Zvoľte (Print) pomocou B a potom stlačte z. d Zvoľte [Select] pomocou b/B a potom stlačte z. e Zvoľte záber, ktorý si želáte vytlačiť pomocou v/V/b/B a potom stlačte z. Na zvolenom zábere je zobrazený indikátor .

Po vykonaní kroku 6 zvoľte iný obrázok a potom zvoľte [Print] pomocou v.

Tlač všetkých záberov označených indikátorom V kroku číslo 4 zvoľte [DPOF image]. Všetky zábery označené indikátorom sa vytlačia v určenom počte bez ohľadu na zobrazený záber.

SELECT

MENU

TO NEXT

f Pre tlač iných záberov zopakujte krok číslo 5.

SK

68

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


g Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa obrazovka Print.

Exit

Off Off 1 OK


h Zvoľte [Quantity] pomocou v/V a zvoľte počet záberov pomocou b/B. Môžete zvoliť počet až do 20 kusov. Všetky zvolené zábery sa vytlačia v určenom počte.

i Zvoľte [OK] pomocou V/B a potom stlačte z. Zábery sa vytlačili. Neodpájajte USB kábel, zatiaľ čo je na LCD obrazovke zobrazený indikátor .

V kroku 4 zvoľte [Cancel] alebo v kroku 9 zvoľte [Exit].

Tlač všetkých záberov označených indikátorom V kroku 4 zvoľte [DPOF image]. Všetky zábery označené indikátorom sa vytlačia v určenom počte bez ohľadu na zobrazený záber.

Tlač všetkých záberov v priečinku V kroku 4 zvoľte [All In This Folder] a potom stlačte z.

Vloženie dátumu a času na zábery V kroku 8 zvoľte [Date] a potom zvoľte formát dátumu pomocou b/B. Môžete zvoliť z [Day&Time] alebo [Date]. Keď vyberiete možnosť [Date], do záberu sa vloží dátum v poradí nastavenom v časti „Nastavenie dátumu a času“ (str. 15). Táto funkcia nemusí byť v závislosti od tlačiarne poskytnutá.

Tlač indexových záberov Môžete vytlačiť niektoré zábery vedľa seba. Túto funkciu označujeme ako indexová tlač*. Môžete vedľa seba umiestniť samostatné zábery v určenom počte a vytlačiť ich (časť „V zobrazení samostatného záznamu“) alebo umiestniť vedľa seba rôzne zábery a vytvoriť sadu kombináciou niekoľkých rôznych záberov a vytlačiť ich v určenom počte kópií (časť „V indexovom zobrazení“). Fotoaparát nastavte podľa postupu na str. 66 a pripojte tlačiareň.


Print

Index Date Quantity

Zrušenie tlače

* V závislosti od tlačiarne sa môže stať, že nebude možné použiť funkciu indexovej tlače. MENU Ovládacie tlačidlo

Printing 2/3 Exit

• Pohyblivé záznamy nie je možné vytlačiť. • Ak počas pripojenia príde z pripojenej tlačiarne správa o chybe, bliká približne 5 sekúnd. V takýchto prípadoch skontrolujte tlačiareň.

SK

69

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


V zobrazení samostatného záznamu a Zobrazte záber, ktorý chcete tlačiť pomocou b/B. b Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

c Zvoľte (Print) pomocou b/B a potom stlačte z. d Zvoľte [This image] pomocou v/V a potom stlačte z. Zobrazí sa Print (obrazovka tlače). VGA 101

f Zvoľte [Quantity] pomocou v/V a zvoľte počet záberov umiestnených vedľa seba pomocou b/B. Môžete zvoliť počet až do 20 kusov. Určený počet záberov môžete umiestniť vedľa seba.

g Zvoľte [OK] pomocou V/B a potom stlačte z. Záber je vytlačený. Neodpájajte USB kábel, zatiaľ čo je na LCD obrazovke zobrazený indikátor (Neodpájajte USB kábel).

2/9

Print


Off Off 1

Exit

e Zvoľte [Index] pomocou v a zvoľte [On] pomocou b/B.

V kroku číslo 4 zvoľte [DPOF image]. Všetky zábery označené indikátorom sa vytlačia v určenom počte bez ohľadu na zobrazený záber.

Vloženie dátumu a času na zábery V kroku 6 zvoľte [Date] a potom zvoľte formát dátumu pomocou b/B. Môžete zvoliť z [Day&Time] alebo [Date]. Keď vyberiete možnosť [Date], do záberu sa vloží dátum v poradí nastavenom v časti „Nastavenie dátumu a času“ (str. 15). Táto funkcia nemusí byť v závislosti od tlačiarne poskytnutá.

Printing Index 1/1

OK


Tlač všetkých záberov označených indikátorom

• Všetky zábery nemusia byť v závislosti od počtu záberov umiestnené na indexový list.

Zrušenie tlače V kroku 4 zvoľte [Cancel] alebo v kroku 7 zvoľte [Exit].

Tlač iných záberov Po kroku 7 zvoľte iný záber a zvoľte [Print] pomocou v. Zopakujte potom postup od kroku 4. SK

70

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


V indexovom zobrazení


c Zvoľte (Print) pomocou B a potom stlačte z. d Zvoľte [Select] pomocou b/B a potom stlačte z. e Zvoľte želaný záber pomocou v/V/b/B a potom stlačte z.

Môžete zvoliť počet až do 20 kusov.

j Zvoľte [OK] pomocou V/B a potom stlačte z. Zábery sa vytlačili. Neodpájajte USB kábel, zatiaľ čo je na LCD obrazovke zobrazený indikátor .

Printing Index 1/3 Exit

Na zvolenom zábere je zobrazený indikátor .

Zrušenie tlače V kroku 4 zvoľte [Cancel] alebo v kroku 0 zvoľte [Exit]. SELECT

MENU

TO NEXT

Tlač všetkých záberov označených indikátorom V kroku 4 zvoľte [DPOF image]. Všetky zábery označené indikátorom sa vytlačia v určenom počte bez ohľadu na zobrazený záber.


a Stlačte (index), aby ste prepli do indexového zobrazenia.

i Zvoľte [Quantity] pomocou v/V a zvoľte počet kópií, ktoré chcete vytlačiť pomocou b/B.

Tlač všetkých záberov v priečinku V kroku 4 zvoľte [All In This Folder] a potom stlačte z.

Vloženie dátumu a času na zábery V kroku číslo 9 zvoľte [Date] a potom zvoľte formát času pomocou b/B. Môžete zvoliť z [Day&Time] alebo [Date]. Keď vyberiete možnosť [Date], do záberu sa vloží dátum v poradí nastavenom v časti „Nastavenie dátumu a času“ (str. 15). Táto funkcia nemusí byť v závislosti od tlačiarne poskytnutá.

f Pre tlač iných záberov zopakujte krok číslo 5. g Stlačte tlačidlo MENU. h Zvoľte [Index] pomocou v a potom zvoľte [On] pomocou b/B.

SK

71

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Používanie pohyblivých záznamov

Snímanie pohyblivých záberov Môžete nasnímať pohyblivý obraz (film) so zvukom.

c Pomocou v/V zvoľte požadovaný režim. Môžete zvoliť z možností [640 (Fine)], [640 (Standard)] alebo [160].

Snímanie so samospúšťou

• Veľkosť záberu [640 (Fine)] môžete použiť iba keď nahrávate záznam na pamäťovú kartu „Memory Stick PRO“.

Prepínač režimov prepnite do polohy a postupujte podľa postupu v príslušnej časti (str. 26).

d Stlačte tlačidlo spúšte úplne nadol.


Prepínač režimov Tlačidlo spúšte

„REC“ sa zobrazí na LCD obrazovke a fotoaparát začne snímanie obrazu a zvuku. 101

REC 00:00:02[00:10:48]

• Po vyčerpaní kapacity karty „Memory Stick“ sa snímanie skončí.

a Prepínač režimov prepnite do polohy . b Stlačte tlačidlo obrázka).

(Veľkosť

Zobrazí sa položka nastavenia Image Size.

SK

72

Podrobnosti o zobrazovaných položkách nájdete na str. 115.

• Počas snímania sa nedotýkajte mikrofónu (str. 6). • Nasledujúce funkcie sa nedajú použiť. – Fotografovanie s transfokátorom – Fotografovanie s bleskom – Vkladanie dátumu a času • Keď zvolíte [640 (Fine)] s dodaným A/V pripojovacím káblom zapojeným do konektora A/V OUT (MONO), nemôžete skontrolovať nasnímaný záber pomocou LCD obrazovky. Farba obrazovky LCD sa zmení na modrú (len fotoaparát DSC-P43). • Pozrite si stranu 103 ohľadne možného času snímania pre každú veľkosť záberu.

e Opätovným stlačením spúšte na doraz ukončíte snímanie. Zobrazenia na LCD obrazovke počas snímania pohyblivých záberov (film) Tieto indikátory nie sú zaznamenané. Po každom stlačení sa stav LCD obrazovky mení nasledovne: Indikátory vypnuté t Obrazovka LCD vypnutá t Indikátory zapnuté.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zobrazovanie pohyblivých záberov na obrazovke LCD Nasnímaný pohyblivý záznam môžete zobraziť na LCD obrazovke a počúvať zvuk z reproduktoru fotoaparátu.

a Prepínač režimov prepnite do polohy . b Pomocou b/B zvoľte požadovaný záznam Pohyblivé záznamy (filmy) s veľkosťou záznamu [640 (Fine)] alebo [640 (Standard)] sa zobrazia na celej ploche obrazovky.


101

Prepínač režimov 101_0010 PLAY

Obrazový a zvukový záznam sa prehrá. B (prehrávanie) sa zobrazí na LCD obrazovke počas prehrávania záznamu. 101

STOP

Hlasitosť nastavte pomocou v/V.

Zrýchlené pretáčanie dopredu/ dozadu Počas prehrávania pohyblivého záznamu (film) stlačte B (dopredu) alebo b (späť). Normálne prehrávanie obnovíte stlačením tlačidla z.

VOLUME

c Stlačte tlačidlo z.

101_0010

Nastavenie hlasitosti

2005 1 1 10:30PM BACK/NEXT

Pohyblivé záznamy (filmy) s veľkosťou záznamu [160] sa zobrazia menšie ako statické zábery.

Reproduktor

Opäť stlačte tlačidlo z.


10/10 00:00:00

Zastavenie prehrávania

10/10 00:00:03

2005 1 1 10:30PM

REV/CUE

VOLUME

Indikátor prehrávania

Zobrazenia na LCD obrazovke počas zobrazovania pohyblivých záznamov (film) Po každom stlačení sa stav LCD obrazovky mení nasledovne: Indikátory vypnuté t LCD obrazovka vypnutá t Indikátory zapnuté. Podrobnosti o zobrazovaných položkách nájdete na str. 117. • Postup zobrazenia pohyblivých záberov na obrazovke televízora je rovnaký ako postup zobrazenia statických záberov (str. 37) (len fotoaparát DSC-P43). • Záznam nasnímaný inými zariadeniami Sony sa môže zobrazovať v menšej veľkosti ako statické zábery. SK

73

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Vymazávanie pohyblivých záberov Môžete vymazať neželané pohyblivé záznamy.


V zobrazení samostatného záznamu a Prepínač režimov prepnite do polohy . b Pomocou b/B zvoľte záznam, ktorý chcete vymazať. c Stlačte tlačidlo (odstrániť). Pohyblivý záznam sa ešte nevymazal.

d Zvoľte [Delete] pomocou v a stlačte z. „Access“ sa zobrazí na LCD obrazovke a pohyblivý záznam je vymazaný.

• Chránené pohyblivé záznamy nemôžete vymazať. • Uvedomte si, že vymazané pohyblivé záznamy sa už nedajú obnoviť.

e Pre vymazanie ďalších pohyblivých záznamov zvoľte záznam pomocou b/B a potom zopakujte krok číslo 4. Zrušenie vymazávania V kroku 4 alebo 5 vyberte položku [Exit].

V indexovom zobrazení a Prepínač režimov nastavte do polohy a stlačte tlačidlo (index), čím sa prepnete do indexového zobrazenia. b Stlačte tlačidlo

(delete).

c Zvoľte [Select] pomocou b/B a potom stlačte z. d Pomocou v/V/b/B zvoľte pohyblivé záznamy, ktoré chcete vymazať a stlačte z. Na zvolenom pohyblivom zázname sa zobrazí indikátor (delete).

SELECT

TO NEXT

Pohyblivý záznam sa ešte nevymazal.

e Pre vymazanie ďalších pohyblivých záznamov zopakujte krok číslo 4. f Stlačte tlačidlo

(delete).

g Zvoľte [OK] pomocou B a potom stlačte z. SK

74

Na LCD obrazovke sa zobrazí hlásenie „Access“ a záber sa vymaže.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zrušenie vymazávania V kroku 3 alebo 7 zvoľte [Exit].

Vymazanie všetkých pohyblivých záznamov v priečinku V kroku 3 zvoľte [All In This Folder] a stlačte z. Následne zvoľte [OK] a stlačte z. Vymazanie zrušíte zvolením [Cancel] pomocou b a následným stlačením z.

Strihanie pohyblivých záberov

Priradené čísla záznamov pri strihu Súbory vzniknuté po zostrihaní sú identifikované ako najnovšie súbory v priečinku záznamov a priradia sa im nové čísla. Pôvodný pohyblivý záznam sa vymaže a číslo jeho súboru sa preskočí.

101_0003

101_0001 1

3

2 101_0002

1. Strihanie scény A. 1

A

B

2

3

Bod rozdelenia 101_0002


Pohyblivé záznamy môžete zostrihávať alebo môžete vymazávať neželané časti. Režim je odporúčaný pri nedostatočnej kapacite karty „Memory Stick“ alebo pre úpravu záznamu, ktorý chcete priložiť k e-mailu. Uvedomte si, že originálny pohyblivý záznam sa po zostrihaní vymaže.

Strih pohyblivého záznamu číslo 101_0002

2. Strihanie scény B. 101_0004 1

3

A

2

B

101_0005 Bod rozdelenia

3. Vymazanie scény A a B, ak sú nepotrebné. 101_0004 1

3

A

101_0007 B

2 101_0006

Vymazanie

Vymazanie

4. Uchovajú sa len želané scény. 1

3

2 101_0006

SK

75

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


e Výber miesta strihu.

MENU Ovládacie tlačidlo

V požadovanom mieste strihu stlačte z.

Prepínač režimov Divide

101

10/10 00:00:02

Dividing Point OK Cancel Exit

a Prepínač režimov prepnite do polohy . b Pomocou b/B zvoľte pohyblivý záznam pre strih. c Stlačte tlačidlo MENU. Zobrazí sa ponuka.

d Pomocou tlačidla B vyberte položku (Divide) a potom stlačte tlačidlo z. Potom pomocou tlačidla v vyberte položku [OK] a stlačte tlačidlo z. Spustí sa prehrávanie pohyblivého záznamu.

• Nasledovné zábery nie je možné strihať. – Statické zábery – Príliš krátke pohyblivé zábery – Chránené pohyblivé zábery • Akonáhle pohyblivý záznam zostrihnete, nie je ho možné obnoviť. • Po zostrihnutí sa pôvodný pohyblivý záznam vymaže. • Zostrihnutý záznam sa uloží ako nový súbor do zvoleného cieľového priečinku.

Pre nastavenie miesta strihu vyberte položku [c/C] (snímka dopredu/ späť) a nastavte ho pomocou b/ B. Ak chcete zmeniť miesto strihu zvoľte [Cancel]. Znovu sa spustí prehrávanie záznamu.

f Po zvolení miesta strihu zvoľte [OK] pomocou v/V a stlačte z. g Zvoľte [OK] pomocou v a stlačte z. Pohyblivý záznam sa zostrihá.

Zrušenie strihu V kroku 5 alebo 7 zvoľte [Exit]. Na LCD obrazovke sa znovu zobrazí záznam.

SK

76

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Užite si zábery na Vašom poèítaèi • Ak pripojíte dve alebo viac zariadení USB k

Kopírovanie záberov do počítača – pre používateľov systému Windows Odporúčaná konfigurácia počítača

• Tento fotoaparát je kompatibilný s vysokorýchlostným USB ( kompatibilný s USB 2.0). • Pripojenie pomocou rozhrania USB, ktoré je kompatibilné s vysokorýchlostným USB (kompatibilné s USB 2.0) umožňuje vylepšený prenos (vysoko-rýchlostný prenos).

Režim USB Pre pripojenie USB k počítaču sú dostupné dva režimy, [Normal] a [PTP]*. Výrobné nastavenie je prednastavené na režim [Normal]. Táto časť popisuje ako príklad režim [Normal]. * Kompatibilný len s Windows XP. Po pripojení k počítaču sa do počítača kopírujú len údaje z priečinka zvoleného vo fotoaparáte. Priečinok zvolíte podľa postupu uvedenom na str. 57.

Komunikácia s počítačom Komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom sa po opätovnom spustení z režimov Suspend alebo Sleep nemusí obnoviť v tom istom okamihu.

Počítač nie je vybavený konektorom USB Keď nie je vybavený ani konektorom USB ani zásuvkou pre kartu „Memory Stick“, zábery môžete kopírovať

Obsah CD-ROM x Ovládač USB Tento ovládač je potrebný pre pripojenie fotoaparátu k počítaču. Ak používate systém Windows XP, nepotrebujete inštalovať USB ovládač. x Picture Package Tento program sa používa pre jednoduchý prenos záberov z fotoaparátu do počítača. Taktiež Vám to dovoľuje využívať rôzne funkcie. Pri inštalácii balíka „Picture Package“ sa nainštaluje aj ovládač USB.

Užite si zábery na Vašom počítači

Operačný systém: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition, alebo Windows XP Professional Vyššie uvedený operačný systém musí byť nainštalovaný štandardne. Fungovanie nie je zaistené v prostredí s aktualizovaným operačným systémom alebo v prostredí multi-boot. Procesor: MMX Pentium 200 MHz alebo rýchlejší Konektor USB: Štandardne poskytovaný Obrazovka: 800 × 600 bodov alebo viac Režim High Color (16-bitová farebná hĺbka, 65 000 farieb) alebo lepší

jednému počítaču súčasne, v závislosti od typu zariadenia niektoré zariadenia USB vrátane fotoaparátu nemusia fungovať. • Správna prevádzka sa nedá zaručiť, ak sa používa rozbočovač USB. • Správna funkcia nie je zaručená pre všetky vyššie uvedené odporúčané konfigurácie počítača.

pomocou prídavného zariadenia. Podrobnosti nájdete na webovej stránke spoločnosti Sony. http://www.sony.net/

• Požadované fungovanie sa môže líšiť v závislosti od operačného systému. • Zatvorte všetky aktívne programy v počítači skôr, ako nainštalujete USB ovládač a program. • Ak používate systém Windows XP alebo Windows 2000, prihláste sa ako Administrator.

SK

77

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Inštalácia ovládača USB Ak používate systém Windows XP, ovládač USB nemusíte inštalovať. Akonáhle je nainštalovaný USB ovládač, nepotrebujete inštalovať USB ovládač znovu.

b V hlavnom okne kliknite na [USB Driver].

d Kliknite na [Yes, I want to restart my computer now], potom kliknite na [Finish].

a Zapnite počítač a vložte dodávaný CD-ROM do CDROM mechaniky. V tomto kroku nepripájajte fotoaparát k počítaču. Zobrazí sa ponuka inštalácie. Ak sa nezobrazí, dvakrát kliknite na ikony (My Computer) t (PICTUREPACKAGE) v uvedenom poradí. • Ak chcete použiť softvér „Picture Package“ kliknite na „Picture Package“. USB ovládač sa nainštaluje, keď je nainštalovaný „Picture Package“ (str. 84). • Keď sa počítač používa, pred inštaláciou „USB“ zavrite všetky softvérové aplikácie.

Zobrazí sa okno „InstallShield Wizard“.

c Kliknite na [Next].

Počítač sa reštartuje. Potom môžete nadviazať USB pripojenie.

e Vyberte CD-ROM.

Spustí sa inštalácia USB ovládača. Po dokončení inštalácie sa zobrazí okno potvrdzujúce dokončenie.

SK

78

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Pripojenie fotoaparátu k počítaču a Vložte kartu „Memory Stick“ obsahujúcu zábery, ktoré chcete kopírovať do fotoaparátu.

c Zapojte dodávaný USB kábel do (USB) konektora na fotoaparáte.

USB Mode Normal

Indikátory prístupu* Switch on MENU

d Pripojte USB kábel k počítaču.


„USB Mode Normal“ sa zobrazí na LCD obrazovke fotoaparátu. Ak sa pripojenie USB nadväzuje prvýkrát, počítač automaticky spustí program na rozpoznanie fotoaparátu. Počkajte chvíľku. * Počas komunikácie indikátory prístupu svietia načerveno. Nepoužívajte počítač, kým sa indikátory nerozsvietia nabielo.

• Ak sa zobrazenie „USB Mode Normal“ nezobrazí v kroku 4, stlačte tlačidlo MENU, vyberte položku [USB Connect] a nastavte hodnotu [Normal].

• Skontrolujte, či používate batérie s dostatočnou kapacitou alebo sieťový adaptér (nie je súčasťou dodávky). Ak kopírujete zábery do počítača so slabými batériami, kopírovanie môže zlyhať alebo údaje môžu byť poškodené, ak sa fotoaparát vypne z dôvodu slabých batérií.

b Zapnite fotoaparát a počítač.

• Ak používate stolný počítač, USB kábel pripojte do USB konektora na zadnom paneli. • Ak používate Windows XP, automaticky sa na pracovnej ploche zobrazí sprievodca AutoPlay. Pokračujte postupom na str. 81.

SK

79

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


P Odpojenie USB kábla, vybratie karty „Memory Stick“ alebo vypnutie fotoaparátu počas USB pripojenia Pre používateľov Windows 2000, Me alebo XP 1 Dvakrát kliknite na

paneli úloh.

Kopírovanie záberov – Windows 98/98SE/2000/Me a Dvakrát kliknite na [My Computer], potom dvakrát kliknite na [Removable Disk]. Zobrazí sa obsah karty „Memory Stick“ vloženej vo fotoaparáte. • Táto časť opisuje príklad kopírovania záberov do priečinka „My Documents“.

• Keď sa nezobrazí ikona „Removable Disk“ Vymeniteľná jednotka, pozrite str. 81.

• Ak používate Windows XP, pozrite str. 81. Dvakrát kliknite sem

(Sony DSC), potom 2 Kliknite na kliknite na [Stop]. 3 Potvrďte jednotku v okne pre potvrdenie, potom kliknite na [OK]. 4 Kliknite na [OK]. Krok 4 nie je potrebný pre používateľov Windows XP. 5 Odpojte USB kábel, vyberte kartu „Memory Stick“ alebo vypnite fotoaparát. Pre používateľov systému Windows 98 alebo 98SE Potvrďte, či indikátory prístupu (str. 79) sú zvýraznené na obrazovke nabielo a vykonajte len vyššie uvedený krok 5.

SK

80

b Dvakrát kliknite na [DCIM], potom dvakrát kliknite na priečinok obsahujúci súbory so zábermi, ktoré chcete kopírovať.

Ak priečinok, do ktorého kopírujete, už obsahuje záber s rovnakým názvom súboru Zobrazí sa správa pre potvrdenie prepísania. Ak prepíšete existujúci záber novým, pôvodný súbor sa vymaže. Zmena názvu súboru Kopírovanie súboru so zábermi do počítača bez prepísania, zmena názvu súboru na požadovaný. Avšak, ak zmeníte názov súboru, prehrávanie záberu pomocou fotoaparátu sa nemusí podariť. Na prehrávanie záberov pomocou fotoaparátu vykonajte úkony uvedené na str. 84.

c Pravým tlačidlom myši kliknite na súbor so zábermi a v zobrazenej ponuke vyberte položku [Copy]. d Dvakrát kliknite na priečinok „My Documents“ a pravým tlačidlom myši kliknite na okno „My Documents“. V zobrazenej ponuke vyberte položku [Paste]. Súbory so zábermi sa skopírujú do priečinka „My Documents“.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Ak sa neukáže ikona vyberateľného disku

Skúste znovu nainštalovať USB ovládač pomocou CD-ROM (str. 78).

Kopírovanie záberov pomocou okna sprievodcu Windows XP AutoPlay a Vytvorte USB pripojenie (str. 79). Kliknite na [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard], potom kliknite na [OK].

e Zvoľte [Nothing. I’m finished working with these pictures], potom kliknite na [Next]. Zobrazí sa okno „Completing the Scanner and Camera Wizard“.

f Kliknite na [Finish]. Okno sprievodcu sa zatvorí. • Ak chcete pokračovať v kopírovaní ďalších záberov, vykonaním postupu P na str. 80 odpojte USB kábel a znovu ho zapojte. Potom zopakujte postup od kroku 1.

Zobrazí sa okno „Scanner and Camera Wizard“.


1 Pravým tlačidlom myši kliknite na [My Computer], aby sa zobrazila ponuka Menu, potom kliknite na [Properties]. Zobrazí sa okno„System Properties“. 2 Zobrazte [Device Manager]. 1 Kliknite na [Hardware]. 2 Kliknite na [Device Manager]. • Pre používateľov Windows 98, 98SE, Me, je krok číslo 1 nepotrebný. Kliknite na kartu [Device Manager]. 3 Ak je zobrazené [ Sony DSC], zmažte to. 1 Pravým tlačidlom myši kliknite na [ Sony DSC]. 2 Kliknite na [Uninstall]. Zobrazí sa okno „Confirm Device Removal“. • Pre používateľov Windows 98, 98SE, Me, kliknite na [Remove]. 3 Kliknite na [OK]. Jednotka sa vymaže.

– Windows XP

b Kliknite na [Next]. Zobrazia sa zábery uložené na karte „Memory Stick“.

c Kliknutím na začiarkávacie políčka zrušte začiarknutie záberov, ktoré nechcete kopírovať do počítača, potom kliknite na položku [Next]. Zobrazí sa okno „Picture Name and Destination“.

d Zadajte názov záberov a cieľový priečinok, potom kliknite na [Next]. Spustí sa kopírovanie záberov. Po dokončení kopírovania sa zobrazí okno „Other Options“.

SK

81

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zobrazenie záberov na počítači a Kliknite na [Start], potom kliknite na [My Documents]. Zobrazí sa obsah priečinka „My Documents“. • Táto časť popisuje postup zobrazenia obrázkov skopírovaných do priečinka „My Documents“. • Ak nepoužívate Windows XP, dvakrát kliknite na [My Documents] na pracovnej ploche.

Cieľové priečinky uchovávania záberov a názvy súborov Obrazové súbory nasnímané Vaším fotoaparátom sú na karte „Memory Stick“ zoskupované do priečinkov. Príklad: Pri zobrazení priečinkov na Windows XP (pri používaní karty „Memory Stick“)

b Dvakrát kliknite na požadovaný súbor so záberom. Priečinok obsahujúci údaje záberu nasnímaného pomocou fotoaparátu, ktorý nie je vybavený funkciou pre tvorbu priečinkov.

Zobrazí sa záber.

Priečinok obsahujúci obrazové údaje nasnímané fotoaparátom. Ak ste nevytvorili žiadne priečinky, nachádza sa tu len priečinok „101MSDCF“. Priečinok obsahujúci pohyblivé alebo podobné údaje nasnímané pomocou fotoaparátu bez funkcie vytvárania priečinkov.

• Nemôžete nahrávať žiadne zábery do

SK

82

priečinka „100MSDCF“ alebo „MSSONY“. Zábery v týchto priečinkoch sú určené len na prezeranie. • Viac informácií o priečinkoch nájdete na str. 45, 57.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Priečinok 101MSDCF až 999MSDCF

Názov súboru DSC0ssss.JPG

MOV0ssss.MPG MOV0ssss.THM

Charakteristika • Súbory statického záberu nasnímané v – režime Normal (str. 22) – režime Burst (str. 54) – režime Multi Burst (str. 55) • Pohyblivé záznamy (str. 72) • Indexové obrazové súbory nasnímané v režime movie (pohyblivý záznam) (str. 72)

• ssss znamená akékoľvek číslo v rozsahu od 0001 do 9 999. • Číselné časti súboru s filmom nasnímaným v režime pohyblivého záznamu sa zhodujú so zodpovedajúcim indexovým obrazovým súborom. Užite si zábery na Vašom počítači SK

83

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Prezeranie záberu predtým kopírovaného do počítača Tento úkon je potrebný na prezeranie obrazových súborov, ktoré predtým boli skopírované do počítača a už zmazané z karty „Memory Stick“ prostredníctvom fotoaparátu. Obrazové súbory uložené na počítači skopírujte na kartu „Memory Stick“ a prezrite si ich na fotoaparáte. • Preskočte krok 1, ak ste nezmenili názov súboru pridelený fotoaparátom.

• Nemusí sa Vám zobraziť každý záber, závisí to od jeho veľkosti.

• Zábery upravené pomocou počítača alebo zábery nasnímané prostredníctvom iného, než tohto fotoaparátu, možno nebude možné prehrať na fotoaparáte. • Ak sa zobrazí varovná správa na prepísanie údaja, v kroku číslo 1 zvoľte iné čísla. • Ak neexistuje žiadny priečinok pre uloženie obrazových súborov, vytvorte nový priečinok, a potom skopírujte obrazový súbor. Podrobnosti o vytváraní priečinkov nájdete na str. 45.

SK

84

a Pravým tlačidlom myši kliknite na obrazový súbor, potom kliknite na [Rename]. Zmena názvu súboru na „DSC0ssss“. ssss znamená akékoľvek číslo v rozsahu od 0001 do 9999. • Prípona súboru môže byť ukázaná v závislosti od nastavenia počítača. Prípona statického záberu je „JPG“ a pohyblivého záznamu je „MPG“. Nemeňte príponu.

b Skopírujte obrazové súbory do priečinka na karte „Memory Stick“. 1 Pravým tlačidlom myši kliknite na obrazový súbor, potom kliknite na [Copy]. 2 Zvoľte priečinok [DCIM] z [Removable Disk] alebo [Sony MemoryStick] v priečinku [My Computer]. 3 Pravým tlačidlom myši kliknite na položku [sssMSDCF]v priečinku [DCIM]a potom kliknite na položku [Paste]. sss znamená akékoľvek číslo v rozsahu od 100 do 999.

Inštalácia „Picture Package“ Program „Picture Package“ je určený len pre počítače Windows. Môžete použiť program „Picture Package“ na počítač s Windows pre spravovanie záberov nasnímaných vaším fotoaparátom. Pri inštalácii softvéru „Picture Package“ sa súčasne nainštaluje aj ovládač USB. • Keď sa počítač používa, pred inštaláciou „Picture Package“ zavrite všetky softvérové aplikácie.

Konfigurácia počítača Informácie o základnej konfigurácii operačného systému Windows nájdete v príslušnej časti (str. 77). Ďalšie systémové požiadavky sú nasledovné. Softvér: Prehrávač Macromedia Flash Player 6.0 alebo novší, prehrávač Windows Media Player 7.0 alebo novší a program DirectX 9.0b alebo novší. Zvuková karta: 16-bitová stereofónna zvuková karta s reproduktormi Pamäť: 64 MB alebo viac (odporúča sa 128 MB a viac) Pevný disk: Miesto na pevnom disku potrebné pre inštaláciu: približne 200 MB Obrazovka: Grafická karta so 4 MB pamäte VRAM (kompatibilná s ovládačom DirectDraw)

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


• Pri automatickom vytváraní prezentácií (str. 88) sa vyžaduje procesor Pentium III 500 MHz alebo výkonnejší. • Tento softvér je kompatibilný s technológiou DirectX. Pred jeho použitím musí byť nainštalovaný ovládač „DirectX“. • Pre zápis na disky CD-R je potrebný samostatný softvér na ovládanie záznamového zariadenia.

a Zapnite počítač a vložte dodávaný CD-ROM do CD-ROM mechaniky.

• Ak ešte nemáte nainštalovaný USB ovládač (str. 78), nepripájajte fotoaparát k počítaču skôr, ako nainštalujete softvér „Picture Package“. (neplatí pre systém Windows XP)

b Kliknite na [Picture Package].

e Kliknite na [Next]. • Táto časť popisuje anglické zobrazenie.

d Kliknite na [Next]. Užite si zábery na Vašom počítači

Zobrazí sa okno ponuky Menu pre inštaláciu.

c Zvoľte požadovaný jazyk, potom kliknite na [Next].

Zobrazí sa okno „License Agreement“. Dohodu si prečítajte pozorne. Ak akceptujete podmienky dohody, začiarknite políčko „I accept the terms of the license agreememt“ Next.

Zobrazí sa okno „Choose Setup Language“. SK

85

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


f Kliknite na položku [Install] na obrazovke „Ready to Install the Program“. Spustí sa inštalácia.

Zobrazia sa ikony odkazov pre aplikácie „Picture Package Menu“ a „Picture Package destination Folder“.

h Vyberte CD-ROM.

Kopírovanie záberov pomocou softvéru „Picture Package“ Fotoaparát a počítač prepojte pomocou kábla USB. Softvér „Picture Package“ sa spustí automaticky a zábery na karte „Memory Stick“ sa skopírujú do počítača. Po skopírovaní záberov sa spustí softvér „Picture Package Viewer“ a zobrazia sa skopírované zábery.

Keď sa po inštalácii aplikačného softvéru zobrazí obrazovka „Welcome to setup for Direct X“, postupujte podľa pokynov.

g Skontrolujte začiarknutie políčka „Yes, I want to restart my computer now“ a kliknite na [Finish]. Počítač sa reštartuje.

SK

86

• Zvyčajne sa vytvoria priečinky „Picture Package“ a „Date“ vo vnútri priečinku „My Documents“ a všetky obrazové súbory nasnímané pomocou fotoaparátu sa skopírujú do týchto priečinkov. • Ak softvér „Picture Package“ nemôže zábery skopírovať automaticky, spustite aplikáciu „Picture Package Menu“ a skontrolujte nastavenia [Settings] v možnosti [Copy automatically]. • Systém Windows XP je nastavený tak, že sa aktivuje sprievodca OS AutoPlay. Ak deaktivujete sprievodcu OS AutoPlay, aktiváciu zrušte pomocou nastavenia [Settings] v aplikácii „Picture Package Menu“.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Používanie softvéru „Picture Package“ Po spustení aplikácie [Picture Package Menu] na pracovnej ploche môžete využívať rôzne funkcie.

Prezeranie záberov na počítači

Ukladanie záberov na disk CD-R

Kliknite na položku [Viewing video and pictures on PC] na ľavej strane okna. Kliknite položku [Viewing video and pictures on PC] v pravom dolnom rohu okna.

Kliknite položku [Save the images on CD-R] na ľavej strane okna. Kliknite položku [Save the images on CD-R] v pravom dolnom rohu okna.

• Obrazovka sa môže odlišovať v závislosti od Vášho počítača. Poradie tlačidiel môžete zmeniť pomocou položky [Settings] v pravom dolnom rohu obrazovky. • Pre získanie podrobností o používaní aplikačného softvéru kliknite v pravom hornom rohu okna, čím sa zobrazí elektronická pomoc.

Zobrazí sa okno na prezeranie záberov.


Technickú podporu pre „Picture Package“ poskytuje Centrum technickej podpory spoločnosti Pixela (Pixela User Support Center). Ďalšie informácie nájdete na priloženom disku CD-ROM.

Zobrazí sa obrazovka ukladania obrázkov na disk CD-R. • Ak chcete ukladať obrázky na disk CD-R, potrebujete jednotkuCD-R. Ďalšie informácie o kompatibilných jednotkách nájdete na nasledovnej domovskej stránke Pixela User Support Center. http://www.ppackage.com/

SK

87

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Vytvorenie prezentácie Kliknite na položku [Automatic Slideshow Producer] na ľavej strane okna. Kliknite na položku [Automatic Slideshow Producer] v pravom dolnom rohu okna.

Kopírovanie záberov do počítača – pre používateľov systému Macintosh Odporúčaná konfigurácia počítača

Zobrazí sa obrazovka vytvorenia prezentácie.

Operačný systém: Mac OS 9.1, 9.2, alebo Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3) Vyššie uvedený operačný systém musí byť nainštalovaný štandardne. Konektor USB: Štandardne poskytovaný • Ak pripojíte dve alebo viac zariadení USB k jednému počítaču súčasne, v závislosti od typu zariadenia niektoré zariadenia USB vrátane fotoaparátu nemusia fungovať. • Správna prevádzka sa nedá zaručiť, ak sa používa rozbočovač USB. • Fungovanie nie je zaručené pre všetky vyššie uvedené odporúčané konfigurácie počítača.

Režim USB Pre pripojenie USB k počítaču sú dostupné dva režimy, [Normal] a [PTP]*. Výrobné nastavenie je prednastavené na režim [Normal]. Táto časť popisuje ako príklad režim [Normal]. * Kompatibilný len so systémom Mac OS X. Po pripojení k počítaču sa do počítača kopírujú len údaje z priečinka zvoleného vo fotoaparáte. Priečinok zvolíte podľa postupu uvedenom na str. 57.

Komunikácia s počítačom Komunikácia medzi fotoaparátom a počítačom sa po opätovnom spustení z režimov Suspend alebo Sleep nemusí obnoviť v tom istom okamihu.

Počítač nie je vybavený konektorom USB Keď nie je vybavený ani konektorom USB ani zásuvkou pre kartu „Memory Stick“, zábery môžete kopírovať pomocou prídavného zariadenia. Podrobnosti nájdete na webovej stránke spoločnostiSony. http://www.sony.net/

a Pripojenie fotoaparátu k počítaču Podrobnosti nájdete na stránke 79. SK

88

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Odpojenie USB kábla, vybratie karty „Memory Stick,“ alebo vypnutie fotoaparátu počas USB pripojenia Operáciou Drag and drop premiestnite ikonu jednotky karty „Memory Stick“ na ikonu „Trash“ (Kôš), potom odpojte USB kábel, vyberte kartu „Memory Stick“ alebo vypnite fotoaparát. • Ak používate Mac OS X v10.0, odpojte

Používanie softvéru „ImageMixer VCD2“

1 Dvakrát kliknite na ikonu pevného disku. 2 Dvakrát kliknite na požadovaný obrazový súbor v priečinku obsahujúcom skopírované súbory. Obrazový súbor sa otvorí.

Softvér „ImageMixer VCD2“ je určený len pre počítače Macintosh (Mac OS X (v10.1.5) alebo novšia verzia). Prostredníctvom „ImageMixer VCD2“ na disku CD-ROM dodávanom spolu s Vaším fotoaparátom, môžete vytvoriť video CD pomocou záberu alebo pohyblivých záznamov, ktoré sú uložené vo Vašom počítači. Môžete vytvoriť obrazový súbor, ktorý je kompatibilný s funkciou Toast na vytváranie video CD od Roxio (nie je dodané).

USB kábel až po vypnutí počítača.

b Kopírovanie záberov 1 Dvakrát kliknite na práve sprístupnenú ikonu na pracovnej ploche. Zobrazí sa obsah pamäťovej karty „Memory Stick“ vloženej vo fotoaparáte. 2 Dvakrát kliknite na „DCIM“. 3 Dvakrát kliknite na priečinok obsahujúci zábery, ktoré chcete kopírovať. 4 Operáciou Drag and drop premiestnite obrazové súbory na ikonu pevného disku. Obrazové súbory sa skopírujú na pevný disk. Podrobnosti o priečinkoch uchovávania záberov a názvoch súborov nájdete na str. 82.

• „Picture Package“ nie je možné použiť spolu s Macintosh.


c Zobrazenie záberov na počítači

• Ak sa počítač práve používa, zatvorte všetky ostatné programy skôr, ako nainštalujete program „ImageMixer VCD2“. Technickú podporu pre „ImageMixer VCD2“ poskytuje Centrum technickej podpory spoločnosti Pixela (Pixela User Support Center). Ďalšie informácie nájdete na priloženom disku CD-ROM.

SK

89

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Požadovaná konfigurácia počítača Operačný systém: Mac OS X (v10.1.5 alebo novšia verzia) Tento operačný systém musí byť nainštalovaný výrobcom počítača. Procesor: iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4 series Pamäť: 128 MB a viac (odporúča sa 256 MB a viac) Pevný disk: Miesto na pevnom disku potrebné pre inštaláciu: približne 250 MB Obrazovka: rozlíšenie 1 024 × 768 bodov a viac, 32 000 farieb a viac • Vopred musí byť inštalovaný program QuickTime 4 alebo novšia verzia (odporúča sa program QuickTime 5). • Fungovanie nie je zaručené pre všetky vyššie uvedené odporúčané konfigurácie počítača.

a Inštalácia „ImageMixer VCD2“

2 Vložte dodávaný diskCD-ROM do CD-ROM mechaniky. 3 Dvakrát kliknite na ikonu CD-ROM. 4 Skopírujte súbor [IMXINST.SIT] do priečinka [MAC] na ikonu pevného disku. 5 Dvakrát kliknite na súbor [IMXINST.SIT] v kopírovaní do priečinka. 6 Dvakrát kliknite na extrahovaný súbor [ImageMixer VCD2_Install]. 7 Po zobrazení informačného okna pre používateľov napíšte požadované meno a heslo. Spustí sa inštalácia softvéru.

4 Zvoľte priečinok, v ktorom sú uložené požadované zábery. 1 Zvoľte požadovaný priečinok v ľavom rámčeku, potom kliknite na [Add]. Zvolený priečinok sa presunie do pravého rámca. 2 Kliknite na [Next]. 5 V ponuke nastavte pozadie, tlačidlá, názvy atď. a potom kliknite na položku [Next]. Potvrďte nastavenie podľa výberu. 6 Potvrďte zobrazenie súboru Video CD. 1 Kliknite na súbor, ktorý chcete zobraziť v ľavom rámci. 2 Kliknite na [N] pre zobrazenie súboru. 7 Kliknite na [Next] a napíšte názov disku a jeho cieľ. Príprava pre ukladanie súboru na disk CD-R je dokončená.

b Vytvorenie video CD

• Pomocou programu „ImageMixer VCD2“

1 Zapnite počítač. • Nastavenie obrazovky by malo byť 1 024 × 768 bodov alebo vyššie a 32 000 farieb alebo viac.

1 Otvorte priečinok [ImageMixer] v [Application]. 2 Kliknite na [ImageMixer VCD2]. 3 Kliknite na položku [Video CD]. Spustí sa režim video disku. • Nemôžete vytvoriť DVD Video.

sa dá obrazový súbor uložiť na disk CD-R vo formáte video disku CD len vytvorením obrazu disku. Na vytvorenie video diskov CD je potrebný softvér Toast od spoločnosti Roxio (nie je súčasťou dodávky).

SK

90

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK15trb.fm] masterpage:Right

Riešenie problémov

Riešenie problémov Ak sa pri prevádzke fotoaparátu stretnete s akýmkoľvek problémom, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi. 1 Najprv skontrolujte položky na stranách 91 až 99. Zobrazenie správy „C:ss:ss,“ na obrazovke LCD označuje činnosť funkcie automatickej diagnostiky. Pozrite si stranu str. 102.

2 Ak váš fotoaparát stále nepracuje správne, stlačte tlačidlo RESET, umiestnené pod krytom konektorov. (Vymažú sa všetky vykonané nastavenia, vrátane dátumu a času.)

3 Ak váš fotoaparát stále nepracuje správne, kontaktujte predajcu Sony, alebo autorizované servisné stredisko Sony.

RESET

Batéria a napájanie Príčina Riešenie • Dlhší čas ste používali fotoaparát v extrémne p Pozri stranu 111. chladnom prostredí. • Batérie sú vybité. p Nainštalujte nabité batérie alebo vymeňte batérie za nové (str. 9, 10). • Kontakty batérií, alebo konektory vo vnútri p Nečistoty utrite suchou tkaninou. krytu priestoru pre batérie/„Memory Stick“ sú znečistené. • Ni-MH batérie sú v stave „pamäťového p Ak chcete batérie obnoviť do pôvodného stavu, pred efektu“ (str. 8). nabitím ich maximálne vybite. • Pri používaní batérií Ni-MH sa vyskytol p Ak chcete batérie obnoviť do pôvodného stavu, pred nesúlad údajov o stave batérií. nabitím ich maximálne vybite. • Batérie sú nepoužiteľné (str. 111). p Vymeňte batérie za nové. Batérie sa rýchlo vybíjajú. • Snímate v príliš chladnom prostredí. p Pozri stranu 111. • Batérie Ni-MH nie sú dostatočne nabité. p Úplne nabite batérie (str. 9). • Batérie sú nepoužiteľné (str. 111). p Vymeňte batérie za nové.


Problém Indikátor stavu batérie nie je presný. Prípadne je zobrazená dostatočná kapacita batérií, ale výdrž je krátka.

SK

91

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK15trb.fm] masterpage:L1adv-Left-04

Problém Fotoaparát sa nedá zapnúť.

Napájanie sa svojvoľne vypína.

Príčina • Batérie nie sú správne vložené. • Sieťový adaptér (nedodávaný) je odpojený. • Batérie sú vybité. • Batérie sú nepoužiteľné (str. 111). • Ak zapnutý fotoaparát nepoužívate asi tri minúty, automaticky sa vypne, aby sa predišlo vybíjaniu batérií (str. 14). • Batérie sú vybité.

Riešenie p Správne vložte batérie (str. 10). p Správne pripojte adaptér (str. 13). p Nainštalujte nabité batérie alebo vymeňte batérie za nové (str. 9, 10). p Vymeňte batérie za nové. p Znova zapnite fotoaparát (str. 14). p Nainštalujte nabité batérie alebo vymeňte batérie za nové (str. 9, 10).

Snímanie statických záberov / pohyblivého záznamu Problém LCD obrazovka sa nezapla, aj keď je napájanie zapnuté. Objekt sa nezobrazí na LCD obrazovke. Počas nahrávania pohyblivých záberov sa snímaný záber nezobrazuje na obrazovke LCD (len fotoaparát DSCP43). Nedá sa zaostriť.

SK

92

Funkcia transfokácie (zoom) nepracuje.

Príčina • Po poslednom použití ste vypli napájanie, pričom bola LCD obrazovka vypnutá.

Riešenie p Zapnite LCD obrazovku (str. 29).

• Prepínač režimov nie je prepnutý do polohy p Nastavte ho do polohy alebo (str. 22 a 72). alebo . • Obrazová veľkosť je nastavená na [640 p Odpojte A/V kábel. (Fine)], keď A/V kábel je pripojený do p Nastavte veľkosť na iné nastavenie, než [640 (Fine)]. konektora A/V OUT (MONO).

• Objekt je príliš blízko.

p Skontrolujte, či je pri snímaní objektív vzdialený od snímaného objektu ďalej, ako je minimálna vzdialenosť snímania 10 cm (4 palce) (str. 22). alebo p Prepínač režimu prepnite do inej polohy, než (str. 34).

• Pri snímaní statických záberov je v ponuke (Camera) nastavená položka alebo . • Nastavili ste režim predvolených zaostrení. p Vyberte režim automatického zaostrovania (str. 49). • Prepínač režimov je nastavený na režim . p Pri snímaní pohyblivých záberov sa nemôže použiť transfokátor.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK15trb.fm] masterpage:L1adv-Right-04

Problém Funkcia digitálneho transfokátora nepracuje presne. Inteligentný transfokátor nefunguje.

Príčina • Položka [Digital Zoom] je nastavená na hodnotu [Smart] na obrazovke Setup. • Túto funkciu nie je možné použiť pri snímaní filmu. • Položka [Digital Zoom] je nastavená na hodnotu [Precision] na obrazovke Setup. • Veľkosťobrazu je nastavená na hodnotu [4M] alebo [3:2]. • Snímate v režime Multi Burst.

Riešenie p Nastavte [Digital Zoom] na [Precision] (str. 25, 44, 107). — p Nastavte [Digital Zoom] na [Smart] (str. 25, 44, 107).


p Pre veľkosťobrazu použite iné nastavenie ako [4M] alebo [3:2] (str. 19, 25). p Inteligentný transfokátor nepracuje v režime Multi Burst (str. 25, 55). — • Túto funkciu nie je možné použiť pri snímaní filmu. • Snímate obraz v protisvetle. Obraz je príliš tmavý. p Nastavte režim merania (str. 52). p Nastavte expozíciu (str. 50). • Jas LCD obrazovky je príliš slabý. p Nastavte jas podsvietenia LCD obrazovky (str. 44, 108). • Snímate obraz pri umelom osvetlení v tme, p Nastavte expozíciu (str. 50). Obraz je príliš jasný. napr. na javisku. • Jas LCD obrazovky je príliš vysoký. p Nastavte jas podsvietenia LCD obrazovky (str. 44, 108). • Fotoaparát dočasne zvýšil jas LCD p Snímaný záznam nebude nijako ovplyvnený. Pri sledovaní LCD obrazovky, aby bolo možné skontrolovať obrazovky v tmavom snímaný záznam na obrazovke v tmavom prostredí sa na obrazovke prostredí. zobrazuje určitý šum. • Možnosť [PFX] (P.Effect) je nastavená na Obraz je p Nastavte iný režim ako režim [B&W] (str. 56). hodnotu [B&W] monochromatický (čiernobiely). • Obrazovka vyzerá ako zafúľaná. Pri snímaní jasných p Nejedná sa o poruchu. objektov sa zobrazia vertikálne kruhy.

SK

93

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Problém Nie je možné snímať.

Nahrávanie trvá príliš dlho. Nie je možné snímať s bleskom.

Nie je možné snímať v režime Burst.

SK

Príčina • Nie je vložená karta „Memory Stick“. • Karta „Memory Stick“ je zaplnená. • Ochranná klapka na karte „Memory Stick“ je v polohe LOCK. • Počas nabíjania blesku nie je možné snímať. • Počas snímania statických záberov nie je prepínač režimov v polohe . • Počas snímania pohyblivých záberov nie je prepínač režimov v polohe . • Počas snímania pohyblivých záberov je veľkosť nastavená na [640 (Fine)]. • Je aktivovaná pomalá spúšť NR. • Prepínač režimov nie je v polohe . • Blesk je nastavený na (Bez blesku). • Pri snímaní statických záberov je v ponuke (Camera) nastavená položka alebo . • Pri snímaní statických záberov je v ponuke (Camera) nastavená položka alebo . • Fotoaparát je nastavený na režim Multi Burst alebo režim Burst. • Kapacita „Memory Stick“ je plná. • Fotoaparát môže snímať len obrázky, keďže je zostávajúca úroveň batérie nedostatočná. —

Oči snímanej osoby sú červené. • Dátum a čas nie je správne nastavený. Dátum a čas sa nezaznamená správne. Hodnota clony a rýchlosť • Expozícia nie je správna. spúšte blesku pri stlačení a podržaní tlačidla spúšte do medzipolohy bliká.

Riešenie p Vložte kartu „Memory Stick“ (str. 18). p Vymažte údaje z karty „Memory Stick“ (str. 39). p Vymeňte kartu „Memory Stick.“ p Prepnite klapku do polohy umožňujúcej záznam (str. 110). — p Prepínač režimov prepnite do polohy

(str. 22).

p Prepínač režimov prepnite do polohy

(str. 72).

p Použite „Memory Stick PRO“ (str. 72, 110). p Nastavte inú veľkosť, než [640 (Fine)]. p Pozri časť na str. 34. (str. 22). p Prepínač režimov prepnite do polohy p Zvoľte režim blesku „Auto“ (Bez indikátora), (Vynútený blesk) alebo (Pomalá synchronizácia) (str. 27). alebo (str. 34). p Nastavte iný režim ako režim p Zvoľte režim (Vynútený blesk) (str. 34). p Zrušte režim Multi Burst alebo režim Burst. p Vymažte nepotrebné obrázky (str. 39, 74). p Nainštalujte nabité batérie alebo vymeňte batérie za nové (str. 9, 10). p V ponuke [Red Eye Reduction] nastavte [On] (str. 28). p Nastavte správny dátum a čas (str. 15). p Nastavte expozíciu (str. 50).

94

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Problém Na hľadáčiku sa zobrazí neznámy prvok.

Príčina • Toto je spôsobené štruktúrou hľadáčika.

Riešenie p Nejedná sa o poruchu.

Zobrazenie záberov / záznamov Problém Záznam sa neprehráva.

Po prehraní je záznam zobrazený nekvalitne. Obraz sa nezobrazuje na TV obrazovke (len DSCP43). Obraz sa nezobrazuje na monitore počítača.

Príčina • Prepínač režimov nie je v polohe . • Zmenili ste názov súboru / priečinka v počítači. • Fotoaparát nedokáže prehrať záznam, ak bol súbor modifikovaný v počítači. • Fotoaparát je v režime USB. • Záznam nie je pripravený na prehrávanie.

Riešenie p Prepínač režimov prepnite do polohy p Pozri stranu 84.

• Nastavenie [Video Out] pre fotoaparát na obrazovke Setup nie je správne. • Zapojenie nie je správne —

p Nastavte [Video Out] na [NTSC] alebo [PAL] (str. 44 a 108).

(str. 35).

— p Zrušte USB prepojenie (str. 80). p Nejedná sa o poruchu.

p Skontrolujte zapojenie (str. 37). p Pozri str. 96. Riešenie problémov

Vymazávanie / editovanie záznamov Problém Príčina Záznam sa nedá vymazať. • Záznam je chránený. • Ochranná klapka na karte „Memory Stick“ je v polohe LOCK. • Akonáhle záznam vymažete, nie je ho možné Omylom ste vymazali obnoviť. záznam

Funkcia zmeny veľkosti nepracuje.

• Veľkosť nie je možné meniť pri pohyblivých záznamoch a záznamoch Multi Burst.

Riešenie p Zrušte ochranu (str. 62). p Prepnite klapku do polohy umožňujúcej záznam (str. 110). p Priradením značky pre ochranu môžete chrániť záznam na karte pred náhodným vymazaním (str. 62). p Ochranná klapka na karte „Memory Stick“ má chrániť záznam na karte pred náhodným vymazaním (str. 110). — SK

95

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Problém Nie je možné priradiť značku pre tlač (DPOF). Nie je možné strihať záznam.

Príčina Riešenie • Značky pre tlač (DPOF) nie je možné — priradiť pohyblivým záznamom. • Súbor nie je pre rozdelenie dostatočne dlhý. — • Chránené pohyblivé záznamy nie je možné p Zrušte ochranu (str. 62). strihať. • Statické zábery nie je možné strihať. —

Počítače Problém Neviete, či je možné použiť operačný systém vášho počítača na spoluprácu s fotoaparátom. Nie je možné inštalovať USB ovládač. Počítač nesprístupnil fotoaparát.

Príčina —

Riešenie p Pozri časť „Odporúčaná konfigurácia počítača“ (str. 77, 88).

p Pod Windows 2000, sa prihlásite ako Administrator (správca s právami administrátora) (str. 77). • Fotoaparát je vypnutý. p Zapnite fotoaparát (str. 14). • Batérie sú slabé. p Používajte sieťový adaptér (nie je dodaný) (str. 13). • Nepoužívate dodaný USB kábel. p Používajte dodávaný USB kábel (str. 79). • Kábel USB nie je zapojený správne. p Odpojte USB kábel a zapojte ho správne. Skontrolujte, či je na LCD obrazovke zobrazené „USB Mode“ (str. 79). • Pre položku [USB Connect] nie je nastavená p Nastavte ju na [Normal] (str. 108). hodnota [Normal] na obrazovke Setup. • V USB konektoroch počítača je zapojené iné p Pomocou USB kábla nechajte pripojenú len klávesnicu a základné príslušenstvo okrem klávesnice a myš (str. 77) myši. • Fotoaparát nie je priamo pripojený k p Fotoaparát pripojte k PC priamo, bez použitia USB počítaču. rozbočovača (str. 77) • USB ovládač nie je nainštalovaný. p Nainštalujte USB ovládač (str. 78). • Ak USB káblom pripojíte fotoaparát k PC p Zrušte chybne sprístupnenú jednotku na počítači, potom skôr než nainštalujete „USB Driver“ z nainštalujte USB ovládač (str. 78, 81). dodávaného CD-ROM, PC nesprístupní fotoaparát ako novú jednotku.

—

SK

96

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Problém Nie je možné kopírovať zábery / záznamy.

Po vykonaní USB prepojenia sa „Picture Package“ nespustí automaticky. Záznam sa nedá zobraziť na monitore PC.

Príčina • Fotoaparát nie je správne pripojený k PC. • Podľa používaného OS sa kopírovacie postupy môžu odlišovať. • Snímate na kartu „Memory Stick“, ktorá bola naformátovaná použitím PC. — —

Riešenie p Prepojte fotoaparát s PC správne (str. 79). p Vykonajte kopírovanie odporúčané pre váš operačný systém (str. 80, 81, 88). p Použite kartu „Memory Stick“, ktorá bola naformátovaná fotoaparátom. p Spustite aplikáciu „Picture Package Menu“ a skontrolujte nastavenie [Settings]. p Vykonajte USB prepojenie, keď je PC zapnutý.

p Ak používate softvér „Picture Package“, pozrite si pomocníka v pravom hornom rohu každej obrazovky. — p Kontaktujte dodávateľa PC a softvéru. Pri zobrazení pohyblivého • Prehrávate pohyblivý záznam priamo z karty p Skopírujte pohyblivé záznamy na pevný disk počítača a „Memory Stick“. prehrávajte ich z pevného disku (str. 80, 86, 88). záznamu na počítači je obraz a zvuk ovplyvnený šumom. — Nie je možné vytlačiť p Skontrolujte nastavenia tlače. záber. Záznamy skopírované do • Záznamy boli skopírované do nesprávneho p Skopírujte ich do správneho priečinka, napríklad do priečinka. priečinka „101MSDCF“ (str. 82) PC nie je možné prehrávať na fotoaparáte. —


„Memory Stick“ Problém Nie je možné vložiť kartu „Memory Stick“. Na kartu „Memory Stick“ nie je možné snímať.

Príčina • Vkladáte ju naopak.

Riešenie p Kartu vložte správne (str. 18).

• Ochranná klapka na karte „Memory Stick“ je v polohe LOCK. • Karta „Memory Stick“ je zaplnená. • Pri snímaní pohyblivých záznamov je veľkosť nastavená na [640 (Fine)].

p Prepnite klapku do polohy umožňujúcej záznam (str. 110). p Vymažte nepotrebné obrázky (str. 39, 74). p Použite „Memory Stick PRO“ (str. 72, 110). p Nastavte veľkosť na iné nastavenie, než [640 (Fine)]. SK

97

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Problém Príčina Kartu „Memory Stick“ nie • Ochranná klapka na karte „Memory Stick“ je v polohe LOCK. je možné formátovať. Omylom ste naformátovali • Formátovaním „Memory Stick“ sa vymažú všetky údaje. Obnoviť ich nie je možné. kartu „Memory Stick“.

Riešenie p Prepnite klapku do polohy umožňujúcej záznam (str. 110). p Odporúčame prepnúť ochrannú klapku na karte „Memory Stick“ do polohy LOCK, aby ste tak zabránili neželanému vymazaniu (str. 110).

Tlačiareň kompatibilná s technológiou PictBridge Problém Nie je možné vykonať prepojenie.

Nie je možné vytlačiť zábery / záznamy.

Tlačenie je zrušené.

Príčina • Tlačiareň nezodpovedá štandardu PictBridge. • Tlačiareň nie je nastavená na prepojenie s fotoaparátom. • Pre položku [USB Connect] nie je nastavená hodnota [PictBridge] na obrazovke Setup. • Možnosť vytvorenia prepojenia záleží od istých okolností.

Riešenie p Kontaktujte predajcu tlačiarne. p Skontrolujte, či je tlačiareň zapnutá a či je možné prepojenie s fotoaparátom. p Nastavte ju na [PictBridge] (str. 108).

p Odpojte a znova pripojte kábel USB. Ak sa na tlačiarni objaví hlásenie o chybe, pozrite si návod na použitie tlačiarne. • Fotoaparát nie je pripojený k tlačiarni. p Skontrolujte, či je fotoaparát s tlačiarňou správne prepojený káblom USB. • Tlačiareň nie je zapnutá. p Zapnite tlačiareň. Ďalšie informácie nájdete v návode na použitie tlačiarne. • Ak zvolíte počas tlače [Exit], je možné, že p Odpojte a znova pripojte kábel USB. Ak naďalej nie je možné tlačiť, odpojte kábel USB, vypnite a zapnite nebudete môcť znova tlačiť, závisí to od tlačiareň, potom kábel USB znova pripojte. tlačiarne. • Pohyblivé záznamy nie je možné vytlačiť. — • Záznamy modifikované v PC alebo záznamy — nasnímané iným fotoaparátom možno nebude možné vytlačiť. — • Odpojili ste kábel USB skôr, ako sa prestalo zobrazovať hlásenie (Neodpájať USB kábel).

SK

98

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Problém Príčina Nie je možné vložiť dátum, • Tlačiareň nedisponuje týmito funkciami. alebo vytlačiť záber v • Nie je možné vložiť dátum do indexového indexovom režime. režimu, závisí od tlačiarne. • Dátum záznamu nie je nahraný v zázname. Namiesto dátumu je vytlačené „---- -- --“.

Riešenie p Ak chcete zistiť, či vaša tlačiareň disponuje týmito funkciami alebo nie, kontaktujte predajcu tlačiarne. p Kontaktujte predajcu tlačiarne. p Záznamy, ktoré nemajú nahraný údaj o dátume nie je možné vytlačiť s dátumom. Nastavte [Date] na [Off] a vytlačte to.

Ostatné Problém Príčina Fotoaparát nepracuje, nie • Batérie sú slabé alebo vybité (zobrazí sa indikátor ). je možné vykonať žiadnu • Sieťový adaptér (nie je dodaný) nie je operáciu. správne zapojený. Napájanie je zapnuté, ale • Vstavaný procesor nepracuje správne. fotoaparát nefunguje.

—

Po dlhšom používaní sa fotoaparát zahreje.

—

• Skondenzovala vlhkosť.

p Zapojte sieťový adaptér správne do konektora kamery DC IN a do elektrickej siete (str. 13). p Odpojte a po cca minúte znova zapojte všetky zdroje napájania a zapnite fotoaparát. Ak funkcie stále nepracujú, stlačte označené tlačidlo RESET pod krytom konektorov a znova zapnite fotoaparát. (Vymažú sa všetky vykonané nastavenia, vrátane dátumu a času.) p Pozri informácie o indikátoroch (str. 114 až 117).


Nerozpoznávate indikátory na LCD obrazovke. Objektív je zahmlený.

Riešenie p Nabite batérie alebo vymeňte batérie za nové (str. 9, 10).

p Fotoaparát vypnite, nechajte ho mimo prevádzky cca hodinu a znova ho skúste použiť (str. 109). p Nejedná sa o poruchu.

SK

99

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Výstražné a upozorňujúce hlásenia Na LCD obrazovke sa zobrazujú nasledovné hlásenia. Hlásenie No Memory Stick System error Memory Stick error

Memory Stick type error Read only memory Memory Stick locked No memory space Format error

Folder error Cannot create more folders Cannot record

640 (Fine) is not available SK

Význam/ Opatrenie • Vložte kartu „Memory Stick“ (str. 18). • Vypnite a zapnite napájanie (str. 14). • Vložená karta „Memory Stick“ nie je vhodná pre fotoaparát (str. 110). • Vložená karta „Memory Stick“ je poškodená, alebo sú kontakty karty „Memory Stick“ znečistené. • Kartu „Memory Stick“ vložte správne (str. 18). • Vložená karta „Memory Stick“ nie je vhodná pre fotoaparát (str. 110). • Nie je možné snímať ani mazať z karty „Memory Stick“ týmto fotoaparátom. • Ochranná klapka na karte „Memory Stick“ je v polohe LOCK. Prepnite klapku do polohy umožňujúcej záznam (str. 110). • Karta „Memory Stick“ je zaplnená. Nie je možné snímať. Vymažte nepotrebné záznamy (str. 39, 74). • Formátovanie karty „Memory Stick“ zlyhalo. Opätovné formátovanie karty „Memory Stick“ (str. 41). • Batérie sú slabé, alebo vybité. Nabite batérie alebo vymeňte batérie za nové (str. 9, 10). V závislosti od podmienok prevádzky alebo stavu batérií môže indikátor blikať aj keď do vybitia batérií ostáva ešte cca 5 až 10 minút. • Priečinok s totožným názvom (prvé tri rovnaké číslice) už na karte „Memory Stick“ existuje. (Napríklad: 123MSDCF a 123ABCDE) Zvoľte iné priečinky alebo vytvorte nový priečinok. • Na karte „Memory Stick“ je už vytvorený priečinok s názvom začínajúcim tromi číslicami „999“. Nie je už možné vytvoriť ďalšie priečinky. • Pokúsili ste sa vybrať priečinok, ktorý je možné vo vašom fotoaparáte len čítať. Zvoľte iný priečinok (str. 46). • Pri nedostatočnom osvetlení môže dochádzať k otrasom fotoaparátu. Použite blesk, nainštalujte statív alebo inak zabezpečte stabilitu fotoaparátu. • [640 (Fine)] veľkosť pohyblivých záznamov zodpovedá iba použitiu s pamäťovou kartou „Memory Stick PRO“. Vložte pamäťovú kartu „Memory Stick PRO“ alebo nastavte veľkosť záberu na inú hodnotu ako [640 (Fine)] (str. 72).

100

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Hlásenie File error File protect Image size over No file in this folder Cannot divide Invalid operation Turn the power off and on again Enable printer to connect

Connect to

device

No printable image

• [USB Connect] je nastavený na [PictBridge], avšak fotoaparát je pripojený na zariadenie nekompatibilné s programom PictBridge. Skontrolujte zariadenie. • Možnosť vytvorenia prepojenia záleží od istých okolností. Odpojte a znova pripojte kábel USB. Ak sa na tlačiarni objaví hlásenie o chybe, pozrite si návod na použitie tlačiarne. • Pokúšate sa vytlačiť záber pred vytvorením prepojenia s tlačiarňou. Pripojte kompatibilnú PictBridge tlačiareň. • Pokúšate sa vykonať [DPOF image] bez kontroly značky . • Pokúšate sa vykonať [All In This Folder], ale vybrali ste priečinok, ktorý obsahuje iba pohyblivé záznamy. Pohyblivé záznamy nie je možné vytlačiť. • Keď je tlačiareň zaneprázdnená, neprijíma požiadavky na tlač. Skontrolujte tlačiareň. • Vyskytla sa chyba s papierom, napr. vyprázdnenie zásobníka, skrčenie papiera, atď. Skontrolujte tlačiareň. • Chýba náplň do tlačiarne. Skontrolujte tlačiareň. • Fotoaparát zaznamenal chybu tlačiarne. Skontrolujte tlačiareň, alebo správnosť záberu, ktorý chcete vytlačiť. • Prenos údajov do tlačiarne ešte nemôže byť dokončený. Neodpájajte kábel USB.


Printer busy Paper error Ink error Printer error

Význam/ Opatrenie • Pri prehrávaní záznamu sa vyskytla chyba. • Záber je chránený proti vymazaniu. Zrušte túto ochranu (str. 62). • Prehrávate záznam inej veľkosti, než dokáže váš fotoaparát prehrávať. • Do tohto priečinka nebol nahratý žiadny záznam. • Záznam nie je na rozdelenie dostatočne dlhý. • Tento súbor nie je pohyblivým záznamom. • Prehrávate záznam nasnímaný iným zariadením, než vaším fotoaparátom. • Chybu spôsobil problém s objektívom.

SK

101

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Samodiagnostické zobrazenia –Ak sa zobrazí kód začínajúci písmenom abecedy Váš fotoaparát disponuje samodiagnostickou funkciou displeja. Táto funkcia zobrazí aktuálny stav vášho fotoaparátu ako kombináciu čísel a 4-ciferného kódu na LCD obrazovke. Po zobrazení kódu skontrolujte nasledovné kódové pozície a vykonajte príslušné protiopatrenia. Posledné dve čísla (indikované ako ss) budú rôzne v závislosti od stavu vášho fotoaparátu.

Kód C:32: ss C:13: ss

E:61: ss E:91: ss E:92: ss

Príčina Na fotoaparáte sa vyskytol problém s hardvérom. Fotoaparát nedokáže čítať / zapisovať údaje na / z karty „Memory Stick“. Vložená karta „Memory Stick“ nie je naformátovaná. Vložená karta „Memory Stick“ nie je vhodná pre fotoaparát, alebo sú údaje na nej poškodené. Vyskytla sa porucha, ktorú nemôžete svojpomocne odstrániť.

Protiopatrenia Vypnite a zapnite napájanie (str. 14). Niekoľkokrát vyberte a vložte kartu „Memory Stick“. Naformátujte kartu „Memory Stick“ (str. 41). Vložte novú kartu „Memory Stick“ (str. 18).

Stlačte tlačidlo RESET (str. 91) umiestnené pod krytom konektorov, potom zapnite napájanie.

Ak sa vám problém nepodarí odstrániť aj napriek tomu, že ste niekoľkokrát zopakovali odporúčaný postup, pravdepodobne bude potrebné fotoaparát opraviť. Kontaktujte predajcu Sony alebo autorizované servisné stredisko Sony.

Samodiagnostické zobrazenia

SK

102

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK16add.fm] masterpage:L1adv-Right-03

Ïalšie informácie

Množstvo záberov, ktoré sa dajú uložiť / čas snímania

(Jednotky: zábery)

Režim Multi Burst 1M

16MB 24 (46)

32MB 50 (93)

64MB 101 (187)

128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G 202 (376) 357 (649) 726 (1 320) 1 482 (2 694)

Režim pohyblivý záber (film) Počet nasnímaných záberov, ktoré je možné uložiť a čas snímania sa odlišuje podľa kapacity používanej karty „Memory Stick“, nastavenej veľkosti a kvality záberu. Pri výbere karty „Memory Stick“ vám môže pomôcť nasledujúca tabuľka.

32MB —

64MB —

128MB —

MSX-256 MSX-512 MSX-1G 00:02:57 00:06:02 00:12:20

00:01:27

00:02:56

00:05:54

00:10:42

00:21:47

00:44:27

00:22:42

00:45:39

01:31:33

02:51:21

05:47:05

11:44:22

Čísla predstavujú čas nahrávania. Napríklad: „01:31:33“ predstavuje „1 hodinu, 31 minút, 33 sekúnd.“ • Veľkosť záberu je nasledovná: 640 (Fine): 640×480 640 (Standard): 640×480 160: 160×112

Ďalšie informácie

• Počet záberov je uvádzaný v poradí Fine (Standard). • Počet nasnímaných záberov, ktoré je možné uložiť a dostupný čas snímania záznamu sa odlišuje aj v závislosti od podmienok snímania. • Štandardné počty ukladaných záberov a čas snímania nájdete na str. 21. • Ak je dostupný počet záberov pre snímanie viac ako 9 999, zobrazí sa „>9999 “.

16MB 640 (Fine) — 640 00:00:42 (Standard) 160 00:11:12

SK

103

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK16add.fm] masterpage:L1adv-Left-04

Položky ponuky Menu Položky ponuky, ktoré je možné zmeniť, závisia od polohy prepínača režimov a nastavenia fotoaparátu. Základné nastavenia sú označené x.

Keď je prepínač režimov v polohe Položka (Camera) (EV) 1)

9 (Focus) 1) 2) WB (White Bal) 1) 2) ISO (ISO) 1)

(P.Quality) 1) Mode (REC Mode)

Nastavenie / / / / / / Program / xAuto +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / -0.3EV / -0.7EV / -1.0EV / -1.3EV / -1.7EV / -2.0EV ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / xMulti AF / / / / xAuto 400 / 200 / 100 / xAuto

xFine / Standard Multi Burst Burst xNormal

Popis Určuje režim fotoaparátu (str. 23). Nastavenie expozície (str. 50).

Výber metódy automatického zaostrovania (str. 47) alebo nastavenie predvolených zaostrovacích vzdialeností (str. 49). Nastavenie vyváženia bielej (str. 53). Výber citlivosti ISO. Pri snímaní v nedostatočnom osvetlení alebo snímaní rýchlo sa pohybujúceho objektu nastavte vyššie hodnoty. Pri snímaní vo vysokej kvalite nastavte nižšie hodnoty. • Čím vyššie číslo je nastavené, tým je v zábere viac šumu. Snímanie v režime vysokej kvality záberu. / Snímanie v režime štandardnej kvality záberu (str. 44). – Nasníma 16 snímok v slede na jeden statický záber (str. 55). – Nasníma zábery v slede (str. 54). – Nasníma záber v štandardnom režime snímania.

1) Keď je v ponuke (Camera) nastavená položka [Auto], táto položka sa nezobrazí. 2) Pre niektoré položky ponuky (Camera) (str. 34) nie sú všetky nastavenia k dispozícii. SK

104

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK16add.fm] masterpage:L1adv-Right-04

Položka (Interval) 1) 3)

Nastavenie 1/7.5 / 1/15 / x1/30

(Flash Level) 1) 4) PFX (P.Effect) 1)

+ / xNormal / – B&W / Sepia / xOff

1) Keď je v ponuke 3) Keď je v ponuke 4) Keď je v ponuke

Popis Výber dĺžky intervalu medzi snímaním jednotlivých snímok (Iba keď je [Mode] (REC Mode) nastavený na režim [Multi Burst]) (str. 55). Nastavenie intenzity blesku (str. 54). Nastavenie špeciálnych obrazových efektov (str. 56).

(Camera) nastavená položka [Auto], táto položka sa nezobrazí. (Camera) nastavená položka , alebo , táto položka sa nezobrazí. (Camera) nastavená položka alebo , táto položka sa nezobrazí.

Keď je prepínač režimov v polohe Položka (EV)

9 (Focus) WB (White Bal) PFX (P.Effect)

Nastavenie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV / +1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / x0EV / -0.3EV / -0.7EV / -1.0EV / -1.3EV / -1.7EV / -2.0EV ∞ / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Center AF / xMulti AF / / / / xAuto B&W / Sepia / xOff

Popis Nastavenie expozície (str. 50).

Výber metódy automatického zaostrovania (str. 47) alebo nastavenie predvolených zaostrovacích vzdialeností (str. 49). Nastavenie vyváženia bielej (str. 53). Nastavenie špeciálnych obrazových efektov (str. 56).

Keď je prepínač režimov v polohe

(Print)

Nastavenie OK/Cancel — — —


Položka (Folder) - (Protect) (DPOF)

Popis Výber priečinka obsahujúceho záznamy, ktoré chcete prehrávať (str. 57). Ochrana/odstránenie ochrany záznamov pred náhodným vymazaním (str. 62). Výber statických záberov pre tlač/zrušenie priradenej značky pre tlač (DPOF) (str. 64). Tlač záberov pomocou kompatibilnej tlačiarne s programom PictBridge (str. 66). SK

105

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Položka (Slide)

Nastavenie Interval Image Repeat

(Resize) (Rotate)

(Divide)

Start Cancel 4M / 3M / 1M / VGA / Cancel (proti smeru hodinových ručičiek) / (v smere hodinových ručičiek) / OK / Cancel OK / Cancel

Popis – Nastavenie intervalu striedania snímok pri prezentácii (str. 59). (Len v režime zobrazenia samotného záberu.) x3 sec/ 5 sec/ 10 sec/ 30 sec/ 1 min – Výber záberov z priečinka alebo nahrávateľného média. xFolder/All – Opakované prehrávanie snímok pri prezentácii. xOn/Off – Spustenie prezerania prezentácie. – Zrušenie nastavenia a priebehu prezentácie. Zmena veľkosti nasnímaného záznamu (str. 63). (Len v režime zobrazenia samotného záberu.) Otočenie statického záberu (str. 60). (Len v režime zobrazenia samotného záberu.)

Rozdelenie pohyblivého záznamu (str. 75). (Len v režime zobrazenia samotného záberu.)

SK

106

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK16add.fm] masterpage:Right

Položky obrazovky Setup Obrazovka Setup sa zobrazí, keď vyberiete položku v ponuke a znova stlačíte tlačidlo B. Základné nastavenia sú označené x.

(Camera) Položka AF Mode Digital Zoom Date/Time

Nastavenie xSingle / Monitor Smart / xPrecision Day&Time / Date / xOff

Red Eye Reduction AF Illuminator

On / xOff xAuto / Off

Auto Review

On / xOff


Popis Voľba režimu činnosti zaostrovania (str. 48). Voľba režimu digital zoom (digitálneho transfokátora) (str. 25). Výber možnosti vloženia dátumu a času do záberu (str. 30). Pri snímaní pohyblivého záznamu (film) alebo záberov nasnímaných v režime Multi Burst sa dátum a čas nedá vložiť do záberu. Ani počas snímania sa dátum a čas nezobrazuje. Dátum a čas snímania sa zobrazí pri prehrávaní záznamu. Redukcia efektu červených očí pri snímaní s bleskom (str. 28). Výber možnosti použitia AF iluminátora pri snímaní v podmienkach nedostatočného osvetlenia. Pomoc pri nedostatočnom osvetlení, keď je zložité presne zaostriť na objekt (str. 29). Pri snímaní statických záberov zvolí, či sa má záber hneď po nasnímaní zobraziť. Nastavenie funkcie na [On] zobrazí nasnímané zábery cca. na dve sekundy. Počas tohto času nemôžete snímať ďalší záber.

(Memory Stick Tool) Položka Format

Nastavenie OK / Cancel

Create REC. Folder Change REC. Folder

OK / Cancel OK / Cancel

Popis Formátovanie karty „Memory Stick“. Uvedomte si, že formátovanie vymaže všetky údaje na pamäťovej karte „Memory Stick“ vrátane chránených záberov (str. 41). Vytvorenie nového priečinka pre ukladanie záznamov (str. 45). Zmena cieľového priečinka pre ukladanie záznamov (str. 46).

SK

107

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


(Setup 1) Položka LCD Backlight

Beep

Nastavenie Bright/ xNormal/ Dark Shutter xOn

Language

Off —

Popis Voľba jasu podsvietenia LCD obrazovky. Zvolením [Bright] zvýšite intenzitu podsvietenia, takže záznamy vidíte na fotoaparáte aj vonku pri silnom osvetlení, batérie sa však vybíjajú rýchlejšie. Položka je dostupná len pri napájaní fotoaparátu z batérií. – Zapnutie zvuku spúšte pri stlačení tlačidla. – Zapnutie zvukových signálov/zvuku spúšte pri stlačení ovládacieho tlačidla/tlačidla spúšte. – Vypnutie zvukových signálov aj zvuku spúšte. Zobrazenie položiek Menu, výstražných a upozorňujúcich hlásení v zvolenom jazyku.

(Setup 2) Položka File Number

Nastavenie xSeries

PictBridge/PTP/ xNormal NTSC PAL

Popis – Priradenie čísiel súborom v poradí aj pri zmene pamäťovej karty „Memory Stick“ alebo zmene cieľového priečinku pre ukladanie záznamov. – Vynuluje číslovanie súborov a začne od 0001 pri každej zmene priečinka. (Keď priečinok pre ukladanie údajov obsahuje súbor, priradí sa číslo o jedno vyššie.) Prepínanie USB režimu pri prepojení s počítačom alebo kompatibilnou tlačiarňou s programom PictBridge používajúcim USB kábel. – Nastavenie výstupného video signálu do režimu NTSC (napr., Japonsko, USA). – Nastavenie výstupného video signálu do režimu PAL (napr., Európa).

OK / Cancel

Nastavenie dátumu a času (str. 15, 44).

Reset USB Connect Video Out (len fotoaparát DSC-P43) Clock Set

SK

108

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Bezpečnostné upozornenia Fotoaparát neumiestňujte na nasledovné miesta

Čistenie Čistenie LCD obrazovky Ak sú na LCD obrazovke odtlačky prstov, prach, atď. vyčistite LCD obrazovku čistiacou súpravou na LCD obrazovky (nie je dodaná).

Čistenie povrchu fotoaparátu Povrch fotoaparátu čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo vode a potom prípadnú vlhkosť utrite suchou jemnou handričkou. Pri čistení nepoužívajte nasledovné prostriedky, pretože môžu spôsobiť poškodenie povrchovej úpravy. – Riedidlo, benzín, alkohol, jednorazové handričky alebo chemikálie, ako napríklad insekticídy – Nedotýkajte sa fotoaparátu, ak máte na rukách vyššie uvedené látky – Dlhodobý kontakt s gumenými alebo vinylovými materiálmi

Poznámka k prevádzkovej teplote Prevádzkové teplota pre tento fotoaparát je v rozmedzí 0 °C až 40 °C (Pri použití alkalických batérií: 5 °C až 40 °C). Snímanie v extrémne studených alebo teplých miestach, ktoré presahujú toto rozmedzie sa neodporúča.

Kondenzácia vlhkosti Ak fotoaparát prenesiete priamo z chladného miesta na teplé alebo je umiestnený vo veľmi vlhkej miestnosti, môže vo vnútri fotoaparátu alebo na jeho povrchu kondenzovať vlhkosť. Kondenzácia vlhkosti môže spôsobiť, že fotoaparát nebude pracovať správne. Vlhkosť kondenzuje najmä vtedy, keď: • Prenesiete fotoaparát priamo z chladného miesta, ako napríklad z lyžiarskeho svahu do vyhrievanej miestnosti. • Prenesiete fotoaparát z klimatizovaného auta alebo izby na teplé miesto vonku, atď. Ochrana pred kondenzáciou vlhkosti Pred prenesením fotoaparátu z chladného miesta na teplé, vložte fotoaparát do plastovej tašky a nechajte ho na tomto mieste približne hodinu. Fotoaparát vyberte z plastovej tašky, keď sa fotoaparát prispôsobil novej teplote. Ak skondenzovala vlhkosť Vypnite fotoaparát a nechajte ho asi hodinu mimo prevádzky, kým sa vlhkosť neodparí. Uvedomte si, že ak by ste používali fotoaparát pri výskyte vlhkosti vo vnútri objektívu, nedokážete nasnímať ostré záznamy.


• Na externé horúce miesta, ako napríklad v aute zaparkovanom na slnku. Fotoaparát sa môže zdeformovať, alebo môže dôjsť k poruche. • Pod priamym slnečným žiarením alebo blízko radiátora. Fotoaparát sa môže zdeformovať, alebo môže dôjsť k poruche. • Vystavené vibráciám. • Vystavené magnetizmu. • Na piesočných alebo prašných miestach Nedovoľte, aby sa piesok dostal do vnútra fotoaparátu. Piesok alebo prach môžu spôsobiť poruchy fotoaparátu, ktoré sú niekedy neopraviteľné.

Čistenie objektívu Ak sú na objektíve odtlačky prstov, prach, atď. vyčistite objektív jemnou handričkou.

SK

109

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK16add.fm] masterpage:Left

Interná nabíjateľná batéria Váš fotoaparát sa dodáva spolu s internou nabíjateľnou batériou, ktorá zaisťuje, že nastavenie dátumu a času a iné nastavenia sa uchovajú bez ohľadu na zapnutie alebo vypnutie napájania. Táto interná nabíjateľná batéria sa nabíja vždy počas používania fotoaparátu. Ak však fotoaparát používate iba krátky čas, postupne sa batéria vybíja a ak nepoužívate fotoaparát vôbec skoro mesiac, tak sa úplne vybije. V takomto prípade túto batériu pred používaním fotoaparátu nabite. Uvedomte si, že vybitá nabíjateľná batéria nijako neovplyvní funkčnosť fotoaparátu, pokiaľ nechcete zaznamenávať dátum a čas snímania. Ako nabíjať Fotoaparát pripojte do siete pomocou sieťového adaptéra (nie je súčasťou dodávky) alebo do fotoaparátu vložte nabité batérie Ni-MH alebo nové alkalické batérie a ponechajte ho minimálne 24 hodín vypnutý. • Interná nabíjateľná batéria sa nachádza vo vnútri priestoru pre batérie. Internú nabíjateľnú batériu nikdy nevyberajte. SK

110

Pamäťová karta „Memory Stick“ „Memory Stick“ je nové kompaktné, prenosné a univerzálne IC záznamové médium „Memory Stick“, ktorého dátová kapacita presahuje možnosti diskety. Pamäťové karty „Memory Stick“, ktoré sa dajú použiť s týmto fotoaparátom sú nasledovné. Nezaručujeme však ich správnu činnosť. „Memory Stick“ Memory Stick Memory Stick Duo 1) Memory Stick Duo (MagicGate/kompatibilné s vyššou rýchlosťou prenosu dát) 1) MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick Duo 1) Memory Stick PRO Memory Stick PRO Duo 1)

Snímanie/ prehrávanie 4) Áno Áno Áno 2)3)

MagicGate, údaje nasnímané vaším fotoaparátom nepodliehajú ochrane autorských práv MagicGate. 3) Podporuje vysokorýchlostný prenos dát pomocou paralelného rozhrania. 4) Pohyblivé zábery o veľkosti [640 (Fine)] sa dajú snímať alebo prehrávať iba s použitím pamäťovej karty „Memory Stick PRO“ alebo „Memory Stick PRO Duo“. • Fungovanie pamäťovej karty „Memory Stick“ naformátovanej pomocou počítača nie je zaručené s týmto fotoaparátom. • Čas čítania/zapisovania údajov sa odlišuje v závislosti od kombinácie pamäťovej karty „Memory Stick“ a zariadenia.

Poznámky k používaniu pamäťovej karty „Memory Stick“ (dodaná) • Obrázky sa nedajú zaznamenávať, editovať ani odstraňovať, keď je prepínač ochrany proti zápisu nastavený v polohe LOCK. Kontakty

Áno 2) Áno 2) Áno 2)3) Áno 2)3)

1) Pri používaní s týmto fotoaparátom sa

uistite, aby ste pamäťovú kartu Memory Stick Duo vložili do adaptéra. 2) Pamäťová karta „MagicGate Memory Stick“ je vybavená technológiou na ochranu autorských práv MagicGate. Technológia na ochranu autorských práv MagicGate využíva šifrovanie. Avšak, pretože váš fotoaparát nepodporuje štandardy

Ochrana proti zápisu Miesto pre nalepenie nálepky Umiestnenie alebo tvar prepínača ochrany proti zápisu sa môže líšiť podľa toho, akú pamäťovú kartu „Memory Stick“ používate. • Pamäťovú kartu „Memory Stick“ počas čítania alebo zapisovania dát nevyberajte.

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Poznámky k používaniu pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ (nie je dodaná) • Uistite sa, že vložíte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ do adaptéra Memory Stick Duo pri používaní karty „Memory Stick Duo“ s fotoaparátom. Ak vložíte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ do fotoaparátu bez pripojenia adaptéra Memory Stick Duo, môže sa stať, že nebudete môcť vybrať kartu „Memory Stick Duo“. • Uistite sa, že pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“ vložíte do adaptéru Memory Stick Duo správnym smerom. • Uistite sa, že vkladáte adaptér Memory Stick Duo správnym smerom pri vkladaní do fotoaparátu. Nesprávne vloženie môže spôsobiť poruchu zariadenia. • Nevkladajte pamäťovú kartu „Memory Stick Duo“, ktorá nie je vložená do adaptéra Memory Stick Duo do „Memory Stick“ kompatibilného zariadenia. Toto môže spôsobiť poruchu zariadenia. • Pri formátovaní pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ vložte kartu „Memory Stick Duo“ do adaptéra Memory Stick Duo. • Keď je pamäťová karta „Memory Stick Duo“ vybavená ochranou proti prepísaniu údajov, odomknite ju.

Poznámky k používaniu pamäťovej karty „Memory Stick PRO“ (nie je dodaná) Používanie pamäťovej karty „Memory Stick PRO“ s kapacitou až do 1 GB je s týmto fotoaparátom zaručené.

Batérie Efektívne používanie batérií • Výkon batérie klesá v prostredí s nízkou teplotou. V takýchto podmienkach sa skracuje aj životnosť batérie. Ak chcete batériu používať čo najdlhšie, odporúčame uschovávať ju v dodanom puzdre na batérie (len fotoaparát DSC-P43) alebo inom puzdre vo vrecku v blízkosti tela, aby sa zahriala, a do fotoaparátu ju vložiť len pred začiatkom fotografovania. • Časté používanie blesku rýchlejšie vybíja batérie. • Odporúčame mať v zálohe náhradné batérie na dvoj- až trojnásobne dlhší čas, než je predpokladaný čas snímania a pred skutočným snímaním vykonať skúšobné snímanie. • Batérie nevystavujte vode. Nie sú vodotesné.


• V nasledovných prípadoch môže dôjsť k poškodeniu údajov: – Vyberiete kartu „Memory Stick“ alebo vypnete fotoaparát počas načítavania alebo prepisovania údajov. – Ak používate fotoaparát na miestach ovplyvnených statickou elektrinou alebo rušením. • Dôležité údaje odporúčame zálohovať. • Na miesto pre nálepku nenalepujte nič okrem dodávanej nálepky. • Nálepku nalepte len na určené miesto. Nálepka sa nesmie odlepovať. • Počas premiestňovania alebo skladovania karty „Memory Stick“ vkladajte kartu do svojho puzdra. • Kovové predmety alebo vaše prsty sa nesmú dostať do kontaktu s kovovými časťami kontaktov karty „Memory Stick“. • Pamäťovú kartu „Memory Stick“ nenechajte spadnúť, neohýnajte ju a ani ju nevystavujte nárazom. • Pamäťovú kartu „Memory Stick“ nerozoberajte a ani neupravujte. • Pamäťová karta „Memory Stick“ sa nesmie dostať do kontaktu s vodou. • Nepoužívajte alebo neskladujte pamäťovú kartu „Memory Stick“ na nasledujúcich miestach: – V aute zaparkovanom na slnku alebo pri vysokých teplotách. – Vystavené priamemu slnečnému žiareniu. – Na vlhkých miestach alebo blízko koróznych materiálov.

Životnosť batérií • Životnosť batérií Ni-MH (dodávaných s fotoaparátom DSC-P43) je obmedzená. Kapacita batérií sa s ich používaním a s postupom času znižuje. Ak sa výdrž batérií po nabití podstatne skráti, pravdepodobne batérie dosiahli koniec svojej životnosti.

SK

111

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


• Životnosť batérií sa pri jednotlivých batériách môže líšiť v závislosti od prevádzkových podmienok, skladovacích podmienok a okolitého prostredia.

Nabíjačka batérií (len DSC-P43) • Nenabíjajte žiadne iné batérie okrem Sony NiMH batérií pomocou dodanej nabíjačky. Ak nabíjate iné typy batérií (mangánové, alkalické, lítiové, Ni-Cd atď.), môže dôjsť k vytečeniu, explózii alebo zohriatiu batérií a následne aj k poraneniu alebo iným ujmám. • Nenabíjajte úplne nabitú NiMH batériu. Môže dôjsť k vytečeniu, explózii alebo prehriatiu batérií. • Pri nabíjaní iných batérií s vysokou kapacitou v dodávanej nabíjačke sa batérie nemusia nabiť na maximálnu kapacitu. • Ak po vložení nevhodných batérií bliká kontrolka CHARGE, môžu batérie spôsobiť poruchu. Najskôr skontrolujte, či sú batérie určené pre používanie s nabíjačkou. Ak sú batérie vhodné pre používanie s nabíjačkou, vyberte všetky batérie z nabíjačky, vložte nové batérie a skontrolujte, či nabíjačka pracuje správne. Ak nabíjačka pracuje správne, dôvodom poruchy môžu byť batérie.

Technické údaje x Fotoaparát [Systém] Snímací prvok 6,85 mm (typ 1/2,7) farebný CCD Základný farebný filter Celkový počet pixelov fotoaparátu Približne 4 231 000 pixelov Efektívny počet pixelov fotoaparátu Približne 4 065 000 pixelov Objektív Objektív s pevnou ohniskovou vzdialenosťou f = 5,0 mm (Pri prepočte na fotoaparát s 35 mm filmom: 33 mm) F2.8 Ovládanie expozície Automatic, Twilight, Twilight portrait, Candle, Landscape, Beach, Soft snap Vyváženie bielej Automatic, Daylight, Cloudy, Fluorescent, Incandescent Formát súborov (DCF kompatibilný) Statické zábery: Exif Ver. 2.2, JPEG kompatibilné, DPOF kompatibilné Pohyblivé záznamy (film): MPEG1 kompatibilné (Monofónne) Záznamové médium „Memory Stick“ Blesk Odporúčaná vzdialenosť (pri nastavení citlivosti ISO na Auto) 0,2 až 3,5 m

SK

112

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


[Vstupné a výstupné konektory] Konektor A/V OUT (MONO) (mono) (len fotoaparát DSC-P43) Minikonektor Video: 1 Vp-p, 75 Ω, asymetrický, negatívna synchr. Audio: 327 mV (pri zaťažení 47 kΩ ) Výstupný zdanlivý odpor 2,2 kΩ USB konektormini-B USB komunikácia Vysokorýchlostné USB (USB 2.0 kompatibilné)

[LCD obrazovka] Používaný LCD panel 3,8 cm (1,5 typ) TFT mechanika Celkový počet bodov 67 200 (280×240) bodov

[Napájanie, všeobecne] Napájanie

Cca. 195 g (vrátane dvoch batérií, karty „Memory Stick“, šnúrka na zápästie atď.) Mikrofón Elektretový kondenzátorový mikrofón Reproduktor Dynamický reproduktor Exif Print Kompatibilný PRINT Image Matching II Kompatibilný PictBridge Kompatibilný

x Nabíjačka batérií Ni-MH BC-CS2A/ CS2B (dodáva sa s fotoaparátom DSC-P43) Napájanie

Sieťové 100 až 240V 50/60Hz 3W Výstupné napätie AA: DC 1,4 V 400 mA × 2 AAA: DC 1,4 V 160 mA × 2 Rozsah prevádzkovej teploty 0° až +40 °C Rozsah skladovacej teploty -20 ° až +60 °C Rozmery 71 × 30 × 91 mm (Š/V/H) Hmotnosť Cca. 90 g

Rozsah skladovacej teploty -20 ° až +60 °C Rozmery Približne 48 × 29 × 81 mm (Š/V/H) Hmotnosť Približne 130 g

Prísluš enstvo • Batérie Ni-MH HR6 (veľkosť AA) (2) (len fotoaparát DSC-P43) • Alkalické batérie R6 (veľkosť AA) (2) (len fotoaparát DSC-P41) • Puzdro na batérie (1) (len fotoaparát DSC-P43) • Nabíjačka batérií Ni-MH BC-CS2A/CS2B (1) (len fotoaparát DSC-P43) • Sieťová šnúra (prívod napájania) (1) (len DSC-P43) • Kábel USB (1) • A/V prepojovací kábel (1) (len DSC-P43) • Šnúrka na zápästie (1) • Karta „Memory Stick“ (16MB) (1) • Disk CD-ROM (ovládač USB: SPVD-012) (1) • Návod na použitie (1) Právo na zmeny dizajnu a špecifikácií vyhradené.


AA Ni-MH batérie (2) 2,4 V Alkalické batérie AA (2) 3,0 V Sieťový adaptér AC-LS5 (nie je dodaný), 4,2 V Príkon (počas snímania so zapnutou LCD obrazovkou) 1,3 W Rozsah prevádzkovej teploty 0 ° až +40 °C (Ak sa používajú alkalické batérie: 5 ° až +40 °C Rozsah skladovacej teploty -20 ° až +60 °C Rozmery 101,2 × 53,7 × 35,6 mm (W/H/D, bez prečnievajúcich častí)

Hmotnosť

x AC-LS5 Sieťový adaptér (nie je dodaný) Vstupné napájacie napätie 100 až 240 V AC, 50/60 Hz 11 W, 0,16 až 0,09 A Výstupné napätie 4,2 V DC, 1,5 A Rozsah prevádzkovej teploty 0 ° až +40 °C SK

113

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Pri snímaní statických záberov

LCD obrazovka 1 2 3 4 5 6 7 8

VGA FINE 101 1/30" 400 C:32:00 DATE ISO400

SAF

9

Čísla uvedené v zátvorkách sú čísla strán, na ktorých sa nachádzajú dodatočné dôležité informácie.

SK

114

250 F2.0 +2.0EV

q; qa qs qd qf qg qh qj qk ql w; wa ws

A Indikátor veľkosti záberu (19)/ Indikátor intervalu medzi snímkami v režime Multi Burst (55) B Indikátor režimu snímania (54–55) C Indikátor uzamknutia AE/AF (23) D Indikátor stavu batérií (11) E Indikátor vyváženosti bielej (53)/ Indikátor prepínača režimov/ Režim blesku (27)/ Redukcia efektu červených očí (28) F Indikátor iluminátora AF (29) G Indikátor režimu merania (52)/ Indikátor efektu záberu (56) H Varovanie o takmer vybitých batériách (100) I Režim AF (48)/ Indikátor zameriavacieho rámčeka AF zóny (47)/ Prednastavená hodnota zamerania (49) J Indikátor kvality záberu (44) K Indikátor priečinku nahrávania (45) L Indikátor dostupného počtu pre snímanie záberov (21) M Indikátor zostávajúcej kapacity pamäťovej karty „Memory Stick“

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


N Samodiagnostické zobrazenia (102)/ Indikátor dátumu a času (30)/ ISO citlivosť (104) O Indikátor samospúšte (26) P Výstražný indikátor otrasov (100) Q Zameriavací krížik bodového merania (52) R Rámček hľadáčika automatického zaostrenia (47) S Ponuka Menu/sprievodné menu (43) T Indikátor prispôsobenia EV (50) U Indikátor hodnoty clony V Indikátor pomalej uzávierky NR (34)/Indikátor rýchlosti uzávierky • Stlačenie tlačidla MENU vypne/zapne ponuku menu/ponuku sprievodného menu.

Pri snímaní pohyblivých záberov (film)

9 1

q;

2 3

qa 101

STBY

00:00:00 [00:28:25] C:32:00

qs

4

qd

5

qf

6 7

+2.0EV

qg

8

qh A B C D

F G H

I

J Indikátor času snímania [Maximálny čas snímania] (72) K Indikátor priečinku nahrávania (45) L Indikátor zostávajúcej kapacity pamäťovej karty „Memory Stick“ M Samodiagnostické zobrazenia (102) N Indikátor samospúšte (26) O Indikátor prispôsobenia EV (50) P Ponuka Menu/sprievodné menu (43) • Stlačenie tlačidla MENU vypne/zapne ponuku menu/ponuku sprievodného menu.


E

Indikátor režimu snímania (72) Indikátor stavu batérií (11) Indikátor vyváženia bielej (53) Indikátor režimu merania (52)/ Indikátor efektu záberu (56) Varovanie o takmer vybitých batériách (100) Rámček hľadáčika automatického zaostrenia (47) Zameriavací krížik bodového merania (52) Indikátor zameriavací rámček AF zóny (47)/Prednastavená hodnota blesku (49) Indikátor veľkosti záberu (72)

SK

115

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Zobrazenie statických záberov

1 2 3 VGA 101

4 5

P

x1.3

6 7

1 0 1 –0 0 1 2 BACK/NEXT

101

12 / 12 C:32:00 +2.0EV ISO400 AWB 2000 F5.6

2005 1 1 VOLUME

9 q; qa qs qd qf qg qh qj qk

N Indikátor zostávajúcej kapacity pamäťovej karty „Memory Stick“ O Samodiagnostické zobrazenia (102) P Indikátor prispôsobenia EV (50)/ ISO citlivosť (104) Q Indikátor režimu merania (52)/ Indikátor blesku/Indikátor vyváženosti bielej farby (53) R Indikátor rýchlosti uzávierky/ Indikátor hodnoty clony • Stlačenie tlačidla MENU vypne/zapne ponuku menu/ponuku sprievodného menu.

9 : 3 0 AM

8 A Indikátor zmeny priečinka (57) B Indikátor veľkosti záberu (19) C Indikátor režimu snímania (54, 55) D Indikátor ochrany (62)/ Indikátor tlače (DPOF) (64) E Indikátor transfokátora (25)/ Indikátor prehrávania snímky za snímkou (61) F Indikátor neodpojeného USB kábla (101) G Číslo priečinka-súboru (82) SK

H Dátum a čas snímania záberu (30) /Ponuka Menu/sprievodné menu (43) I Indikátor pripojenia PictBridge (66) J Indikátor priečinka pre prehrávanie (57) K Číslo záberu L Počet záberov zaznamenaných v priečinku pre prehrávanie M Indikátor priečinku nahrávania (45)

116

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]


Prehrávanie pohyblivého záznamu (film)

• Stlačenie tlačidla MENU vypne/zapne ponuku menu/ponuku sprievodného menu.

Čísla uvedené v zátvorkách sú čísla strán, na ktorých sa nachádzajú dodatočné dôležité informácie.

101 101

VOL.

8/8 00:00:12

DPOF

I Indikátor zostávajúcej kapacity pamäťovej karty „Memory Stick“ J Počítadlo (73) K Prehrávaný obraz (73) L Panel prehrávania (73) M Ponuka Menu/Ponuka sprievodného menu (43)


A Indikátor veľkosti záberu (73) B Indikátor režimu snímania (73) C Indikátor prehrávania (73)/ Indikátor hlasitosti (73) D Indikátor zmeny priečinka (57) E Indikátor priečinka pre prehrávanie (57) F Číslo záberu G Počet záberov zaznamenaných v priečinku pre prehrávanie H Indikátor priečinka nahrávania (45)

SK

117

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK01covIX.fm] masterpage:Left

Index

Register A A/V prepojovací kábel .................................. 37 AF ................................................................... 23 AF iluminátor ................................................ 29 Automatické zaostrenie .......................... 24, 47 Automatické zaostrenie s monitorovaním ....48

F

N

Formát ............................................................. 41 Funkcia Auto Review ................................. 107 Funkcia automatického vypínania .............. 14 Funkcia digitálneho transfokátora .............. 25

Nabíjanie batérie ............................................. 8 Nastavenie .............................................. 44, 107 Nastavovanie hodín ......................... 15, 44, 108 Názvy súborov ............................................... 82 NTSC ............................................................ 108

H Hľadáčik ......................................................... 29 Hľadáčik rozsahu automatického zaostrenia .............................................. 47

B Bezpečnostné upozornenia ........................ 109 Blesk ............................................................... 27 Bodové meranie ............................................ 52

Cieľové priečinky ukladania údajov ............ 82

Indexové zobrazenie ..................................... 35 Indikátor prístupu ......................................... 18 Indikátor stavu batérie ................................. 11 Inštalácia ................................................... 78, 84 Inteligentný transfokátor .............................. 25

Č

J

Čistenie ......................................................... 109

JPG .................................................................. 83

C

D Disk CD-ROM .............................................. 78 DPOF ............................................................. 64

E Efekty záberu ................................................ 56

SK

I

K Kondenzácia vlhkosti .................................. 109 Kopírovanie záberov do počítača .... 80, 86, 88 Kvalita záberu ................................................ 44

M Meranie Multi-pattern .................................. 52 MPG ................................................................ 83

O Ochrana .......................................................... 62 Otáčanie .......................................................... 60 Ovládacie tlačidlo .......................................... 15 Ovládač USB ................................................. 78

P PAL ............................................................... 108 Pamäťová karta Memory Stick ................... 110 PictBridge ....................................................... 66 Počet obrázkov, ktoré sa dajú uložiť alebo čas snímania ................. 12, 21, 103 Podsvietenie obrazovky LCD .................... 108 Ponuka Menu ......................................... 43, 104 Potlačenie šumu v režime pomalej uzávierky (NR) .................................... 34 Používanie fotoaparátu v zahraničí ............. 14 Predvoľba zaostrenia ..................................... 49 Prepínač režimov ............................................. 7 Presný digitálny transfokátor ....................... 25 Prezeranie záberov na LCD obrazovke ...... 35 Prezeranie záberov na TV obrazovke ......... 37 Priečinok ................................................... 45, 57 Prispôsobenia EV .......................................... 50 Program ImageMixer VCD2 ........................ 89 Program Picture Package .............................. 84

118

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

filename[C:\SON_093\3091350111DSCP41P43CEE6\03SK-DSCP41P43CEE6\03SK01covIX.fm] masterpage:Right

R

S

Z

Redukcia efektu červených očí .....................28 Režim automatického prispôsobenia ..........23 Režim automatického zaostrenia .................48 Režim B&W (čiernobielo) ............................56 Režim Burst ....................................................54 Režim Center AF ...........................................47 Režim Cloudy (Zamračené) .........................53 Režim Daylight (Denné svetlo) ....................53 Režim Fluorescent (pri silnom osvetlení) ...53 Režim Incandescent (premenlivé osvetlenie) .............................................53 Režim krajiny .................................................32 Režim mäkkého záberu .................................32 Režim merania ................................................52 Režim Multi Burst ....................................55, 60 Režim Multipoint AF ....................................47 Režim pláže .....................................................32 Režim portrétu za súmraku ..........................32 Režim prezentácie ..........................................59 Režim Sepia ....................................................56 Režim Single AF ............................................48 Režim súmraku ...............................................32 Režim sviece ...................................................32 Rozdeľovanie ..................................................75 Rýchly náhľad .................................................24

Samodiagnostické zobrazenia .................... 102 Samospúšť ...................................................... 26 Sieťový adaptér .............................................. 13 Snímanie pohyblivých záberov .................... 72 Snímanie statických záberov ........................ 22 Strihanie pohyblivých záberov .................... 75 Synchronizácia denného svetla .................... 28

Zapnúť/vypnúť fotoaparát ............................ 14 Zásuvka DC ................................................... 13 Zmena veľkosti .............................................. 63 Značka pre tlač (DPOF) .............................. 64 Zobrazenie na LCD obrazovke ................. 114 Zobrazenie samostatného záberu ................ 35 Zobrazovanie pohyblivých záberov na LCD obrazovke ................................... 73 Zvuk pípania/spúšte .................................... 108

T Tlačidlo RESET ............................................ 91 Transfokácia prehrávania ............................. 58 Transfokátor ................................................... 25

U USB ........................................................... 79, 88 Uzamknutie AE/AF ............................... 23, 24

Ú Úroveň blesku ............................................... 54

V

Register

Veľkosť obrázka ....................................... 19, 20 VGA ................................................................ 20 Video disk CD ............................................... 90 Vkladanie dátumu a času ............................. 30 Vkladanie pamäťovej karty „Memory Stick“ ................................... 18 Vymazávanie pohyblivých záberov ............. 74 Vymazávanie statických záberov ................. 39 Vyváženie bielej ............................................ 53 Výstražné a upozorňujúce hlásenia ........... 100 SK

119

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

100%-ban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.

A termékre vonatkozó további információk és a leggyakrabban felmerülő kérdésekre adott válaszok a Sony ügyfélszolgálati weboldalán (Customer Support Website) találhatók.

Vytlačené na 100% recyklovanom papieri s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

Dodatočné informácie o tomto výrobku a odpovede na Často kladené otázky (FAQ) môžete nájs˙ na webovej stránke Podpory zákazníkov.

Sony Corporation Printed in Japan

model name1[DSC-P41/P43] [3-091-350-11(1)]

P43

Recommend Documents