P eklad anglické ásti i-Magic manuálu – viz strany 74 – 102 Str.74
2 MONTÁŽ CYKLOTRENAŽERU i-MAGIC (ASSEMBLING I-MAGIC) Sou ástí trenažéru i-Magic je USB p ipojení k PC a rám pro uchycení zadního kola. V samostatném balení je dodáván rám pro uchycení p edního kola, který je sou ástí námi dodávaného kompletu. Standardní uchycení brzdné jednotky umož uje použití kola s pr m rem 630-690 mm. Montáž cyklotrenažeru (Assembling the Trainer) 1. Vložte matici “A“ do zátky “B“ a vsu te zátku do rámu (obr. 1). 2. Použijte šroub “D“ k upevn ní op rky “C“. Šroub “D“ dotáhn te tak, aby op rka z stala nastavitelná. 3. Položte cyklotrenažer na rovnou plochu. Stla ením gripu “E“ je možné cyklotrenažer složit nebo rozložit (obr. 2). 4. Nastavte op rky “C“ do správné pozice (obr. 2), dotáhn te šroub “D“ a vložte protiskluzovou gumu “F“ (obr. 4). 5. Vložte vále ek “K“ do brzdící jednotky “I“ a tu uchy te do rámu a zajist te šroubem “J“ (obr. 4). Na vále ek “K“ našroubujte páku “H“ a uchy te jí do rámu šrouby (obr. 3). 6. Zam te rychloupínák zadního kola za rychloupínák “X“ dodávaný firmou TACX, který zajistí pevné uchycení kola v cyklotrenažeru. Vložte kolo do cyklotrenažeru a dotáhn te k ídlový šroub “L“ tak, že zaklapnete upínací segment “M“ bez použití násilí. 7. Zajist te k ídlový šroub “L“ k ídlovou maticí “A“. 8. Stla te páku “H“ a pomocí p ítla ného šroubu “R“ p itla te brzdovou jednotku k plášti tak, aby pláš po válci neprokluzoval (obr. 5 a 6). Str.75 Montáž adaptér pro uchycení kola s jinými pr m ry pláš P ed montáží brzdící jednotky a páky je nutné k rámu p ipevnit reduk ní plasty. Pro pr m r kola 610-640 mm p ipevn te plasty “W“ ty mi šrouby a matkami (obr. 7). Pro pr m r kola 690-720 mm použijte plasty “Z“ (obr. 8). Tipy pro dokonalou funkci: 1. Ujist te se zda pláš je ádn nahušt n (min. 6 PSI). 2. Pro zachování plné funk nosti cyklotrenažeru doporu ujeme používat hladké plášt . 3. P ed použitím cyklotrenažeru se ujist te, že po rozložení hlavního rámu se grip “E“ vrátil do p vodní polohy. 4. Cyklotrenažer používejte vždy na rovné a pevné podložce. 5. P i jízd na cyklotrenažeru nepoužívejte zadní brzdu – hrozí poškození plášt . 6. P ed použitím cyklotrenažeru se vždy ujist te, že všechny šrouby jsou pevn dotaženy. 7. Po skon ení tréninku manipulujte opatrn s válcem brzdové jednotky, který se p i jízd zah ívá. 8. Nerozebírejte brzdovou jednotku. Str.76 P ipevn ní a propojení ovládací jednotky i-Magic (Connecting the Interface) 1. USB kabelem “P“ propojte ovládací jednotku s PC 2. Pomocí gumových pásk “Q“ p ipevn te ovládací jednotku k idítk m. Ujist te se zda je USB kabel veden mezi idítky a ovládací jednotkou tak, aby nemohlo dojít k jeho rozpojení b hem tréninku (obr. 9). 3. Propojte ovládací a brzdící jednotku kabelem “R“. Ujist te se, že kabel je veden mimo kolo (obr. 10). 4. P ipevn te magnet “S“ na vnit ní stranu levé kliky (obr. 11). 5. P ipevn te senzor “T“ na levou spodní trubku zadní vidlice. Vzdálenost mezi magnetem a senzorem by m la být 3 mm. Zapojte kabel sníma e do brzdné jednotky. 5. Zapojte brzdnou jednotku do elektrické sít a šlapáním dozadu vyzkoušejte zda ukazatel frekvence šlapání funguje. Upozorn ní: Pot a vlhkost mohou poškodit kryt ovládací jednotky. Proto nepoužívejte Grand Exel ve vlhkém prost edí a po každém použití osušte displej po íta e. Takto lze p edejít p ípadnému poškození po íta e. V p ípad nesprávného použití m že být zamítnuta Vaše reklamace.
Str. 77
3 INSTALACE SOFTWARU i-MAGIC (INSTALLING i-MAGIC SOFTWARE) I-Magic software obsahuje silni ní okruh a dráhu s p ednastavenými trat mi, start menu, software pro analýzu výsledk a i-Magic systém test. Jako speciální p ílohu obsahuje CD-ROM screensaver s 12 obrazky z virtuálního sv ta i-Magic a manuál v PDF formátu. Tyto dv p ílohy se neinstalují automaticky. 1
Požadavky na Váš PC, pro podporu software i-Magic Hardware
Doporu ené
Minimální
Procesor Pam Harddisk Video karta Zvuková karta Ostatní
500 Mhz (Pentium III / AMD) 64 Mb 200 Mb volného prostoru Geforce OpenGl accelerator karta s 32 MB zvuková karta kompatibilní s DirectSound USB p ipojení
233 Mhz (Pentium II / AMD) 64 Mb 200 Mb OpenGl accelerator karta s 16 MB USB p ipojení
Software
Opera ní systém Windows 98, 98Se, Me nebo 2000 DirectSound Verze 8
Windows 98, 98Se, Me nebo 2000
Postup instalace (Instuctions) P ed za átkem instalace vyjm te USB kabel z ovládací jednotky Vložte CD-ROM do CD mechaniky Vašeho PC. Ke spušt ní instalace dojde automaticky. Pokud nebude Váš PC odpovídat požadavk m pro instalaci i-Magic software dojde k p erušení instalace. PC test program spustí druhou kontrolu. Informace o pot ebných úpravách Vašeho PC pro pot eby i-Magic software se objeví na obrazovce. Pokud p esto software nainstalujete, nemusí být tento software funk ní. P i instalaci postupujte podle instrukcí instala ního programu. Funkce ovládací jednotky i-Magic (Functions i-Magic Interface) Heartrate ( tepová frekvence) – ervené sv tlo, rozsvítí se p i každé tepu CANCEL – p ed asné ukon ení tréninku Brake Operation (funkce brzdy) – zelené sv tlo, indikuje funkci brzdící jednotky USB – žluté sv tlo, indikuje správné propojení ovládací jednotky a PC ENTER – potvrzení Vašeho výb ru Arrow Keys (sm rové šipky) – p emís ování mezi výb ry a tla ítky Down-arrow key (dolní šipka) – zp tný pohled p es rameno
Str.78
4 OVLÁDÁNÍ ÚVODNÍCH MENU (OPERATION OF THE START MENUS) Úvodní menu lze ovládat p ímo z idítek kola tla ítky na ovládací jednotce. Každé okno lze aktivovat spodními tla ítky. Jednotlivé položky menu se ovládají šipkami. Vybrané polí ko ztmavne. Tla ítkem ENTER se aktivuje funkce vybraného tla ítka. V mnoha p ípadech se zobrazí rozší ená nabídka nastavení. Sv j výb r potvr te stisknutím tla ítka ENTER. Pro zadání požadovaných dat použijte klávesnici. Úvodní menu lze zárove ovládat i myší a klávesnicí. V každém okn se objevují následující tla ítka: OK
Ukládá vybraná nastavení a navrací do p edchozího okna
Help
Digitáln ovládá manuál. Lze jej zvolit pouze myší.
Back
Navrací do p edchozího okna bez uložení zm n.
2
Hlavní okno (Main Field) Obr. i–magic
Hlavní okno úvodních menu umož uje rychlý p ístup k prost edí systému i-Magic a Analyza nímu Softwaru. Exit
Ukon uje program
i-Magic
Spouští jízdu ve virtuálním sv t . Stla ením tla ítka ENTER se otev e kompozi ní okno, kde se objeví vybraný terén, Váš spolujezdec (spolujezdci) a nastavení.
Analyzer
Otev ením Analyza ního Softwaru lze vyhodnocovat tréninková data a jednoduše importovat a exportovat výsledky.
System Options
Otevírá okna standardních nastavení
User Options
Otevírá okna osobních nastavení uživatele Str. 79.
Osobní nastavení uživatele (User Options) V i-Magicu lze zadávat r zné týmy. Každý uživatel má vlastní identifika ní kartu s osobními daty, kterou lze otev ít z tohoto okna. Uživatel je vždy oble en v originálním dresu Tacx. V teamu Tacx je již z výroby nastaveno sedm cyklist . Obr. User Options
Naho e vlevo je datové pole s vybraným uživatelem a týmem. Pod ním je abecední seznam jezdc týmu. Select
Toto okno nabízí seznam možností se jmény. Vyberte šipkami uživatele a sv j výb r potvr te tla ítkem ENTER.
New
Otev e identifika ní kartu kde m žete zadat nová data.
Delete
Zobrazí se nabídka možností. Osobní data a výsledky budou následn vymazány. Vybraného uživatele lze vymazat tla ítkem ENTER. P edprogramované cyklisty z týmu Tacx však vymazat nelze.
ID Card
Zobrazí identifika ní kartu vybraného jezdce.
Team Options
Otev e okno v n mž lze vybrat, vytvo it, upravit nebo vymazat tým.
Str. 80. Možnosti tým
(Team Options)
Obr. Team Options
Abecední seznam existujících tým Select
Šipkami lze zvolit tým a volbu potvrdit tla ítkem ENTER
New
Zde lze vložit jméno nového týmu. Po stisknutí tla ítka ENTER uložte nové jméno tla ítkem OK.
Rename P ejmenování týmu. Vyberte si tým, stla te ENTER a zm te jméno týmu. Po stisknutí tla ítka ENTER uložte nové jméno tla ítkem OK. Delete
Zde lze vymazat vybranou položku – team s jezdci a výsledky pomocí tla ítka ENTER. Tým Tacx vymazat nelze.
3
Str. 81. Identifika ní karta (ID Card) Identifika ní karta obsahuje osobní data o uživatelích. Tato karta je jedine ná v tom, že automaticky spo ítá spodní a dolní hranice tepové frekvence podle zadaného data narození. Zárove obsahuje kolonku pro e-mail, adresu a poznámky. Obr. ID Card
Vlevo naho e: tým, jméno, hmotnost (kombinovaná hmotnost t la a kola). V poli níže jsou další data: pohlaví, výška, datum narození, max tepová frekvence, klidová frekvence, doporu ená max tepová frekvence, zóny tepové frekvence – viz níže, e-mail, zem , poznámky. Vypl te ID Card za pomoci myši nebo klávesnice. Kliknutím na trojúhelník vpravo se otev e datové pole. Zadaná data se uloží po stisknutí ENTER a pak OK. Pro vystoupení z ID Card je t eba vyplnit alespo jméno, hmotnost a datum narození. Edit
Umož uje m nit data v ID card. Po potvrzení budou stará data p epsána.
Automatická kalkulace hranic tepové frekvence Jakmile vyplníte datum narození, automaticky se spo ítá maximální tepová frekvence, anaerobní práh (threshold) a zóny tepové frekvence p idružené r zným typ m tréninku. Pokud je tedy zadán aktuální maximální puls a anaerobní práh, 6 tepových zón bude p esn ji vyjad ovat jednotlivé typy tréninku.
HR Zóna 1 HR Zóna 2 HR Zóna 3 HR Zóna 4 HR Zóna 5 HR Zóna 6
Typy tréninku relaxa ní p íležitostný sportovní výkonnostní anaerobní – dlouhý, rozsáhlý interval intervalový
Str. 82. Možnosti systému (Systém Options) Toto okno obsahuje systémová nastavení. Jejich m n ním lze optimalizovat funkci softwaru i-Magicu. Aktuální nastavení jsou zobrazena ve fialové ásti tla ítka . Obr. System Options
Options
Otev e okno nastavení jako nap . indikace rychlosti a sériového ísla interface.
Steering Calibration
Nastavení ízení idítky. Postup: Po stisknutí se objeví nápis STEERING FULL LEFT, zato te idítky úpln doleva, stiskn te ENTER, zobrazí se nápis STEERING MIDDLE a nyní vra te idítka do roviny a op t stiskn te ENTER. Tímto je ízení zkalibrováno.
Stopwatch
Odpo ítávání do startu. Nastavte as na 5, 10, 15 nebo 20 sekund.
Resolution
Výb r úrovn rozlišení obrazu: 640x480, 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1600x1200
Texture detail
Ostrost fotografií trojrozm rných objekt . Výb r mezi nízkou, st ední a vysokou ostrostí
Terrain detail
Množství trojrozm rných objekt , které program obsahuje. Nízké, st ední, vysoké.
Language
Vyberte si ze 4 jazyk : Holandština, Angli tina, N m ina, Francouzština.
+
Pokud Váš i-Magic nefunguje správn , pokuste se najít optimální nastavení pro Váš po íta zm nou rozlišení , ostrosti nebo množství 3-rozm rných objekt . 4
Str. 83. Možnosti (Options) Okno standardních nastavení, sériové íslo a odkazu na stránky Tacx Obr. Options
Weight
Výb r mezi kilogramy (nastaveno výrobcem) nebo librami
Distance – Speed
Výb r mezi kilometry - km/h (nastaveno výrobcem) a mílemi - mp/h
Scale factor
Serial Number
Udává správnou hodnotu síly. Nastavení z výroby je p ímo spojeno s brzdovou jednotkou a lze ji upravit pouze speciálním silom rem, nastavitelná mezi 80 a 120.
íslo USB interface i-Magicu. Toto je Vaše licen ní íslo na jehož základ m žete užívat Capricorn silni ní okruh a CycleDream dráhu. V novém prost edí budete moci jezdit po vyžádání licen ního ísla na registraci. Zaregistrovat se m že každý majitel i-Magicu a získá p ístup k informacím o nových grafických kartách, tipech a novinkách, které bude jednoduše získávat e-mailem.
www.tacx.nl
P ímý odkaz na stránky firmy Tacx (pokud má Váš po íta spojení s internetem), kam lze odesílat výsledky test , klást otázky a stahovat nový software (nejnov jší verze i-Magicu apod). Str. 84.
Kompozi ní okno (Composition field) Kompozi ní okno umožní okamžit nahlédnout do výb ru uživatele, terénu, okruhu, soupe V tomto poli lze snadno vytvá et vlastní cyklistické programy.
a nastavení.
Obr. Kompozi ní okno
Vlevo naho e je jméno a obrázek vybraného terénu a trati. Níže je jméno uživatele a vybraných soupe . Uprost ed se nachází ikony zobrazující aktuální nastavení . Start i-Magic
Spustí jízdu ve virtuálním sv t .
Terrain
Otev e okno kde si lze vybrat okruh.
Course
Otev e okno výb ru okruhu a vymazání nebo zm ny jména.
Opponents
Otev e okno výb ru maximáln 5 soupe
Settings
Otev e okno se všemi nastaveními programu.
Select User
Otev e okno výb ru jiného uživatele.
a zobrazení jejich ID karet.
Str.85 Terén (Terrain) V tomto okn lze volit mezi Capricorn silni ní oblastí a CycleDream dráhou, což jsou standardní programy. Pokud nainstalujete nový terén, automaticky se p ipojí k seznamu. Obr.Select Terrain
Okruh (Course) Po zvolení terénu byste si m li vybrat okruh. Capricorn a CycleDream obsahují oba 12 p ednastavených okruh . V Capricorn si m žete svobodn zvolit cestu a voln jezdit po krajin . Obr. Select Course
5
Vlevo dole je seznam oblastí a vybraných okruh . Každý okruh se zobrazí na map modrou barvou. Select
Toto okno nabízí seznam okruh . První možností je volná jízda. Ostatní jsou azeny abecedn . Šipkami si vyberte okruh a výb r potvr te tla ítkem ENTER.
Rename
Zobrazí se seznam možností a po výb ru a potvrzení tla ítkem ENTER lze p ejmenovat okruh.
Delete
Zobrazí se seznam možností a po výb ru a potvrzení tla ítkem ENTER lze vymazat okruh a výsledky cyklisty který na n m jel. P ednastavené okruhy nelze vymazat.
+
CycleDream dráha nemá p i azenou žádnou mapu. R zné trat se definují po tem okruh .
Str.86 Obr. 12 okruh v oblasti Capricorn a 12 okruh na CycleDream dráze
Str. 87 Soupe i (Opponents) Po provedení výb ru terénu a okruhu lze zvolit soupe e, s nímž chcete závodit. Chcete-li, m žete zobrazit jeho identifika ní kartu pomocí tla ítka ID Card. Obr. Select opponent
Vlevo naho e je jméno oblasti, okruh a obrázek trikot uživatele a soupe e( ). Níže je seznam max.5 cyklist . Soupe i jsou automaticky azeni podle nejrychlejších as . V programu jsou rozeznatelní podle barev trikot , zobrazujících se v barevném ráme ku p ipojeném k jejich jménu a na tla ítku p i vytvá ení programu. B hem jízdy jsou barvy rozeznatelné na oble ení a v historiogramu „Pozice cyklist “ (position of cyclists). Soupe 1 je jezdec s nejrychlejším asem a vždy má žlutý trikot. Soupe 2, tedy druhý nejlepší cyklista má ervený trikot. Soupe 3 jezdí v modrém, soupe 4 v zeleném a soupe 5 ve fialovém trikotu. Jezdci horských kol mají jiný styl barev oble ení, stínovaný více do šeda. Uživatel jezdí vždy v oble ení Tacx a v historiogramu má mezi ostatními bílou barvu. Select Opponent 1-2-3-4-5
Zobrazí kaskádové okno se seznamem možných soupe kte í již zajeli vybraný okruh. Za jménem se zobrazí data jako tým, datum, as a as délky jízdy. Soupe i jsou se azeni podle nejrychlejšího asu. Soupe e 1 zvolíte dvojím kliknutím na ENTER a tla ítko se zm ní na SELECT OPPONENT 2. M žete vybrat dalšího soupe e, nejvíce p t cyklist .
Delete
V seznamu soupe
lze vymazávat po výb ru tla ítkem ENTER
ID Card
Po vybrání soupe e tla ítko ENTER zobrazí identifika ní kartu vybraného závodníka. Pro návrat použijte tla ítko BACK. Str. 88
Nastavení (Settings) Po výb ru terénu, okruhu a soupe e( ) lze v tomto okn definovat nastavení programu. M žete p idat r zné varianty jízdy na okruhu. Pomocí tla ítka ENTER m žete procházet jednotlivá polí ka a vybírat si r zné možnosti nastavení, zobrazujících se ve fialové ásti tla ítka. Obr. Settings
Camera
Volba mezi t emi pozicemi kamery. EYE: náhled do krajiny z pohledu o í cyklisty. BEHIND: pohled na jezdce ze vzdálenosti 2 metr . ABOVE: letecký pohled na jezdce a krajinu. 6
Heartrate
Volba snímání tepové frekvence – zapnuto (on) nebo vypnuto (off). Tato funkce se aktivuje pouze p i zapojení kvalitního hrudního pásu (doporu en Cateye i Polar). S nastavenou tepovou frekvencí se zobrazí kaskádové pole pro vložení horní a spodní hranice tepové frekvence. P ekro ení této hranice oznámí alarm. Lze jej však vypnout.
Sound
Volba nastavení zvuku. Po íta em m žete ovládat hlasitost.
Cyclist´s Position
Volba: zobrazit (show) nebo skrýt (conceal). Historiogram vizuáln znázor uje pokrok cyklisty ( ).
Training info
Volba: zobrazit (show) nebo skrýt (conceal). TRAINING INFO ON zobrazí data jako rychlost, sílu, kadenci a sklon trati v %.
Guide
Volba jízdy s pr vodcem (on/off). Pr vodce ukazuje sm r jízdy.
Collisions
Volba: zapnout nebo vypnout srážky. Pokud soupe narazí do uživatele p i zapnutých kolizích, dojde k p emíst ní jezdc . S vypnutou funkcí soupe projede uživatelem.
Bicycle
Volba mezi 3 koly – silni ní, dráhové, horské. Pokud jezdíte na dráze, vybere se automaticky dráhové.
Steering
Tímto tla ítkem lze zapnout/vypnout ízení.
Str. 89
5 JÍZDA VE VIRTUÁLNÍM SV T
(CYCLING IN THE VIRTUAL WORLD)
Spušt ní i-Magicu (Start i-Magic) Pokud jste spokojeni s výb rem terénu, okruhu, soupe a nastavení, klikn te na START I-MAGIC tla ítko. Objeví se slovo LOADING… a poté vstoupíte do virtuálního sv ta na startovní á e se všemi soupe i. Jakmile odpo ítávání dosáhne 0, za n te šlapat. Toto je totiž pokyn ke startu pro Vaše soupe e. Závod za al…
+
Program se spustí jedin když rychlost b hem odpo ítávání je nulová.
P erušení jízdy Chcete-li p erušit jízdu, p esta te šlapat a objeví se slovo PAUSE. Po íta p eruší kalkulaci Vaší jízdy i soupe . Jakmile op t za nete šlapat, po íta op t za ne vyhodnocovat jízdu na základ p edchozích dat Závod (Cycling a course) Bloud ní Pokud se vzdálíte 50m od trat závodu, zobrazí se varování že jedete špatným sm rem. Jestliže se v as nevrátíte na tra , objeví se upozorn ní, že program se p eruší a vy budete diskvalifikováni. Vaše výkonnostní data nebudou uložena. Abyste se neztratili, m žete si spustit pr vodce. P ed asné ukon ení závodu Závod lze ukon it tla ítkem CANCEL. Po potvrzení se program zastaví a vrátí do kompozi ního okna. Výsledky nebudou uloženy. Dokon ení závodu Po projetí cílem se zobrazí kaskádové okno s Vaším jménem a asem. P i sout ži s více závodníky se zobrazí po adí, takže se hned m žete p esv d it na jakém míst jste dojeli. Pod po adím jsou t i tla ítka, z nichž m žete zvolit uložení dat (save), neukládání (do not save) a odpo inkové dojetí (cooling down). P i zvolení poslední možnosti se m žete „vyjet“ – pokra ovat ve šlapání sníženou rychlostí.
7
Str. 90 Volná jízda V tomto módu lze voln projížd t krajinou a navíc i vytvá et nové okruhy. Tvorba nového okruhu Pokaždé když p ejedete cílovou pásku, po íta se zeptá zda chcete zastavit a uložit tra jako nový okruh (NEW COURSE). Vyberete-li NO, m žete pokra ovat v jízd . Vyberete-li YES, jízda se p eruší úpln a as kdy jste p ejeli cílovou áru se zaznamená. Otev e se okno v n mž lze zadat jméno nového okruhu. Po potvrzení je možné se vrátit tla ítkem START I-MAGIC.
+
P i jízd na dráze se nezobrazí dotaz na ukon ení tréninku. Skon it lze pouze tla ítkem CANCEL a zapo ítá se as posledního p ejetí cílové áry. Po ítají se pouze celá kola.
Ukon ení P i volné jízd lze program p erušit tla ítkem CANCEL. Vaše výkony se nezaznamenají a vrátíte se do kompozi ního okna. Funkce ovládací jednotky b hem jízdy (Interface Functions during Cycling) Obr. Functions
Zm na nastavení B hem jízdy lze m nit pohledy kamery, signál tepové frekvence, zvuk, pozici jezdce, informace o tréninku, pr vodce a kolize. Tla ítka nastavení se aktivují stisknutím ENTER. Šipkami a ENTER lze provést nezbytné edita ní zm ny. Pokud nestisknete žádné tla ítko, kaskádové okno zmizí po n kolika sekundách. Pohled p es rameno Stisknete-li b hem závodu spodní šipku, na dv sekundy se zobrazí pohled p es rameno. Takto m žete kontrolovat pozici soupe . Str.91 Informace o tréninku v pr b hu jízdy (Training information while cycling) Informace o tréninku P i jízd na silnici se na monitoru vlevo naho e zobrazí rychlost spolu s frekvencí šlapání (rpm). Vpravo naho e je výkon (watt) a, pokud je zapnuta, tepová frekvence. Stopky jsou vlevo dole (h/m/s). Vpravo dole se zobrazuje sklon silnice v procentech. P i jízd na dráze se namísto sklonu silnice zobrazuje po et okruh . Historiogram cyklistovy pozice ( Historiogram Cyclist´s Position) Jako dodatkovou funkci lze zvolit cyklistovu pozici. Díky ní m žete b hem závodu sledovat pozici soupe . Ujetá vzdálenost je v levé ásti, zbývající vzdálenost v ásti pravé. Existují t i r zné možnosti: Obr. Historiogram
Jízda bez soupe e (Cycling without an opponent) Historiogram ve spodní ásti obrazovky se pomalu vyplní zleva doprava. Jízda s jedním soupe em (Cycling with a single opponent) Dva historiogramy se vypl ují tak, že bílý (spodní) p edstavuje uživatele, žlutý (horní) znázor uje jízdu soupe e. Na základ této vizuální prezentace máte p ehled o Vašem výkonu v porovnání se soupe em. Rozdíl mezi cyklisty v metrech se zobrazuje vpravo za oponentovým historiogramem. Pokud je uživatel vp edu, íslo je zelené s mínusovým znamínkem, pokud je za soupe em, íslo je ervené. Jízda se 2,3,4 nebo 5 soupe i ( Cycling with 2,3,4 or 5 Opponents) Barvy polí ek p edstavují jednotlivé cyklisty a korespondují s barvou jejich trikot . Polí ko vedoucího jezdce bude nejvíc vpravo, a b hem jízdy lze sledovat zm ny pozic jednotlivých jezdc . Rozdíl mezi uživatelem a soupe i je vid t pod jednotlivými polí ky.
8
Str.92
6 ANALYZÁTOR VÝSLEDK
(I-MAGIC ANALYSER)
Pomocí softwaru i-Magic analyzátor lze získat grafy a tabulky z uložených tréninkových výsledk . Zárove jej m žete využít jako jednoduchý prost edek p enosu dat nap íklad do sít Tacx BikeNet. Systém je založen na Windows a ovládá se myší a klávesnicí. Denní p ehled výsledk
(The Day Report)
Po otev ení programu se zobrazí denní p ehled. Zde jsou zaznamenány jízdy toho dne. P ehled obsahuje stru né informace o všech výsledcích tréninku. Detailn jší informace získáte funk ními tla ítky ve spodní ásti okna. Po výb ru jízd které chcete vymazat, zmá kn te DELETE. Obr. Day Report i-Magic
Datum je vlevo naho e. Zde lze vybrat vyhledáva em (Search) nebo kalendá em (Calender) výsledky dne jež chcete prohlížet. Zobrazí se jméno jezdce spolu se jménem okruhu a závodu, as jízdy, vzdálenost a cílový as. Po vybrání výsledku se ve vedlejším sloupci vyvolá seznam tréninkových dat, zárove s Vašimi poznámkami. Calender
<>
Zobrazí vybraný m síc. Zelená barva znamená že v programu jsou k vybranému dni uložena tréninková data, dny ern zna ené neobsahují žádný záznam. Tla ítko TODAY v rolovacím menu nalevo Vás vrátí do dnešního dne. Rychlé procházení vp ed a vzad dny jež mají uložen záznam. Dny bez záznamu budou p esko eny. Šipky na klávesnici mají stejnou funkci.
Last Ride
Poslední jízda, objeví se v seznamu možností
Search
Otev e vyhledávací okno. Použitím datového rozmezí (DATE RANGE) lze vybrat po áte ní a koncové datumy, zadávat po adí jízd, vybírat jméno, závod, krajinu, as jízdy, vzdálenost a cílový as. Po dvojkliku na vybrané jízd se vrátíte do denního p ehledu.
Str.93 Poznámky (Notes) Ke každé jízd si m žete zadat vlastní poznámky. Maximální po et znak je 255. Zvolte SENSE a vyberte jednu z p ti senzorových podmínek nebo ji popište vlastními slovy (max. 20 znaky). Do TEMPERATURE vložte teplotu v míst kde jste trénovali. Tréninková data (Training Information) V pravé ásti Day Reportu se zobrazí krátký seznam tréninkových dat vybrané jízdy jako ID data, rychlost, výkon, kadence a tepová frekvence. Funk ní klávesy (Function keys) Graf Grafický p ehled tréninkových dat.Vodorovná osa p edstavuje vzdálenost. M žete si vybrat data která chcete zobrazit v grafu kliknutím na rychlost (SPEED), výkon (POWER), frekvenci šlapání (CADENCE) a tepovou frekvenci (HEARTRATE). Horní a spodní hranice tepové frekvence jsou vyzna eny te kovanou vodorovnou árou. Barevné polí ko ozna uje okruh. Ve spodní ásti grafu naleznete data o cyklistovi a jeho výsledky. Obr. Graf
Prohlížení grafu Šipkami na klávesnici lze p emístit svislou zna ící áru (MARKING LINE). Hodnoty v levé spodní ásti grafu odpovídají pozici zna ící áry. Zárove se znázorní i procenta sklonu nebo po et okruh . Zárove lze zobrazit detailn i ásti grafu použitím ZOOM. Myší ozna te ást grafu. Po zv tšení se na spodu grafu objeví nabídkový sloupec. Data ve STATISTICE se p izp sobí. Kliknutí pravým tla ítkem myši na FULL VIEW (úplné zobrazení) zruší výb r. Chcete-li nastavit minimální, pr m rné a maximální hodnoty výkonu a zobrazit spot ebu energie (kCal nebo kJouly), zvolte STATISTICS. Tla ítkem COURSE m žete vypnout barevné polí ko. Pro zvýšení kvality ernobílých písmen lze využít funkci SYMBOLS k ozna ení k ivek v grafu. Funkce NOTES zobrazuje text vložený do denního p ehledu. Str.94 Tabulka Tabulka zprost edkovává nejdetailn jší informace. Je to p ehled dat ukládaných po sekund b hem jízdy. Všechna data v tabulce lze kopírovat p es TO CLIPBOARD pro použití v jiných programech. 9
Obr. Table
Sloupec vpravo ukazuje sklon. P i jízd na dráze zde zjistíte po et kol. Porovnání (Overlap) Tato funkce porovnává dva grafy. Vyberte si data jízdy z denního p ehledu a klikn te na OVERLAP. Zobrazí se okno se všemi jízdami na této trati. Po výb ru klikn te na GRAPH a m žete porovnat dva p ekrývající se grafy. Pozd ji vybraná jízda se zobrazí te kovanou árou. Panel nástroj (The Status Bar) Pro urychlení výkonu níže uvedených funkcí lze použít ikony na hlavní lišt . Obr. viz manuál:
Print
Vytiskne aktivní graf
Graph
Grafy tréninkových dat
Table
Seznam dat zaznamenaných po sekundách
Overlap
P ekrytí dvou graf z jednoho okruhu
Arrange Windows Okna se na obrazovce budou p ekrývat Panel Menu (The Menu Bar) File V pravé stran okna vyberte pomocí „import the course“ (nap . disk, c/…) lokalizaci importovaných jízd. Vyberte jízdy a klikn te na SAVE.
Import
Str. 95 Ve vyhledávacím okn denního p ehledu vyberte jízdy které si p ejete exportovat. Po kliknutí na EXPORT se tato data objeví v novém okn . Po zadání lokalizace kam se mají exportovat klikn te na SAVE.
Export
Obr.Export
Print
Vytiskne aktivní graf a tabulku
Printer Setup
Okno výb ru tiskárny a zm ny nastavení
Exit
Ukon ení Analyser Softwaru. Návrat na hlavní stránku i-Magicu
Options Language
Výb r holandštiny, angli tiny, n m iny, francouzštiny
Colour
Okno úpravy nastavení barev. Po výb ru této funkce se zobrazí Windows barevná paleta, z níž si lze vybrat r zné barvy
Temperature Výb r mezi Celsius a Fahrenheit Distance
Výb r mezi Km a Mi
Consumption Výb r jednotky energie kCal / kJoue Window Arrangement Okna se na obrazovce budou p ekrývat Close Windows
Zav e všechna okna krom denního p ehledu
Graph-TableDay Report Lze vyvolat individuáln z Windows. 10
Help Index
Digitální verze manuálu
Search
Seznam klí ových slov zkracujících hledání v digitálním manuálu
Using Help
Pomáhá s nápov dou
Info
P vod a verze softwaru
www.tacx.nl
P ímý odkaz na webovou stránku Tacx
Str. 96
CHYBOVÁ HLÁŠENÍ (ERROR MESSAGES) Test systému i-Magic Pokud by se vyskytly n jaké potíže s CycleForce i-Magic, lze zkontrolovat jeho funk nost pomocí Testovacího programu. Spus te testovací program a prove te následující úkony d íve než byste kontaktovali Servisní st edisko Tacx.
Pro spušt ní softwaru, klikn te na Start ve Windows Start Menu, zvolte Programy, Tacx a vyberte IMAGIC SYSTEM TEST. Obr. Tacx i-Magic System
Kliknutím na piktogram v levém horním rohu se zobrazí íslo verze testovacího programu. Program ukon íte kliknutím na EXIT. USB Power Indikátor USB POWER (viz obrázek) se rozsvítí žlut pokud je ovládací jednotka správn p ipojen k po íta i. Zárove se zobrazí hodnota elektrického nap tí. Aby systém správn fungoval, m lo by se nap tí pohybovat v rozmezí 4,7 až 5,3 volt . Sériové íslo ovládací jednotky se zobrazuje v polí ku SNR a polí ko BUILT IN udává rok výroby. íslo verze instalovaného ovlada e je v polí ku I_MAGIC SYS. Výskyt možných problém (Troubleshooting) - kabel mezi po íta em a i-Magic ovládací jednotky není správn propojen - ovlada i-Magic sys není nainstalován - po íta ové propojení USB neposkytuje dostate né nap tí - USB interface po íta e je vypnut v BIOS nastavení Systémový ovlada (i-Magic Sys Driver) P i p ipojené ovládací jednotce p es ni ovlada i-Magic p enáší software do po íta e. Vzhledem k tomu že ovládací jednotka v sob nemá žádný trvale zabudovaný software, je snadné stáhnutím nového systémového ovlada e i-Magic z internetu provést aktualizaci programu. Rychlost (SPEED) Brzdící jednotka m í rychlost. Testovací program p evádí rychlostní impulsy do km/h i do mi/h a zobrazuje je v polí kách SPEED. Str.97 Výskyt možných problém (Troubleshooting) - USB nefunguje - brzda nedostává nap tí. Indikátor BRAKE PRESENT nesvítí - senzor rychlosti je poškozen - propojení mezi brzdnou jednotkou a ovládací jednotkou chybí nebo je poškozeno - zadní kolo není v kontaktu s brzdnou jednotkou Obr.Tacx i-Magic system Performance Overview
Po stisknutí ENTER nasko í P ehled výkonu systému. Udává aktuální rychlost, kadenci, puls a výkon. Okno se zavírá tla ítkem CANCEL.
11
Kadence Zkontrolujte funkci šlapáním v protism ru. Hodnota se zobrazí v polí ku CADENCE. Jakmile šlapáním vyvoláte signál, objeví se v polí ku hned vedle hodnoty symbol odškrtnutí. V klidu bude hodnota nulová. Kliknutím na SIGNAL SPEED+CAD lze zapnout zvuk pulsu kadence. Výskyt možných problém (Troubleshooting) - USB nefunguje - brzda nedostává nap tí. Indikátor BRAKE PRESENT nesvítí - senzor kadence není správn p ipojen ke kolu - senzor je mimo dosah magnetu – minimální vzdálenost je 3mm - kabel senzoru kadence je poškozen nebo chybí - magnet není správn p echycen v držáku - rychlost je nižší než 2 km/h - kabel spojující brzdovou jednotku a ovládací jednotku je poškozen nebo chybí Ovládání brzdové jednotky (Brake Operation) Pokud svítí indikátor BRAKE PRESENT zelen a uhazuje frekvenci 50Hz nebo 60Hz, brzdová jednotka je pod nap tím. Testovací program kontroluje 9 brzdové pozice: minimální ‚(LO), maximální (HI) a neutrální (MID). Pozice LO simuluje sjezd, HI výjezd a MID je neutrální pozice bez ovládání ovládací jednotkou. Zkontrolujte tyto 3 pozice jízdou 20-ti kilometrovou rychlostí nebo rychleji. Šipkami na ovládací jednotce procházejte jednotlivými polohami. Jasn z etelný rozdíl v odporu ukazuje správnou funkci brzdy. Výskyt možných problém (Troubleshooting) - USB nefunguje - indikátor rychlosti nefunguje - propojení mezi brzdnou jednotkou a ovládací jednotkou chybí nebo je poškozeno - brzda není pod nap tím Tla ítka (The Keys) Po stisknutí tla ítka na ovládací jednotce se toto tla ítko rozsvítí i na obrázku v programu. Pokud je zablokované, z stane na obrázku rozsvícené. Str. 98 Tepová frekvence (Heartrate) V polí ku Heartrate se zobrazuje hodnota pulsu. Pokud používáte kvalitní hrudní pás, ervený indikátor se rozsvítí p i každém signálu tepu srdce (viz obrázek). Zjistit zda USB p enáší puls do po íta e otestujete snadno tak, že poklepete prsty proti ovládací jednotce. Pokud indikátor za ne svítit a objeví se hodnota, software pracuje správn a poškozen je pravd podobn hrudní pás.
Výskyt možných problém (Troubleshooting) - USB nefunguje - Hrudní pás není dostate n kvalitní - mezi hrudním pásem a ovládací jednotkou je p íliš velká vzdálenost. Maximální je 80cm - p íliš velké okolní rušení - baterie v hrudním pásu jsou slabé
Ovládání ízení (Steering Operation) Pod tla ítkem STEERING lze nalézt hodnotu a pozici kterou p enáší ovládací jednotka do po íta e p es USB propojení. P i pohybu idítek by se m l pohybovat i indikátor spolu s hodnotou. Pro správnou funkci by se m la hodnota p i st ední poloze pohybovat mezi 100 a 160. P i problémech nejprve zkontrolujte kabel mezi idítky a ovládací jednotkou zda není poškozen. CycleForce Trainer -
pokud je posed na trenažéru nestabilní, zajist te aby vše bylo správn smontováno a aby stál pevn na rovné ploše zkontrolujte zda je kolo správn upevn no v trenažéru pneumatika je v kontaktu s brzdovým válcem. Zkontrolujte tlak v pneumatice a zda je válec dostate n p itla en k pneumatice pokud pneumatika nemá hladký vzorek, budou se p enášet do trenažéru vibrace a je jízda bude velmi hlu ná. 12
