Ovládání a signalizace

Ovládání a signalizace

9/2

9/4

Úvod Spínače pro řídicí obvody, signálky 3SB2, 16 mm Kompletní sestavy Spínače pro řídicí obvody, signálky 3SB3, 22 mm

9/6 9/8 9/9 9/13 9/15 9/18 9/21

9/22 9/23 9/24 9/27

9/28 9/29 9/30

9/31 9/32 9/33

Spínače a signálky, plastové, kulaté Kompletní sestavy Souřadnicové spínače, sestavy Jednotlivé díly - ovládače a signálky Spínače a signálky, kovové, kulaté Kompletní sestavy Jednotlivé díly - ovládače a signálky Jednotlivé díly pro spínače a signálky Spínací jednotky a objímky Připojení k AS-Interface pro ovládače nouzového zastavení (F-adaptéry) Popisování Popisování laserem Vkládané štítky Podkladové štítky Příslušenství a náhradní díly Ochranné krytky Ostatní příslušenství Skříňky Skříňky se standardním osazením Prázdné skříňky Skříňky podle specifikace zákazníka Spínací jednotky a objímky Příslušenství Skříňky pro AS-Interface Všeobecné údaje Skříňky se standardním osazením Jednotlivé díly pro skříňky AS-Interface

9/34

Dvouruční ovládací pulty 3SB3 Plastové a kovové

9/35 9/37

Polohové spínače ovládané lankem 3SE7, 3SF2 Kovové tělo spínače, 3SE7 Polohové spínače 3SF2 pro AS-Interface

9/38

Nožní spínače 3SE2, 3SE3 Plastové a kovové tělo spínače

9/39 9/39

9/41

Signální sloupky 8WD4 Signální sloupky 8WD42, průměr 50 mm Signální sloupky 8WD44, průměr 70 mm Vestavná signální svítidla 8WD5 Vestavná signální svítidla 8WD53, průměr 70 mm

Siemens LV 90 · 2008

Ovládání a signalizace Úvod Přehled

3SB2

3SB30, 3SB32

3SB31, 3SB33

3SB35, 3SB36

16 mm plastové, kulaté

22 mm plastové, kulaté

26 mm × 26 mm plastové, čtvercové

22 mm kovové, kulaté

3 1) 3 1) --3 3 3

3 3 3 3 3 3 3

3 3 --3 3 3

3 3 3 3 3 3 3

----

3 3 3

----

----

3 --

3 3

3 --

3 --

3 3

3 3

3 3

3 3

3 ---

3 3 3

3 3 3

3 3 3

3 --3 --

-3 3 3 3

-3 3 3 3

-3 3 3 3

Spínače pro řídicí obvody, signálky Konstrukce Jmenovitý průměr Provedení Ovládače Tlačítkové ovládače Prosvětlené tlačítkové ovládače Hřibové tlačítkové ovládače Ovládače stisk-tah Hřibové ovládače pro nouzové zastavení Otočné ovládače Otočné ovládače se zámkem Ovládače pro specifické aplikace Souřadnicové ovládače Dvojité tlačítkové ovládače Knoflík pro potenciometr Signálky Světelné signálky Akustické signálky Spínací jednotky 1pólové 2pólové Objímky Wedge base (přívody k pájení) Objímky BA 9s S pevně vestavěnou LED Přívody Konektory Šroubové svorky Pružinové svorky Kolíky pro pájení AS-Interface

AS-Interface

Skříňky AS-Interface, modul AS-i k montáži do čelního panelu

Spínače pro řídicí obvody a signálky typové řady SIRIUS 3SB3 lze pomocí různých řešení rychle a jednoduše připojit k průmyslové síti AS-Interface.

Skříňky se standardním osazením jsou uvedeny v tomto katalogu. Jiná osazení skřínek podle specifikace zákazníka se dodávají na zakázku. Podklady pro objednávku je nutné vytvořit v on-line konfigurátoru pro 3SB3 na internetových stránkách https://mall.automation.siemens.com/CZ (Další údaje viz katalog IK PI).

Vhodná řešení pro AS-Interface viz katalog IK PI: „Komunikace v průmyslu pro automatizaci a pohony“.

9

AS-Interface, nouzové zastavení podle ČSN EN ISO 13850 Spínače nouzového zastavení podle ČSN EN ISO 13850 (dříve ČSN EN 418) s bezpečnostním komunikačním protokolem se připojí k lichoběžníkovému vedení sběrnice AS-Interface pomocí tzv. F-adaptéru.

Modul AS-i k montáži do čelního panelu obsahuje jeden slave se 4 vstupy a 4 výstupy, které slouží k připojení 4 ovládačů nebo signálek 3SB3 - viz katalog IK PI. 3 standard -- nedodává se doplněk v závislosti na výběru nebo provedení (volitelně) 1)

9/2


pouze vratné tlačítkové ovládače, žádné tlačítkové ovládače s aretací.

Ovládání a signalizace Úvod

Tělo přístroje Plastový Kovový Druh světla Žárovka LED Záblesk Přívody Šroubové svorky Pružinové svorky AS-Interface

3SB38 6

3SE7, 3SF2

3SE29

Skříňky

Dvouruční ovládací pulty

Polohové spínače ovládané lankem

Nožní spínače

3 3

3 3

-3

3 3

3 3 3 3 3 3 3 --

3 3 3 -3 ----

----3 --3

3 --------

3 3

---

3 --

---

3 ----

3 3 ---

-3 -3

-3 3 3

3 3 --3

3

3 ---

3 -3

--

--

-

8WD42, 8WD44

8WD53

Signální sloupky

Vestavná signální svítidla

3 --

3 --

3 3 3

3 3 3

3 3 3

3 ---

9

Skříňky Plastové Kovové Ovládače Tlačítkové ovládače Prosvětlené tlačítkové ovládače Hřibové tlačítkové ovládače Ovládače stisk-tah Hřibové ovládače pro nouzové zastavení Otočné ovládače Otočné ovládače se zámkem Polohové spínače ovládané lankem Signálky Světelné signálky Akustické signálky Spínací jednotky 1pólové 2pólové 3pólové 4pólové Přívody Šroubové svorky Pružinové svorky Zalité přívody Konektory AS-Interface

3SB38


9/3

Spínače pro ovládací obvody a signálky 3SB2, 16 mm Kompletní sestavy Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Barva hmatníku

Spínací jednotka LK Připojení: ploché kolíky

Tlačítkový spínač s nízkým hmatníkem

černá černá červená žlutá zelená modrá bílá čirá 1)

1Z 1R 1R 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z

`

Prosvětlený tlačítkový spínač s nízkým hmatníkem objímka W2 x 4,6 d 2)

červená žlutá 1) zelená modrá čirá 1)

1R 1Z 1Z 1Z 1Z

`

Prosvětlený tlačítkový spínač s nízkým hmatníkem objímka W2 x 4,6 d se žárovkou 24 V


1R 1Z 1Z 1Z 1Z

`

Tlačítkový spínač s vysokým hmatníkem

černá červená žlutá modrá čirá 1)

Prosvětlený tlačítkový spínač s vysokým hmatníkem objímka W2 x 4,6 d 2)

Prosvětlený tlačítkový spínač Prosvětlený tlačítkový spínač s vysokým hmatníkem s vysokým hmatníkem objímka W2 x 4,6 d se žárovkou 24 V

Balení * Hmotnost PE asi

Objednací číslo


kg

3SB22 02-0AB01 3SB22 03-0AB01 3SB22 03-0AC01 3SB22 02-0AD01 3SB22 02-0AE01 3SB22 02-0AF01 3SB22 02-0AG01 3SB22 02-0AH01

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023 0,023

3SB22 07-0AC01 3SB22 06-0AD01 3SB22 06-0AE01 3SB22 06-0AF01 3SB22 06-0AH01

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

3SB22 27-0AC01 3SB22 26-0AD01 3SB22 26-0AE01 3SB22 26-0AF01 3SB22 26-0AH01


0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

1Z 1R 1Z 1Z 1Z

3SB22 02-0LB01 3SB22 03-0LC01 3SB22 02-0LD01 3SB22 02-0LF01 3SB22 02-0LH01


0,024 0,024 0,024 0,024 0,024


1R 1Z 1Z 1Z 1Z

3SB22 07-0LC01 3SB22 06-0LD01 3SB22 06-0LE01 3SB22 06-0LF01 3SB22 06-0LH01


0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

červená žlutá1) zelená modrá čirá 1)

1R 1Z 1Z 1Z 1Z

3SB22 27-0LC01 3SB22 26-0LD01 3SB22 26-0LE01 3SB22 26-0LF01 3SB22 26-0LH01


0,025 0,026 0,026 0,026 0,026

Hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení 3) aretační mechanismus podle ČSN EN ISO 13850; odaretování potočením hřibového ovládače vlevo, žlutý podkladový štítek s popisem v němčině: „NOT-HALT“

červená

1R

`

3SB22 03-1AC01

1 ks

0,032

Otočný spínač, 2polohový spínací polohy O-I, spínací úhel 62°, s aretací

černá červená zelená bílá

1Z 1Z 1Z 1Z

`

3SB22 02-2AB01 3SB22 02-2AC01 3SB22 02-2AE01 3SB22 02-2AG01

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,026 0,026 0,026 0,026

Otočný spínač, 3polohový spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 × 62°, s aretací


1Z, 1Z 1Z, 1Z 1Z, 1Z 1Z, 1Z

`

3SB22 10-2DB01 3SB22 10-2DC01 3SB22 10-2DE01 3SB22 10-2DG01

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,030 0,030 0,030 0,030

Otočný spínač, 3polohový spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 × 50°, vratný


1Z, 1Z 1Z, 1Z 1Z, 1Z 1Z, 1Z

`

3SB22 10-2EB01 3SB22 10-2EC01 3SB22 10-2EE01 3SB22 10-2EG01

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,029 0,029 0,029 0,029

` ` `

` `

` `

Hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení

Otočný spínač (s páčkou)

9

Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K. 1)

Možnost popisu vkládanými štítky.

2)

Žárovky Wedge base viz příslušenství.

3)

Hřibový tlačítkový spínač nelze kombinovat s podkladovým štítkem 3SB29 02-0AB ani s jednoduchým rámečkem 3SB29 02-0AA (viz A&D Mall).

9/4


* Objednat lze uvedené množství nebo jeho celistvý násobek. Další přístroje a provedení jsou uvedeny na A&D Mall.

Spínače pro ovládací obvody a signálky 3SB2, 16 mm Kompletní sestavy Provedení

Typ zámku Spínací Klíč lze jednotka vyjmout v poloze

LK Připojení: ploché kolíky

Otočný spínač se zámkem CES, 2polohový O-I, spínací úhel 62°, s aretací

SB2

1Z 1Z

O O+I

`

Otočný spínač se zámkem CES, 3polohový I-O-II, spínací úhel 2 × 62°, s aretací

SB2

1Z, 1Z 1Z, 1Z

Otočný spínač se zámkem CES, 3polohový I-O-II, spínací úhel 2 × 50°, vratný

SB2

1Z, 1Z

Provedení

Barva čočky se závitem

LK Připojení: ploché kolíky

Signálka objímka W2 x 4,6 d bez žárovky 1)

červená žlutá zelená bílá čirá

`

Signálka objímka W2 x 4,6 d se žárovkou 24 V

červená žlutá zelená bílá čirá

`


Objednací číslo

Zámek CES

kg

3SB22 02-4LA01 3SB22 02-4LB01

1 ks 1 ks

0,053 0,053

O I + O + II

3SB22 10-4PA01 3SB22 10-4PB01

1 ks 1 ks

0,056 0,056

O

3SB22 10-4QA01

1 ks

0,057


Objednací číslo

Signálky 1)

` `

` `

kg

3SB22 04-6BC06 3SB22 04-6BD06 3SB22 04-6BE06 3SB22 04-6BG06 3SB22 04-6BH06


0,020 0,020 0,020 0,020 0,020

3SB22 24-6BC06 3SB22 24-6BD06 3SB22 24-6BE06 3SB22 24-6BG06 3SB22 24-6BH06


0,021 0,021 0,021 0,021 0,021

Žárovky Wedge base viz příslušenství.

Příslušenství Provedení

Napětí žárovky / Barva LED

Žárovky Wedge base W2 × 4,6 d, 1,0 W

6 12 24 30 48 60

čirá

LED super svítivé Wedge base W2 × 4,6 d

24

červená žlutá zelená bílá modrá

LK Objednací číslo


AC/DC V

kg

`

3SB29 08-1AA 3SB29 08-1AB 3SB29 08-1AC 3SB29 08-1AD 3SB29 08-1AE 3SB29 08-1AF

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100 0,001 0,001

3SB39 01-1SB 3SB39 01-1RB 3SB39 01-1TB 3SB39 01-1UB 3SB29 08-1BD

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,001 0,001 0,001 0,001 0,001

--

`

3SB29 08-2AA

1 ks

0,015

Nástroj k montáži žárovek pro žárovky s paticí W2 × 4,6 d

--

`

3SB29 08-2AB

1 ks

0,003

Nástroj k montáži hmatníků a čoček se závitem

--

`

3SB29 08-2AC

1 ks

0,012

Podkladový štítek, ∅ 50 mm, kontrastní plocha pro ovládač nouzového zastavení, samolepka • bez popisu • popis „NOT-HALT” (německy)

žlutá ` `

3SB29 08-2AF 3SB29 08-2AG

1 ks 1 ks

0,001 0,001


9

Nástroj k demontáži pro držák a objímku s držákem


9/5

Spínače pro řídicí obvody, signálky 3SB3, 22 mm

Plastové, kulaté Kompletní sestavy

Údaje pro výběr a objednávku


Prosvětlený tlačítkový spínač s nízkým hmatníkem

Otočný spínač

Provedení

Barva hmatníku

Spínací jednotka

LK Šroubové svorky


černá černá červená žlutá zelená modrá bílá

1Z 1R 1R 1Z 1Z 1Z 1Z

`

Prosvětlený tlačítkový spínač s nízkým hmatníkem integrovaná LED AC/DC 24 V

červená 1) žlutá 1) zelená 1) modrá 1) bílá čirá 1)

1R 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z

`

Prosvětlený tlačítkový spínač s nízkým hmatníkem objímka BA 9s, bez žárovky


1R 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z

Otočný spínač, 2polohový spínací polohy O-I spínací úhel 50° s aretací

černá

1Z

Otočný spínač, 3polohový spínací polohy I-O-II spínací úhel 2 x 50° s aretací

černá

Otočný spínač, 3polohový spínací polohy I-O-II spínací úhel 2 x 50° vratný

černá

Otočný spínač se zámkem RONIS, 2polohový 2 klíče spínací polohy O-I spínací úhel 50° s aretací

Typ zámku 1Z SB 30 1Z + 1R

` ` `

` `

`

1Z + 1R

1Z, 1Z

`

LK Pružinové svorky


Objednací číslo

Objednací číslo

3SB32 02-0AA11 3SB32 03-0AA11 3SB32 03-0AA21 3SB32 02-0AA31 3SB32 02-0AA41 3SB32 02-0AA51 3SB32 02-0AA61

3SB32 02-0AA11-0CC0 3SB32 03-0AA11-0CC0 3SB32 03-0AA21-0CC0 3SB32 02-0AA31-0CC0 3SB32 02-0AA41-0CC0 3SB32 02-0AA51-0CC0 3SB32 02-0AA61-0CC0

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

kg 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040

3SB32 46-0AA21 3SB32 45-0AA31 3SB32 45-0AA41 3SB32 45-0AA51 3SB32 45-0AA61 3SB32 45-0AA71

3SB32 46-0AA21-0CC0 3SB32 45-0AA31-0CC0 3SB32 45-0AA41-0CC0 3SB32 45-0AA51-0CC0 3SB32 45-0AA61-0CC0 3SB32 45-0AA71-0CC0

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050




0,050 0,050 0,050 0,050 0,050 0,050

3SB32 02-2KA11

3SB32 02-2KA11-0CC0

1 ks

0,040

3SB32 01-2KA11

3SB32 01-2KA11-0CC0

1 ks

0,050

3SB32 10-2DA11

3SB32 10-2DA11-0CC0

1 ks

0,070

1Z + 1R, 1Z + 1R

3SB32 08-2DA11

3SB32 08-2DA11-0CC0

1 ks

0,070

1Z, 1Z

3SB32 10-2EA11

3SB32 10-2EA11-0CC0

1 ks

0,070

1Z + 1R, 1Z + 1R

3SB32 08-2EA11

3SB32 08-2EA11-0CC0

1 ks

0,070

3SB32 02-4AD11

3SB32 02-4AD11-0CC0

1 ks

0,070

3SB32 01-4AD11

3SB32 01-4AD11-0CC0

1 ks

0,080

`

Otočný spínač se zámkem RONIS

Hřibové spínače pro nouzové zastavení, aretační mechanismus podle ČSN EN ISO 13850, žlutý podkladový štítek ∅ 80 mm, popis 2) Hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm,

PR

ÜFZ ER T

odaretování tahem

červená B G-

odaretování pootočením

1R

`

3SB32 03-1HA20

3SB32 03-1HA20-0CC0

1 ks

0,070

1Z + 1R

3SB32 01-1HA20

3SB32 01-1HA20-0CC0

1 ks

0,080

1R

3SB32 03-1TA20

--

1 ks

0,060

1Z + 1R

3SB32 01-1TA20

--

1 ks

0,050

9

96 4041

Hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K. 1) Možnost popisu vkládanými štítky. 2)

Popis na žlutém podkladovém štítku „NOT-HALT“ (německy). Popisy v ostatních jazycích viz příslušenství nebo na zakázku.

9/6




Plastové, kulaté Kompletní sestavy

Provedení

Jmen. napětí žárovky / LED

Signálka s hladkou čočkou 1) integrovaná LED

AC/DC 24

Signálka s hladkou čočkou 1) objímka BA 9s, bez žárovky

–

Barva čočky


červená žlutá zelená modrá bílá čirá

`

V

` `


Signálka s hladkou čočkou

`



Objednací číslo

Objednací číslo




kg 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040




0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040

3SB32 44-6BA20 3SB32 44-6BA30 3SB32 44-6BA40 3SB32 44-6BA50 3SB32 44-6BA60 3SB32 44-6BA70

3SB32 44-6BA20-0CC0 3SB32 44-6BA30-0CC0 3SB32 44-6BA40-0CC0 3SB32 44-6BA50-0CC0 3SB32 44-6BA60-0CC0 3SB32 44-6BA70-0CC0


0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040

AC/DC 24 Signálka čočka se soustřednými 1)) kruhy integrovaná LED


Signálka – čočka se soustřednými 1) kruhy objímka BA 9s, bez žárovky





0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040

Akustická signálka IP65 2) trvalý tón 2,4 kHz, pracovní proud min. 4 mA, akustický tlak min. 80 dB/10 cm

černá

3SB32 33-7BA10 3SB32 34-7BA10 3SB32 35-7BA10

----

1 ks 1 ks 1 ks

0,042 0,042 0,040

Signálka s čočkou se soustřednými kruhy

X1 (L+)

AC/DC 24 AC/DC 115 AC/DC 230

` `

X2 (L-) NSD00003

Akustická signálka

Provedení

Barva hmatníku

LK Bez přívodů


Knoflík pro potenciometr IP65 2) 3) pro hřídel ∅ 6 mm, délka 30 ... 32 mm

--

--

3SB10 00-7CH07

1 ks

0,030

Tlačítkový spínač s prodlouženým zdvihem (12 mm), IP65 2) pro ovládání relé

černá

--

3SB30 00-0EA11

1 ks

0,020

Objednací číslo

kg

Knoflík pro potenciometr

Tlačítkový spínač se zdvihem 12 mm 2)

Není možná montáž do skříňky 3SB38.

3)

Potenciometr není součást dodávky.


9

1) Není možný popis vkládaným štítkem.


9/7


Plastové, kulaté

Souřadnicové spínače, kompletní sestavy Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Dráha spínání


kontakt sepnut


Objednací číslo

kontakt rozepnut

Doplnění obj. č. - viz dole kg

Souřadnicové spínače, sestavy 2polohový, 1Z pro každý směr ovládání vodorovně (vlevo - vpravo), vratné 1) A 0 B

NSD01077

43-44 33-34

A B

0

NSD01079

bez mechanického blokování v poloze 0

3SB12 01-7DV

1 ks

0,110

s mechanickým blokováním v poloze 0

3SB12 01-7DW

1 ks

0,110

3SB12 01-7FV

1 ks

0,110

3SB12 01-7FW

1 ks

0,110

3SB12 08-7JV

1 ks

0,133

3SB12 08-7JW

1 ks

0130

3SB14 00-0J

1 ks

0,020

2polohový, vodorovný

3SB19 06-0AU

1 ks

0,003

2polohový, svislý

3SB19 06-0AV

1 ks

0,003

4polohový

3SB19 06-0AW

1 ks

0,006

10 ks

0,100

ovládání svisle (nahoru - dolů), vratný 1) NSD01080

D 0 C bez mechanického blokování v poloze 0

NSD01078

13-14 23-24

D C

0


4polohový, 1Z pro každý směr vratné 1) D A 0 B C NSD00076

43-44 33-34

A B

13-14 23-24 0

bez mechanického blokování v poloze 0

NSD00077


D C

Doplnění objednacího čísla pro čelní kroužky Ovládač s plastovým čelním kroužkem, barva černá

01

Ovládač s kovovým čelním kroužkem

20

Náhradní spínací jednotky .3 .3 .4 .4

.3/.4 .3/.4 0

NSD00104

Spínací jednotka 2pólová 1Z, 1Z

NSD00109a

A B

Podkladové štítky Nosič štítků pro souřadnicový spínač

Štítky 27 mm × 27 mm

9

Nosič štítků pro 2polohový spínač se svislým ovládáním

bez popisu

3SB19 06-2AA

s popisem

3SB19 06-2XZ

• max. 5 řádků textu po 11 písmenech, gravírované písmo

K0Y, K1Y, K2Y, nebo K5Y

1 ks

0,001

• symbol definovaný číslem podle normy ISO 7000 nebo IEC 60417

K3Y

1 ks

0,001

• libovolný text nebo znak podle dokumentace zákazníka

K9Y

1 ks

0,001

Popisování na zakázku Informace o individuálním popisování štítků viz strana 9/26.

9/8


1)

Souřadnicové spínače v provedení s aretací se objednávají takto: , 9. pozice objednacího čísla se mění: 2polohový s aretací, ovládání vodorovně: 3SB12 01-7EV, -7EW 2polohový s aretací, ovládání svisle: 3SB12 01-7GV, -7GW 4polohový, s aretací: 3SB12 08-7KV, -7KW



Plastové, kulaté

Jednotlivé díly - ovládače a signálky Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Popis

Barva hmatníku


Balení * Hmotnost PE asi kg

Tlačítkové ovládače s držákem 1) 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

zelená červená bílá černá modrá

3SB30 00-0AA81 3SB30 00-0AB01 3SB30 00-0AB11 3SB30 00-0AB21 3SB30 00-0AC81


0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

Tlačítkový ovládač s vysokým hmatníkem

černá červená žlutá zelená modrá bílá



0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

Prosvětlený tlačítkový ovládač s nízkým hmatníkem nosič pro stabilní upevnění krajních spínacích jednotek




0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

Prosvětlený tlačítkový ovládač s vysokým hmatníkem nosič pro stabilní upevnění krajních spínacích jednotek

červená žlutá zelená modrá čirá

3SB30 01-0BA21 3SB30 01-0BA31 3SB30 01-0BA41 3SB30 01-0BA51 3SB30 01-0BA71


0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

Prosvětlené tlačítko s vysokým hmatníkem

Tlačítkový ovládač s nízkým hmatníkem s aretací, odaretování dalším stisknutím


3SB30 00-0DA11 3SB30 00-0DA21 3SB30 00-0DA31 3SB30 00-0DA41 3SB30 00-0DA51 3SB30 00-0DA61


0,025 0,025 0,025 0,026 0,025 0,025

Prosvětlený tlačítkový ovládač s nízkým hmatníkem s aretací, odaretování dalším stisknutím, nosič pro stabilní upevnění krajních spínacích jednotek




0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025

Hřibový tlačítkový ovládač ∅ 30 mm

černá červená žlutá zelená

3SB30 00-1DA11 3SB30 00-1DA21 3SB30 00-1DA31 3SB30 00-1DA41

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,035 0,035 0,035 0,035



3SB30 00-1GA11 3SB30 00-1GA21 3SB30 00-1GA31 3SB30 00-1GA41

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,035 0,035 0,035 0,035



3SB30 00-1QA11 3SB30 00-1QA21 3SB30 00-1QA31 3SB30 00-1QA41

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,040 0,040 0,040 0,040

Prosvětlený hřibový tlačítkový ovládač ∅ 30 mm nosič pro stabilní upevnění krajních spínacích jednotek

žlutá zelená bílá

3SB30 01-1DA31 3SB30 01-1DA41 3SB30 01-1DA61

1 ks 1 ks 1 ks

0,050 0,050 0,050

Prosvětlený hřibový tlačítkový ovládač ∅ 40 mm nosič pro stabilní upevnění krajních spínacích jednotek


3SB30 01-1GA31 3SB30 01-1GA41 3SB30 01-1GA61

1 ks 1 ks 1 ks

0,035 0,035 0,035

Hřibový ovládač stisk-tah ∅ 30 mm, s aretací odaretování tahem

černá červená 4)

3SB30 00-1EA11 3SB30 00-1EA21

1 ks 1 ks

0,030 0,030



3SB30 00-1CA11 3SB30 00-1CA21

1 ks 1 ks

0,035 0,035


černá červená

3SB30 00-1RA11 3SB30 00-1RA21

1 ks 1 ks

0,050 0,050

černá červená žlutá zelená modrá bílá čirá 2) I O I O R

Tlačítko s nízkým hmatníkem

Tlačítko s vysokým hmatníkem

` `


Tlačítkový ovládač s nízkým hmatníkem

` `

` ` ` `

Hřibový tlačítkový ovládač, ∅ 40 mm

Prosvětlený hřibový tlačítkový ovládač, ∅ 30 mm

1) Dodává se také bez držáku. Objednací číslo se doplní znakem "-Z" a uvede se doplňkový kód "B01". 2)


3)

Maximálně dovolené osazení: tři 1pólové a dvě 2pólové spínací jednotky. Použije-li se nosič spínacích jednotek 3SB39 01-0AB, musí být střední pozice obsazena.


4)

` `

` `

Dodávají se také prosvětlené hřibové ovládač stisk-tah 3SB30 01-1EA.1, nebo -1CA.1 včetně nosiče pro stabilní upevnění krajních spínacích jednotek. k dispozici jsou rovněž barvy žlutá, zelená, modrá a čirá. Viz katalog LV 1 nebo katalog on-line A&D Mall.


9/9

9

Hřibové tlačítkové ovládače s držákem 1) 3)


Plastové, kulaté

Jednotlivé díly - ovládače a signálky Provedení

Provedení prosvětlení

Barva hmatníku



Otočné ovládače s držákem 1) Otočný ovládač, 2polohový spínací polohy O-I, spínací úhel 50°, s aretací

neprosvětlený

spínací polohy O-I, spínací úhel 50°, vratný

Otočný ovládač, 3polohový spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 x 50°, s aretací

prosvětlený

spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 x 50°, vratný

Provedení

neprosvětlený


prosvětlený nosič pro objímku a 2 spínací jednotky


neprosvětlený




neprosvětlený




neprosvětlený




Provedení zámku Typ

`

`

`

`

3SB30 00-2KA11 3SB30 00-2KA21 3SB30 00-2KA41 3SB30 00-2KA61

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,030 0,030 0,030 0,030

3SB30 01-2KA21 3SB30 01-2KA31 3SB30 01-2KA41 3SB30 01-2KA51 3SB30 01-2KA71


0,030 0,030 0,030 0,030 0,030

3SB30 00-2LA11 3SB30 00-2LA21 3SB30 00-2LA41 3SB30 00-2LA61

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,030 0,030 0,030 0,030

3SB30 01-2LA21 3SB30 01-2LA31 3SB30 01-2LA41 3SB30 01-2LA51 3SB30 01-2LA71


0,030 0,030 0,030 0,030 0,030


1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,030 0,030 0,030 0,030

3SB30 01-2DA21 3SB30 01-2DA31 3SB30 01-2DA41 3SB30 01-2DA51 3SB30 01-2DA71


0,030 0,030 0,030 0,030 0,030

3SB30 00-2EA11 3SB30 00-2EA21 3SB30 00-2EA41 3SB30 00-2EA61

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,030 0,030 0,030 0,030

3SB30 01-2EA21 3SB30 01-2EA31 3SB30 01-2EA41 3SB30 01-2EA51 3SB30 01-2EA71


0,030 0,030 0,030 0,030 0,030

LK Objednací číslo Typ zámku / Klíč lze barva vyjmout v poloze


kg

Otočné ovládače se zámkem, včetně držáku 1) Otočný ovládač se zámkem a 2 klíči, 2polohový spínací polohy O-I, spínací úhel 50° s aretací RONIS

SB 30

O+I O I

s aretací RONIS

SB 30

O+I O I

CES

SSG 10

O+I O I

CES s vyhodnocením polohy klíče

SSG 10 2)

O

RONIS

SB 30

O

`

CES

SSG 10

O

`

SB 30

zámek RONIS

vratný

3SB30 00-4HD11 3SB30 00-4HD01 3SB30 00-4HD21

1 ks 1 ks 1 ks

0,060 0,060 0,060

` `

3SB30 00-4AD11 3SB30 00-4AD01 3SB30 00-4AD21

1 ks 1 ks 1 ks

0,060 0,060 0,060

` `

3SB30 00-4LD11 3SB30 00-4LD01 3SB30 00-4LD21

1 ks 1 ks 1 ks

0,140 0,140 0,140

3SB30 00-4LD05

1 ks

0,140

3SB30 00-4BD01

1 ks

0,060

3SB30 00-4MD01

1 ks

0,140

I+O+II O

3SB30 00-4DD11 3SB30 00-4DD01

1 ks 1 ks

0,060 0,060

I+O+II O

3SB30 00-4PD11 3SB30 00-4PD01

1 ks 1 ks

0,150 0,150

O

3SB30 00-4PD05

1 ks

0,140

O

3SB30 00-4ED01

1 ks

0,060

Otočný ovládač se zámkem s 2 klíči, 3polohový spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 x 50°

9

s aretací RONIS CES

zámek CES vratný

SSG 10

CES s kontrolou klíče

SSG 10

RONIS

SB 30

2)

CES SSG 10 O 3SB30 00-4QD01 1 ks 0,140 1) Dodává se také bez držáku. Objednací číslo se doplní znakem "-Z" a uvede se doplňkový kód "B01". 2) Střední spínací jednotka spíná při zasunutí nebo vysunutí klíče, použít lze pouze 1pólovou spínací jednotku. Nosič pro 3 spínací jednotky je součást dodávky.

9/10




Plastové, kulaté


Barva hmatníku

Schválení



Hřibové ovládače pro nouzové zastavení, aretační mechanismus podle ČSN EN ISO 13850, splňují IEC 60947-5-5, včetně držáku 1)2) červená

3SB30 00-1FA20

1 ks

0,050

3SB30 00-1HA20

1 ks

0,060

3SB30 00-1TA20

1 ks

0,060

3SB30 00-1AA20

1 ks

0,080

3SB30 00-1BA20

1 ks

0,090

3SB30 00-1KA20

1 ks

0,110

ÜFZ T

B G-

PR

ER

Hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 32 mm, odaretování pootočením

96 4041

`

červená ÜFZ T

B G-

PR

ER

průměr hřibu 32 mm


96 4041

B G-

PR

ÜFZ T

96 4041

červená PR

ÜFZ ER T


B G-

průměr hřibu 40 mm, odaretování pootočením

červená ER

Hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm, odaretování tahem

96 4041

červená ÜFZ T

B G-

PR

ER

96 4042

červená PR

ÜFZ ER T

Hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm, se zámkem CES typ zámku SSG 10, odaretování pouze klíčem

B G-

průměr hřibu 40 mm, odaretování tahem

Hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm, se zámkem RONIS typ zámku SB 30, odaretování pouze klíčem

96 4042

průměr hřibu 40 mm, se zámkem CES

Provedení

Barva čočky



Signálky s držákem 2) červená žlutá zelená modrá bílá čirá

Signálka s čočkou se soustřednými kruhy 3)

Akustická signálka, IP40 4) pro akustický měnič DC 24 V 5)

1) Žluté kontrastní plochy se objednávají samostatně, viz příslušenství. 2)

Dodává se také bez držáku. Objednací číslo se doplní znakem "-Z" a uvede se doplňkový kód "B01".

3)

Není možný popis vkládaným štítkem.

4)

Akustické signálky s IP65 viz strana 9/7.


`



0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020




0,020 0,020 0,020 0,020 0,020 0,020

černá

3SB30 00-7AA10

1 ks

0,025

` `

9

Signálka s hladkou čočkou 3)

5)

Akustický měnič 3SB1902-2BN se objednává samostatně, viz strana 9/12. K upevnění je navíc nutná objímka 3SB3400-1A (pouze se šroubovými svorkami). Provedení k montáži do panelu lze použit také do skříněk.


9/11


Plastové, kulaté


Popis

Barva hmatníku



Dvojité tlačítkové ovládače s držákem 1) Dvojitý tlačítkový ovládač s nízkými hmatníky

I/O 2) I/O 2)

zelená/červená bílá/černá

3SB31 00-8AC21 3SB31 00-8AC31

1 ks 1 ks

0,035 0,035

Dvojitý tlačítkový ovládač s nízkým a vysokým hmatníkem

I/O 2) I/O 2)


3SB31 00-8CC21 3SB31 00-8CC31

1 ks 1 ks

0,035 0,035

Dvojitý tlačítkový ovládač se signálkou I/O 2) s nízkými hmatníky, I/O 2) nosič pro objímku a 2 spínací jednotky


3SB31 01-8BC21 3SB31 01-8BC31

1 ks 1 ks

0,035 0,035

Dvojitý tlačítkový ovládač se signálkou I/O 2) s nízkým a vysokým hmatníkem, I/O 2) nosič pro objímku a 2 spínací jednotky


3SB31 01-8DC21 3SB31 01-8DC31

1 ks 1 ks

0,035 0,035

Dvojité tlačítko s nízkými hmatníky

Dvojitý tlačítkový ovládač se signálkou, s nízkým a vysokým hmatníkem 1) Dodává se také bez držáku. Objednací číslo se doplní znakem "-Z" a uvede se doplňkový kód "B01".

2)

Černý popis na zeleném, červeném a bílém hmatníku; bílý popis na černém hmatníku.

Příslušenství Provedení

Použití



Příslušenství pro dvojité tlačítkové ovládače Nosiče štítků 70 mm x 30 mm pro štítky 12,5 mm x 27 mm 1)

Dvojitá tlačítka

3SB39 22-0AY

10 ks

0,200

Ochranná krytka čirá materiál silikon, stupeň ochrany krytem IP67

Dvojitá tlačítka s nízkými hmatníky

3SB39 21-0AQ

1 ks

0,005

Akustické signálky, IP40

3SB19 02-2BN

1 ks

0,004

Nosič štítku

Ochranná krytka

Příslušenství pro akustické signálky

9

Akustický měnič, objímka BA 9s pro akustické signálky 2) pracovní proud 25 mA, 0,6 W, akustický tlak 80 dB/10 cm 1) Štítky viz strana 9/24. 2)

Kompletní sestavy akustických signálek mají IP65.

9/12




Kovové, kulaté Kompletní sestavy

Údaje pro výběr a objednávku


Prosvětlený tlačítkový spínač, nízký hmatník

Provedení

Barva hmatníku

Spínací jednotka



černá černá červená žlutá zelená modrá bílá

1Z 1R 1R 1Z 1Z 1Z 1Z

`

Prosvětlený tlačítkový spínač, nízký hmatník integrovaná LED AC/DC 24 V


1R 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z

`

integrovaná LED AC 230 V


1R 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z

`

Prosvětlený tlačítkový spínač, nízký hmatník objímka BA 9s, bez žárovky


Hřibový spínač stisk-tah, ∅ 40 mm, s aretací odaretování tahem

červená

Otočný spínač, 2polohový spínací polohy O-I spínací úhel 50° s aretací

černá

1Z

standardní provedení

1Z + 1R

Otočný spínač, 3polohový spínací polohy I-O-II spínací úhel 2 x 50° s aretací

černá

1Z, 1Z


1Z + 1R, 1Z + 1R

Otočný spínač, 3polohový spínací polohy I-O-II spínací úhel 2 x 50° vratný

černá

1Z, 1Z


1Z + 1R, 1Z + 1R

Otočný spínač se zámkem RONIS, 2polohový klíč lze vyjmout v libovolné poloze, spínací polohy O-I spínací úhel 50° s aretací

typ zámku SB 30

1Z + 1R



Objednací číslo

Objednací číslo


3SB36 02-0AA11-0CC0 3SB36 03-0AA11-0CC0 3SB36 03-0AA21-0CC0 3SB36 02-0AA31-0CC0 3SB36 02-0AA41-0CC0 3SB36 02-0AA51-0CC0 3SB36 02-0AA61-0CC0

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,090 0,090 0,090 0,090 0,090 0,090 0,090




0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100




0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

1R 1Z 1Z 1Z 1Z 1Z




0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

1R

3SB36 03-1CA21

3SB36 03-1CA21-0CC0

1 ks

0,100

1Z + 1R

3SB36 01-1CA21

3SB36 01-1CA21-0CC0

1 ks

0,107

3SB36 02-2KA11

3SB36 02-2KA11-0CC0

1 ks

0,100

3SB36 01-2KA11

3SB36 01-2KA11-0CC0

1 ks

0,100

`

3SB36 10-2DA11

3SB36 10-2DA11-0CC0

1 ks

0,120

`

3SB36 08-2DA11

3SB36 08-2DA11-0CC0

1 ks

0,120

`

3SB36 10-2EA11

3SB36 10-2EA11-0CC0

1 ks

0,110

3SB36 08-2EA11

3SB36 08-2EA11-0CC0

1 ks

0,110

3SB36 01-4AD11

3SB36 01-4AD11-0CC0

1 ks

0,130

3SB36 02-4AD11

3SB36 02-4AD11-0CC0

1 ks

0,120

` ` `

` `

` `

`

kg

Hřibový spínač stisk-tah

Otočný spínač

Otočný spínač se zámkem RONIS

1Z

`

9

1) Možnost popisu vkládanými štítky.



9/13


Kovové, kulaté Kompletní sestavy

Provedení

Barva hmatníku

Spínací jednotka



Objednací číslo

Objednací číslo


Hřibové spínače pro nouzové zastavení, aretační mechanismus podle ČSN ISO 13850, žlutý podkladový štítek ∅ 80 mm s popisem Hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm, popis „NOT-HALT“ (německy) odaretování pootočením odaretování tahem

Hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování pootočením

červená červená

1R

`

3SB36 03-1HA20

3SB36 03-1HA20-0CC0

1 ks

0,130

1Z + 1R

3SB36 01-1HA20

3SB36 01-1HA20-0CC0

1 ks

0,140

1R

3SB36 03-1TA20

3SB36 03-1TA20-0CC0

1 ks

0,130

1Z + 1R

3SB36 01-1TA20

3SB36 01-1TA20-0CC0

1 ks

0,140

1R + 1R

--

3SB36 11-1TA20-0CC0

1 ks

0,131

popis „EMERGENCY STOP“ (anglicky) odaretování pootočením odaretování tahem

červená červená

1R

3SB36 03-1HR20

--

1 ks

0,130

1Z + 1R

3SB36 01-1HR20

--

1 ks

0,140

1R

3SB36 03-1TR20

--

1 ks

0,140

1Z + 1R

3SB36 01-1TR20

--

1 ks

0,140

popis „ARRET D’URGENCE“ (francouzsky) odaretování pootočením

červená

1Z + 1R

3SB36 01-1HP20

--

1 ks

0,140

odaretování tahem

červená

1Z + 1R

3SB36 01-1TP20

--

1 ks

0,140

Hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování tahem

Provedení

Jmenovité napětí LED / žárovky

Signálka s čočkou, soustředné kruhy 1) integrovaná LED

AC/DC 24

Barva čočky



`


`

V

AC 230

Signálka s čočkou se soustřednými kruhy Signálka s čočkou, soustředné kruhy 1) objímka BA 9s, bez žárovky

–


` `

` `



Objednací číslo

Objednací číslo




kg 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080




0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080




0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K.

9

1) Není možný popis vkládaným štítkem.

9/14




Kovové, kulaté

Jednotlivé díly - ovládače a signálky Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Popis

Barva hmatníku



Tlačítkové ovládače s držákem 1) 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

zelená červená bílá černá modrá

3SB35 00-0AA81 3SB35 00-0AB01 3SB35 00-0AB11 3SB35 00-0AB21 3SB35 00-0AC81


0,080 0,080 0,080 0,080 0,080





0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Prosvětlený tlačítkový ovládač s nízkým hmatníkem nosič pro objímku a 2 spínací jednotky




0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Prosvětlený tlačítkový ovládač s vysokým hmatníkem nosič pro objímku a 2 spínací jednotky


3SB35 01-0BA21 3SB35 01-0BA31 3SB35 01-0BA41 3SB35 01-0BA51 3SB35 01-0BA71


0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Prosvětlený tlačítkový ovládač s nízkým hmatníkem

Tlačítkový ovládač s aretací s nízkým hmatníkem, odaretování dalším stisknutím




0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Prosvětlený tlačítkový ovládač s aretací s nízkým hmatníkem, odaretování dalším stisknutím nosič pro objímku a 2 spínací jednotky




0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Prosvětlený tlačítkový ovládač s vysokým hmatníkem




1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,080 0,080 0,080 0,080



3SB35 00-1GA11 3SB35 00-1GA21 3SB35 00-1GA31 3SB35 00-1GA41

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,085 0,085 0,085 0,085



3SB35 00-1QA11 3SB35 00-1QA21 3SB35 00-1QA31 3SB35 00-1QA41

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,090 0,090 0,090 0,090

Prosvětlený hřibový tlačítkový ovládač ∅ 30 mm, nosič pro objímku a 2 spínací jednotky


3SB35 01-1DA31 3SB35 01-1DA41 3SB35 01-1DA61

1 ks 1 ks 1 ks

0,080 0,080 0,080



3SB35 01-1GA31 3SB35 01-1GA41 3SB35 01-1GA61

1 ks 1 ks 1 ks

0,085 0,085 0,085



3SB35 01-1QA31 3SB35 01-1QA41 3SB35 01-1QA61

1 ks 1 ks 1 ks

0,090 0,090 0,090

Hřibový ovládač stisk-tah ∅ 30 mm, s aretací, odaretování tahem


3SB35 00-1EA11 3SB35 00-1EA21

1 ks 1 ks

0,080 0,080



3SB35 00-1CA11 3SB35 00-1CA21

1 ks 1 ks

0,085 0,085


černá červená

3SB35 00-1RA11 3SB35 00-1RA21

1 ks 1 ks

0,090 0,090

černá červená žlutá zelená modrá bílá čirá 2) I O I O R



` `



` `

` ` `


Prosvětlený hřibový tlačítkový ovládač, ∅ 60 mm

1) Dodává se také bez držáku. Objednací číslo se doplní znakem “–Z” a uvede se doplňkový kód “B01”. 2)



3)

Dodávají se také prosvětlené hřibové ovládače stisk-tah 3SB35 01-1EA.1, nebo -1CA.1 včetně nosiče pro stabilní upevnění krajních spínacích jednotek. K dispozici jsou rovněž barvy žlutá, zelená, modrá a čirá. Viz katalog LV 1 nebo katalog on-line A&D Mall.


9/15

9

Hřibové tlačítkové ovládače s držákem 1)


Kovové, kulaté


Provedení prosvětlení

Barva hmatníku



Otočné ovládače s držákem 1) Otočný ovládač, 2polohový spínací polohy O-I, spínací úhel 50°, s aretací

Otočný ovládač, 2polohový, standardní provedení

spínací polohy O-I, spínací úhel 50°, vratný

neprosvětlený, standardní provedení


prosvětlený, standardní provedení nosič pro objímku a 2 spínací jednotky




prosvětlený, standardní provedení, nosič pro objímku a 2 spínací jednotky










`

`

3SB35 00-2KA11 3SB35 00-2KA21 3SB35 00-2KA41 3SB35 00-2KA61

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,080 0,080 0,080 0,080

3SB35 01-2KA21 3SB35 01-2KA31 3SB35 01-2KA41 3SB35 01-2KA51 3SB35 01-2KA71


0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

3SB35 00-2LA11 3SB35 00-2LA21 3SB35 00-2LA41 3SB35 00-2LA61

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,080 0,080 0,080 0,080

3SB35 01-2LA21 3SB35 01-2LA31 3SB35 01-2LA41 3SB35 01-2LA51 3SB35 01-2LA71


0,080 0,080 0,080 0,080 0,080


1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,080 0,080 0,080 0,080

3SB35 01-2DA21 3SB35 01-2DA31 3SB35 01-2DA41 3SB35 01-2DA51 3SB35 01-2DA71


0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

3SB35 00-2EA11 3SB35 00-2EA21 3SB35 00-2EA41 3SB35 00-2EA61

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,080 0,080 0,080 0,080

3SB35 01-2EA21 3SB35 01-2EA31 3SB35 01-2EA41 3SB35 01-2EA51 3SB35 01-2EA71


0,080 0,080 0,080 0,080 0,080

Otočný ovládač, 3polohový spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 x 50°, s aretací

Otočný ovládač, 3polohový, standardní provedení

spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 x 50°, vratný

Provedení

Provedení zámku Typ

`

`


Typ zámku

Klíč lze vyjmout v poloze


kg

Otočné ovládače se zámkem a s držákem 1) Otočný ovládač se zámkem, 2 klíče, 2polohový spínací polohy O-I, spínací úhel 50°, s aretací

Otočný ovládač se zámkem, spínací polohy O-I, spínací úhel 50°, vratný zámek RONIS

RONIS

SB 30

O+I O I

` `

3SB35 00-4AD11 3SB35 00-4AD01 3SB35 00-4AD21

1 ks 1 ks 1 ks

0,110 0,110 0,110

CES

SSG 10

O+I O I

` `

3SB35 00-4LD11 3SB35 00-4LD01 3SB35 00-4LD21

1 ks 1 ks 1 ks

0,190 0,190 0,190

RONIS

SB 30

O

`

3SB35 00-4BD01

1 ks

0,110

CES

SSG 10

O

`

3SB35 00-4MD01

1 ks

0,190

Otočný ovládač se zámkem, 2 klíče, 3polohový RONIS

SB 30

I+O+II O

3SB35 00-4DD11 3SB35 00-4DD01

1 ks 1 ks

0,110 0,110

CES

SSG 10

O+I+II O

3SB35 00-4PD11 3SB35 00-4PD01

1 ks 1 ks

0,190 0,190

9

spínací polohy I-O-II, spínací úhel 2 x 50°, s aretací

spínací polohy I-O-II, Otočný ovládač se zámkem, spínací úhel 2 x 50°, vratný zámek CES

RONIS

SB 30

O

3SB35 00-4ED01

1 ks

0,110

CES

SSG 10

O

3SB35 00-4QD01

1 ks

0,190

1) Dodává se také bez držáku. Objednací číslo se doplní znakem “–Z” a uvede se doplňkový kód “B01”.

9/16




Kovové, kulaté


Barva hmatníku



Ovládače pro nouzové zastavení s aretačním mechanismem podle ČSN EN ISO 13850, splňují požadavky ČSN EN_IEC 60947-5-5, včetně držáku 1) 2)


průměr hřibu 40 mm, odaretování pootočením

průměr hřibu 40 mm, odaretování tahem

3SB35 00-1FA20

1 ks

0,110

3SB35 00-1HA20

1 ks

0,120

červená

3SB35 00-1TA20

1 ks

0,120

Hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 60 mm odaretování pootočením

červená

3SB35 00-1AA20

1 ks

0,140

Hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm, se zámkem RONIS, typ zámku SB 30, (2 klíče) odaretování pouze klíčem

červená

3SB35 00-1BA20

1 ks

0,145

Hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm, se zámkem CES typ zámku SSG 10, (2 klíče) odaretování pouze klíčem

červená

3SB35 00-1KA20

1 ks

0,170

Provedení

Barva čočky


červená


červená

odaretování tahem

`




Signálky s držákem 1) Signálka čočka se soustřednými kruhy 3)


Signálka hladká čočka 3)


Signálka s hladkou čočkou

` ` `

`



0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060



0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060

2)

Žluté kontrastní plochy se objednávají samostatně, viz Příslušenství a náhradní díly.

3)

Není možný popis vkládaným štítkem.


9

1) Dodává se také bez držáku. Objednací číslo se doplní znakem “–Z” a uvede se doplňkový kód “B01”.


9/17


Jednotlivé díly pro spínače a signálky Spínací jednotky a objímky Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Schéma, Dráhy spínání LK Šroubové svorky značení svorek kontakt sepnut kontakt rozepnut Objednací číslo



Objednací číslo

kg

Spínací jednotky a objímky pro upevnění do panelu

1Z

3

1Z, zlacené kontakty

1R

1

1R, zlacené kontakty

2

`

NSD00015

3-4 0 1 mm

2

3

4

3SB34 00-0B

3SB34 03-0B

1 ks

0,011

3SB34 00-0BA

3SB34 03-0BA

1 ks

0,011

3SB34 00-0C

3SB34 03-0C

1 ks

0,011

3SB34 00-0CA

3SB34 03-0CA

1 ks

0,011

3SB34 00-0M

3SB34 03-0M

1 ks

0,018

3SB34 00-0A

3SB34 03-0A

1 ks

0,018

3SB34 00-0AA

3SB34 03-0AA

1 ks

0,018

3SB34 00-0H

3SB34 03-0H

1 ks

0,018

3SB34 00-0HA

3SB34 03-0HA

1 ks

0,018

3SB34 00-0D

3SB34 03-0D

1 ks

0,018

3SB34 00-0DA

3SB34 03-0DA

1 ks

0,018

3SB34 00-0E

3SB34 03-0E

1 ks

0,018

3SB34 00-0EA

3SB34 03-0EA

1 ks

0,018

3SB34 00-1PA 3SB34 00-1PB 3SB34 00-1PC 3SB34 00-1PD 3SB34 00-1PE



0,011 0,011 0,011 0,011 0,011

3SB34 00-1QA 3SB34 00-1QB 3SB34 00-1QC 3SB34 00-1QD 3SB34 00-1QE



0,012 0,012 0,012 0,012 0,012

3SB34 00-1RA 3SB34 00-1RB 3SB34 00-1RC 3SB34 00-1RD 3SB34 00-1RE



0,012 0,012 0,012 0,012 0,012

2,3

`

NSD00017

NSD00007

4

NSD00006

1pólová spínací jednotka montážní hloubka 50 mm

1-2 0 1 mm

2

3

4

1,6

• kontakt monitorující správnou montážní polohu1), montážní hloubka 63 mm

NSD00017

1-2 0 1 mm

1R

2

3

4

1,6

2pólová spínací jednotka montážní hloubka 63 mm (včetně štítku pro označení přístroje) NSD00033

42

7-8 5-6

1Z s předstihem + 1R se zpožděním

75

1Z s předstihem + 1R se zpožděním, zlacené kontakty

86

2Z

3 3

2Z, zlacené kontakty

4 4

`

NSD00038

3-4 1-2

NSD00034

31

0 1 2 3 mm 1,6 2,3

4

NSD00037b

0 1 2 3 mm 1,3 2,2

4

NSD00039

NSD00035

1Z + 1R 1Z + 1R zlacené kontakty

3-4 3-4 0 1 mm

2

3

4

2,3 1 1

2R , zlacené kontakty

2 2

NSD00040

NSD00036

2R

1-2 1-2 0 1 mm

2

3

4

1,6

Objímka s integrovanou LED AC/DC 24 V

X 2

žlutá červená zelená modrá bílá

X 1 N S D 0 _ 0 1 2 9 2 a

AC 110 V

X 2

X 1

` ` `


N S D 0 _ 0 1 2 9 6 a

AC 230 V

X 2

X 1


` ` `

9

N S D 0 _ 0 1 2 9 6 a

Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K. 1) Rozpínací kontakt se rozepne, nejsou-li spínací jednotka nebo ovládač správně upevněny. Při dodání je kontakt rozepnut (= bezpečný stav). Po montáži je nutné monitorovací mechanismus uvést do provozu stisknutím a odaretováním hřibového ovládače.

9/18




Jednotlivé díly pro spínače a signálky Spínací jednotky a objímky

Provedení

Jmenovité napětí Schéma, žárovky / LED značení svorek


V



Objednací číslo

Objednací číslo

3SB34 00-1A

3SB34 03-1A

1 ks

0,010

3SB34 00-1D

--

1 ks

0,012

3SB34 00-1B

--

1 ks

0,013

3SB34 00-1C

3SB34 03-1C

1 ks

0,013

3SB34 00-1F

--

1 ks

0,019

3SB34 00-1G

--

1 ks

0,016

3SB34 00-1L

--

1 ks

0,017

3SB34 00-1H

--

1 ks

0,016

3SB34 00-3A 3SB34 00-3C 3SB34 00-3E 3SB34 00-3F

-----

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,109 0,108 0,110 0,108

3SB34 00-3M 3SB34 00-3P 3SB34 00-3S 3SB34 00-3U 3SB34 00-3W

------


0,108 0,107 0,107 0,132 0,128

3SB34 00-2A

--

1 ks

0,018

kg

Spínací jednotky a objímky pro upevnění do panelu Objímka BA 9s, montážní hloubka 50 mm bez žárovky

podle žárovky

žárovka 24 V (3SX1 344)

AC/DC 24 V

X1 (L+)

X2 (L-) NSD00003

`

Objímka BA 9s, montážní hloubka 50 mm integrován odpor pro zvýšení životnosti žárovky, žárovka 130 V (3SX1 731) 1)

AC/DC 110/130 V

integrován předřadný člen, žárovka 130 V (3SX1 731) 1)

AC 230/240 V

X1 (L+)

X1

X2 (L-) NSD00041

X2 NSD00042

Objímka BA 9s se samostatnou funkcí testu žárovek / LED 2)3) integrován předřadný člen, žárovka 130 V (3SX1 731) 1)

AC 230/240 V

bez žárovky, pro žárovky, max. 2,6 W; pro LED AC/DC 24/48/230 V 4)

podle použité žárovky nebo LED

bez žárovky, pro žárovky, max. 2,6 W; pro LED AC nebo DC 5)


bez žárovky pro žárovky, max. 2,6 W; pro doutnavky, AC


Transformátor pro upevnění na objímku 3SB34 00-1A, pro žárovky, 2 W, AC

127 V / 24 V 240 V / 24 V 260 V / 24 V 400 V / 24 V

X5 X1

X2 NSD00043

U C -L E D X 5 X 1 (L + )

X5 X2 (L-)

X 2 (L -)

N S D 0 _ 0 0 0 4 4 a

X1 (L+) NSD00045

X 5 X 1 (L + )

X1

X 2 (L -)

N S D 0 _ 0 0 0 4 6 a

X2 NSD00047

127 V / 6 V 240 V / 6 V 400 V / 6 V 480 V / 6 V 600 V / 6 V Jednotka s 2 diodami typ 1N 4007

U ef = max. 250 V IFAV = 0,8 A Při Tu = 60 °C

Použít lze jen tento typ žárovky.

2)

Objímku se samostatnou funkcí testu žárovek/LED nelze upevnit do skříňky.

3)

Příklady zapojení jsou uvedeny v katalogu LV 1 T.

4)

Nevhodná pro LED, které jsou určeny pro AC nebo DC napětí.

5)

Nevhodná pro LED AC/DC 24/48/230 V. Je-li LED připojena k stejnosměrnému napětí, svorka X5 se musí připojit k L–.

(L-) X6 X8 NSD00113

9

1)

(L+) X5 X7



9/19


Jednotlivé díly pro spínače a signálky Spínací jednotky a objímky Provedení

Schéma, Dráhy spínání LK Objednací číslo značení svorek kontakt sepnut kontakt rozepnut


Nosiče pro 3 jednotky, upevnění do panelu Nosiče pro tlačítkové ovládače 1) k upevnění krajních spínacích jednotek, u prosvětlených tlačítkových a otočných ovládačů je součást dodávky

`

3SB39 01-0AB

20 ks

0,100

Nosiče pro otočné ovládače, ovládače se zámkem a dvojité tlačítkové ovládače k upevnění krajních spínacích jednotek, střední spínací jednotka je ovládána současně s krajní spínací jednotkou

`

3SB39 01-0AC

10 ks

0,200

3SB34 11-0B

1 ks

0,003

3SB34 11-0C

1 ks

0,003

3SB34 11-1A

1 ks

0,002

3SB39 01-0AW

10 ks

0,100

3SB39 01-0AA

10 ks

0,200

Spínací jednotky a objímky pro montáž na desky plošných spojů 1pólová spínací jednotka montážní hloubka 44 mm

2

1R

1-2 0 1 mm

2

3

4

1,6 3 4

Objímka Wedge base W2 x 4,6 d bez žárovky montážní hloubka 44 mm

NSD00017

NSD00007

1

NSD00006

1Z

NSD00015

3-4 0 1 mm

2

3

4

2,3

X1 (L+)

X2 (L-) NSD00003

Mezikus Mezikus pro otočné ovládače a pro ovládače se zámkem k ovládání střední spínací jednotky, jsou-li použity 3 spínací jednotky

Příslušenství pro montáž na desky s plošných spojů Držáky na desky plošných spojů k upevnění ovládačů na desku plošných spojů (šroub je součást dodávky)

Provedení

Jmenovité napětí

Barva



V

Žárovky a LED s paticí BA 9s 3) Žárovky 2 W, délka max. 28 mm, průměr baňky max. 10 mm

AC/DC 6 AC/DC 12 AC/DC 24

čirá

Žárovky 2,6 W, délka 28 mm, průměr baňky 10 mm

AC/DC 110 ... 1304)

čirá

LED super svítivé délka max. 28 mm, průměr LED 10 mm, pracovní proud max. 15 mA

AC/DC 24

červená žlutá zelená modrá bílá

9

AC 230, DC 110 ... 160, je-li X1 na “+”

10 ks 10 ks 10 ks

0,003 0,003 0,003

`

3SX1 731

10 ks

0,003

`

3SB39 01-1CA 3SB39 01-1BA 3SB39 01-1DA 3SB39 01-1PA 3SB39 01-1QA

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,002 0,002 0,002 0,002 0,002

3SB39 01-1CF 3SB39 01-1BF 3SB39 01-1DF 3SB39 01-1PF 3SB39 01-1QF

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,003 0,003 0,003 0,003 0,003

3SB19 02-2AD

1 ks

0,006

` `

červená žlutá zelená modrá bílá `

Nástroj k montáži žárovek / LED pro žárovky a LED s paticí BA 9s Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K.

3SX1 342 3SX1 343 3SX1 344

4)

S předřadným členem 3SB34 00-1C také pro 230 V.

1) Nosiče také pro hřibové ovládače a ovládače stisk-tah. 2)

S předřadným členem 3SB34 00-1C také pro 230 V.

3)

Povinné příslušenství pro signálky s objímkou BA 9s při dodávce bez žárovky / LED.

9/20




Jednotlivé díly pro spínače a signálky Připojení k AS-Interface pro ovládač nouzového zastavení

Přehled F-adaptér slouží k připojení ovládačů nouzového zastavení 3SB3 s aretačním mechnismem podle ČSN EN ISO 13850 k průmyslové síti AS-Interface s komunikací ASIsafe. F-adaptér je bezpečnostní slave AS-Interface, který se upevní zaklapnutím na ovládač nouzového zastavení zezadu. Připojuje se šroubovými nebo pružinovými svorkami, podle zvoleného provedení. Rozšířené provedení má výstup pro ovládání signálky s LED. Adresa adaptéru se nastaví po sběrnici AS-Interface nebo adresovací zdířkou na adaptéru. S adaptérem lze splnit požadavky SIL 3 dle ČSN EN IEC 62061 (dříve kategorie 4 podle ČSN EN 954-1).

Údaje pro výběr a objednávku Provedení



Objednací číslo


Objednací číslo

kg

F-adaptér pro AS-Interface pro ovládač nouzového zastavení 3SB3 montáž do otvoru v panelu • 2 vstupy

`

3SF5 402-1AA03

`

3SF5 402-1AA04

1 ks

0,066

• 2 vstupy / 1 výstup, výstup pro LED

`

3SF5 402-1AB03

`

3SF5 402-1AB04

1 ks

0,066

9

3SF5 402-1AA03



9/21


Popisování

Popisování laserem Možnosti podle výběru Popisování jednotlivých ovládačů a signálek

Pokyny pro objednávku

Plastové i kovové ovládače a signálky lze jednotlivě popisovat laserem.

V objednávce se objednací číslo ovládače nebo signálky doplní znakem „–Z“ a doplňkovým kódem podle požadavků zákazníka: • text s velkými / malými písmeny, první písmeno na každém řádku je vždy velké (např. „Jízda nahoru“): Y10 • text s velkými písmeny (např. „JÍZDA NAHORU“): Y11 • text s malými písmeny (např. „jízda nahoru“): Y12 • text s velkými / malými písmeny, každé slovo začíná velkým počátečním písmenem (např. „Jízda Nahoru“): Y15 • symbol s pořadovým číslem podle seznamu symbolů: Y13 • libovolný nápis nebo symbol s uvedením rozměrů v příloze objednávky: Y19 Při výběru možnosti Y10 až Y19 se účtuje příplatek k ceně. Kromě objednacího čísla s příslušným doplňkovým kódem je nutné uvést v objednávce také vlastní text. Pokud je objednáván popis v jiném jazyce než německém, kromě požadovaného textu musí být uveden také zvolený jazyk (viz příklad objednávky č. 1).

Kovové tlačítko popsané laserem

Popisovat lze hmatníky tlačítek, prosvětlených tlačítek, hřibových tlačítek, prosvětlených hřibových tlačítek, jakož i čočky signálek. Popisovat se dají rovněž plastové ovládače otočných spínačů, a to na čelní plastový kroužek (pouze jeden řádek textu na čelním kroužku).

Je-li popis rozdělen na více řádků, je nutné přiřadit text jednotlivým řádkům, např.: první řádek „Z1 = Jízda nahoru; druhý řádek Z2 =Jízda dolů“. Dlouhá slova mohou být dělena na konci řádku na slabiky. Symboly s pořadovým číslem jsou uvedeny v „Corporate Design Symbols” – sbírka mezinárodních a národních grafických symbolů pro použití na zařízeních“, která vychází z odborné zprávy “DIN Fachbericht 4”, která byla stažena z oběhu (viz příklad objednávky 2). Soubor PDF se symboly s pořadovým číslem je na internetové adrese: http://www.siemens.com/automation/service&support Symboly lze v objednávce zadat také číslem podle normy ISO 7000 (viz příklad objednávky 3). Pro zákaznické symboly (doplňkový kód Y19) je třeba poskytnout výkres CAD ve formátu DXF. Příklad objednávky č. 1 Je požadováno kulaté tlačítko s popisem „Reset“: 3SB30 00–0AA41–Z Y10 Z =Reset (English) Příklad objednávky č. 2 Je požadováno čtvercové tlačítko se symbolem č. 1800 podle sbírky grafických symbolů:

Tlačítkové a otočné plastové ovládače popsané laserem

9

Provedení Popis s textem má standardní výšku písma 4 mm. Používá se font Arial. Jiná výška písma a jiný font jsou možné a po předchozí dohodě musí být jednoznačně definovány v objednávce. Na jednom řádku může být maximálně: • 10 znaků, pokud je text umístěn na jednom řádku • 8 znaků, pokud je text rozdělen na 2 řádky • 6 znaků, pokud je text rozdělen na 3 řádky, prostřední řádek může obsahovat max. 10 znaků.

9/22


3SB31 10–0AA31–Z Y13 Z = 1800 Příklad objednávky č. 3 Je požadováno kulaté tlačítko se symbolem č. 1118 podle ISO 7000: 3SB30 00–0AA41–Z Y13 Z = 1118 ISO 7000


Popisování Vkládané štítky

Přehled Do čirých a prosvětlených tlačítek s nízkým hmatníkem lze vložit štítky pro označení. Do signálek tyto štítky vložit nelze. Vkládané štítky jsou z čirého plastu s černým popisem; mohou být pootočeny 4 x 90°.

Popisy Textový popis je s velkým počátečním písmenem. Grafické symboly, i ty, které nejsou uvedeny v katalogu, budou provedeny v souladu s ISO 7000 nebo IEC 60417. Vkládané štítky bez popisu jsou vhodné k popisování permanentním popisovačem.

Údaje pro výběr a objednávku Popis

Pořadové číslo podle normy

LK Kulatá tlačítka a signálky, Balení * Hmotnost plastové a kovové PE asi Objednací číslo

kg

Vkládané štítky pro popis zákazníkem bez popisu

3SB19 01-4AS

10 ks

0,100

Ein On Aus Off

3SB19 01-4AB 3SB19 01-4EB 3SB19 01-4AC 3SB19 01-4EC

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Auf Up Ab Down

3SB19 01-4AD 3SB19 01-4ED 3SB19 01-4AE 3SB19 01-4EE

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Vor Forward Zurück

3SB19 01-4AF 3SB19 01-4EF 3SB19 01-4AG

10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100

Rechts Right Links Left

3SB19 01-4AH 3SB19 01-4EH 3SB19 01-4AJ 3SB19 01-4EJ

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Auf Open Zu Close

3SB19 01-4AD 3SB19 01-4EP 3SB19 01-4AL 3SB19 01-4EQ

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Schnell Fast Langsam Slow

3SB19 01-4AM 3SB19 01-4ER 3SB19 01-4AN 3SB19 01-4ES

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Betrieb Running Störung Fault

3SB19 01-4AP 3SB19 01-4EV 3SB19 01-4AQ 3SB19 01-4EW

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Einrichten Reset

3SB19 01-4AR 3SB19 01-4EM

10 ks 10 ks

0,100 0,100

Test Start Halt Stop

3SB19 01-4EN 3SB19 01-4EK 3SB19 01-4AK 3SB19 01-4EL

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Vkládané štítky s popisem

Vkládané štítky s grafickým symbolem O (vyp)

5008 IEC

3SB19 01-4MB

10 ks

0,100

I (zap)

5007 IEC

3SB19 01-4MC

10 ks

0,100

II (zap)

–

3SB19 01-4MD

10 ks

0,100

0011 ISO

3SB19 01-4PA

10 ks

0,100

Vkládané štítky se symboly, pro přístroje a zařízení Elektromotor

Pohyb ve směru šipky

5022 IEC

3SB19 01-4NA

10 ks

0,100

Přidat, plus

5005 IEC

3SB19 01-4NG

10 ks

0,100

Ubrat, mínus

5006 IEC

3SB19 01-4MC

10 ks

0,100

3SB19 01-4AZ

10 ks

0,001

Vkládané štítky s popisem podle specifikace zákazníka Popis nebo symbol podle výběru (viz možnosti výběru, strana 9/26)


K0Y, K1Y, K2Y, K3Y, K5Y nebo K9Y


9/23

9

Vkládané štítky se symboly pro pohyb


Popisování

Podkladové štítky Přehled Popis

Podkladový štítek se skládá z nosiče štítku (černý plast) a ze štítku pro označení. Štítek je buď černý s bílým popisem nebo stříbrný s černým popisem. Štítek se vlepuje nebo vsadí do nosiče. Podkladové štítky nejsou vhodné pro popis hřibových ovládačů nouzového zastavení.

Textový popis je s velkým počátečním písmenem. Grafické symboly, i ty, které nejsou uvedeny v katalogu, budou provedeny v souladu s ISO 7000 nebo IEC 60417.

Údaje pro výběr a objednávku Popis

LK Štítky vlepované černé 12,5 × 27 mm

LK Štítky vlepované stříbrné 12,5 × 27 mm

Objednací číslo


Objednací číslo

kg

Štítky pro popisování zákazníkem bez popisu

`

3SB39 02-1AA

%

3SB19 01-2AA

10 ks

0,100

Štítky s popisem Ein On Aus Off



10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Auf Up Ab Down



10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Vor Forward Zurück Reverse

3SB39 02-1AF 3SB39 02-1EF 3SB39 02-1AG 3SB39 02-1EG

3SB19 01-2AF 3SB19 01-2EF 3SB19 01-2AG 3SB19 01-2EG

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Rechts Right Links Left



10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Auf Open Zu Close



10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Betrieb Störung Fault Test

3SB39 02-1AP 3SB39 02-1AQ 3SB39 02-1EW 3SB39 02-1EN

3SB19 01-2AP 3SB19 01-2AQ 3SB19 01-2EW 3SB19 01-2EN

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Start Halt Stop

3SB39 02-1EL 3SB39 02-1AK 3SB39 02-1EK

3SB19 01-2EL 3SB19 01-2AK 3SB19 01-2EK

10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100

Stop Start Hand Auto Man Auto

3SB39 02-1BC 3SB39 02-1BA 3SB39 02-1EU

3SB19 01-2BC 3SB19 01-2BA 3SB19 01-2EU

10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100

O I II III

3SB39 02-1MB 3SB39 02-1MC ---

3SB19 01-2MB 3SB19 01-2MC 3SB19 01-2MD 3SB19 01-2ME

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

O I I O II 1 2

3SB39 02-1MF 3SB39 02-1MG 3SB39 02-1ML

3SB19 01-2MF 3SB19 01-2MG --

10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100

↑ →

3SB39 02-1NJ 3SB39 02-1NA

3SB19 01-2NJ 3SB19 01-2NA

10 ks 10 ks

0,100 0,100

1 ks

0,001

Štítky s grafickým symbolem

Štítky s popisem podle specifikace zákazníka Popis nebo symbol podle výběru

3SB39 02-1XZ

3SB19 01-2XZ

(viz možnosti výběru, strana 9/26)



Pro nízké kulaté ovládače a signálky

3SB39 22-0AV

3SB39 22-0AV

10 ks

0,200

Pro knoflík potenciometru 3SB10 00-7CH07 1)

3SB39 22-0AS

3SB39 22-0AS

1 ks

0,003

9

Nosiče štítků

1) Tyto nosiče štítků lze použít také pro tlačítkové ovládače s prachotěsnými čočkami, je-li tloušťka panelu maximálně 3 mm.

9/24




Popisování

Podkladové štítky Popis

LK Štítky vlepované černé 7 × 27 mm

LK Štítky vlepované stříbrné 27 × 27 mm


Objednací číslo

Objednací číslo

bez popisu

3SB39 03-1AA

3SB19 06-2AA

10 ks

0,100

Ein On Aus Off Auf Ab

3SB39 03-1AB 3SB39 03-1EB 3SB39 03-1AC 3SB39 03-1EC 3SB39 03-1AD 3SB39 03-1AE

-------

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Vor Zurück Rechts Links

3SB39 03-1AF 3SB39 03-1AG 3SB39 03-1AH 3SB39 03-1AJ

-----

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Auf Zu

3SB39 03-1AD 3SB39 03-1AL

---

10 ks 10 ks

0,100 0,100

Betrieb Störung Start Halt

3SB39 03-1AP 3SB39 03-1AQ 3SB39 03-1EL 3SB39 03-1AK

-----

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Stop Start Hand Auto

3SB39 03-1BC 3SB39 03-1BA

---

10 ks 10 ks

0,100 0,100

3SB39 03-1MF 3SB39 03-1NA

---

10 ks 10 ks

0,100 0,100

kg

Štítky pro popisování zákazníkem

Štítky s popisem

Štítky s grafickým symbolem OI →

Štítky s popisem podle specifikace zákazníka Popis nebo symbol podle výběru

3SB39 03-1XZ

3SB19 06-2XZ

1ST

0,001




1ST

0,001

Pro nízké kulaté ovládače a signálky

3SB39 23-0AV

3SB39 23-0AV

1 ks

0,200

Pro vysoké kulaté ovládače a signálky

3SB39 23-0AX

3SB39 23-0AX

10 ks

0,005

Nosiče štítků

Popis

LK Štítky vsazované černé 7,5 × 28 mm

LK Štítky vsazované stříbrné 17,5 × 28 mm


Objednací číslo

Objednací číslo

bez popisu

3SB39 05-1AA

3SB19 04-2AA

10 ks

0,100

Ein Aus Auf Ab

3SB39 05-1AB 3SB39 05-1AC 3SB39 05-1AD 3SB39 05-1AE

3SB19 04-2AB 3SB19 04-2AC 3SB19 04-2AD 3SB19 04-2AE

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100

Zurück Zu

3SB39 05-1AG 3SB39 05-1AL

3SB19 04-2AG 3SB19 04-2AL

10 ks 10 ks

0,100 0,100

Betrieb Störung Start Halt Stop

3SB39 05-1AP 3SB39 05-1AQ 3SB39 05-1EL 3SB39 05-1AK 3SB39 05-1EK

3SB19 04-2AP 3SB19 04-2AQ 3SB19 04-2EL 3SB19 04-2AK 3SB19 04-2EK

10 ks 10 ks 10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100 0,100 0,100

Stop Start Hand Auto

3SB39 05-1BC 3SB39 05-1BA

3SB19 04-2BC 3SB19 04-2BA

10 ks 10 ks

0,100 0,100

3SB39 05-1MF 3SB39 05-1NJ 3SB39 05-1NA

3SB19 04-2MF 3SB19 04-2NJ 3SB19 04-2NA

10 ks 10 ks 10 ks

0,100 0,100 0,100

Popis nebo symbol podle výběru

3SB39 05-1XZ

3SB19 04-2XZ

1 ks

0,001




kg

Štítky pro popisování zákazníkem

Štítky s grafickým symbolem OI ↑ →

Štítky s popisem podle specifikace zákazníka



9/25

9

Štítky s popisem


Popisování

Podkladové štítky Možnosti podle výběru Popis podle specifikace zákazníka

Pokyny pro objednávku

Podkladové štítky lze popisovat rovněž texty a symboly, které nejsou uvedeny v údajích pro výběr a objednávku.

V objednávce se objednací číslo ovládače nebo signálky doplní znakem „–Z“ a doplňkovým kódem podle požadavků zákazníka: • text s velkými / malými písmeny, první písmeno na každém řádku je vždy velké (např. „Jízda nahoru“): K0Y • text s velkými písmeny (např. „JÍZDA NAHORU“): K1Y • text s malými písmeny (např. „jízda nahoru“): K2Y • text s velkými / malými písmeny, každé slovo začíná velkým počátečním písmenem (např. „Jízda Nahoru“): K5Y • symbol s pořadovým číslem podle seznamu symbolů: K3Y • libovolný nápis nebo symbol s uvedením rozměrů v příloze objednávky: K9Y

Popisy s texty jsou standardně provedeny s následující výškou písma: • rozměry štítku 12,5 mm × 27 mm: maximálně 3 řádky s výškou písma 4 mm (1 řádek), 3,5 mm (2 řádky) nebo 2,5 mm (3 řádky) • rozměry štítku 27 mm × 27 mm: maximálně 5 řádků, výška písma 4 mm (1 až 5 řádků) • rozměry štítku 17,5 mm × 28 mm: maximálně 3 řádky, výška písma 4 mm (1 a 2 řádky) nebo 3 mm (3 řádky). Na každém řádku může být maximálně 11 znaků. Používá se font Arial. Jiná výška písma a jiný font jsou možné a po předchozí dohodě musí být jednoznačně definovány v objednávce. Příklady popisů podle specifikace zákazníka

Text na dvou řádcích velkými a malými písmeny

Text na jednom řádku pouze velkými písmeny

Text na třech řádcích pouze malými písmeny

Kromě objednacího čísla s příslušným doplňkovým kódem je nutné uvést v objednávce také vlastní text. Pokud je objednáván popis v jiném jazyce než německém, kromě požadovaného textu musí musí být uveden také zvolený jazyk (viz příklad objednávky č. 1). Je-li popis rozdělen na více řádků, je nutné přiřadit text jednotlivým řádkům, např.: první řádek „Z1 = Jízda nahoru; druhý řádek Z2 =Jízda dolů“. Dlouhá slova mohou být dělena na konci řádku na slabiky. Symboly s pořadovým číslem jsou uvedeny v „Corporate Design Symbols” – sbírka mezinárodních a národních grafických symbolů pro použití na zařízeních“, která vychází z odborné zprávy “DIN Fachbericht 4”, která byla stažena z oběhu (viz příklad objednávky č. 2). Soubor PDF se symboly s pořadovým číslem je na internetové adrese: http://www.siemens.com/automation/service&support Symboly lze v objednávce zadat také číslem podle normy ISO 7000 (viz příklad objednávky č. 3). Pro zákaznické symboly (doplňkový kód K9Y) je třeba poskytnout výkres CAD ve formátu DXF. Příklad objednávky č.1

Symbol č. 19 podle seznamu grafických symbolů

Štítek s textem na dvou řádcích: 3SB39 02–1XZ K1Y Z1 = NAHORU Z2 = DOLU

Libovolný symbol podle přílohy objednávky

Příklad objednávky č. 2 Štítek se symbolem č. 19 podle seznamu grafických symbolů: 3SB39 02–1XZ K3Y Z = 19 Příklad objednávky č. 3 Štítek se symbolem č. 1118 podle ISO 7000:

9

3SB39 02–1XZ K3Y Z = 1118 ISO 7000

9/26



Příslušenství a náhradní díly Ochranné krytky Ostatní příslušenství


Použití pro kulaté provedení

Barva a popis



Ochranné krytky, materiál Elastolan, stupeň ochrany krytem IP67 Ochranná krytka čirá, pro kulaté provedení 1)

nízký hmatník (plastový)

čirá

3SB39 21-0AJ

1 ks

0,001

vysoký hmatník (plastový), nízký hmatník (kovový)

čirá

3SB39 21-0AM

1 ks

0,002

• materiál PVC

vysoký hmatník (kovový)

čirá

3SB19 02-2AN

1 ks

0,004


čirá

3SB39 21-0AH

1 ks

0,002

vysoký hmatník (plastový), nízký hmatník (kovový)

čirá

3SB19 02-0AK

1 ks

0,002

vysoký hmatník (kovový)

čirá

3SB19 02-0AN

1 ks

0,003

otočný ovládač (plastový a kovový, normální hmatník)

čirá

3SB39 21-0BA

1 ks

0,003

hřibový ovládač stisk-tah, ∅ 40 mm

čirá

3SB19 02-2BH

1 ks

0,006

hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm

čirá

3SB39 21-0BU

1 ks

0,013

Ochranné krytky, materiál silikon, stupeň ochrany krytem IP67 Ochranná krytka čirá, pro kulaté provedení 1)

Ochranná krytka čirá, pro kulaté provedení 1)

Ostatní ochranné krytky 1) Plombovatená krytka pro kulaté provedení


černá

3SB19 02-0AL

1 ks

0,003

nízký hmatník (kovový), vysoký hmatník (plastový)

čirá 2)

3SB19 02-2AR

1 ks

0,011

tlačítkový ovládač se zámkem CES

čirá

3SB39 21-0BT

1 ks

0,003

hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, bez zámku

žlutá

3SB39 21-0AK

1 ks

0,044

hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení, se zámkem

žlutá

3SB39 21-0AX

1 ks

0,053

Ochranná manžeta pro nouzové zastavení, uzamčení 5 visacími zámky 3) pro kulaté provedení

hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení 3SB3. ..-1AA20

žlutá

3SB39 21-0CG

1 ks

0,044

Protisluneční manžeta pro kulaté provedení

prosvětlená tlačítka

černá

3SB39 21-0AS

1 ks

0,003

bez popisu

3SB39 21-0AB

1 ks

0,002

4jazyčný, něm, angl, ital, španěl

3SB39 21-0BW

1 ks

0,001

NOT-HALT

3SB39 41-0AK

1 ks

0,001

EMERGENCY STOP

3SB39 21-0AD

1 ks

0,001

ARRET D’URGENCE

3SB39 21-0AG

1 ks

0,002

EMERGENZA

3SB39 21-0AN

1 ks

0,002

bez popisu

3SB39 21-0DA

1 ks

0,020

NOT-HALT

3SB39 21-0DK

1 ks

0,020

EMERGENCY STOP

3SB39 21-0DD

1 ks

0,020

Prachotěsná ochranná krytka pro použití v prašném prostředí

Ochranné manžety pro čelní panely Ochranná manžeta pro nouzové zastavení 3) pro kulaté provedení

`

`

Podkladový štítek, kulatý samolepicí • vnější průměr 80 mm, středový otvor 23 mm

hřibový tlačítkový ovládač pro nouzové zastavení (kulaté provedení)

Prosvětlený podkladový štítek, vnější průměr 60 mm, středový otvor 23 mm 5), vhodný pro signalizaci stavu “nouzové zastavení”, ploché přívody pro AC/DC 24 V 4) 1) Není vhodná pro montáž na čelní panel. Nelze použít pro nosič štítku. 2) 3)

Jen pro montáž na čelní panel. Ochranná manžeta se používá jako ochrana proti neúmyslnému stisku tlačítka. Upevňuje se tak, aby nebránila ovládání hřibového tlačítka.


4)

Prosvětlený štítek může být ovládán i přes F-adaptér AS-Interface (viz na straně 9/21).

5)

Pro tloušťku čelního panelu maximálně 4 mm.


9/27

9

Žluté podkladové štítky jako kontrastní podklad ovládače nouzového zastavení


Skříňky

Skříňky se standardním osazením Prázdné skříňky Přehled Skříňky se standardním osazením se dodávají v provedení: • 1 až 3 ovládací pozice • pracovní napětí až 400 V, • svislé upevnění • skříňka z plastu s plastovými ovládači / signálkami, nebo kovová skříňka s kovovými ovládači a signálkami • spínací jednotky a objímky pro montáž na dno skříňky (upevní se ke spodnímu dílu skříňky).

Ovládače a signálky se upevňují maticí. Matice se uvolní nástrčným klíčem 27 mm nebo klíčem na kruhové matice obj. č. 3SX17 07. Barva víčka skříňky: • šedá, RAL 7035, popř. • žlutá, RAL 1004, pro nouzové zastavení. Barva dna skříňky: • černá, RAL 9005.

Údaje pro výběr a objednávku Osazení

Spínací jednotky

Počet LK Plastová skříňka ovládacích pozic Objednací číslo

Hmotnost PE asi kg

LK Kovová skříňka


Objednací číslo

kg

Skříňky se standardním osazením Otvor pro kabelovou průchodku nahoře i dole: M20 A = tlačítkový spínač, zelený, štítek "I"

1Z

1

3SB38 01-0DA3

0,210

3SB38 01-2DA3

1 ks

0,532

A = tlačítkový spínač, červený, 1R štítek "O"

1

3SB38 01-0DB3

0,209

3SB38 01-2DB3

1 ks

0,535

A = hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, ∅ 40 mm, aretační mechanismus podle ISO 13850 odaretování pootočením • žluté víčko, bez ochranné manžety

1R

1

3SB38 01-0DG3

0,242

3SB38 01-2DG3

1 ks

0,591

2R

1

3SB38 01-0EG3

0,250

3SB38 01-2EG3

1 ks

0,590

1R

1

3SB38 01-0DF3

0,262

3SB38 01-2DF3

1 ks

0,684

2R

1

3SB38 01-0EF3

0,270

3SB38 01-2EF3

1 ks

0,680

B = tlačítkový spínač, zelený, 1Z, štítek "I", 1R A = tlačítkový spínač, červený, štítek "O"

2

3SB38 02-0DA3

0,261

3SB38 02-2DA3

1 ks

0,675

B = tlačítkový spínač, bílý, štítek "I", A = tlačítkový spínač černý, štítek "O"

2

3SB38 02-0DB3

0,260

3SB38 02-2DB3

1 ks

0,667

• žluté víčko, s ochrannou manžetou 1)

1Z, 1R

Provedení

Počet LK Plastová skříňka ovládacích pozic Objednací číslo

Hmotnost PE asi kg

LK Kovová skříňka


Objednací číslo

kg

Prázdné skříňky Otvor pro kabelovou průchodku nahoře i dole: M20 pro 1 až 3 ovládací pozice, M25 pro 4 a 6 ovládacích pozic Pro spínací jednotky, objímky a příslušenství pro montáž na dno skříňky, použít lze také 1pólové spínací jednotky určené pro montáž do čelního panelu (stav sepnutí se při otevření skříňky nezmění) • šedý vrchní díl skříňky

1 2 3 4 6

3SB38 01-0AA3 3SB38 02-0AA3 3SB38 03-0AA3 3SB38 04-0AA3 3SB38 06-0AA3

0,185 0,214 0,258 0,301 0,427

3SB38 01-2AA3 3SB38 02-2AA3 3SB38 03-2AA3 3SB38 04-2AA3 3SB38 06-2AA3


0,445 0,524 0,634 0,735 0,985

• žluté víčko, bez ochranné manžety

1

3SB38 01-0AB3

0,185

3SB38 01-2AB3

1 ks

0,447

• žluté víčko, s ochrannou manžetou 1)

1

3SB38 01-0AD3

0,213

3SB38 01-2AD3

1 ks

0,551

9

Pro nouzové zastavení, pro spínací jednotky, objímky a příslušenství pro montáž na dno skříňky, použít lze také 1pólové spínací jednotky určené pro montáž do čelního panelu (stav spínání se při otevření skříňky nezmění)

Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K. 1) Ochranná manžeta se používá jako ochrana proti neúmyslnému stisku tlačítka. Upevňuje se tak, aby nebránila ovládání hřibového tlačítka.

9/28




Skříňky

Skříňky podle specifikace zákazníka Přehled Skříňky podle specifikace zákazníka se dodávají v provedení: • 1 až 6 ovládacích pozic • pracovní napětí do 400 V Jedna ovládací pozice se skládá z: • 1 ovládače nebo 1 signálky • max. 3 spínacích jednotek nebo max. 2 spínacích jednotek a 1 objímky • 1 štítku pro označení. Skříňka z plastu se standardně dodává s plastovými ovládači a signálkami, kovové skříňky se běžně dodávají s kovovými ovládači a signálkami.

Pokyny pro objednávku Pokud se objednávají skříňky podle specifikace zákazníka, musí být k osazení použit konfigurátor 3SB, který automaticky generuje elektronické podklady pro objednávku. Konfigurátor je k dispozici v elektronickém katalogu CA 01 na DVD nebo v on-line katalogu A&D Mall na internetu: https://mall.automation.siemens.com Konfigurátor generuje rovněž katalogovou cenu kompletní sestavy v závislosti na osazení skříňky. Takto vytvořená příloha se pošle e-mailem spolu s objednávkou našemu obchodnímu oddělení.

Plastová skříňka má nahoře i dole vylamovací otvor se závitem M20 pro kabelovou průchodku (1 až 3 ovládací pozice) nebo M25 (4 a 6 ovládacích pozic). Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Počet LK Objednací číslo ovládacích pozic


Plastová skříňka Se spínacími jednotkami a s objímkami pro montáž na dno skříňky

1 2 3 4 6

3SB38 01-0AZ 3SB38 02-0AZ 3SB38 03-0AZ 3SB38 04-0AZ 3SB38 06-0AZ


Se spínacími jednotkami a s objímkami pro montáž na dno skříňky

1 2 3 4 6

3SB38 01-2AZ 3SB38 02-2AZ 3SB38 03-2AZ 3SB38 04-2AZ 3SB38 06-2AZ


Závěsná skříňka s tlačítky se závěsnými oky a s rukojetí, osazení podle specifikace zákazníka

max. 6

3SB38 87-1AZ

1 ks

3SB38 03-.AZ

Kovová skříňka

9

3SB38 03-.AZ



9/29


Skříňky

Spínací jednotky a objímky Příslušenství Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Jmenovité napětí, značení svorek

Dráhy spínání, barva kontakt sepnut

LK Šroubové svorky LK Pružinové svorky Balení * Hmotnost PE asi

kontakt rozepnut Objednací číslo

Objednací číslo

kg

3SB34 20-0B

3SB34 23-0B

1 ks

0,012

3SB34 20-0BA

3SB34 23-0BA

1 ks

0,015

3SB34 20-0C

3SB34 23-0C

1 ks

0,012

3SB34 20-0CA

3SB34 23-0CA

1 ks

0,015

3SB34 20-1A

--

1 ks

0,012

3SB34 20-1C

--

1 ks

0,016




0,011 0,011 0,011 0,011 0,011



3SB34 23-1QA 3SB34 23-1QC 3SB34 23-1QB 3SB34 23-1QD 3SB34 23-1QE


0,012 0,012 0,012 0,012 0,012



3SB34 23-1RA 3SB34 23-1RD 3SB34 23-1RC 3SB34 23-1RB 3SB34 23-1RE


0,012 0,012 0,012 0,012 0,012

černá modrá zelená/žlutá

3SB39 01-0AG 3SB39 01-0AH 3SB39 01-0AJ

3SB34 23-2F 3SB34 23-2G 3SB34 23-2H

1 ks 1 ks 1 ks

0,012 0,012 0,012

3SB39 01-0AW

3SB39 01-0AW

10 ks

0,100

Díly pro montáž na dno skříňky 1Z

3

1Z, zlacené kontakty 1R

1

1R, zlacené kontakty

2

NSD00015

3-4 0 1 mm

2

3

`

4

2,3 NSD00017

NSD00007

4

NSD00006

1pólová spínací jednotka

1-2 0 1 mm

2

3

`

4

1,6

Objímka BA 9s bez žárovky

`

podle žárovky X1 (L+)

X2 (L-) NSD00003

integrován předřadný odpor, žárovka 130 V (3SX1 731) 1)

AC 230/240 V

Objímka s integrovanou LED

AC/DC 24 V

čirá

X2

X1

NSD00042

X 2


X 1 N S D 0 _ 0 1 2 9 2 a

AC 110 V X 1

X 2

` ` `

N S D 0 _ 0 1 2 9 6 a

AC 230 V X 1

X 2

N S D 0 _ 0 1 2 9 6 a

Propojovací svorka

Příslušenství pro spínací jednotky Mezikus pro otočné spínače a spínače se zámkem

k ovládání střední spínací jednotky, jsou-li použity 3 spínací jednotky

Provedení

Popis a použití



Příslušenství Žlutý podkladový štítek samolepka jako kontrastní plocha pro ovládače

bez popisu

3SB19 02-1AQ

1 ks

0,001

popis „NOT-HALT“ (německy)

3SB19 02-2AQ

1 ks

0,001

s vybráním pro popisovací štítek

3SB39 21-0BV

1 ks

0,001

Kabelová průchodka se závitem M20

3SB39 01-0CK

1 ks

0,011

Kabelová průchodka se závitem M25

3SB39 01-0CM

1 ks

0,014

9

,nouzového zastavení

Šestihranné matice M20

pro kabelové průchodky se závitem

3SB39 01-0CL

10 ks

0,100

Šestihranné matice M25

pro kabelové průchodky se závitem

3SB39 01-0CN

10 ks

0,100

Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K. 1) Použít jen tuto žárovku.

9/30




Skříňky pro AS-Interface Všeobecné údaje

Přehled Osazení skříňky moduly AS-Interface slave Pro připojení ovládacích pozic jsou k dispozici následující typy slave (podřízený účastník sběrnice AS-Interface): • slave A/B, se 4 vstupy (I = Input) a 3 výstupy (O=Output) • slave se 4 vstupy a 3 výstupy • F-slave s 2 bezpečnostními vstupy pro nouzové zastavení. Následující tabulka udává maximální počet slave ve skříňkách:

Skříňky AS-Interface dovolují jednoduché a rychlé připojení ovládačů a signálek 3SB3, které jsou instalovány na různých místech zařízení nebo technologie. Přenos povelů a signalizované stavy jsou přenášeny vedením sběrnice AS-Interface. Skříňky se dají sestavovat u zákazníka anebo lze dodat kompletní sestavu od výrobce. Osazení stávajících skříněk se nechá operativně měnit.

Skříňka pro

Počet slave, skříňka bez nouzového zastavení

Počet slave, skříňka s nouzovým zastavením

1 ovládací pozici

není možné

1 × F-slave

2 ovládací pozice

1 × 4I/4O nebo 4I/3O

není možné

3 ovládací pozice

1 × 4I/4O nebo 4I/3O

1 × 4I/4O nebo 4I/3O+ 1 × F-slave

4 ovládací pozice

2 × 4I/4O nebo 4I/3O 1)

2 × 4I/4O nebo 4I/3O + 1 × F-slave 1)

6 ovládacích pozic 2 × 4I/4O nebo 4I/3O

2 × 4I/4O nebo 4I/3O + 1 × F-slave

1) Kovové skřínky se 4 ovládacími pozicemi se dají osadit pouze jedním slave 4I/4O nebo 4I/3O.

Připojení K propojení slave se spínacími jednotkami, objímkami a s připojovacím adaptérem skříňky slouží sada propojovacích vodičů, která je k dostání jako příslušenství. Připojovací adaptér slouží k připojení skříňky k vedení sběrnice AS-Interface nebo k vyvedení nepoužitých vstupů a výstupů ze skříňky. Adaptér se upevní do otvoru pro kabelovou průchodku na skříňce. K připojení skříňky k vedení sběrnice AS-Interface lze zvolit: • adaptér pro připojení lichoběžníkového vedení AS-Interface; kabel se připojí propichovacími hroty a je veden podél skříňky. Tento způsob připojení je možný jen u plastových skříněk. • kabelovou průchodku pro lichoběžníkové vedení AS-Interface nebo kulatý kabel. Kabel se v tomto případě zavede do skříňky (přednostně u kovových skřínek). • připojení konektorem M12. Pokud osazení skříňky nevyužije všechny vstupy a výstupy použitých slave, dají se nepoužité vstupy a výstupy vyvést přes konektor (zásuvka) M12 k připojeních slave, které jsou umístěny mimo skříňku.

Skříňka pro bezpečnostní řídicí funkci nouzové zastavení

Skříňky Barva víčka skříňky: • šedá, RAL 7035, popř. • žlutá, RAL 1004, pro nouzové zastavení. Barva dna skříňky: • černá, RAL 9005.


Adresa slave se nastaví přes sběrnici AS-Interface nebo adresovací zdířkou. Napájení externím napětím není nutné. Skříňky podle specifikace zákazníka Pokud se objednávají skříňky osazené podle specifikace zákazníka (řada 3SF58), musí být k osazení použit konfigurátor 3SB, který automaticky generuje elektronické podklady pro objednávku. Konfigurátor je k dispozici v elektronickém katalogu CA 01 na DVD nebo v on-line katalogu A&D Mall na internetu: https://mall.automation.siemens.com Konfigurátor generuje rovněž katalogovou cenu kompletní sestavy v závislosti na osazení skříňky. Takto vytvořená příloha se pošle e-mailem spolu s objednávkou našemu obchodnímu oddělení.


9/31

9

NSD0_01414

Pro napájení vstupů a výstupů se musí vývod S+ resp. OUT– slave vždy přiložit na konektor.


Skříňky pro AS-Interface Skříňky pro AS-Interface standardní osazení Přehled

Skříňky se standardním osazením se dodávají v provedení: • 1 až 3 ovládací pozice, • pracovní napětí se přivádí po vedení AS-Interface z napájecího zdroje AS-Interface (cca 30 V), • pro svislé upevnění, • skříňka z plastu s plastovými ovládači a signálkami, kovová skříňka s kovovými ovládači a signálkami.

Skříňky bez ovládače nouzového zastavení mají vestavěn slave 4I/3O. Skříňky s ovládačem nouzového zastavení mají zabudován bezpečnostní AS-Interface slave.

Ovládače a signálky se upevňují maticí. Matici lze uvolnit nástrčným klíčem 27 mm nebo klíčem pro kruhové matice, obj. č. 3SX17 07.

Skříňky z plastu jsou vybavené připojovacím adaptérem pro připojení k lichoběžníkovému vedení AS-Interface, vedení je přitom vedeno podél skříňky. U kovových skříněk se kabel AS-Interface zavede do skříňky.

Skříňky s ovládačem pro nouzové zastavení jsou osazeny 2 spínacími jednotkami s rozpínacími kontakty a připojeny k bezpečnostnímu slave. Spínací jednotky, objímky s pružinovými svorkami a slave AS-Interface jsou upevněny na dno skříňky a propojeny vodiči.

Údaje pro výběr a objednávku Osazení (A, B, C = písmena pro označení ovládacích pozic)

Počet ovládacích pozic



Plastové skříňky AS-Interface A = hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování pootočením, propichovací svorky, víčko žluté

1

3SF5 811-0AA08

1 ks

0,315

A = hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování pootočením, propichovací svorky, víčko žluté, ochranná manžeta

1

3SF5 811-0AB08

1 ks

0,415

B = tlačítkový spínač, zelený, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, červený, štítek „O“

2

3SF5 812-0DA00

1 ks

0,352

B = tlačítkový spínač, bílý, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, černý, štítek „O“

2

3SF5 812-0DB00

1 ks

0,352

C = signálka čirá, štítek bez popisu B = tlačítkový spínač, zelený, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, červený, štítek „O“

3

3SF5 813-0DA00

1 ks

0,420

C = signálka čirá, štítek bez popisu B = tlačítkový spínač, bílý, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, černý, štítek „O“

3

3SF5 813-0DC00

1 ks

0,415

C = tlačítkový spínač, černý, štítek „II“ B = tlačítkový spínač, černý, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, červený, štítek „O“

3

3SF5 813-0DB00

1 ks

0,416

A = hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování pootočením, kabelová průchodka, víčko žluté

1

3SF5 811-2AA08

1 ks

0,415

A = hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování pootočením, kabelová průchodka, víčko žluté, ochranná manžeta

1

3SF5 811-2AB08

1 ks

0,415

A = hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování pootočením, konektor M12 pro připojení, víčko žluté

1

3SF58 11-2AA10

1 ks

0,315

A = hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení, odaretování pootočením, konektorem M12 pro připojení, víčko žluté, ochranná manžeta

1

3SF58 11-2AB10

1 ks

0,315

B = tlačítkový spínač, zelený, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, červený, štítek „O“

2

3SF5 812-2DA00

1 ks

0,415

B = tlačítkový spínač, bílý, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, černý, štítek „O“

2

3SF5 812-2DB00

1 ks

0,415

C = signálka čirá, štítek bez popisu B = tlačítkový spínač, zelený, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, červený, štítek „O“

3

3SF5 813-2DA00

1 ks

0,415

C = signálka čirá, štítek bez popisu B = tlačítkový spínač, bílý, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, černý, štítek „O“

3

3SF5 813-2DC00

1 ks

0,415

C = tlačítkový spínač, černý, štítek „II“ B = tlačítkový spínač, černý, štítek „I“ A = tlačítkový spínač, červený, štítek „O“

3

3SF5 813-2DB00

1 ks

0,415

9

Kovové skříňky AS-Interface

9/32




Skříňky pro AS-Interface

Jednotlivé díly pro skříňky AS-Interface Údaje pro výběr a objednávku Osazení skříňky zákazníkem Provedení

Počet ovládacích pozic



Plastové skříňky Slave AS-Interface

F-slave, 2 bezpečnostní vstupy, pro plastové skříňky bez ochranné manžety

1 ... 6

3SF5 500-0BA

1 ks

0,415

F-slave, 2 bezpečnostní vstupy, pro plastové nebo kovové skříňky s ochrannou manžetou

1

3SF5 500-0DA

1 ks

0,415

Slave A/B, 4 vstupy a 3 výstupy, pro plastové skříňky

2 ... 6

3SF5 500-0BB

1 ks

0,001

Slave, 4 vstupy a 4 výstupy, pro plastové skříňky

2 ... 6

3SF5 500-0BC

1 ks

0,001

Pro F-slave

3SF5 900-0BA

1 ks

0,001

Pro slave se 4 vstupy a 4 výstupy nebo pro slave A/B se 4 vstupy (3 výstupy)

3SF5 900-0BB

1 ks

0,001

1 ... 3

3SF5 900-0CA

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-0CB

1 ks

0,001

1 ... 3

3SF5 900-0CC

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-0CD

1 ks

0,001

1 ... 3

3SF5 900-0CE

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-0CF

1 ks

0,001

pro plochý kabel AS-Interface, kabel se zavede do skříňky, pro plastové nebo kovové skříňky 1 ... 3

3SF5 900-0CG

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-0CH

1 ks

0,001

1 ... 3

3SF5 900-0CJ

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-0CK

1 ks

0,001

F-slave, 2 bezpečnostní vstupy, pro kovové skříňky bez ochranné manžety

1 ... 6

3SF5 500-0CA

1 ks

0,415

F-slave, 2 bezpečnostní vstupy, pro plastové nebo kovové skříňky s ochrannou manžetou

1

3SF5 500-0DA

1 ks

0,415

Slave A/B, 4 stupy a 3 výstupy, pro kovové skříňky

2 ... 6

3SF5 500-0CB

1 ks

0,001

Slave, 4 vstupy a 4 výstupy, pro kovové skříňky

2 ... 6

3SF5 500-0CC

1 ks

0,001

Pro F-slave

3SF5 900-0BA

1 ks

0,001

Pro slave se 4 vstupy a 4 výstupy nebo pro slave A/B se 4 vstupy (3 výstupy)

3SF5 900-0BB

1 ks

0,001

1 ... 3

3SF5 900-2CC

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-2CD

1 ks

0,001

1 ... 3

3SF5 900-2CE

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-2CF

1 ks

0,001

pro lichoběžníkové vedení AS-Interface, kabel se zavede do skříňky, pro plastové nebo kovové skříňky

1 ... 3

3SF5 900-0CG

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-0CH

1 ks

0,001

pro kulatý kabel, kabel se zavede do skříňky, pro plastové nebo kovové skříňky

1 ... 3

3SF5 900-0CJ

1 ks

0,001

4 ... 6

3SF5 900-0CK

1 ks

0,001

Sada propojovacích vodičů

Připojovací adaptér - k připojení skříňky k vedení AS-Interface pro plochý kabel AS-Interface, připojení propíchnutím kabelu, pro plastové skříňky připojení konektorem (zástrčka) M12, pro plastové skříňky vyvedení nepoužitých vstupů a výstupů konektorem (zásuvka), pro plastové skříňky

pro kulatý kabel, kabel se zavede do skříňky, pro plastové nebo kovové skříňky

Kovové skříňky AS-Interface slave

Sada propojovacích vodičů

připojení konektorem (zástrčka) M12, pro kovové skříňky vyvedení nepoužitých vstupů a výstupů konektorem (zásuvka), pro kovové skříňky



9/33

9

Připojovací adaptér - k připojení skříňky k vedení AS-Interface

Dvouruční ovládací pulty 3SB3 Plastové a kovové pulty • 2 černé hřibové tlačítkové spínače, ∅ 40 mm, 1Z + 1R, obj. číslo 3SB30 00-1GA11 (plast), 3SB35 00-1GA11 (kov), • 1 červený hřibový tlačítkový spínač pro nouzové zastavení s aretačním mechanismem podle ČSN EN ISO 13850, ∅ 40 mm, kontakty 2R, obj. číslo 3SB30 00-1HA20 (plast), 3SB35 00-1HA20 (kov).

Přehled

Do plastového provedení pultu lze podle potřeby dodatečně osadit až 8 ovládacích pozic. K tomu jsou na horní straně pultu připravené vylamovací pozice. Oblast použití Dvouruční ovládací pulty se používají k vázání polohy obou rukou obsluhy na a strojních zařízeních s nebezpečnými zónami. Typickými aplikacemi jsou lisy, razící stroje, tiskárenská zařízení nebo stroje pro zpracování papíru,. Další uplatnění naleznou v chemickém průmyslu, v gumárenském průmyslu a v průmyslu zpracování plastů. Kovový dvouruční ovládací pult

K dalšímu zpracování ovládacích povelů se musí použít příslušné vyhodnocovací jednotky, jako např. bezpečnostní moduly 3TK283 - viz Bezpečnostní moduly v kapitole 7.

Osazení

Ustanovení norem

Dvouruční ovládací pulty jsou osazeny ovládači 3SB3. Plastová provedení mají ovládací pozice osazeny plastovými ovládači / signálkami, kovové skříňky jsou vybaveny ovládači a signálkami s kovovým čelním kroužkem. Standardní osazení obsahuje:

Dvouruční ovládací pulty splňují požadavky normy ČSN EN 574.




Kovové pulty, stupeň ochrany krytem IP65 Dvouruční ovládací pult, kovový

3SB38 63-4BB

• se standardním osazením

3SB38 63-4BB

1 ks

4,800

• se standardním osazením a se 4 přídavnými otvory pro ovládače 22,5 mm 1)

3SB38 63-4BA

1 ks

4,800

• prázdný pult, bez osazení

3SB38 63-4BC

1 ks

4,800

Dvouruční ovládací pult, plastový se standardním osazením a s vylamovacími pozicemi pro 8 dalších ovládačů 22,5 mm 1), s vylamovacími otvory pro kabelové průchodky s metrickým závitem

3SB38 63-1BB3

1 ks

2,300

Stojan pro dvouruční ovládací pult s vylamovacími otvory pro metrické kabelové průchodky

3SB39 01-0AQ3

1 ks

4,500

Plastové pulty, stupeň ochrany krytem IP65

3SB38 63-1BB3

9

Příslušenství

3SB39 01-0AQ 1) viz Spínače pro řídicí obvody a signálky 3SB3.

9/34



Polohové spínače ovládané lankem, 3SE7, 3SF2 Kovové tělo spínače Přehled

Oblast použití Polohové spínače SIRIUS ovládané lankem se používají k monitorování zvláště nebezpečných částí strojních zařízení nebo jako zařízení k jejich nouzovému zastavení. Rozsah působení lankových spínačů je dán délkou lanka, proto se dají využít pro velmi rozsáhlá zařízení. Polohové spínače ovládané lankem s oboustranným tahem, jakož i spínače vyhodnocující vybočení pásu slouží především k realizaci bezpečnostní řídicí funkce nouzové zastavení u pásových dopravníků. Ustanovení norem Spínače mají aretační mechanismus a nucené rozpínání rozpínacích kontaktů. Jsou tedy vhodné jako zařízení nouzového zastavení ve smyslu ČSN EN ISO 13850.


Délka lanka Kontakty



m

kg

Polohové spínače ovládané lankem Kovové tělo spínače (víčko z plastu) • bez aretace, jen kontrola napnutí lanka

1Z + 1R

3SE7 120-2DD01

1 ks

0,395

• s aretací, odaretování stiskem tlačítka

2R

3SE7 120-1BF00

1 ks

0,410

• bez aretace

1Z + 1R

3SE7 150-2DD00

1 ks

0,425


1Z + 1R

3SE7 150-1BD00

1 ks

0,445

2R

3SE7 150-1BF00

1 ks

0,440

1Z + 1R

3SE7 150-1CD00

1 ks

0,510

• bez aretace

1Z + 1R

3SE7 150-2DD04

1 ks

0,425


1Z + 1R

3SE7 150-1BD04

1 ks

0,450

Kovové tělo spínače (víčko z plastu), ochrana proti prachu, justážní okénko,

3SE7 1501BD00

3SE7 1501BD04

Kovové tělo spínače (víčko z plastu), ochrana proti prachu,

25

50


1Z + 1R

3SE7 140-1BD00

1 ks

0,790

2R

3SE7 140-1BF00

1 ks

0,790

• navíc s červenou LED, DC 24 V

1Z + 1R

3SE7 140-1BD04

1 ks

0,820

• s aretací, odaretování klíčem

1Z + 1R

3SE7 140-1CD00

1 ks

0,835

1Z + 3R

3SE7 141-1EG10

1 ks

0,790

Kovové tělo spínače (víčko z plastu), hřibový ovládač pro nouzové zastavení, • odaretování pootočením

75

Kovové tělo spínače s oboustranným ovládáním

2 x 75

• s aretací, odaretování stiskem tlačítka • s aretací, odaretování stiskem tlačítka, červená LED, DC 24 V

2Z + 2R

3SE7 160-1AE00

1 ks

1,270

1Z + 1R

3SE7 160-1BD00

1 ks

0,300

2Z + 2R

3SE7 160-1AE04

1 ks

1,200

9

3SE7 141-1EG10

25

• s aretací, odaretování klíčem Kovové tělo spínače (víčko z plastu), ochrana proti prachu, justážní okénko, červená LED, DC 24 V

3SE7 140-1B.00

10

3SE7 160-1AE00 Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K.



9/35

Polohové spínače ovládané lankem, 3SE7, 3SF2 Kovové tělo spínače Provedení

Kontakty



Polohový spínač k monitorování vybočení pásu Kovové tělo spínače • s aretací, odaretování stiskem tlačítka

2Z + 2R

3SE7 310-1AE00

1 ks

1,805

• s aretací, odaretování stiskem tlačítka, červená LED, DC 24 V

2Z + 2R

3SE7 310-1AE04

1 ks

1,815

3SE7 310-1AE00 Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K. Provedení

Délka / průměr



Příslušenství Ocelové lanko červené opláštení z plastu, ∅ 4 mm 1)

10 m

3SE7 910-3AA

1 ks

0,420

15 m

3SE7 910-3AB

1 ks

0,665

20 m

3SE7 910-3AC

1 ks

0,865

50 m

3SE7 910-3AH

1 ks

2,065

• oválná svorka

∅ 4 mm

3SE7 941-1AC

1 ks

0,040

• jednoduché svorky (1 sada = 4 kusy)

∅ 4 mm

3SE7 943-1AC

4 ks

0,010

• dvojité svorky (1 sada = 4 kusy)

∅ 4 mm

3SE7 944-1AC

4 ks

0,020

• jednoduché svorky (1 sada = 4 kusy)

∅ 5 mm

3SE7 942-1AA

4 ks

0,025

• 13 N

3SE7 931-1AB

1 ks

0,150

• 35 N

3SE7 931-1AD

1 ks

0,340

• > 35 N

3SE7 931-1AE

1 ks

0,340

3SE7 921-1AC

1 ks

0,045

3SE7 921-1AA

1 ks

0,015

3SE7 930-1AD

4 ks

0,005

• včetně matice M8

3SE7 920-1AB

1 ks

0,035

• včetně matice M10

3SE7 920-1AC

1 ks

0,060

• M6 x 60

3SE7 950-1AB

1 ks

0,055

• M6 x 110

3SE7 950-1AD

1 ks

0,075

Signální svítidlo s LED červená barva, jmenovité napětí DC 24 V, průměr 25 mm; závit M20 x 1,5 pro upevnění

3SX3 235

1 ks

0,015

Lankové svorky, galvanicky bíle pozinkované

Napínací pružina (pozinkovaná) pro napnutí lanka

• Kladka pro vedení lanka, otočná

∅ 4 mm

Třmen pro uchycení kladky (včetně matic)

Očnice pro vedení lanka a lepší přenos síly na body upevnění (1 sada = 4 kusy)

∅ 4 mm

Šroub s okem pro upevnění lanka

9

Napínák pro přesné nastavení tahu lanka

1) Průměr včetně opláštení; průměr ocelového drátu je 3,2 mm.

9/36



Polohové spínače ovládané lankem, 3SE7, 3SF2 Polohové spínače 3SF2 ovládané lankem pro AS-Interface Přehled Polohové spínače ovládané lankem pro připojení k vedení sběrnice AS-Interface s bezpečnostním komunikačním protokolem (ASIsafe). Bezpečnostní řídicí funkce není potom již nutné realizovat tak jako obvykle zapojováním, stačí vhodné naparametrování bezpečnostního monitoru. Oblast použití Polohové spínače SIRIUS ovládané lankem se používají k monitorování zvláště nebezpečních částí strojních zařízení nebo jako zařízení k jejich nouzovému zastavení. Rozsah působení lankových spínačů je dán délkou lanka, proto se dají využít pro velmi rozsáhlá zařízení. Ustanovení norem Spínače mají aretační mechanismus a nucené rozpínání rozpínacích kontaktů. Jsou tedy vhodné jako zařízení nouzového zastavení ve smyslu ČSN EN ISO 13850. Lze je použít až do kategorie 4 podle normy EN 954-1. Údaje pro výběr a objednávku Provedení

Základní spínač 1)



Polohové spínače ovládané lankem ASIsafe Připojení k AS-Interface, kovové tělo spínače s ochranou proti prachu, IP65, aretační mechanismus podle ČSN EN ISO 13850, odaretování stiskem tlačítka, 2R kontakty • pro délky lanka do 10 m, justážní okénko

3SE7 120-1BF00

3SF2 120-1BF00-0BA1

1 ks

0,620

• pro délky lanka do 25 m, justážní okénko

3SE7 150-1BF00

3SF2 150-1BF00-0BA1

1 ks

0,630

• pro délky lanka do 50 m

3SE7 140-1BF00

3SF2 140-1BF00-0BA1

1 ks

0,905

Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K.


9

1) Příslušenství je uvedeno na straně 9/36.


9/37

Nožní spínače 3SE2, 3SE3 Plastová a kovová těla spínače Přehled Provedení Typová řada nožních spínačů 3SE2 obsahuje provedení s kovovým tělem pro náročné aplikace, jakož i provedení s plastovým tělem. Jsou dodávány s ochranným obloukem nebo bez něho. Mají otvory pro upevnění šrouby na podlahu. Spínače se dodávají v provedení vratném nebo s aretací. Bezpečnostní nožní spínače Jednopedálové bezpečnostní nožní spínače s aretačním mechanismem podle ČSN EN ISO 13850 při sešlápnutí aretují. Opětovné spuštění stroje je možné až po ručním odaretování

tlačítkem na spínači. Bezpečnostní nožní spínače se dodávají s ochranným obloukem. Plastové tělo spínače Nožní tlačítkové spínače s plastovým tělem jsou určeny pro méně náročné provozní prostředí. K dispozici jsou provedení s jedním pedálem nebo se dvěma pedály, přičemž 1pedálové spínače se dodávají také s ochranným obloukem. Jsou osazeny jednou spínací jednotkou s přepínacím kontaktem pro každý pedál.


Vlečené kontakty pro každý pedál



Kovové tělo spínače, stupeň ochrany krytem IP65 1pedálový nožní tlačítkový spínač (vratný) otvor pro kabelovou průchodku M20 x 1,5 • bez ochranného oblouku

1Z + 1R

3SE2 902-0AB20

1 ks

0,655

2Z + 2R

3SE2 903-1AB20

1 ks

0,665

1Z + 1R

3SE2 902-0AA20

1 ks

1,375

2Z + 2R

3SE2 903-1AA20

1 ks

1,370

• bez ochranného oblouku

1Z + 1R

3SE2 912-2AB20

1 ks

0,665

• s ochranným obloukem

1Z + 1R

3SE2 912-2AA20

1 ks

1,350

1Z + 1R

3SE2 932-0AB20

1 ks

1,680

2Z + 2R

3SE2 932-1AB20

1 ks

1,870

• s ochranným obloukem 3SE2 90.-.AA20 3SE2 91.-.AA20

1pedálový nožní spínač (aretovaný) otvor pro kabelovou průchodku M20 x 1,5

2pedálový nožní tlačítkový spínač (vratný) otvor pro kabelovou průchodku M20 x 1,5 • bez ochranného oblouku

3SE2 932-.AB20 • s ochranným obloukem

1Z + 1R

3SE2 932-0AA20

1 ks

2,550

2Z + 2R

3SE2 932-1AA20

1 ks

2,570

2Z + 2R

3SE2 924-3AA20

1 ks

1,350

3SE2 932-.AA20 1pedálový bezpečnostní nožní spínač s ochranným obloukem, otvor pro kabelovou průchodku M20 x 1,5, s aretací podle ISO 13850, zapínací kontakt je vratný, rozpínací kontakt je aretovanýí 3SE2 924-3AA20

Plastový kryt, stupeň ochrany krytem IP65 Nožní tlačítkový spínač (vratný), kabel 3 m • 1pedálový

mikrospínač

- bez ochranného oblouku

1 přepínací

3SE3 902-4CB20

1 ks

0,355

- s ochranným obloukem

1 přepínací

3SE3 902-4CA20

1 ks

1,100

• 2pedálový, bez ochranného oblouku

2 x 1 přepínací

3SE3 934-5CB20

1 ks

0,800

9

3SE3 902-4CA20

3SE3 934-5CB20 Nucené rozpínání podle IEC 60947-5-1, příloha K.

9/38



Signální sloupky 8WD4 Signální sloupky 8WD42 s průměrem 50 mm Signální sloupky 8WD44 s průměrem 70 mm Přehled Vlastnosti 8WD44: • kryt z termoplastu, průměr 70 mm • konstrukce s výrazně zlepšeným vyzařováním světla • rychlé a flexibilní připojení pružinovýmí svorkami • stupeň ochrany krytem IP65 • maximálně 5 modulů na jeden sloupek.

Vlastnosti 8WD42: • kryt z termoplastu, průměr 50 mm • stupeň ochrany krytem IP54 • maximálně 4 moduly na jeden sloupek.

Provedení

Jmenovité napětí

Barva

LK Průměr 50 mm Objednací číslo

V

Hmotnost PE asi kg

LK Průměr 70 mm


Objednací číslo

kg

Akustické moduly Bzučák 80/85 dB (8WD44: 85 dB), přerušovaný nebo stálý tón, nastavitelný propojkou

AC/DC 24

Siréna 100 dB, více tónů, možnost nastavení 8 tónů a hlasitosti

AC/DC 24

Siréna 108 dB, IP40

AC/DC 24

černá

AC 230 V černá

AC 230 černá

8WD42 20-0FA

0,060

8WD44 20-0FA

1 ks

0,084

8WD42 50-0FA

0,066

8WD44 50-0FA

1 ks

0,090

--

8WD44 20-0EA2

1 ks

0,090

--

8WD44 50-0EA2

1 ks

0,100

--

8WD44 20-0EA

1 ks

0,135

Světelné moduly pro žárovky a LED, objímka BA 15d Trvalé světlo 1)

Přerušované světlo 1)

8WD42: červená AC/DC 24 ... 230 zelená 8WD44: žlutá AC/DC 12 ... 230 čirá AC/DC 24 2)

8WD42 00-1AB

0,050

8WD44 00-1AB

1 ks

0,070

8WD42 00-1AC

0,050

8WD44 00-1AC

1 ks

0,070

8WD42 00-1AD

0,050

8WD44 00-1AD

1 ks

0,070

8WD42 00-1AE

0,050

8WD44 00-1AE

1 ks

0,070

modrá

8WD42 00-1AF

0,050

8WD44 00-1AF

1 ks

0,070

červená

--

8WD44 20-1BB

1 ks

0,075

zelená

--

8WD44 20-1BC

1 ks

0,080

žlutá

--

8WD44 20-1BD

1 ks

0,075

čirá

--

8WD44 20-1BE

1 ks

0,080

modrá

--

8WD44 20-1BF

1 ks

0,075

červená

--

8WD44 20-0CB

1 ks

0,090

zelená

--

8WD44 20-0CC

1 ks

0,090

žlutá

--

8WD44 20-0CD

1 ks

0,090

čirá

--

8WD44 20-0CE

1 ks

0,090

modrá

--

8WD44 20-0CF

1 ks

0,090

červená

8WD42 20-5AB

0,050

8WD44 20-5AB

1 ks

0,075

zelená

8WD42 20-5AC

0,050

8WD44 20-5AC

1 ks

0,075

žlutá

8WD42 20-5AD

0,050

8WD44 20-5AD

1 ks

0,075

čirá

--

8WD44 20-5AE

1 ks

0,075

modrá

--

8WD44 20-5AF

1 ks

0,075

červená

8WD42 20-5BB

0,050

8WD44 20-5BB

1 ks

0,075

zelená

8WD42 20-5BC

0,050

8WD44 20-5BC

1 ks

0,075

žlutá

8WD42 20-5BD

0,050

8WD44 20-5BD

1 ks

0,075

čirá

8WD42 20-5BE

0,050

--

1 ks

modrá

8WD42 20-5BF

0,050

--

1 ks

červená

--

8WD44 20-5DB

1 ks

0,085

zelená

--

8WD44 20-5DC

1 ks

0,085

žlutá

--

8WD44 20-5DD

1 ks

0,085

černá

--

8WD44 28-0BC

1 ks

0,110

--

1 ks

Světelné moduly s integrovaným bleskem Rotující přerušované světlo, s integrovanou elektronikou blesku (světelný zdroj je součást dodávky)

DC 24 2)

Světelné moduly s integrovanou LED Trvalé světlo

Přerušované světlo

Rotující světlo

AC/DC 24

AC/DC 24

AC/DC 24

Modul s vysílačem GSM Modul s vysílačem GSM, odběr proudu 50 mA, krátkodobě 450 mA

DC 24, regulované ±15%

Připojovací moduly 3) Připojovací modul s uzávěrem

černá 0,085

9

Šroubové svorky • montáž na trubku, montáž za dno nebo na trubku s úhlovou patkou

8WD42 08-0AA

• montáž na trubku

--

8WD44 08-0AA

1 ks

0,110

• montáž za dno nebo na trubku s úhlovou patkou

--

8WD44 08-0AB

1 ks

0,115

• montáž na trubku

--

8WD44 08-0AD

1 ks

0,105

• montáž za dno nebo na trubku s úhlovou patkou

--

8WD44 08-0AE

1 ks

0,105

pružinové svorky

1) Světelný zdroj není součást dodávky, objednává se samostatně.


2)

Provedení AC 230 V: 8WD44 50-1B., popř. -0C.

3)

Nutné pro sestavení, upevnění a připojení signálního sloupku.


9/39

Signální sloupky 8WD4 Signální sloupky 8WD42 s průměrem 50 mm Signální sloupky 8WD44 s průměrem 70 mm Příslušenství Provedení

Jmenovité napětí LK Průměr 50 mm

LK Průměr 70 mm

Objednací číslo

Objednací číslo

8WD43 08-0DA

8WD43 08-0DA

1 ks

0,080

V


Příslušenství pro 8WD42, 8WD44 Trubka s patkou • délka trubky 100 mm

Patka samostatná • plastová, pro montáž na trubku

8WD43 08-0DB

8WD43 08-0DB

1 ks

0,050

• kovová, pro trubky s délkou > 400 mm

8WD43 08-0DC

8WD43 08-0DC

1 ks

0,315

• plastová, pro montáž za dno (bez trubky)

8WD42 08-0DE

--

1 ks

0,050

Trubka samostatná • délka 100 mm

8WD42 08-0EF

8WD42 08-0EF

1 ks

0,030

• délka 150 mm

8WD43 08-0EE

8WD43 08-0EE

1 ks

0,045

• délka 250 mm

8WD43 08-0EA

8WD43 08-0EA

1 ks

0,080

• délka 400 mm

8WD43 08-0EB

8WD43 08-0EB

1 ks

0,120

• délka 1000 mm

8WD43 08-0ED

8WD43 08-0ED

1 ks

0,300

• boční kabelový přívod (lze použít také bez patky)

8WD43 08-0DD

8WD43 08-0DD

1 ks

0,070

• boční kabelový přívod s magnetickým upevněním 1)

8WD43 08-0DE

8WD43 08-0DE

1 ks

0,300

Připojovací krabice pro patku

Trubka s úhlovou patkou pro montáž na stěnu (upevnění bez patky a bez trubky) • k upevnění jednoho sloupku

8WD42 08-0CA

--

1 ks

0,130

• k upevnění jednoho sloupku

--

8WD43 08-0CA

1 ks

0,090

• k upevnění dvou sloupků

--

8WD43 08-0CB

1 ks

0,085

Úhelník pro upevnění patky

8WD44 08-0CC

8WD44 08-0CC

1 ks

0,070

Úhelník pro upevnění k připojovacímu modulu upevnění bez patky a bez trubky

--

8WD44 08-0CD

1 ks

0,055

Adaptér pro upevnění do otvoru upevnění bez patky a bez trubky, závit M18 s upevňovací maticí

8WD42 08-0EH

--

1 ks

0,120

Zdroje světla s objímkou BA 15d Žárovky, 5 W

LED

AC/DC 24

8WD43 28-1XX

8WD43 28-1XX

10 ks

0,010

AC 115

8WD43 48-1XX

8WD43 48-1XX

10 ks

0,010

AC 230

8WD43 58-1XX

8WD43 58-1XX

10 ks

0,010

červená zelená žlutá čirá modrá

AC/DC 24

8WD44 28-6XB 8WD44 28-6XC 8WD44 28-6XD 8WD44 28-6XE 8WD44 28-6XF

8WD44 28-6XB 8WD44 28-6XC 8WD44 28-6XD 8WD44 28-6XE 8WD44 28-6XF


0,020 0,020 0,020 0,020 0,020

červená zelená žlutá čirá

AC 230

8WD44 58-6XB 8WD44 58-6XC 8WD44 58-6XD 8WD44 58-6XE

8WD44 58-6XB 8WD44 58-6XC 8WD44 58-6XD 8WD44 58-6XE

1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

0,020 0,020 0,020 0,020

Moduly s komunikačním rozhraním pro AS-Interface

9

Komunikační rozhraní pro AS-Interface • externí pomocné napětí

pro 4 signální moduly DC 24 V

8WD42 28-0BB

--

1 ks

0,075

• technika A/B, bez a s externím pomocným napětím, přepínatelný


--

8WD44 28-0BD

1 ks

0,110

• standardní AS-I, s externím pomocným napětím


--

8WD44 28-0BE

1 ks

0,110

1) Při vodorovném upevnění se doporučuje pouze 1 modul.

9/40



Vestavná signální svítidla 8WD5 Vestavná signální svítidla 8WD53, půměr 70 mm Přehled Vlastnosti: • kryt z termoplastu, průměr 70 mm • stupeň ochrany krytem IP65 • jmenovité napětí AC/DC 24 V, 115 V, 230 V


Jmenovité napětí

Barva



V

kg

Svítidla pro žárovky nebo LED, objímka BA 15d Trvalé světlo1)

AC/DC 24 ... 230

červená

8WD53 00-1AB

1 ks

0,130

zelená

8WD53 00-1AC

1 ks

0,130

žlutá

8WD53 00-1AD

1 ks

0,130

čirá

8WD53 00-1AE

1 ks

0,130

modrá

8WD53 00-1AF

1 ks

0,130

Svítidla s integrovaným bleskem Blesk, s integrovanou elektronikou blesku

AC/DC 24

AC 115

AC 230

červená

8WD53 20-0CB

1 ks

0,150

zelená

8WD53 20-0CC

1 ks

0,150

žlutá

8WD53 20-0CD

1 ks

0,150

čirá

8WD53 20-0CE

1 ks

0,150

modrá

8WD53 20-0CF

1 ks

0,150

červená

8WD53 40-0CB

1 ks

0,145

zelená

8WD53 40-0CC

1 ks

0,145

žlutá

8WD53 40-0CD

1 ks

0,145

čirá

8WD53 40-0CE

1 ks

0,145

modrá

8WD53 40-0CF

1 ks

0,145

červená

8WD53 50-0CB

1 ks

0,145

zelená

8WD53 50-0CC

1 ks

0,145

žlutá

8WD53 50-0CD

1 ks

0,145

čirá

8WD53 50-0CE

1 ks

0,145

modrá

8WD53 50-0CF

1 ks

0,145

červená

8WD53 20-5AB

1 ks

0,133

zelená

8WD53 20-5AC

1 ks

0,133

žlutá

8WD53 20-5AD

1 ks

0,133

červená

8WD53 20-5BB

1 ks

0,135

zelená

8WD53 20-5BC

1 ks

0,135

žlutá

8WD53 20-5BD

1 ks

0,135

červená

8WD53 20-5DB

1 ks

0,140

zelená

8WD53 20-5DC

1 ks

0,140

žlutá

8WD53 20-5DD

1 ks

0,140

Trvalé světlo

Přerušované světlo

Rotující světlo

AC/DC 24

AC/DC 24

AC/DC 24

Žárovky a LED - viz příslušenství signálních sloupků. 1) Zdroj světla není součást dodávky, objednává se samostatně.



9/41

9

Svítidla s integrovanou LED

Vestavná signální svítidla 8WD5

9

Poznámky

9/42


Ovládání a signalizace

Recommend Documents