Ovládací panel pro nastavení a monitorování funkce interního teplotního regulátoru modulu UTI-INV-xx
TECHNICKÝ MANUÁL UTI-ATWD ovládací panel
POUŽITÍ Ovládací panel UTI-ATWD (dále jen panel) slouží k uživatelskému a servisnímu nastavení modulu UTIINV-xx (dále jen modul) a k monitorování chodu jednoduchých chladících a topících systémů s inverterovými venkovními jednotkami Fujitsu-General, osazených tímto modulem. Dodržení montážních pokynů, uvedených v této dokumentaci, je nezbytné pro zajištění technických parametrů spolehlivého provozu. Veškeré montážní práce, spojené s instalací a připojením modulu, smí provádět jen osoba s kvalifikací v oboru montáže a servisu klimatizační techniky Fujitsu, oprávněná k práci na elektrickém a chladicím zařízení.
OBSAH DODÁVKY A. B. C. D.
Ovládací panel UTI-ATWD Připojovací převodník Krycí rámeček (barva polar white) Dekorativní rámeček (barva silver) 1234 A B C D
INSTALACE Modul má krytí IP20. Mechanické provedení umožňuje jeho monáž do panelu nebo do elektroinstalační krabice. Umístěn by měl být přednostně v interiéru. Je možná i montáž uvnitř rozvaděče, umístěného v exteriéru, pokud tento poskytuje dostatečnou ochranu proti působení povětrnosti..
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ POZOR! Veškeré montážní práce mohou být prováděny pouze na zařízení, vypnutém od elektrického napájení. 1. 2.
Připojte konektor propojovacího adaptéru do systémového konektoru modulu UTI-INV-xx. Propojte svorky adaptéru 1 až 4 se shodně označenými svorkami panelu 1 až 4 pomocí 4-pramenného kabelu. V případě, že je propojovací vedení delší než 0,5 m, použijte 4pramenného stíněný kabel. Stínění kabelu připojte na svorku 1. Maximální délka kabelu je cca 10m. Kabel by měl být veden v dostatečné vzdálenosti od jiných elektrických vedení. Nesmí být veden souběžně s jakýmkoliv silovým vedením!
4 3 2 1
POZOR! Dbejte na správné vzájené propojení svorek označených shodnými čísly na obou koncích propojovacího kabelu. Záměna vodičů může způsobit nefunkčnost nebo poškození obou přístrojů.
PROVOZNÍ REŽIMY Panel umožňuje dva režimy činnosti: sledovací (monitorovací) a nastavovací. -
Sledovací (monitorovací) režim: Základní provozní mód zobrazující stav systému a hodnoty provozních parametrů. Opakovaným stisknutím tlačítka „šipka dolů“ se postupně zobrazují jednotlivá okna. Jejich popis je uveden tabulce, současně s hodnotami výchozích parametrů.
-
Nastavovací režim: Stiskutím a podržením tlačítka „šipka dolů“ se sledovací režim změní na nastavovací. Opakovaným stisknutím tlačítka „šipka dolů“ se postupně zobrazují jednotlivá okna. Hodnoty jednotlivých parametrů lze měnit pomocí tlačítek „šipka doleva“ and „šipka doprava“. Potvrzení a uložení se provede přepnutím do sledovacího režimu, stisknutím a podržením tlačítka „šípka dolů“. Popis jednotlivých oken je uveden tabulce, současně s hodnotami výchozích parametrů.
NASTAVENÍ INTERNÍHO REGULÁTORU TEPLOTY Parametry jsou z výroby nastaveny na tyto hodnoty: 1.
Limitní teploty vnitřního výměníku (čidlo UTI-ETS-A): režim chlazení MinVymCh T= +5°C, režim topení MaxVymTp T= +50°C (+60°C u typu HighPower).
2.
Regulátor vnitřní teploty vzduchu nebo topné vody (čidlo UTI-ETS-B): režim chlazení Chlazeni T= +10°C, režim topení Topeni T= +40°C.
3.
Konstanta regulace RegKonst K=5 (K=2 u typu AOYG). Jeden stupeň nastavení odpovídá hodnotě 7,5 sekund (15 sekund u typu AOYG) na jeden krok požadavku na výkon. Při nižší hodnotě je rychlejší odezva regulace na změnu teploty čidla, při vyšší hodnotě je odezva pomalejší. Pozor, hodnotu K=0 nepoužívejte, odpovídá hodnotě K=255 a odezva je pak velmi pomalá!
Hodnoty parametrů lze změnit po přepnutí do nastavovacího režimu. Pro správnou funkci regulace je třeba, aby teplotní interval limitů čidla UTI-ETS-B ležel uvnitř intervalu mezi limity čidla UTI-ETS-A. Pásmo lineární regulace obou čidel je +- 1°C. Např. je-li teplota čidla o 1°C nižší než limitní teplota (pro režim chlazení), je generován požadavek na 0% výkonu. Při teplotě čidla o 1°C vyšší, je generován požadavek, odpovídající analogové hodnotě napětí na vstupu ON modulu (v rozsahu 0-10V). V pásmu mezi těmito teplotami se požadavek na výkon mění lineárně. Pro nastavení konfigurace regulátoru a případné adresování dalších teplotních čidel UTI-ETS je nutno použít PC a monitorovací a servisní software UTI-SW.
OBSLUHA UTI-ATWD-CZ Mód nastavení Stisknutím a přidržením tlačítka "šipka dolů" se změní mód Monitorování na mód Nastavení. Opakovaným stisknutím tlačítka "šipka dolů" se postupně zobrazují jednotlivá okna. Nastavení jednotlivých hodnot se provádí tlačítky "šipka doleva" a "šipka doprava". Potvrzení a uložení změn proběhne přepnutím do módu Monitorování, stisknutím a přidržením tlačítka "šipka dolů". Ruční ovládání Start / Stop a Chlazení / Topení tlačítky ovládacího panelu: Pozn.: Modul musí mít povoleno SW ovládání pomocí servisního programu nebo na objednávku. Start / Stop: Při zobrazené úvodní obrazovce (okno 1) se stiskem tlačítka "šipka doprava" cyklicky mění nápis "Vypnuto" a "Zapnuto". Chlazení / Topení: Při zobrazené úvodní obrazovce (okno 1) se stiskem tlačítka "šipka doleva" cyklicky nátis mění "Chlazení" a "Topení". Ke změně stavu venkovní jednotky dojde bezprostředně po změně nápisu na displeji. Uložení změny stavu je automatické. Zobrazení aktuálního stavu je v okně 14. Parametry základního módu: Základní mód regulátoru slouží k regulaci teploty média snímané čidlem ETS-B. K nastavení regulace v základním módu slouží tyto parametry (ostatní parametry jsou v tomto módu neaktivní): Tvnitrni T= Skutečná teplota média (vzduchu, vody) měřená čidlem ETS-B Chlazeni T= Požadovaná teplota média (vzduchu, vody) měřená čidlem ETS-B při použití systému pro chlazení Topeni T= Požadovaná teplota média (vzduchu, vody) měřená čidlem ETS-B při použití systému pro topení MinVymCh T=, MaxVymTp T= Teplotní limity vnitřního výměníku, měřené čidlem ETS-A, pro režimy chlazení a topení. Interval teplot čidla ETS-B musí být nastaven uvnitř intervalu teplot čidla ETS-A. RegKonst K= Časová konstanta teplotní regulace. Vyšší hodnota znamená pomalejší reakci změny výkonu na změnu snímané teploty, nižší hodnota znamená rychlejší změnu výkonu. Příliš nízká hodnota může způsobit teplotní překmity až nestabilitu regulační soustavy.
Základní zapojení pro aplikace chlazení a topení Zapojení modulu UTI-INV-xx pro aplikace chlazení a topení, s využitím interního regulátoru teploty, snímané čidlem ETS-B. Jeho tovární nastavení je +10°C pro chlazení a +40°C pro topení, s možností změny nastavení pomocí ovládacího panelu UTI-ATWD, nebo pomocí servisního programu. Vstupem ON lze externě ovládat Start a Stop systému, popř. blokování chodu. Vstupem H/C je možno přepínat režimy Topení a Chlazení. (Ovládání pomocí externích vstupů musí být povoleno v nastavení interního regulátoru). Teplotní ochrana výměníku je nastavena pomocí teplotních limitů čidla ETS-A, jejich tovární nastavení je +5°C pro chlazení a +50°C pro topení. Výstup "Odtávání" Výstup ! POZOR! Dodržujte správné zapojení (230 VAC/ "Chod kompresoru" propojovacích vodičů mezi modulem max. 0.4A) (230 VAC/ Výstup a venkovní jednotkou! max. 1,6A) Ovládací panel ATWD Při chybném zapojení hrozí poškození "Porucha" (viz samostatný návod) modulu a elektroniky venkovní jednotky! (230 VAC/ Propojovací kabel max. 0.4A) (3x Cu 1,5-2,5 mm2 ) UTI-ATWD L = fázový vodič N = nulový vodič Svorkovnice venkovní jednotky C = komunikace Přívod napájení
L N
červený
bí ý
černý
bí ý
černý
N C ze ený
(Specifikace napájecího přívodu viz dokumentace příslušné venkovní jednotky)
1 2 3 L
Vstup ON2 “Blokování chodu” (230 VAC/1mA) V továrním nastavení neaktivní,aktivace pomocí ATW-SW, nebo na objednávku.
Tab.1: Indikační cyklus 2-barevné LED b) typy AOYA, AOYR, AOYD, AOYG, HP
a) typ AOY Výkonový krok
14 (100%) 13 12 11 10 9 8 7 (50%) 6 5 4 3 2 1 0 (stop)
funkce
chlaz. topení
Indikační cyklus
Výkonový krok
15 (100%) 14 13 12 11 10 9 8 7 (50%) 6 5 4 3 2 1 0 (stop)
funkce
chlaz. topení
ZAP. = Chod VYP. = Stop
ZAP. = Topení VYP. = Chlazení
Pozn.: Délka indikačního cyklu modulů AOYG je 15 s, u ostatních typů modulů je 7,5 s.
ETS-A – čidlo teploty vnitřního výměníku (povinné). Musí být umístěno tak, aby snímalo průměrnou teplotu výměníku (přibližně uprostřed jeho délky). Podmínkou správné funkce je dobrý teplotní kontakt mezi čidlem a výměníkem.
ETS-B – čidlo pro regulaci teploty. (např. snímání prostorové teploty, nasávaného vzduchu, vody apod.)
TABULKA PARAMETRŮ A ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ UTI-INV-xx při použití ovládacího panelu UTI-ATWD-CZ Okno 1.
2.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Symbol: I O E viz Tab.2 O W H viz Tab.2 Tvnitrni I= Tvenkov O= Tvymenik E= Tot.voda W= T TUV H= RegKonst K= MinVymCh T= MaxVymTp T= Chlazeni T= Topeni T= FunkcniM M= Topeni / Chlazeni FunkcniM2
Parametr: Vnitřní teplota Venkovní teplota Teplota výměníku Požad. výkon Venkovní teplota Teplota topné vody Teplota TUV Požad. výkon
Popis funkce: Hodnota čidla ETS-B Hodnota čidla ETS-H Hodnota čidla ETS-A Požadovaný výkon kompresoru Hodnota čidla ETS-H Hodnota čidla ETS-C Hodnota čidla ETS-D Požadovaný výkon kompresoru
0 ~ 63
-
Hodnota čidla ETS-B
Venkovní teplota
0 ~ 63
-
Hodnota čidla ETS-H
Teplota výměníku
0 ~ 63
-
Hodnota čidla ETS-A
Teplota topné vody
0 ~ 63
-
Hodnota čidla ETS-C
Teplota TUV
0 ~ 63
-
Hodnota čidla ETS-D
Časová konstanta
1 ~ 255
5
Časová konstanta regulátoru
Limit vým. chlazení
0 ~ 63
+5°C
Limit vým. topení
0 ~ 63
Pož. tepl. chlazení
0 ~ 63
+10°C
Požadovaná teplota čidla B při chlazení
Pož. tepl. topení
0 ~ 63
+40°C
Požadovaná teplota čidla B při topení
1 ~ 255 Start / Stop Vypnuto / Zapnuto
viz tab. 1
Indikace kódu nastavení V1 Ruční ovládání Start/Stop pomocí tlačítek Ruční ovládání Topení/Chlazení pomocí tlačítek
Funkční mód 2
1 ~ 255
viz tab. 1
Indikace kódu nastavení V2
Ekvit. teplota pro -20°C
0 ~ 63
50°C
Nastavení bodu ekvitermní křivky pro venkovní teplotu -20°C
Ekvit. teplota pro -12°C
0 ~ 63
45°C
Nastavení bodu ekvitermní křivky pro venkovní teplotu -12°C
Ekvit. teplota pro -4°C
0 ~ 63
40°C
Nastavení bodu ekvitermní křivky pro venkovní teplotu -4°C
Ekvit. teplota pro +4°C
0 ~ 63
35°C
Nastavení bodu ekvitermní křivky pro venkovní teplotu +4°C
Ekvit. teplota pro +12°C
0 ~ 63
30°C
Nastavení bodu ekvitermní křivky pro venkovní teplotu +12°C
Ekvit. teplota pro +20°C
0 ~ 63
25°C
Nastavení bodu ekvitermní křivky pro venkovní teplotu +20°C
Útlum topení
-63 ~ 0
+0,0°C
Posun požadované teploty externím signálem
Teplota vody chlazení
0 ~ 63
+5,0°C
Požadovaná teplota v režimu chlazení
Útlum chlazení
0 ~ 63
+0,0°C
Posun požadované teploty externím signálem
Ruční ovládání chodu
Min. teplota čidla A (výměníku) při chlazení
+50°C (HP=60°C) Max. teplota čidla A (výměníku) při topení
-15°C (HP=-20°C)Nastavení limitní teploty bivalentního zdroje
Teplota bivalence
-63 ~ +63
Max. výkon ohřevu TUV
0 - 100%
100%
Limit výkonu kompresoru při ohřevu TUV
Min. tepl. ohřevu TUV
0 ~ 63
40°C
Teplotní limit pro ohřev TUV (teplota zapnutí ohřevu)
Max. tepl. ohřevu TUV
0 ~ 63
50°C
Teplotní limit pro ohřev TUV (teplota vypnutí ohřevu)
Max. čas ohřevu TUV
1 ~ 255
20 min.
Max. výkon topení
0 - 100%
100%
Limit výkonu kompresoru při topení
Max. výkon chlazení
0 - 100%
100%
Limit výkonu kompresoru při chlazení
Takto zvýrazněné položky nejsou aktivní v základním módu V1 modulu UTI-INV-xx. Funkční módy M a M2 nelze změnit. Tab. 1 AOY type AOYA type AOYR type AOYD type
Tovární nastav. -
Vnitřní teplota
Funkční mód 1
Ekvit-20 T= Ekvit-12 T= Ekvit-4 T= Ekvit+4 T= Ekvit+12 T= Ekvit+20 T= UtlumTop U= TvodyCl T= UtlumChl U= TupBival T= VykonTUV P= Tmin TUV T= Tmax TUV T= Cas TUV t= MaxVykTo P= MaxVykCl P=
Rozsah hodnot: 0 ~ 63 -63 ~ +63 -63 ~ +63 0 - 100% -63 ~ +63 0 ~ 63 0 ~ 63 0 - 100%
34 163 35 162
Tab. 2: Formát symbolu: mxxx kde m = mód (T – topení, C – chlazení, D - odmrazení, H - TUV ) xxx = požadavek na výkon 000 až 100% Symbol může zobrazovat i další stavy systému: BivL - bivalent I. Stupeň BivH - bivalent II. Stupeň Shdo – stop dle HDO U těchto symbolů není zobrazována hodnota výkonu.
Časový limit pro ohřev TUV (v minutách)
