Ovládací panel DIEMATIC-m Delta

ÈESKY

Ovládací panel DIEMATIC-m Delta Obalová jednotka FA 1

5

1 2 0 I D

I

E

M

T

I

C

2

6

7 AUTO

1 30

4 3

6

9

Návod pro uvedení do provozu a obsluhu 01/01 - 948.63.274 - 8555-4422

OBSAH

1. ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2. VŠEOBECNÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.1 Základní vlastnosti ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2.2 Popis a princip provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2.3 Technická data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. VOLBA OBECNÉHO PROVOZNÍHO REŽIMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.1 Automatický režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3.2 Tlaèítko pro ruèní vypnutí v létì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.3 Ruèní režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Vypnutí èerpadel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. POŽADOVANÉ TEPLOTY PRO VYTÁPÌNÍ A PØÍPRAVU TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5. VOLBA PROGRAMU VYTÁPÌNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 6. NASTAVENÍ, JEŽ MَE USKUTEÈNIT UŽIVATEL (viz poøadí parametrù v pøíloze 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.1 Nastavení hodiny a datumu – letní èas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.2 Mìøení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 6.3 Programování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6.4 Ostatní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.5 Roèní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. HLÁŠENÍ – PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU NEBO OPÌTOVNÉ ZAPNUTÍ PO DELŠÍM ODSTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . 18

PØÍLOHA 1: TABULKA NASTAVENÍ, KTERÁ MَE PROVÁDÌT UŽIVATEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PØÍLOHA 2: TABULKY PROGRAMÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

SHODA S ES / OZNAÈENÍ Popisovaný ovládací panel je v souladu s pøedpisy následujících evropských smìrnic a norem : - 73.23 EWG Smìrnice k použití v urèitých mezích napìtí Odpovídající norma: ÈSN EN 60.335.1 - 89.336 EWG Smìrnice Rady o elektromagnetické kompatibilitì (BMPT) Odpovídající normy: EN 50.081.1 / EN 50.082.1, EN 55.014.

1. ÚVOD VÝSTRAHA: Elektrické pøípojky kotle smí instalovat, nastavovat a uvádìt do provozu pouze odborné instalatérské a servisní firmy, vyškolené spoleèností STIEBEL ELTRON spol. s r.o. s pøíslušnými oprávnìními. Dokonalý provoz kotle je závislý na správném dodržení tohoto návodu k pøipojení a provozu.

Ovládací panel DIEMATIC-m Delta je nejvhodnìjší pro støední a velké kotelny. Ovládacím panelem se vybavují kotle De Dietrich GT 300; GTG/GTI 300 C; GT 400 a GTE 500.

2. VŠEOBECNÉ INFORMACE 2.1 Základní vlastnosti ovládacího panelu - jednoduše jej odstranit, aby: • byl modul pøenesen na bezpeèné místo • bylo možno pøekopírovat celé programy a veškeré parametry z jedné otopné soustavy na druhou.

Ovládací panel DIEMATIC-m Delta integruje elektronický regulátor, který reguluje vytápìní v závislosti na venkovní teplotì a plnì automaticky pùsobením na jedno-, resp. dvoustupòový hoøák nebo na plynule regulovatelný hoøák.

Vícekotlová soustava

Regulátor poskytuje ochranu soustavy a místností proti zamrznutí. Tuto ochranu je možno pøedprogramovat na delší dobu nepøítomnosti:

Ovládací panel DIEMATIC-m Delta je schopen øídit až 10 kotlù v kaskádì. Øídící kotel je vybaven jedním ovládacím panelem DIEMATIC-m Delta. Podøízené kotle jsou vybaveny ovládacím panelem K s deskou pøíslušenství pro kaskádové øízení (obalová jednotka AD 135). Všechny kotle mají samostatné napájení elektrickým proudem; hlavní vypínaè ZAP/VYP a spínaè auto/ruènì dovolují individuální a autonomní režim každého kotle.

- volbou poètu (až) 99 dnù; - roèním programováním s použitím 10 pøedprogramovaných a programovatelných èasových intervalù, v nichž je možno soustavu zcela nebo èásteènì vypnout. - Vytápìní je regulátorem optimalizováno, regulátor je schopen pøedem vypoèítat okamžik, v nìmž se musí soustava uvést do provozu, aby se dosáhlo požadované teploty v pøedprogramované dobì.

Propojení s regulaènì podøízenou jednotkou DIEMATIC-VM

Jednoduchým pøipojením èidla zásobníku TUV (obalová jednotka DB 116), které se dodává jako pøíslušenství, øídí ovládací panel pøednostnì a podle èasového programu pøípravu TUV. Ovládací panel je schopen øídit také teplotu vody v bazénu nebo druhé zaøízení na pøípravu TUV.

Ve svém základním provedení je možno rozšíøit ovládací panel DIEMATIC-m Delta jedním až dvaceti ovládacími panely DIEMATIC-VM (obalová jednotka AD 120), z nichž každý je schopný regulovat dva pøídavné okruhy.

Modulovým rozšíøením s 1 nebo 2 pøídavnými deskami (obalová jednotka DB 115) je možno øídit jeden nebo dva smìšované topné okruhy.

Ovládací panel DIEMATIC-m Delta dovoluje rovnìž:

Ostatní funkce

- lepší øízení hydraulické sítì: ⇒ øízení obìhových èerpadel otopné soustavy, resp. TUV ⇒ èasové zpoždìní mezi funkcí obìhového èerpadla kotle a motorové klapky ⇒ lepší zvládnutí tokù v termohydraulickém rozdìlovaèi s použitím specifického algoritmu.

Doplnìním jedním nebo dvìma prostorovými èidly (analogové prostorové èidlo - obalová jednotka BG 20 nebo dialogové dálkové ovládání - obalová jednotka DB 118) získává ovládací panel DIEMATIC-m Delta schopnost samouèení, což znamená, že se pøizpùsobí topná køivka každého topného okruhu bez jakéhokoliv pøednastavení autoadaptivnì podmínkám soustavy a skuteèné potøebì ohøevu.

- pøipojení èidla teploty spalin pro každý kotel (obalová jednotka DB 120).

Ovládací panel DIEMATIC-m Delta je vybaven odnímatelným dialogovým modulem. Tento modul je možno:

Rozsah základní dodávky jednoho ovládacího panelu DIEMATIC-m Delta pro pøipojení jednoho nesmìšovaného kotlového okruhu tvoøí:

- pøesadit na nástìnný držák (obalová jednotka DB 117) v libovolné místnosti (vytápìná místnost, rozvadìè, místnost domovníka), aby: • modul øídil a kontrolovat celou topnou soustavu • byl snadno pøístupný • se zabránilo zásahu nepovolaných osob

- 1 venkovní èidlo pro mìøení venkovní teploty - 1 kotlové èidlo pro mìøení kotlové teploty.

1

2.2 Popis a princip provozu l

Ovládací panel A

G

J

6 1 2 30

0 I

D

I

E

M

T

I

2

C

B A. kotlový teplomìr B. hlavní vypínaè ZAP

C

D

E

F

5

7

3

9

AUTO

1

4

6

H

K

8555N038A

F. spínaè hoøáku

/ VYP

G. kontrolka provozu 1. a 2. stupnì

C. spínaè provozu obìhových èerpadel

H. kotlový termostat (nastavení od výrobce 30 – 85°C)

D. spínaè se 3 polohami: - „AUTO“: provoz s regulátorem DIEMATIC - „ruènì“ - „TEST-STB“ pro kontrolu bezpeènostního termostatu.

J. výkonový jistiè 6 A v držáku s ruèním opìtovným zapnutím K. bezpeènostní termostat (nastavení od výrobce: 110°C)

E. svìtelná signalizace poruchy Ovládací panel DIEMATIC-m Delta reguluje kotlovou teplotu v závislosti na venkovní teplotì s pùsobením na hoøák. Kotlový termostat H je nastaven na maximální hodnotu. Bezpeèný provoz zajišuje pojistný termostat s ruèním odblokováním K (nastaven od výrobce na 110°C).

Regulace TUV je zajištìna s použitím èidla TUV pùsobením regulátoru na nabíjecí èerpadlo. Cirkulaci TUV je možno zajistit s použitím pøídavného pomocného výstupu „HILFSAUS“ (pomocný výstup), který lze programovat samostatnì.

Pøipojení analogového prostorového èidla dovoluje regulovat autoadaptivní provozní režim (topnou køivku, sklon a paralelní posun).

Ovládací panel DIEMATIC-m protibakteriální ochranu.

Delta

umožòuje

Ochrana soustavy proti zamrznutí je aktivována pøi venkovních teplotách od + 3°C a to nezávisle na provozním režimu. (Viz tabulku „Nastavení pro servisní techniky“, odstavec # TEMP.GRENZ. (nastavení teplotních mezí), øádek AUSSEN FROSTS. (mez aktivace protimrazové ochrany). Instrukce pro použití: zkrácený návod pro obvyklé použití (programování, nastavení teploty, …) je uložen pod klapkou odnímatelného dialogového spínacího modulu.

DU

NOT IC MO E D'UT DUL I E D LISATI EC OM ON INT M E DIE RACTI MAND MAT F E IC D elta

8800N070-F

2

l

Dialogový spínací modul 5

1

2

PROG

A,B,C

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

6

3 A STANDARD

9

7

4

8

8555N132-F

1. Displej (viz detail na stránce 4)

A,B,C

: Tlaèítko volby okruhu A, B nebo C, který se objeví v zónì i.

2. Tlaèítka pro nastavení teploty

: Tlaèítko volby pro program vytápìní P1, P2, P3 nebo P4 Regulátor obsahuje 4 programy P1, P2, P3 a P4, jež jsou nastaveny od výrobce – viz popis v PØÍLOZE 2. Program P4 je možno naprogramovat podle PROG

denní teplota snížená teplota teplota TUV (pokud je instalováno zaøízení pro pøípravu TUV)

vlastních požadavkù uživatele (viz kapitola 6.3).

Poznámka: stiskne-li se nìkteré z tìchto tlaèítek nìkolikrát, zobrazí se programy rùzných okruhù. 3. Tlaèítka nastavování

6. Tlaèítka pro pøístup k nastavování a mìøení tlaèítko pro specifikování názvu odstavce

nebo

tlaèítko pro specifikování øádky

4. Tlaèítka volby provozních režimù (modrá tlaèítka)

návrat k pøedchozí øádce

: automatický režim

7. Programovací tlaèítka

Následující 4 tlaèítka dovolují odchylky od automatického režimu

èasový úsek (po pùlhodinì) pro „Denní režim“ nebo zapnutou pøípravu TUV èasový úsek (po pùlhodinì) pro „Režim se sníženou teplotou“ nebo vypnutou pøípravu TUV návrat kurzoru proti èasové ose

: trvale denní režim : trvale režim se sníženou teplotou : režim s ochranou proti zamrznutí : zapnutí pøípravy TUV

8. : tlaèítko pro „Standardní program“. Pro aktivování programu P1 a pro nahrazení všech programù vytápìní standardním programem, pøedprogramovaným u výrobce: P1 : PO... - ... NE : 6 - 22 h P4 : PO... - ... PÁ : 6 – 8 h, 11 – 13,30 h, 16 – 22 h SO : 6 - 23 h NE : 7 - 23 h Program pøípravy TUV: 5 – 22 hodin Zapnutá pøíprava TUV Program pomocného výstupu: 6 – 22 hodin

5. Tlaèítka voleb : ruèní vypnutí v létì: vytápìní je mimo provoz, je však zajištìna pøíprava TUV. Pokud je tato funkce aktivní, objeví se na displeji symboly a So (viz kapitola 3). Poznámka: Tato funkce je nezávislá na funkci „Automatické vypnutí v létì“, jestliže pøekroèí venkovní teplota v létì venkovní teplotu, potøebnou k „vypnutí vytápìní“ (v tomto pøípadì se objeví na displeji pouze „So“).

9. 3

: tlaèítko pro pøístup do regulaèní úrovnì pro nastavování servisním technikem

l

Displej

b a e h

0

2

4

c 6

8

10

d 12

f

14

16

18

20

22

24

j A B C

k

i i

a : Indikace pomocí proužkù programování okruhù A, B nebo C, zobrazených v zónì i. - svìtlá zóna b zobrazuje èasový úsek pro „režim se sníženou teplotou“, resp. vypnutou pøípravu TUV - tmavá zóna c zobrazuje èasový úsek pro „denní režim“, resp. spuštìnou pøípravu TUV.

8199N105A-F

: indikace provozního režimu okruhu: : 3-cestný smìšovaè indikovaného okruhu (pokud je pøipojen) : : otevøení ventilu : zavøení ventilu : obìhové èerpadlo topení indikovaného okruhu (A, B nebo C) v provozu

d : blikající proužek pro probíhající èasový údaj e : textový ukazatel f

g

A, B nebo C : okruh, jehož indikovány.

: èíselný ukazatel j

g : ukazatel probíhajícího programu P1, P2, P3, P4 nebo So : automatické letní vypnutí

parametry

jsou

: blikající šipka, jestliže je zámìr nastavit (zmìnit) s použitím tlaèítek

nebo

indikovaný parametr.

h : ukazatel provozního režimu: : hoøák v provozu

k : indikaèní šipka provozního režimu (modré tlaèítko)

: nabíjecí èerpadlo pøípravy TUV v provozu : letní provoz

: elektrické nabíjení zásobníku TUV

2.3 Technická data - Pøívod elektrického proudu: 230 V – 50 Hz

- Hodnoty èidla TUV a venkovního èidla:

- Rezerva chodu hodin: minimálnì 2 roky

- 20°C - 15°C - 10°C - 5°C 0°C 5°C 10°C 15°C 20°C

Hodnota proudu pro jeden výstup: 2 A cos ϕ = 0,7 (= 450 W nebo motor 1/2 koòské síly) - Jištìní hoøáku výkonovým jistièem 6 A v držáku s ruèním opìtovným zapnutím.

4

1388 Ω 1450 Ω 1514 Ω 1579 Ω 1646 Ω 1714 Ω 1784 Ω 1855 Ω 1927 Ω

25°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C 90°C

2001 Ω 2077 Ω 2232 Ω 2393 Ω 2559 Ω 2732 Ω 2910 Ω 3094 Ω

3. VOLBA OBECNÉHO PROVOZNÍHO REŽIMU 3.1 Automatický režim 3.2 Ruèní vypínání v létì 3.3 Ruèní režim 3.4 Vypnutí èerpadla

5

1 2 0 I D

I

E

M

T

I

2

C

4

B

C

D

6

7 AUTO

1 30

4 3

6

9

F 8555N069A

3.1 Automatický režim Nastavit hlavní spínaè B do polohy nastavit takto:

pøipojený okruh vytápìní je možno dodat jako zvláštní pøíslušenství).

, následující spínaèe

- D na AUTO

- Nucené režimy, nastavené na analogovém dálkovém ovládání (BG 20), mají pøednost oproti nastavení hlavního regulátoru na ovládacím panelu.

- F do polohy 2 - C na symbol

.

Následující popisované provozní režimy se zvolí s použitím modrých tlaèítek (4). Poznámky: - Modrá tlaèítka 4 øídí , , , souèasnì všechny pøipojené okruhy. - Jednotlivé okruhy A, B nebo C je možno pøepnout na automatický režim „(AUTO)“, denní režim " " nebo režim se sníženou teplotou " " pomocí analogového dálkového ovládání s prostorovým èidlem (obalová jednotka BG 20) nebo dialogového dálkového ovládání s prostorovým èidlem (obalová jednotka DB 118), jež odpovídají pøíslušnému okruhu (pro každý

Automatický režim Toto tlaèítko dovoluje automatický prùbìh vytápìcího programu (P1, P2, P3 nebo P4) individuálnì zvoleného pro každý den týdne a programu pøípravy TUV. - K volbì vytápìcích programù pro pøíslušné okruhy (A, B nebo C) viz kapitolu 5. 5

3.1 Automatický režim (pokraèování)

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

A D

I

E

M

T

I

C

4 8555N072-F

l Stiskne-li se tlaèítko na dobu delší než 5 sekund, je odchylka „trvale denní režim“ platná pro neomezenou dobu. Pokud je funkce „neomezený denní režim“ aktivní,

Trvale denní režim Toto tlaèítko dovoluje nastavit režim s denní teplotou nezávisle na nastaveném programu vytápìní.

svítí nad tlaèítkem

l Krátkým stiskem tlaèítka se nastaví doèasná odchylka od programu až do 24 hodin probíhajícího dne. Pokud je funkce „doèasný denní režim“ aktivní, bliká nad tlaèítkem indikaèní šipka.

trvale indikaèní šipka.

l Pro zrušení této odchylky je tøeba stisknout tlaèítko

.

Trvale režim se sníženou teplotou l Stiskne-li se tlaèítko na dobu delší než 5 sekund, je odchylka „trvale režim se sníženou teplotou“ platná pro neomezenou dobu. Pokud je funkce „neomezený denní trvale indikaèní režim“ aktivní, svítí nad tlaèítkem šipka.

Toto tlaèítko dovoluje nastavit režim se sníženou teplotou nezávisle na nastaveném programu vytápìní: l Krátkým stiskem tlaèítka se nastaví doèasná odchylka od programu až do 24 hodin probíhajícího dne. Pokud je funkce „doèasný režim se sníženou teplotou“ aktivní, bliká nad tlaèítkem indikaèní šipka.

l Pro zrušení této odchylky stisknìte tlaèítko

.

Spuštìní zaøízení pro pøípravu TUV Toto tlaèítko dovoluje nastavit zaøízení pro pøípravu TUV nezávisle na programu pro TUV. Pøi provozu nabíjecího èerpadla se na displeji objeví symbol

l Uskuteèní-li se cirkulace vody s použitím pomocného výstupu, bude cirkulaèní èerpadlo TUV touto odchylkou opìt spuštìno, je-li nastaven parametr S.AUX (druh pracovního režimu pro èasovì programovatelný výstup 230 V) na PROG.WWE (cirkulace TUV).

:

l Krátkým stiskem tlaèítka se nastaví doèasná odchylka od programu až do 24 hodin probíhajícího dne. Pokud je funkce aktivní, bliká nad tlaèítkem indikaèní šipka. l Stiskne-li se tlaèítko na dobu delší než 5 sekund, je odchylka platná pro neomezenou dobu. Pokud je funkce zvolena, svítí nad tlaèítkem

trvale

indikaèní šipka. l Pro zrušení této odchylky je tøeba opìt stisknout tlaèítko

. 6

Režim ochrany pøed zamrznutím - Režim ochrany proti zamrznutí se zruší vynulováním poètu dnù nebo uplynutím zadané doby.

Vytápìní a pøíprava TUV jsou odstaveny z provozu, instalace je však kontrolována a chránìna proti zamrznutí. Teplota místnosti je pøi ochranì proti zamrznutí pøednastavena na + 6°C.

l Trvalá ochrana pøed zamrznutím - Stisknout tlaèítko na dobu 5 sekund; odchylka je potom platná po neomezenou dobu. Pokud je funkce

l Okamžitá ochrana proti zamrznutí po dobu N dnù: - Stisknout tlaèítko : na displeji se zobrazí „TAGE FROSTSCHUTZ“ (poèet dnù s ochranou proti zamrznutí).

aktivní, svítí nad tlaèítkem

- S použitím tlaèítek a dnù (probíhající den = 1).

pomocí modrých tlaèítek (napøíklad

- Skonèení ochrany pøed zamrznutím: ochrana pøed zamrznutím se zruší volbou jiného provozního režimu

nastavit poèet (až 99)

.

- Ochrana zaøízení pro pøípravu TUV pøed zamrznutím se automaticky zaktivuje, klesne-li teplota TUV pod 4°C. Zaøízení pro pøípravu TUV se potom zahøeje na 10°C.

- Režim ochrany proti zamrznutí se zruší vynulováním poètu dnù s použitím tlaèítek uplynula zadaná doba.

a

).

l Ochrana zaøízení pro pøípravu TUV pøed zamrznutím:

- Režim ochrany proti zamrznutí se zaktivuje po 2 minutách nebo po stisknutí tlaèítka Nad tlaèítkem svítí trvale indikaèní šipka.

trvale indikaèní šipka.

nebo jestliže

l Ochrana proti zamrznutí zadáním datumu pro zaèátek ochrany: - Stisknout tlaèítko - S použitím tlaèítek a 99 dnù; probíhající den = 1).

nastavit poèet dnù (až

- Podruhé stisknout tlaèítko - s použitím tlaèítek

, a

zadat datum pro

zaèátek ochrany proti zamrznutí. - Datum pro zaèátek ochrany proti zamrznutí je uložen do pamìti stisknutím tlaèítka

nebo po uplynutí

dvou minut, a nad tlaèítkem bude blikat šipka až do dne, kdy je naprogramována ochrana pøed zamrznutím. Pokud je ochrana pøed zamrznutím aktivní, svítí nad tlaèítkem

trvale indikaèní šipka.

Poznámky:

Dodatek:

- Ochrana proti zamrznutí je zajištìna pro zaøízení na pøípravu TUV a stejnì tak pro každý okruh, nezávisle na nastavení pøíslušného prostorového èidla. Teplota místnosti je pøednastavena pøi ochranì pøed zamrznutím na + 6°C. Tuto hodnotu je možno zmìnit (viz pøíloha 1 – Parametry nastavitelné uživatelem, odstavec # EINSTELLUNGEN (nastavení), øádka FROSTS. RAUM. A,B,C (mez aktivace ochrany pøed zamrznutím v prostoru vytápìném topným okruhem A, B nebo C).

U nìkterých soustav (napøíklad ve školách) je vhodnìjší použít nastavení roku (# JAHRES EINST., viz odstavec 6.5), jež má k dispozici více než 10 vypínacích period, chránìných pøed zamrznutím.

7

3.2 Tlaèítko pro ruèní vypnutí v létì

(tlaèítko se nachází pod krytem panelu)

K pøedèasnému vypnutí vytápìní v létì a pøitom ponechání pøípravy TUV v provozu zvolte ruèní „Letní vypínání“. - Tato funkce se zaktivuje 5 sekund trvajícím stisknutím tlaèítka

tlaËÌtko ruËnÌho vypÌn·nÌ v lÈtÏ A,B,C

PROG 0

(tlaèítko se nachází pod krytem panelu).

Na displeji se objeví symboly

6

4

8

10

12

14

16

a So.

18

20

22

24

A

- Ke zrušení ruèního letního vypnutí znovu stisknout po dobu 5 sekund tlaèítko

2

STANDARD

. 8555N133-F

Poznámky: - Tato funkce je nezávislá na funkci „automatické vypnutí vytápìní“, pokud pøekroèí venkovní teplota v létì venkovní teplotu, potøebnou pro „vypnutí vytápìní“ (SOM/WIN TEMP) (letní/zimní teplota). V tomto pøípadì se objeví na displeji pouze symbol „So“. - Toto tlaèítko není aktivní na dálkových ovládáních, jež jsou konfigurována jako „EINZELKREIS“ (samostatný okruh) (viz návod pro dálkové ovládání).

- Bìhem „letního vypnutí“ se uvedou jednou v týdnu do provozu obìhová èerpadla topení, aby se pøedešlo jejich zablokování.

3.3 Ruèní režim Spínaè D nastavit do polohy

.

Tuto polohu je možno zvolit pøi nastavování hoøáku nebo v pøípadì poruchy elektroniky: - hoøák je použit v nuceném režimu s poètem stupòù, odpovídajícím poloze spínaèe hoøáku F. I

E

M

T

I

1 0 I

2

C

- Kotlovou teplotu reguluje termostat H.

6

7 AUTO

- Kotlovou teplotu již neurèuje regulátor. D

5

1 2 30

4

6

9

3

- Èerpadla jsou zapnuta. - Regulátor smìšovaèù není v provozu, smìšovaèe je však možno øídit ruènì. - Displej je vypnut.

C

D

F

H

8555N070A

3.4 Vypnutí èerpadel - Spínaè C nastavit do polohy : v této poloze jsou všechna èerpadla ruènì vypnuta, napøíklad pro testování bezpeènostního termostatu, aniž by bylo nutno celou otopnou soustavu vyhøívat. V normální provozní poloze je nutno nastavit spínaè na

. 8

4. POŽADOVANÉ TEPLOTY PRO VYTÁPÌNÍ A PØÍPRAVU TUV dennÌ teplota 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

snÌûen· teplota teplota TUV 8199N145(F)

Požadované teploty místností:

Teplota

Požadované teploty místností je možno pro každý jednotlivý okruh A, B nebo C (jestliže existují), kdykoliv v denním režimu nastavit pro zvolená èasová období (tmavé zóny v indikaci pomocí proužkù), a dále v režimu se sníženou teplotou (svìtlé zóny v indikaci pomocí proužkù), a to následujícím zpùsobem: Volba s použitím zelených tlaèítek:

Denní teplota

a

Snížená teplota

Nastavení se automaticky uloží do pamìti po 2 minutách

Teplota

l Teplota TUV se volí pomocí zeleného tlaèítka

. Støední teplota zásobníku

l Nastavit støední teplotu zásobníku TUV s použitím .

l Zakonèení nastavení: Nastavení se automaticky uloží do pamìti po 2 minutách nebo po stisknutí tlaèítka

16°C

a

.

Teplota TUV:

a

20°C

Poznámka: s použitím tlaèítek nebo , je možno si pøeèíst na Indikaci pomocí proužkù program vytápìní probíhajícího dne pro každý topný okruh.

l Zakonèení nastavení:

tlaèítek

Nastavení od výrobce

a

5 až 30°C v krocích po 0,5°C pomocí tlaèítek

nastavit teplotu.

Poznámka: Indikace pomocí proužkù udává souèasnì probíhající program vytápìní pøíslušného okruhu.

nebo po stisknutí tlaèítka

5 až 30°C v krocích po 0,5°C pomocí tlaèítek

l Opakovanì tisknout tlaèítko nebo tlaèítko snížené teploty pro požadovaný okruh. l Pomocí tlaèítek

Rozsah nastavení

.

Ochrana zásobníku TUV pøed zamrznutím

Rozsah nastavení 10 až 80°C v krocích po 1°C pomocí tlaèítek

Nastavení od výrobce

55°C

a 10 až 80°C v krocích po 1°C pomocí tlaèítek

10°C

a

Poznámka: pokud není pøipojeno èidlo TUV, pak nemá stisknutí tohoto tlaèítka žádný úèinek.

9

Požadovaná teplota bazénu nebo druhého zaøízení pro pøípravu TUV l Opakovaným tisknutím tlaèítka bazénu.

Teplota Denní teplota

zvolit denní teplotu

l Nastavit prùmìrnou hodnotu teploty bazénu nebo druhého zaøízení pro pøípravu TUV s použitím tlaèítek a

.

Poznámka: Indikace pomocí proužkù zobrazuje právì probíhající program tohoto okruhu. l Zakonèení nastavení: Nastavení se automaticky uloží do pamìti po 2 minutách nebo po stisknutí tlaèítka .

10

Rozsah nastavení FS: poloha ochrany pøed zamrznutím primárního okruhu bazénu 0,5 °C až 35 °C: bazénový režim 36 °C až 80 °C: režim pøípravy TUVZpùsob zapnutí, zvolený pro režim okruhu zaøízení pøípravy TUV, je platný i pro toto druhé zaøízení pøípravy TUV.

Nastavení od výrobce

20° C

5. VOLBA PROGRAMU VYTÁPÌNÍ l Program vytápìní Regulátor DIEMATIC-m Delta obsahuje ètyøi od výrobce pøednastavené programy P1, P2, P3 a P4. Program vytápìní P4 je možno pøizpùsobit vlastním potøebám uživatele.

A,B,C

PROG 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

A STANDARD

Pøi dodání regulátoru je aktivní program P1 (od výrobce). 8555N134-F

Volba jednoho z programù P1, P2, P3 nebo P4 je obzvláštì výhodná pro pøizpùsobení vytápìní potøebám, vyplývajícím z denního života uživatele (dovolená, práce na smìny,…).

Popis programù

Program

Zpùsob volby programu P1, P2, P3 nebo P4 pro okruhy A, B nebo C: - szvolit okruh pomocí tlaèítka displeji

A,B,C

: okruh se objeví v

- zvolit program P1, P2, P3 nebo P4 s použitím tlaèítka PROG

P1

PO - NE :

6h - 22h

P2

PO - NE :

4h - 21h

P3

PO - PÁ : SO, NE :

5h - 8h , 16h - 22h 7h - 23h

. P4 (možno upravit) viz kapitolu 6.3.

Volba se potom automaticky potvrdí. - Zvolený program probíhá automaticky po stisknutí tlaèítka nebo pokud nebyla zvolena žádná odchylka s . použitím tlaèítek , ,

Denní provoz

PO - PÁ : SO NE

6h - 8h , 11h - 13,30h, 16h - 22h : 6h - 23h : 7h - 23h

Postup pro pøípadnou zmìnu programu P4 je uveden v kapitole 6.3.

Poznámka: s použitím tlaèítek nebo , je možno odeèítat na indikaci s proužky program vytápìní probíhajícího dne pro každý topný okruh.

l Program zaøízení pro pøípravu TUV:

Program zaøízení pro pøípravu TUV (od výrobce): Den

Regulátor obsahuje jeden od výrobce pøednastavený program zaøízení pro pøípravu TUV.

Po - Ne

Je-li nutno tento program pøizpùsobit podle vlastních požadavkù uživatele, je postup uveden v kapitole 6.3.

Èasová období pro spuštìné doby nabíjení 5h - 22h

Poznámka: s použitím tlaèítka je možno kdykoliv odeèítat na indikaci s proužky program zaøízení pro pøípravu TUV. PROG. HILSFAUS. (od výrobce):

l Pomocný výstup:

Den

Regulátor obsahuje jeden od výrobce pøednastavený program pomocného výstupu.

Po - Ne

Je-li nutno tento program pøizpùsobit podle vlastních požadavkù uživatele, je postup uveden v kapitole 6.3. l Standardní program: Program P1 se aktivuje stisknutím tlaèítka (po dobu 5 sekund) a programy, upravené osobním požadavkùm uživatele (P4, pøíprava TUV a pomocný výstup) se rovnìž vrátí na nahoøe uvedené výrobcem nastavené èasy spínání. 11

Èasová období pro spuštìný režim 6h - 22h

6. NASTAVENÍ, JEŽ MَE USKUTEÈNIT UŽIVATEL (viz poøadí parametrù V PØÍLOZE 1) 6.1 Nastavení hodin a datumu, letní èas 6.2 Mìøení 6.3 Programování p¯Ìstup k odstavc˘m (#) p¯Ìstupov· tlaËÌtka pro nastavenÌ a mϯenÌ

6.4 Nastavení 6.5 Roèní nastavení

p¯Ìstup k ¯·dk˘m n·vrat

A,B,C

PROG 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

A

programovacÌ tlaËÌtka

tlaËÌtka pro nastavov·nÌ

STANDARD

"standardnÌ" program

8555N136-F

Programy a nastavení rùzných parametrù je možno mìnit pøístupovými tlaèítky pro nastavování a pro mìøení, a dále s použitím programovacích tlaèítek, jež se nacházejí pod krytem panelu na levé stranì spínacího modulu.

Struktura a poøadí indikací rùzných odstavcù jsou uvedeny v pøíloze 1 (nastavení provádìná uživatelem).

Parametry jsou zobrazeny jako odstavce, jež sestávají z titulù, oznaèených symbolem # a øádkù, jež odpovídají nastavovaným parametrùm:

-

l tlaèítkem

se dostanete k odstavcùm (#)

l tlaèítkem

mùžete èíst øádku za øádkou

# MESSUNGEN (mìøení) (viz kapitola 6.2) # PROG (programování) (viz kapitola 6.3) # EINSTELLUNGEN (nastavení) (viz kapitola 6.4) # ZEIT.TAG (èas, den) (viz kapitola 6.1) # JAHRES EINST (roèní nastavení) (viz kapitola 6.5)

Poznámka: rùzná nastavení a parametry zùstanou uloženy v pamìti i po výpadku elektrického proudu.

l tlaèítkem se mùžete vrátit k pøedchozí øádce nebo odstavci.

6.1 Nastavení hodiny a datumu – letní èas l Pro zvolení odstavce # ZEIT.TAG (èas, den) použijte tlaèítko

l SOM.ZEIT (letní èas): AUTO nebo MANU (automaticky nebo ruènì) (od výrobce je nastaveno: AUTO): pøepnutí na letní èas je pøedprogramováno automaticky pro poslední nedìli v bøeznu a na zimní èas na poslední nedìli v øíjnu. Je-li zaøízení nastaveno na MANU, pak se èas automaticky nepøepne.

.

l S použitím tlaèítka

zvolte požadovanou øádku, a

nastavte indikovanou hodnotu pomocí tlaèítek

a

.

6.2 Mìøení S použitím odstavce „# MESSUNGEN“ (mìøení) je možno odeèítat následující parametry (viz také PØÍLOHU 1). - teplotu místností pro okruh C (Nastavovací knoflík pøíslušného dálkového ovládání (obalová jednotka BG 20) stojí ve støední poloze).

- kotlovou teplotu - teplotu okruhu B - teplotu okruhu C - teplotu zaøízení pro pøípravu TUV - teplotu bazénu - teplotu místností pro okruh A (Nastavovací knoflík pøíslušného dálkového ovládání (obalová jednotka BG 20) stojí ve støední poloze). - teplotu místností pro okruh B (Nastavovací knoflík pøíslušného dálkového ovládání (obalová jednotka BG 20) stojí ve støední poloze).

- venkovní teplotu - teplotu spalin - poèet provozních hodin hoøáku (BR. STUNDEN) - poèet startù hoøáku (BR.STARTS)

12

6.3 Programování (vlastní program vytápìní P4, program zaøízení pro pøípravu TUV a program pomocného výstupu) Program P4 (èasové úseky pøi denním režimu): Po - Pá : So : Ne :

Program zaøízení pro pøípravu TUV (od výrobce): 5h - 22h : spuštìní pøípravy TUV

6 - 8h, 11 - 13,30h, 16 - 22h 6h - 23h 7h - 23h

Program pomocného výstupu (od výrobce): 6h - 22h : spuštìní pøipojeného zaøízení

Tyto programy je možno pøizpùsobit vlastním požadavkùm. Pøi nastavování parametrù postupovat takto:

Programy specifické pro uživatele l EINST.4 KR… (èasový program topného okruhu …)

Den

l Zapsat svoje vlastní programy do následujících tabulek (nebo v PØÍLOZE 2) a potom je následujícím zpùsobem uložit do pamìti: l Stisknutím tlaèítka zvolit jeden z následujících odstavcù (viz seznam odstavcù v PØÍLOZE 1). "# EINST.4. KREIS.A“, (èas. progr. top. okruhu A) "# EINST.4. KREIS.A“, (èas. progr. top. okruhu A) „# EINST.4. KREIS.B“, (èas. progr. top. okruhu B) „# EINST.4. KREIS.C“, (èas. progr. top. okruhu C) „# EINST. WWE“, (èas. program pøípravy TUV) nebo „# PROG. HILFSAUS.“ (èas. program pomoc. výstupu). l Následující øádky zvolit s použitím tlaèítka

Denní režim

l EINST.4 KR… (èasový program topného okruhu …)

Den

Denní režim

.

Poznámka: programování zvolené pro øádek „PROG ALLE TAGE“ se automaticky pøenese na další øádky, ty je potom možno mìnit individuálnì, den za dnem. l Tmavé úseky zapsat pomocí tlaèítka úseky pomocí tlaèítka

a svìtlé

(krokování po 1/2 hodinì):

- Tmavé úseky odpovídají èasovým úsekùm v „denním režimu“ nebo ve spuštìném režimu.

l EINST. WWE: pøíprava TUV

Den

- Svìtlé úseky odpovídají èasovým úsekùm v „režimu se sníženou teplotou“ nebo v nespuštìném režimu.

Èasový(é) úsek(y) pro spuštìné doby nabíjení:

l Pokud se pøi zadávání v zobrazení pomocí proužkù zmýlíte, použijte pro návrat tlaèítko

.

l Stejným zpùsobem postupovat pro všechny existující okruhy. l Skonèení programování: stisknout tlaèítko nebo pokud se bìhem 2 minut nestiskne žádné jiné tlaèítko.

l PROG HILFSAUS.: pomocný výstup

Poznámky:

Den

- Stiskem tlaèítka po dobu 5 sekund se aktivuje P1 a budou opìt uloženy všechny programy nastavené od výrobce. - Tlaèítko není aktivní pro topné okruhy s dálkovým ovládáním, jež jsou konfigurována pro „EINZELKREIS“ (samostatný okruh) – (viz návod, který je souèástí dodávky nástìnného držáku spínacího modulu, obalová jednotka DB 117). 13

Èasový(é) úsek(y) pro spuštìný režim:

6.4 Ostatní nastavení

pøístupaux k Accès nastavením paragraphes aetmìøením lignes

A,B,C

PROG 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

Réglages nastavování A STANDARD

8555N137-F

- Pro zvolení odstavce „# EINSTELLUNGEN“ (nastavení) stisknout tlaèítko tlaèítko

- Následující øádky je možno nastavit s použitím tlaèítek a

(viz PØÍLOHA 1), potom stisknout

.

pro zobrazení pøíslušného parametru.

l BIP: pro anulování nebo aktivování zvukového signálu (od výrobce: ZAP)

(

( ), stisknou tlaèítka, rozsvítí se displej na dobu 2 minut. Nastavení se uplatní stisknutím tlaèítka „AUTO“.

l KONTRAST ANZ.: pro nastavení kontrastu displeje s použitím tlaèítek

a

), pokud se však bìhem režimu se sníženou teplotou

.

l BELEUCHTUNG: v displeji je možno aktivovat nebo zrušit osvìtlení. Toto osvìtlení je aktivní v denním režimu l Zapojení SOM/WIN (pøepnutí letního èasu): Nastavení hodnoty hranice vypínání (dlouhodobá hodnota), závislé na venkovní teplotì, od které se vytápìní automaticky vypne: - vypne(ou) se topné(á) èerpadlo(a) - hoøák se spustí pouze pøi požadavku na TUV, pokud ohøev bìží pøes kotel.

- Na displeji se objeví symbol So Nastaví-li se tento parametr na „VYP“, zùstane vytápìní stále v provozu.

l KALIBR. AUSSEN (kalibrace venkovního èidla) umožòuje korekturu teploty indikované na ovládacím panelu s ohledem na skuteènou venkovní teplotu. Zmìøit venkovní teplotu s pomocí pøesného teplomìru, potom

Pøíklad: skuteèná venkovní teplota zmìøená teplomìrem = 10°C, indikovaná teplota = 11°C:

tlaèítky indikace.

a

Poznámka: toto nastavení není možné u dálkových ovládání, jež jsou konfigurována na „EINZELKREIS“ (samostatný okruh).

Nastavit parametr KALIBRATION pomocí tlaèítka na – 1.

zapsat požadovanou opravu

Poznámka: kalibrace pùsobí teprve po 10 sekundách, proto až potom je indikace opravena.

l K.FOLGE (èíslo kotle, který je v poøadí kaskády zapínán jako první) (pouze u vícekotlových soustav) Uživatel mùže urèit øídící kotel: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 nebo „AUTO“. V poloze „AUTO“ mìní kaskádové øízení automaticky po každých 50 hodinách provozu 1. stupnì hoøáku právì øídicího kotle. Pøíklad: u kaskády 3 kotlù K.FOLGE 2 znamená, že øídícím je kotel 2 s poøadím zapojení dalších kotlù 2 – 3 – 1.

14

l KALIBR. RAUM. … (kalibrace teploty místnosti) - s prostorovým èidlem: umožòuje korekturu teploty indikované na ovládacím panelu ve srovnání se skuteènou teplotou místnosti. Zmìøit teplotu

- bez prostorového èidla: umožòuje kalibraci regulátoru se zøetelem ke skuteèné teplotì místnosti. Zmìøit teplotu v reprezentující místnosti, potom zapsat s použitím tlaèítek nebo požadovanou korekturu teploty místnosti. Toto nastavení je možno provést pouze po stabilizování teplot.

místnosti s pomocí pøesného teplomìru, potom tlaèítky a

zapsat požadovanou korekturu indikace.

Pøíklad: zmìøená teplota místnosti T = 20°C, teplota indikovaná na ovládacím panelu T = 19°C: KALIBRATION nastavit na + 1.

Pøíklad: požadovaná teplota T = 20°C, zmìøená teplota T = 19°C: KALIBRATION nastavit na + 1. Poznámka 1: kalibrace se projeví teprve po 10 sekundách, proto je indikace korigována až potom.

Poznámka: je-li pøipojeno dialogové dálkové ovládání, provést toto nastavení teprve dvì hodiny po vyrovnání podpìtí pøi stabilizované teplotì.

Poznámka 2: teplotu bazénu je možno kalibrovat pomocí KALIBR.RAUM A (kalibrace prostorového èidla okruhu A).

l FROSTS RAUM… (ochrana místností proti zamrznutí) Zadání mezní hodnoty teploty místnosti pro aktivování protimrazové ochrany pro každý jednotlivý okruh. Tato teplota je zajištìna pouze pøi pøipojeném prostorovém

èidle. Bez prostorového èidla je urèena požadovaná teplota na + 6°C (nelze ji nastavit).

6.5 Roèní nastavení Pomocí roèního nastavení je možno pøedprogramovat až 10 period vypnutí vytápìní pro jeden rok. Okruhy, vypínané bìhem požadované periody, jsou v protimrazovém režimu (viz popis na stránce 7). l Použít tlaèítko

Roèní nastavení (od výrobce)

pro volbu odstavce # JAHRES

EINST. (nastavení roku), potom použít tlaèítko pro zvolení jedné z 10 vypínacích period, jež jsou k dispozici. (Viz „Nastavení, jež mùže uskuteènit uživatel“ na str. 12). l S použitím tlaèítek nebo u je možno zvolit okruh, pøípadnì okruhy, jichž se vypnutí týká: NEIN (ne) GANZ ABC AC BC AC + W BC + W A B C

= vypnutí okruhù = okruhy A, B, C a okruh TUV = okruhy A, B a C = okruhy A a C = okruhy B a C = okruhy A, C a okruh TUV = okruhy B, C a okruh TUV = okruh A = okruh B = okruh C

Pøíslušný okruh

Datum zaèátku vypnutí

Datum konce vypnutí

1

NE

01-11

10-11

2

NE

20-12

02-01

3

NE

20-02

05-03

4

NE

20-04

05-05

5

NE

01-07

31-08

6

NE

01-01

01-01

7

NE

01-01

01-01

8

NE

01-01

01-01

9

NE

01-01

01-01

10

NE

01-01

01-01

Pøíklad: program podle vlastních požadavkù Vypínání èís.

l Pomocí tlaèítek , potom nebo nastavit datum dne, ve kterém má perioda vypínání zaèínat a konèit (viz vedle uvedenou tabulku).

1

Pøíslušný Datum zaèátku okruh vypnutí AC

01-11

Datum konce vypnutí 10-11

2

l Pro deaktivaci vypínání je nutno jednoduše zvolit vypnutí a potom nastavit NEIN (ne). l Tlaèítkem

Vypínání èís.

Dodatek: Pøi nastavení „ABSCH“.. : nein (vypínání.. : ne) je vypnutí deaktivováno a okamžik pro zaèátek vypnutí a jeho ukonèení není indikován.

pøípadnì zvolit jiné vypínání.

15

7. HLÁŠENÍ – PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ Pøi poruchách provozu se mohou objevit na displeji následující hlášení se zvukovým signálem (2 pípavé zvuky HLÁŠENÍ

za minutu po dobu 10 minut), který je možno vypnout stisknutím libovolného tlaèítka.

PRAVDÌPODOBNÁ PØÍÈINA PORUCHY

ODSTRANÌNÍ

AUFHAENGEN AUFHAENGEN (zavìsit) (zavìsit) (toto hlášení se objeví (message affiché uniquepouze na une dialogovém ment sur commande spínacím který à distancemodulu, interactive byl odebrán ze svého déconnectée du support nástìnného držáku)

Dialogový spínací modul je pøes dvì hodiny (po La commande à distance estjiždéconnectée 24hodinové dobì nabíjení) z nástìnného de son support depuis plus sejmut de 2 heures (après chargeparametry de 24 heures) et držáku.une Všechny a nastavení však nécessite la recharge les réglages et zùstávají uložena, a to(tous i po výpadku napájecího paramètres restent néanmoins mémorisés napìtí. même après une coupure).

Spínací modul opìt sur nasadit do Remettre le module son support nástìnného držáku. mural.

SIEHE FERNBED. (viz dálkové ovládání) (objeví se pouze tehdy, když je pøipojeno analog. dálk. ovládání typ BG20)

Objeví se po stisknutí modrých tlaèítek

Aby bylo možno zvolit na modulu

Surmodulu le module mura Na na CDI* nástìnném DEFAUT COMMU. držáku: (défaut de communication KOMMU.FEHLER (chyba komunikace): Signifie qu'il a plus znamená to, n'y že již pøes communication entre 5deminut nenastala žádná le module et la chaudière komunikace mezi depuis plus de 5 mn. modulem a kotlem

marche/arrêt rep. B (voir p. 18) - l’interrupteur Hlavní vypínaè B (viz stránka 18) kotle je v de la ch dière estAus en position . Dans ce cas le mespoloze (VYP) „ ”arrêt” “. V tomto pøípadì sage signifie que la že chaudière été coupée et que hlášení znamená, je kotelavypnut a není la CDI* ne peut pas communiquer avec celle-ci. možná komunikace s kotlem.

normal à la mi -l’affichage Displej se redeviendra pøi zapnutí kotle opìt uvede do normálního stavu. Jelikož sous tension de la chaudière. La CDI* dialogové dálkové pracuje étant alimentée par ovládání une batterie, le s pomocí akumulátoru, objeví sesera message ”DEFAUT COMMU.” hlášení „KOMMU.FEHLER“ bìhem maintenu durant l’autonomie de cellci doby autonomního (environ 2 heures). režimu (cca 2 hodiny).

-- ””AUTO/ ”AUTO/

”––spínaè spínaèDD(str. (str.18) 18)vvpoloze polozeManuel Manuel(ru

(ruènì) ”

”.

-- ”AUTO/ ”AUTO/ ”” –– spínaè spínaè D D nastavit nastavit do do polohy ”AUTO”

nebo

,

spínacího modulu kotle

nebo modulu v nástìnném držáku, a pokud je

nebo

,

voliè programù analogového dálkového ovládání

musí voliè ”

(BG20) ”

ovládání BG20 stát v poloze

-

-

” v poloze

nebo

.

„automatik“

- výpadek proudu v kotelnì - je pøerušen plochý kabel - špatný kontakt na spojovacím kabelu na kotli nebo na nástìnném držáku - výpadek regulátoru Surspínacím le modulemodulu de com- špatný kontakt na 20-žilových zásuvných konektorech Na mande de la chaudiè : - pøerušený plochý kabel kotle: DEFAUT COMMU. KOMMU.FEHLER (chyba - výpadek regulátoru (défaut de communication) : komunikace): znamená to, že již pøes qu'il n'y a plus 5Signifie minut nenastala žádná de communication komunikace mezi entre depuis plus de 5 mn. modulem a kotlem BRENNER DEFEKT (závada hoøáku) Le pøerušen circuit deokruh commande Je pøívodu proudu du brûleur est k hoøáku

- není pøipojen hoøák - kotlový termostat H (viz stránka 18) je nastaven na pøíliš nízkou hodnotu - vypnul bezpeènostní termostat K (str. 18)

interrompu

- porucha hoøáku - bezpeènostní kontakt je rozepnutý (CS) (v tom pøípadì, kdy stojí parametr HOLZKES (kotel na spalování tuhých paliv) v úrovni „nastavení pro servis – stránka # SONST.PARAM. (ostatní parametry) v poloze VYP)

- KESS. F. DEFEKT - AUSS. F. DEFEKT - VORL. F. B DEF. - VORL. F. C DEF. - S. BAD DEFEKT - RAUMF. A DEFEKT - RAUMF. B DEFEKT - RAUMF. C DEFEKT - WWE. F. DEFEKT - ABGAS F. DEFEKT

v nástìnném držáku provozní režim

(porucha kotlového èidla) (porucha venkovního èidla) (porucha èidla v okruhu B) (porucha èidla v okruhu C) (porucha èidla v okruhu vytápìní bazénu) (porucha prostor. èidla v okruhu A) (porucha prostor. èidla v okruhu B) (porucha prostor. èidla v okruhu C) (porucha èidla TUV) (porucha èidla teploty spalin)

Je pøerušen okruh pøíslušného èidla

16

-

-

,

” dálkového

.

- zkontrolovat elektrickou instalaci - pøezkoušet spojovací kabel informovat servisní službu

- pøezkoušet spojovací kabel informovat servisní službu

- nasunout konektor - nastavit kotlový termostat na maximální polohu - termostat odblokovat a informovat servisní službu - stlaèit deblokovací tlaèítko na hoøáku nebo informovat servisní službu - informovat servisní službu

- pro zrušení tohoto hlášení krátce pøerušit pøívod proudu (hlavní vypínaè B krátce nastavit do polohy VYP „ “. Informovat servisní službu. Pøíslušný okruh soustavy však mùže dále fungovat v „ruèním“ režimu. Viz následující poznámky.

Poznámky: Pøi provozní poruše nìkterého èidla zùstává soustava dále v provozu, avšak s následujícími omezeními: - KESS. F. DEFEKT (porucha kotlového èidla) a AUSS. F. DEFEKT (porucha venkovního èidla): Celá soustava pøejde na „ruèní režim“: kotel je v provozu a je øízen kotlovým termostatem H. Všechna èerpadla pracují a smìšovaèe již nejsou napájeny elektrickým proudem. Smìšovaèe je možno v pøípadì potøeby zprovoznit ruènì. Teplota se nastavuje pomocí kotlového termostatu H. - VORL. F. B DEF (porucha èidla v okruhu B) a VORL. F. C DEF (porucha èidla v okruhu C): Pøíslušný okruh pøejde automaticky na „ruèní režim“, èerpadla jsou zapnuta a smìšovaè již není napájen. Smìšovaè je možno v pøípadì potøeby zprovoznit ruènì. Teplota se nastavuje pro pøíslušný okruh pomocí kotlového termostatu H. - S.BAD F. DEFEKT (porucha èidla v okruhu vytápìní bazénu): Automatický režim v konfiguraci bez èidla bazénu. - RAUMF. A. DEFEKT (porucha prostorového èidla v okruhu A), RAUMF. B. DEFEKT (porucha prostorového èidla v okruhu B), RAUMF. C. DEFEKT (porucha prostorového èidla v okruhu C): Prostorové èidlo je vadné: pro pøíslušný okruh je zajištìn automatický režim v konfiguraci bez prostorového èidla. - WWE. F. DEFEKT (porucha èidla TUV): Pøíprava TUV již není automatická. Pro zajištìní pøípravy TUV pøejít s použitím spínaèe „AUTO/ “ D na ruèní režim – viz kapitola 3.3. Nabíjecí teplota zásobníku TUV se rovná teplotì kotle. - ABGAS F. DEFEKT ( porucha èidla teploty spalin): Èidlo teploty spalin je vadné. Tento defekt nemá žádný vliv na rùzné funkce.

17

8. PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU NEBO OPÌTOVNÉ ZAPNUTÍ PO DELŠÍM ODSTAVENÍ Poprvé smí kotel s regulátorem DIEMATIC uvést do provozu pouze servisní technik, vyškolený spoleèností STIEBEL ELTRON spol. s r.o., s pøíslušným oprávnìním. Pøed zapnutím kotle je tøeba se pøesvìdèit, zda je soustava naplnìna vodou. Kotel se uvede do provozu v krocích podle následujícího poøadí:

2

5

1 2 30

0 I

D

I

E

M

T

I

2

C

4

B

C

D

F

6

7 AUTO

1

4

6

9

3

H

K 8555N071A

l Hlavní vypínaè ZAP/VYP B nastavit do polohy „ZAP“ .

l Zkontrolovat nastavení spínaèù: D na AUTO,

l Požadované teploty pro každý okruh, stejnì tak jako teplotu TUV je možno kdykoliv nastavit tlaèítkovou skupinou 2 (viz kapitola 4).

F na 2, C na

.

l Zkontrolovat, zda je termostat H nastaven na maximum (mezi znaèkami 8 a 9).

l Zvolit provozní režim s použitím tlaèítkové skupiny 4 (viz kapitola 3).

l Zkontrolovat, zda je deblokován bezpeènostní termostat K. Pøi této kontrole odstranit šestihrannou ochrannou krytku bezpeènostního termostatu a vtlaèit kolík pomocí šroubováku.

l Zvolit program nebo programy vytápìní pro každý okruh, pro teplotu TUV a pro pomocný výstup (viz kapitola 5).

U vícekotlových soustav Nastavit poèet stupòù kotle nebo kotlù. Viz kapitola 12 – Nastavení „Úroveò pro servisního technika“ # PARAM. INSTAL. (nastavení parametrù)

18

PØÍLOHA 1 – TABULKA NASTAVENÍ, KTERÁ MَE PROVÁDÌT UŽIVATEL - Viz vysvìtlivky v kapitole 6. - Øádky jsou uvedeny v poøadí, ve kterém se objevují. STISKNOUT

INDIKACE

Poznámka: na konci zásahu se nastavení uloží do pamìti po 2 minutách nebo po stisknutí tlaèítka NASTAVOVANÝ PARAMETR

. NASTAVENÍ OD VÝROBCE

# MESSUNGEN (mìøení) Pro ètení následujících hodnot:

potom

TEMP KESSEL

- indikace výstupní teploty vody kotlového okruhu

TEMP VORLAUF B*

- indikace výstupní teploty vody okruhu B

TEMP VORLAUF C*

- indikace výstupní teploty vody okruhu C

TEMP WWE*

- indikace teploty TUV

TEMP RAUM. A*

- indikace teploty prostoru vytápìného okruhem A (potenciometr ve støední poloze)

TEMP SCHWIMMBAD

- indikace teploty bazénu

TEMP RAUM. B*

- indikace teploty prostoru vytápìného okruhem B (potenciometr ve støední poloze)

TEMP RAUM. C*

- indikace teploty prostoru vytápìného okruhem C (potenciometr ve støední poloze)

TEMP AUSSEN

- indikace venkovní teploty

TEMP ABGAS*…

- indikace teploty spalin

BR. STARTS. 1.1

- poèet spuštìní hoøáku 1. stupnì kotle 1

BR. STARTS. 1.2

- poèet spuštìní hoøáku 2. stupnì kotle 1

... BR. STARTS. 10.1

- poèet spuštìní hoøáku 1. stupnì kotle 10

BR. STARTS. 10.2

- poèet spuštìní hoøáku 2. stupnì kotle 10

BR. STUNDEN. 1.1

- indikace poètu provozních hodin hoøáku 1. stupnì kotle 1

BR. STUNDEN. 1.2

- indikace poètu provozních hodin hoøáku 2. stupnì kotle 1

... BR. STUNDEN. 10.1

- indikace poètu provozních hodin hoøáku 1. stupnì kotle 10

BR. STUNDEN. 10.2

- indikace poètu provozních hodin hoøáku 2. stupnì kotle 10

CTRL CDI (1) CTRL UC (2)

kontrolní informace pro servisního technika

CTRL CH ...(3)

potom

# EINST. 4 KR.A*

Program vytápìní P4, je-li pøipojen kotlový okruh A

PO, ÚT...

PROG ALLE TAGE

- Pro vedle uvedené øádky zvolit èasové úseky v denním režimu pomocí

... PÁ:

PROG MONTAG

tlaèítka a èasové úseky v režimu se sníženou teplotou pomocí "confort" à l'aide de la touche ou les périodes à temp. réduite à l'aide

PROG DIENSTAG

tlaèítka la touche

PROG MITTWOCH PROG DONNERSTAG PROG FREITAG PROG SAMSTAG PROG SONNTAG

. Tyto èasové úseky se souèasnì dode zobrazení . Ces périodes s'inscrivent par zapisují 1/2 h suropticky la barre progra

pomocí proužkù v pùlhodinových intervalech. Pøi nastavení øádku "PROG mation de l'afficheur. La programmation choisie pour la ligne "'TOUS LES ALLE TAGE" (program pro všechny dny) se pøenese program automaticky na JOURS" est automatiquement recopiée sur les autres lignes puis modifiable všechny dny týdne, a lze potom individuálnì mìnit den za dnem. Tlaèítkem individuellement jour par P4, jour.a En appuyant la touche pendant se program dále EINST.WWE (èasový program pøípravy

# EINST. 4 KR.B*

Program vytápìní P4, je-li pøipojen smìšovaný topný okruh B

Øádky jako nahoøe

(jako nahoøe)

potom

# EINST.4 KR.C* Øádky jako nahoøe

Program vytápìní P4, je-li pøipojen smìšovaný topný okruh C (jako nahoøe)

# EINST. WWE*

Program ohøevu TUV (je-li pøipojeno èidlo TUV)

PROG ALLE TAGE

- Pro vedle uvedené øádky zapsat úseky provozní doby pøipojeného kotle

PROG MONTAG

PROG MITTWOCH

tlaèítkem a èasové úseky zastavení provozu tlaèítkem . Tyto chargement ballon autorisé à l’aide de la touche ou les période èasové úseky se souèasnì opticky znázoròují do zobrazení pomocí proužkù v ballon non autorisé à l’aide de la touche . pùlhodinových intervalech. Pøi nastavení øádku "PROG ALLE TAGE" Ces périodes s'inscrivent h sur program la barre de programmation (program pro všechny dny)par se 1/2 pøenese automaticky na všechny dny

PROG DONNERSTAG

týdne a lze potom individuálnì mìnit den pour za dnem. Tlaèítkem de l'afficheur. La programmation choisie la ligne "TOUS LES JOUR

PROG FREITAG

se program P4, a dále EINST.WWE (èasový program pøípravy TUV) a PROG. automatiquement recopiée sur les autres lignes puis modifiable individuell HILFSAUS (èasový program pomocného výstupu) zruší a nahradí jour par jour. En appuyant la touche pendant 5 s., les pro nastavením od výrobce.

PROG DIENSTAG

PROG SAMSTAG PROG SONNTAG

11h - 13,30h, 16h - 22h SO: 6h - 23h NE: 7h - 23h

TUV) a PROG. HILFSAUS (èasový et program zruší apar 5 s., les programmes P4, BALLON AUXIL.pomocného sont effacésvýstupu) et remplacés nahradí nastavením od výrobce.

potom

potom

6h - 8h,

(1) CDI = dialogový spínací modul (èíslo verze pamìti EPROM, která je umístìna v ovládacím panelu Diematic-m Delta) (2) UC = centrální jednotka (èíslo verze pamìti EPROM, která je umístìna na základní el. desce v kotli s panelem Diematic-m Delta) (3) centrální jednotka kotel 2 až 10 (èíslo verze pamìti EPROM, umístìné na el. desce kaskády v kotli s panelem „K“ (podle poètu kotlù zapojených v kaskádì se mùže tento parametr zobrazit až devìtkrát)

jako nahoøe jako nahoøe 5h - 22h

* Øádek nebo odstavec se zobrazí pouze tehdy, když jsou efektivnì pøipojena pøídavná zaøízení, okruhy nebo èidla.

19

PØÍLOHA 1 - TABULKA NASTAVENÍ, KTERÁ MَE PROVÁDÌT UŽIVATEL (pokraèování) - Viz vysvìtlivky v kapitole 6. - Øádky jsou uvedeny v poøadí, ve kterém se objevují.

Poznámka: na konci zásahu se nastavení uloží do pamìti po 2 minutách nebo po stisknutí tlaèítka

STISKNOUT

INDIKACE # PROG HILFSAUS

potom

.

NASTAVOVANÝ PARAMETR

NASTAVENÍ ROZSAH OD VÝROBCE NASTAVENÍ

Programmation du contact auxiliaire (ex : pompe de bouclage

NASTAVENÍ UŽIVATELE

6 - 22 hod.

ECS) ou de permutation des pompes PROG ALLE TAGE

Pro vedle uvedené øádky zapsat úseky provozní doby pøipojeného

PROG MONTAG

périodes de fonctionnement de l'appareil raccode de la touche kotle tlaèítkem a èasové úseky zastavení provozu

PROG DIENSTAG

et les périodes .de nonèasové fonctionnement à l'aide ouche tlaèítkem Tyto úseky se souèasnì opticky znázoròují do zobrazení pomocí proužkù pùlhodinových Ces périodes s'inscrivent par 1/2 h sur lav barreogramintervalech. Pøi nastavení øádku "PROG ALLE TAGE" (program mation de l'afficheur. La programmation choisie po ligne pro všechny dny) se pøenese program automaticky na všechny "TOUS LES JOURS" automatiquement dny týdne a lze potom est individuálnì mìnit denrecopiéles za dnem. autres Tlaèítkem

PROG MITTWOCH PROG DONNERSTAG PROG FREITAG PROG SAMSTAG PROG SONNTAG

lignes puis modifiable individuellement jour par jour. En t la se program P4, a dále EINST.WWE (èasový program pøípravy 5 TUV) a PROG. HILFSAUS (èasovýet program touche pendant s., les programmes P4, BALLON pomocného výstupu) zruší a nahradí nastavením od výrobce.

potom

# JAHRES EINST.

Pro nastavení roèního programu

ABSCH. N 1

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 01 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 1

01-11

N 01 END.DATUM* Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 1

10-11

ABSCH. N 2

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 02 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 2

20-12

N 02 END.DATUM* Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 2

02-01

ABSCH. N 3

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 03 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 3

20-02

N 03 END.DATUM* Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 3

05-03

ABSCH. N 4

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 04 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 4

20-04

N 04 END.DATUM* Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 4

05-05

ABSCH. N 5

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 05 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 5

01-07

N 05 END.DATUM* Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 5

31-08

ABSCH. N 6

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 06 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 6

01-01

N 06 END.DATUM* Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 6

01-01

ABSCH. N 7

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 07 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 7

01-01

N 07 END.DATUM* Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 7

* Øádek nebo odstavec se zobrazí pouze tehdy, když jsou efektivnì pøipojena pøídavná zaøízení, okruhy nebo èidla.

01-01

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN = ne; GANZ = vše; ABC = jednotlivé topné okruhy A, B, C; W = okruh TUV.

20

PØÍLOHA 1 - TABULKA NASTAVENÍ, KTERÁ MَE PROVÁDÌT UŽIVATEL (pokraèování) - Viz vysvìtlivky v kapitole 6. - Øádky jsou uvedeny v poøadí, ve kterém se objevují.

STISKNOUT

potom

INDIKACE

Poznámka: na konci zásahu se nastavení uloží do pamìti po 2 minutách nebo po stisknutí tlaèítka

NASTAVOVANÝ PARAMETR

NASTAVENÍ ROZSAH OD VÝROBCE NASTAVENÍ

ABSCH. N 8

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 08 ANF.DATUM

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 8

01-01

N 08 END.DATUM*

Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 8

01-01

ABSCH. N 9

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

N 09 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 9

01-01

N 09 END.DATUM*

Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 9

01-01

ABSCH. N 10

Pro volbu okruhù, jež budou vypnuty

NEIN

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

N 010 ANF.DATUM*

Pro nastavení poèáteèního datumu vypínací periody 10

01-01

N 010 END.DATUM*

Pro nastavení koneèného datumu vypínací periody 10

01-01

# EINSTELLUNGEN (nastavení)

S použitím tlaèítek

potom BIP

a

NEIN, GANZ, ABC, AC, AC+W, BC, BC+E, A, B, C

je možno nastavit

následující parametry - Regulátor je vybaven poruchovým zvukovým signálem

JA

JA nebo NEIN

JA

JA nebo NEIN

AUTO

AUTO, 1 až 10

22°C

15 až 30°C, NEIN

(viz kapitola 12 HLÁŠENÍ - PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ). K vypnutí zvukového signálu nastavit na "AUS" (vypnuto). KONTRAST ANZ.

- pomocí tlaèítek

a

umožòuje nastavit kontrast

displeje. BELEUCHT.

- umožòuje osvìtlení v displeji. Osvìtlení je zajištìno pøi denním režimu indikovaného programu.

K.FOLGE*

- volba poøadí pøipojování u vícekotlových soustav Auto : automatická zmìna øídícího kotle po 50 provozních hodinách 1. stupnì hoøáku Pøiøazené poøadí : uživatel urèuje správu kotlù

SOM/WIN

- automatické vypínání závislé na venkovní teplotì

KALIBR. AUSSEN

- kalibrace venkovního èidla

0,0

-5,0 až +5,0 K

KALIBR. RAUM A*

- kalibrace venkovního èidla okruhu A. Tato hodnota se zmìní,

0,0

-5,0 až +5,0 K

6°C

0,5 až 20°C

je-li prostorové èidlo ve støední poloze (4). FROSTS. RAUM A*

- hodnota min. hranice teploty pro aktivování protimrazové ochrany

KALIBR. RAUM B*

jako okruh A

FROSTS. RAUM B*

jako okruh A

KALIBR. RAUM C*

jako okruh A

FROSTS. RAUM C*

jako okruh A

NEIN = ne; GANZ = vše; ABC = jednotlivé topné okruhy A, B, C; W = okruh TUV.

(4) analogové dálkové ovládání (obalová jednotka BG 20) * Øádek nebo odstavec se zobrazí pouze tehdy, když jsou efektivnì pøipojena pøídavná zaøízení, okruhy nebo èidla. 21

. NASTAVENÍ UŽIVATELE

PØÍLOHA 1 - TABULKA NASTAVENÍ, KTERÁ MَE PROVÁDÌT UŽIVATEL (POKRAÈOVÁNÍ) - Viz vysvìtlivky v kapitole 6. - Øádky jsou uvedeny v poøadí, ve kterém se objevují. STISKNOUT

potom

INDIKACE

Poznámka: na konci zásahu se nastavení uloží do pamìti po 2 minutách nebo po stisknutí tlaèítka

NASTAVOVANÝ PARAMETR

# ZEIT.TAG

Nastavení hodin a datumu

STUNDEN

- nastavení hodin tlaèítky

a

MINUTEN

- nastavení minut tlaèítky

a

TAG

- nastavení dne tlaèítky

DATUM

- umožòuje nastavit datum a rok s použitím

JAHR SOM. ZEIT

tlaèítek

NASTAVENÍ ROZSAH OD VÝROBCE NASTAVENÍ

a

a

- Pro zajištìní pøepnutí na letní nebo na zimní èas se hodinový èas posune automaticky o jednu hodinu dopøedu v poslední nedìli v bøeznu a vrátí o jednu hodinu zpìt v poslední nedìli v øíjnu. Tuto funkci je možno anulovat nastavením tlaèítky

a

na MANU (ruènì).

Uživatel nesmí zmìnit ani nastavení "Úrovnì pro servisního technika", ani režim "TEST", jež se popisují v návodu pro pøipojení a instalaci, urèeném pro servisního technika.

22

AUTO

AUTO nebo MANU

. NASTAVENÍ UŽIVATELE

PŘÍLOHA 2: PROGRAMOVACÍ TABULKY l PROGRAM VYTÁPĚNÍ : P1 : zvolen pro okruh : ……………………… Den Po až Ne.

P4: (nastavení výrobcem) zvolen pro okruh : …

Denní provoz 6:00 − 22:00 hod

Den Po až Pá So Ne

P2 : zvolen pro okruh : ……………………… Den Po až Ne

Denní provoz 6:00 − 8:00, 11:00 − 13:00, 16:00 − 22:00 hod 6:00 − 23:00 hod 7:00 − 23:00 hod

Program TUV (nastavení výrobcem): : Den Umožněna příprava TUV:

Denní provoz 4:00 − 21:00 hod

Po až Ne

P3 : zvolen pro okruh : ………………………

5:00 − 22:00 hod

Program přídavného výstupu (nastavení výrobcem): Den Po až Pá So, Ne.

l

Denní provoz 5:00 − 8:00, 16:00 − 22:00 hod, 7:00 − 23:00 hod

Den Po až Ne

Umožněn provoz: 6:00 − 22:00 hod

programu P4, přípravy teplé užitkové vody a přídavného výstupu).

PROGRAM "STANDARD" : STANDARD

Podržením tlačítka stisknutého po dobu 5 sekund se aktivuje program P1 a všechny programy vytápění budou nahrazeny výrobcem nastaveným standardním programem (viz výše uvedený popis

l

INDIVIDUÁLNÍ PROGRAMY UŽIVATELE

#NAST.4 OKR. .... …… Den

#OHREV TUV: Program přípravy TUV Denní provoz

Den

Umožněna příprava TUV

# NAST.4 OKR. .... …… Den

Denní provoz #CIRKULACE TUV: Program pro přídavný výstup Den

* NAST.4 OKR. ..... …… Den

Denní provoz

23

Časový interval s umožněným provozem :

CENTR¡LNÕ SERVISNÕ STÿEDISKA PRO V›ROBKY DE DIETRICH

DE SERVIS s.r.o. Z·bÏhlick· 1 106 00 Praha 10 tel.: 02 - 72 77 42 55 (7) fax: 02 - 72 77 42 56

I-THERM s.r.o. P¯erovsk· 45 783 71 Olomouc - Holice tel.: 068 - 531 45 19-21 fax: 068 - 531 45 22

Na v˝öe uvedenÈ adrese obdrûÌ uûivatel podrobnÈ informace ohlednÏ celoploönÈ servisnÌ sÌtÏ na ˙zemÌ »eskÈ republiky.

GENER¡LNÕ ZASTOUPENÕ PRO »R A SR: STIEBEL ELTRON, spol. s r.o., K H·j˘m 946, 155 00 Praha 5 - Stod˘lky Tel.: 02 - 5111 6111*, Fax: 02 - 3551 2122, e-mail: [email protected], http://www.stiebel-eltron.cz