Otto-Roelen-Str. 3 D Oberhausen Germany. Product Stewardship FAX: +49 (0) (0) (UK)

Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________

1. Az anyag ill. a keverék és a vállalat megnevezése Az anyag/készítmény azonosítása

Vajsav

CAS szám EINECS szám Regisztrációs szám (REACh) Az anyag / készítmény használata Azonosított használat

107-92-6 203-532-3 01-2119488986-11-0000*** köztes termék.

Cég/Vállalat azonosítása

OXEA GmbH Otto-Roelen-Str. 3 D-46147 Oberhausen Germany

I nf or máci óat er mékr ől

Product Stewardship FAX: +49 (0)208 693 2053 email: [email protected]

Segél ykér őt el ef onsz ám

+44 (0) 1235 239 670 (UK)

köztes termék Anyagelosztás***

2. A veszély azonosítása GHS / CLP Osztályozási alap

Az anyag besorolása és jelölése a 1272/2008/EK irányelv és annak függelékei (CLP, GHS) alapján történt

Osztályozás Akut orális toxicitás Bőrmar ó/ i z gat óhat ás A szem súlyos károsodása/izgatása

4. Osztály 1B osztály 1. Osztály

Címkézés *** Veszélyességi jelek

Jelszó

Veszély

Veszélyek ismertetése

H302: Lenyelve ártalmas H314:Súl y oségés i s ér ül és ek etok ozabőr önéss úl y os ank ár os í t j aas z emet

___________________________________________________________________________________________ 1 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ P233: A tartályt szorosan lezárva kell tartani Biztonsági utasítások P260:Agáz / k öd/ gőznem s z abadbel égez ni P280:Védők es z t y űtéss z em/ ar c v édőtk el l v i s el ni P301+P330+P331: LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Hánytatni TILOS P303+P361+P353:HABŐRREKERÜL( v agyhaj r a) :Az onnal el k el l távolítani/le kell venni az összes szennyezett ruhát. Vízzel/zuhannyal le kell öbl í t eni abőr t P305+P351+P338: HA SZEMBE KERÜL: Óvatosan több percig kell mosni v í z z el .Ak ont ak t l enc s ék et ,hav an,ésk önny enmegt ehet ő,ak k orel k el l távolítani. Az öblítést folytatni kell P310: Azonnal egy mérgezési központhoz vagy orvoshoz kell fordulni

egyéb veszélyek A le nem bomló, bi oakkumul at í vésmér gez ı valamint a tartósan le nem bomló és tartós bioakkumulatív tulajdonságok értékelése

Agőz ökl ev egőv el r obbanék onyk ev er ék etal k ot hat nak A termék komponensei belégzéssel felszívódhatnak a szervezetbe J el enany agnem t ek i nt endős em per z i s z t ens nek ,s em bi oak k umul ál ónak ,s em mér gez őnek( PBT) ,s em nagy onper z i s z t ens nek ,s em nagy on bioakkumulálónak (vPvB)***

Osztályozás és címkézés a 67/548/EGK vagy 1999/45/EK irányelv szerint Osztályozási alap

Ez az anyag a módosított 67/548/EGK irányelv I melléklete alapján osztályozott és címkézett. EK Címke

tartalmaz

Vajsav (CAS 107-92-6)

Jelölés(ek)

C - Maró

R - mondat(ok)

R34 - Égési sérülést okoz

S-mondat(ok)

S26-Has z embej ut ,bőv í z z el az onnal k i k el l mos ni ésor v os hozk el l f or dul ni S36-Megf el el őv édőr uház at otk el l v i s el ni S45 - Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni

egyéb veszélyek

A Oxea adatokra alapozó CE osztályozásokkal szemben e termékkel kapcsolatban figyelembe kell venni: Lenyelve ártalmas Agőz ökl ev egőv el r obbanék onyk ev er ék etal k ot hat nak A termék komponensei belégzéssel felszívódhatnak a szervezetbe

3. Összetétel / Az alkotórészekre vonatkozó információ Kémiai Név Vajsav

CAS szám 107-92-6

REACh-No

67/548/EGK

01-211948898 C;R34 6-11-0000***

1272/2008/EC Acute Tox. 4; H302 Skin Corr. 1B; H314 Eye Dam. 1; H318***

Koncentráció (%)

> 99,5

4.El sősegél ynyúj t ásii nt éz kedések ___________________________________________________________________________________________ 2 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap


Általános tanácsok A bepiszkolódott, átitatódott ruházatot azonnal le kell vetni és biztonságosan el kell távolítani. Az el s ős egél y ny új t ónakv édeni ek el l magát . Belégzés Nyugalomban kell tartani. Szellõztetés friss levegõvel. Ha a tünetek folytatódnak, vagy bármely kétséges esetben orvoshoz kell fordulni. Szem Bőv í z z el az onnal k i k el l öbl í t eni ,as z emhéjal at ti s ,l egal ább15per c enk er es z t ül .Ak ont ak t l enc s é( k e) tel k el l távolítani. Azonnali orvosi ellátás szükséges. Bőr Sz appannal ésbőv í z z el az onnal l ek el l mos ni .Haat ünet ekf ol y t at ódnak ,v agybár mel yk ét s égeses et ben orvoshoz kell fordulni. Lenyelés Azonnal orvost kell hívni. Csak orvosi tanácsra szabad hánytatni. Legfontosabb tünetek émelygés, hányás, rángatózás, Légzési nehézség, kellemetlenség. Különleges veszély t üdői r r i t ác i ó,Gy omorper f or ác i ó,Tüdőödéma,Met hemogl obi némi a. Feljegyzések az orvosnak Tünetileg kell kezelni. Lenyelés esetén gyomormosás savkiegyenlítéssel.

5.Tűz védel mii nt éz kedések Megf el el őol t óanyag hab, száraz vegyszer, szén-dioxid (CO2), vízpermet Oltóanyag, mely biztonsági okokból nem használható Nem szabad tömör vízsugarat használni, mert szétszórhatja és kiterjesztheti a tüzet. Magaazanyagvagykész í t mény,azégést er mékeivagyabel ől eki bocsát ot tgáz okkül önl egesexpoz í ci ós veszélyt jelentenek Nem t el j eségés tbi z t os í t ók ör ül mény ekk öz öt tak el et k ez őv es z él y esgáz okak öv et k ez őkl ehet nek : Szén-monoxid (CO) szén-dioxid (CO2) A szerves anyagok égheto gázait alapvetoen légzési mérgekként kell besorolni Agőz öknehez ebbekal ev egőnél éss z ét t er j edhet nekapadl óment én Agőz ökl ev egőv el r obbanók ev er ék etal k ot hat nak Kül önl egesvédőf el sz er el ést űz ol t ókr ész ér e Azol t óf el s z er el és nekk ör ny ez et i l ev egőt ől f ügget l enl égz ők és z ül ék etést el j esol t óf el s z er el és tk el l t ar t al maz ni a( az NIOSH vagy az EN 133 szerint). Óvi nt éz kedésekt űz ol t áseset én At ar t ál y ok at / t ank ok atv í z per met t el l ek el l hűt eni .Av í z k i f ol y ás okésagõz f el hõkk or oz í vhat ás úakl ehet nek .Gát t al k ör ül k el l v enni ésös s z egy űj t eni at űz ol t ás hozhas z nál tv i z et .Tar t s ukt áv ol as z emél y ek etat űz t ől ést anác s ol j a az ellenszélben való tartózkodást. ___________________________________________________________________________________________ 3 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap


6. Intézkedések baselet esetén Személyi óvintézkedések Abőr r el éss z emmel v al óér i nt k ez és tel k el l k er ül ni .Agőz ökv agyak ödbel él egz és étel k el l k er ül ni .A k i f ol y ás t ól / l y uk t ól azember ek ets z él i r ánny al s z embenel k el l t áv ol í t ani .Bi z t os t ani k el l amegf el el ős z el l őz és t , k ül önös enz ár tt ér ben.Hőt ől ésgy új t óf or r ás ok t ól t áv ol k el l t ar t ani .Vés z hel y z et i f el el ős öks z ámár a:s z emél y i védelem a 8-as részben. Környezeti óvintézkedések A további szivárgást vagy kifolyást meg kell akadályozni. A terméket nem szabad a vízi környezetbe engedni el ők ez el ésnél k ül ( bi ol ógi ai s z enny v í z k ez el ő) . Behatárolási eljárás Megk el l ak adál y oz ni azany agt ov ábbi k i öml és ét ,hav es z él y t el enül l ehet s éges .Ak i öml öt tany agotl ehet ől egmeg kell gátolni. Tisztítási módszerek I ner tnedv s z í v óany aggal f el k el l i t at ni .Hul l adék el hel y ez ésc él j ár amegf el el őész ár tt ar t ál y ok bank el l t ar t ani .Haa f ol y adék ból nagymenny i s égf ol y tk i ,az onnal f el k el l t i s z t í t ani mer í t ők anál l al v agyv ák uummal .Ahel y i s z abál y oz ás nakmegf el el őenk el l megs emmi s í t eni .As z t at i k usel ek t r omosf el t öl t ődésel k er ül és éhezs z ük s éges i nt éz k edés ek etmegk el l t enni ( amel yas z er v esgőz ökgy ul l adás átok oz hat j a) .

7. Kezelés és tárolás Kezelés Biztonságos kezelésre vonatkozó tanácsok Bőr r el ,s z emmel ésr uháv al neér i nt k ez z en.Sz ünet ekel őt tésk öz v et l enül at er mék hezv al óhoz z ány úl ásut án k ez etk el l mos ni .Adol goz ós z obák banel egendől égc s er ér ől és / v agyel s z í v ás r ól gondos k odni k el l . Tanácsat űzésr obbanásel l enivédel emhez Gy új t óf or r ás ok t ól t áv ol k el l t ar t ani -Dohány oz ni t i l os .As z t at i k usel ek t r omosf el t öl t ődésel k er ül és éhezs z ük s éges i nt éz k edés ek etmegk el l t enni ( amel yas z er v esgőz ökgy ul l adás átok oz hat j a) .Gondos k odni k el l v és z hût és r õl környezeti tûz esetére. Az anyag átrakodásánál a tartályokat földelni és rögzíteni kell. Környezetvédelmi tanácsok Lás da8asr és z t :Kör ny ez et i k i t ev ésel l enőr z és ek .

Tárolás Technikai rendszabályok/Tárolási feltételek At ar t ál y ok athűv ös ,j ól s z el l őz őhel y ens z or os anz ár v ak el l t ar t ani .At ar t ál y tóv at os ank el l k ez el ni ésk i ny i t ni . Megf el el őanyag rozsdamentes acél, Polietilén Nem megf el el őanyag vas Tanács a szokásos tároláshoz Összeférhetetlen termékek: bázisok aminok er ősox i dál ós z er ek


Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ Hőmér sékl et iosz t ál y T2

Azonosított használat köztes termék Anyagelosztás*** Specifikus végfelhasználói információkért lásd e biztonsági adatlap függelékét***

8.Azexpoz í ci óel l enőr z ése/Egyénivédel em DNEL & PNEC

Vajsav, CAS: 107-92-6 Dolgozók DN( M) EL-hossz út ávúexpoz í ci ó-r endsz er eshat ások-bőr DN(M)EL - hosszú távú expozíció - rendszeres hatások - belélegzés

*** 2,67 mg/kg bw/day 36,8 mg/m³

*** Általános népesség DN( M) EL-hossz út ávúexpoz í ci ó-r endsz er eshat ások-bőr DN(M)EL - hosszú távú expozíció - rendszeres hatások - belélegzés DN(M)EL - hosszú távú expozíció - rendszeres hatások - orális

0,66 mg/kg bw/day 9,15 mg/m³ 0,66 mg/kg bw/day

*** Környezet PNEC aqua - friss víz PNEC aqua - tengervíz PNEC aqua - váltakozó kibocsátás PNEC STP PNEC üledék - friss víz PNEC üledék - tengervíz PNEC talaj

0,0451 mg/l 0,0045 mg/l 0,451 mg/l 51 mg/l 0,368 mg/kg 0,0367 mg/kg 0,047 mg/kg

Expozíciós határok Európai Unió Nem kerültek meghatározásra veszélyeztetési határértékek

Expozíciós határok Magyarország Nem kerültek meghatározásra veszélyeztetési határértékek.

Munkahel yiexpoz í ci óel l enőr z ése Műsz akii nt éz kedések Az általános vagy a léghígításos szelloztetés mint egyedüli megoldás gyakran elégtelen az alkalmazottak védelmére. Elonyben kell részesíteni a helyi szelloztetést. Robbanással szemben védett berendezéseket (például ventilátorokat, kapcsolókat és földelt vezetékeket) kell használni a mechanikus szellozteto rendszerekben.

Sz emél yivédőf el sz er el és Általános ipari egészségügyi gyakorlat Bőr r el ,s z emmel ésr uháv al neér i nt k ez z en.Agőz ök etv agyak ödper met etnem s z abadbel él egez ni .Bi z t os í t ani kell, hogy szemmosó állomások és biztonsági zuhanyok legyenek a munkahelyek közelében. ___________________________________________________________________________________________ 5 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ Egészségügyi intézkedések Has z nál atk öz bent i l osenni ,i nni ésdohány oz ni .As z enny ez et tr uhátaz onnal l ek el l v enni .Sz ünet ekel őt tés közvetlenül a termékhez való hozzányúlás után kezet kell mosni.

Légzés védelem gáz ál ar cAs z űr őv el .Tel j esál ar c otf entmegadot ts z ûr õv el agy ár t óhas z nál at i ut as í t ás ai s z er i ntv agyabeépí t et t lélegzõ készüléket. A felszerelés eleget kell tegyen EN 136 vagy EN 140 és EN 143 elõírásainak. Kézvédelem Védők es z t y űtk el l v i s el ni .Aj av as l at okf el s or ol ás aak öv et k ez ők bent al ál hat ó.Ahel y z et t õl f üggõenmás védõanyagokat is lehet használni, amennyiben megfelelõ anyag áll rendelkezésre a degradálódás és permeabilitás szempontjából. Amennyiben a jelen vegyszerekkel más vegyszereket is használnak, az anyagot úgy kell kiválasztani, hogy minden vegyszerrel szemben védelmet nyújtson. Megf el el őanyag Értékelés Kesz t yűvast agság Át t ör ésii dő

butilkaucsuk az EN 374 szerint: 6 fokozat kb 0,7 mm kb 480 min

Megf el el őanyag Értékelés Kesz t yűvast agság Át t ör ésii dő

nitril-kaucsuk az EN 374 szerint: 6 fokozat kb 0,55 mm > 480 min

Szemvédelem s z or os ani l l es z k edőbi z t ons ági v édős z emüv eg.Hogy haf ennál l annakav es z él y e,hogyazar c átl ef r öc s k öl j e,a szemüvegen kívül viseljen védõmaszkot is. A felszerelés EN 166 szerinti kell legyen Bőr -ést est védel em át hat ol hat at l anr uha.Anor mál i s t ól el t ér ők í s ér l et i pr obl émákes et énál ar c otésv édőr uhátk el l v i s el ni .

Környezeti expozíció szabályozása Lehet ől egz ár tr ends z er ek benhas z nál j a.Hanem ak adál y oz hat ómegazany ags z i v ár gás a,ak k orf el k el l s z í v at ni veszélytelenül a szivárgás helyén. Tartsa be az expozíciós határértékeket, adott esetben biztosítsa az elhasznált l ev egőt i s z t í t ás át .Haazúj r ahas z nos í t ásnem megv al ós í t hat ó,ahel y i s z abál y oz ás nakmegf el el őenk el l k ez el ni . Ér t es í t s eazi l l et ék eshat ós ágok at ,hanagymenny i s égk er ül al ev egőbev agyav í z i k ör ny ez et be,t al aj bav agy lefolyóba. További tanácsok Azany agadat ai r ól t ov ábbi r és z l et ek etabej egy z és i mappábant al ál ak öv et k ez ől i nk en: http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx. Specifikus expozíciós szabályozásokért lásd e biztonsági adatlap függelékét.***

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot Szín Szag Szagküszöb Molekulatömeg Összegképlet

folyadék színtelen rossz-szagú 0,001 mg/m³ 88,11 C4 H8 O2

71 °C Lobbanáspont ISO 2719 Módszer ___________________________________________________________________________________________ 6 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ 435 °C Öngyul l adásihőmér sékl et DIN 51794 Módszer 2 Vol % Alsó robbanási határ 10 Vol % Fel sőr obbanásihat ár -7 °C (Cseppenéspont) Olvadáspont/tartomány 164 °C Forráspont/tartomány

Gőz nyomás Értékek [hPa] 1 9 Sűr űség Értékek [g/cm³] 0,957

Values [kPa] 0,1 0,9

Values [atm] 0,001 0,009 @ °C 20

@ °C

@ °F

20 50

68 122

@ °F 68

Módszer DIN 51757

1,398 @ 20 °C 1,67 mPa*s @ 20 °C DIN 51562, dinamikus 2 (50 % vízben @ 20 °C (68 °F)) el egy edő,OECD105 1,1 (mérve), OECD 117 3, 0( Lev egő=1)@20° C( 68° F) 68,5 mN/m (1 g/l @ 20°C), OECD 115

Törésmutató Viszkozitás Módszer pH Vízben oldhatóság log Pow Gőz sűr űség Felületi feszültség

10. Stabilitás és reakciókészség Stabilitás Az ajánlott tárolási feltételek mellett stabil. Veszélyes reakciók Agőz ökl ev egőv el r obbanék onyk ev er ék etal k ot hat nak . Feltételek, melyeket el kell kerülni Kerülendõ a szikra, hõ, nyílt láng és statikus kisülések. Mindenféle tûzforrás kerülendõ. Ker ül endőanyagok báz i s ok ,ami nok ,er ősox i dál ós z er ek . Veszélyes bomlástermékek Az utasítás szerint tárolva és alkalmazva nem bomlik.

11. Toxikológiai adatok: égz és ,Sz emmel v al óér i nt k ez és ,Bőr r el v al óér i nt k ez és ,Leny el és Azexpoz í ci óal apvet őmódj ai Bel Akut toxicitás Butyric acid (107-92-6) Expozíciós utak Orális

Végpont LD50

Értékek 1630 mg/kg

Dermális Belégzés

LD50 LC0

6096 mg/kg 5,1 mg/l (4h)

Faj patkány, hí m/ nős t ény nyúl patkány, hí m/ nős t ény

Módszer OECD 401 OECD 402 OECD 403


Biztonsági adatlap


Izgató és maró hatás Butyric acid (107-92-6) Célszervi hatások Bőr Szem

Faj nyúl nyúl

Eredmény maró hatású maró hatású

Karcinogenitás, Mutagenitás, Reproduktív toxicitás Butyric acid (107-92-6) Típus Dózis Faj Mutagenitás CHL

Értékelés negatív

Mutagenitás

negatív

Salmonella typhimurium egér

Mutagenitás Fej l ődés i t ox i c i t ás Fej l ődés i t ox i c i t ás Reproduktív toxicitás Mutagenitás

LOAEC: 1500 patkány ppm NOAEC: 1500 nyúl ppm LOAEC: 750 ppm patkány, hí m/ nős t ény CHO (kínai hörcsög petefészek) sejtek

Módszer OECD 404

negatív

1h

Módszer OECD 473 (kromoszóma aberáció) OECD 471 (Ames) OECD 474 OECD 414, inhalatív OECD 414, inhalatív OECD 416

negatív

In vitro vizsgálat

kereszthivatkozá s kereszthivatkozá s kereszthivatkozá s kereszthivatkozá s

OECD 476 (Mammalian Gene Mutation)

Vajsav, CAS: 107-92-6 Legfontosabb tünetek émelygés, hányás, rángatózás, Légzési nehézség. Más káros hatások A termék komponensei belégzéssel felszívódhatnak a szervezetbe. Megjegyzés A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. Az anyag adatairól további részleteket a bej egy z és i mappábant al ál ak öv et k ez ől i nk en:ht t p: / / apps . ec ha. eur opa. eu/ r egi s t er ed/ r egi s t er eds ub. as px . * * *

12. Ökológiai információk Akut vízi toxicitás Butyric acid (107-92-6) Faj Daphnia magna Desmodesmus subspicatus Pimephales promelas (Fathead minnow) Pseudomonas putida

Ex poz í c i ósi dő 48h 72h 96h

Dózis EC50: 51,25 mg/l EC50: 45,1 mg/l LC50: 77 mg/l

Módszer kereszthivatkozás kereszthivatkozás kereszthivatkozás

18 h

EC50: 78 mg/l (Növekedés gátlás)

DIN 38412, part 8

Vajsav, CAS: 107-92-6 Biológiai lebomlás 100 % (14 d), Szennyvíz, aerób, OECD 301 E. ___________________________________________________________________________________________ 8 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ Al enem boml ó,bi oakkumul at í vésmér gez ıval ami ntat ar t ósanl enem boml óést ar t ósbi oakkumul at í v tulajdonságok értékelése J el enany agnem t ek i nt endős em per z i s z t ens nek ,s em bi oak k umul ál ónak ,s em mér gez őnek( PBT) ,s em nagy on perzisztensnek, sem nagyon bioakkumulálónak (vPvB)*** Megjegyzés A környezetbe nem szabad kibocsátani.

13. Ártalmatlanítási szempontok I nf or máci óat er mékr ől A hulladékra vonatkozó törvények és rendelkezések figyelembe vételével ártalmatlanító mube szállítani. Az ártalmatlanító eljárás megválasztása a terméknek az ártalmatlanítás idopontjában meglévo összetételétol, a helyi rendelkezésektol és az ártalmatlanítási lehetoségektol függ. Veszélyes hulladék (Európai Hulladék Katalógus, EWC) Nem tisztított, üres csomagolás Az összekevert csomagolóeszközöket tökéletesen ki kell üríteni, ezek megfelelo tisztítás után az újrafelhasználásba adhatók.

14. Szállítási információk ADR/RID UN/ID-szám Azár ukmegf el el őel nevez ése Osztály Csomagolási csoport ADR alagútkorlátozási kód Osztályba sorolási szabály Kockázat-szám

UN 2820 Butyric acid 8 III (E) C3 80

ADN UN/ID-szám Azár ukmegf el el őel nevez ése Osztály Csomagolási csoport Osztályba sorolási szabály Kockázat-szám

ADN konténerhajó UN 2820 Butyric acid 8 III C3 80

ICAO/IATA UN/ID-szám Azár ukmegf el el őel nevez ése Osztály Csomagolási csoport

UN 2820 Butyric acid*** 8 III

IMDG UN/ID-szám Azár ukmegf el el őel nevez ése Osztály Csomagolási csoport EmS

UN 2820 Butyric acid*** 8 III F-A, S-B

IBC-Kód Butyric acid Termék neve 3 Hajótípus Y Sz ennyez őanyagkat egór i a ___________________________________________________________________________________________ 9 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap


15. Szabályozási információk GHS / CLP Osztályozási alap

Az anyag besorolása és jelölése a 1272/2008/EK irányelv és annak függelékei (CLP, GHS) alapján történt. (Lásd a következo számú fejezetben 2)

Szabályozás 1272/2008, Utasítás VI Vajsav, CAS: 107-92-6 Osztályozás Veszélyességi jelek Jelszó Veszélyek ismertetése

Skin Corr. 1B; H314 Korrózió Veszély H314

DI 2012/18/EU (Seveso III) *** Osztály

nem vonatkozik***

DI 1999/13/EC (VOC Guideline) *** Kémiai Név Vajsav CAS: 107-92-6

Állapot regulated***

Chemical Safety Assessment (CSA) Elkészült a kémiai biztonsági jelentés (Chemical Safety Report - CSR). Az expozíciós forgatókönyvek a függelékben találhatók.*** Nemzetközi normák

Vajsav, CAS: 107-92-6 AICS (AU) DSL (CA) IECSC (CN) EC-No. 2035323 (EU) ENCS (2)-608 (JP) ISHL (2)-608 (JP) KECI KE-03838 (KR) INSQ (MX)*** PICCS (PH) TSCA (US) NZIoC (NZ)

16. Egyéb információk A 3. fejezetben található H-mondatok teljes szövege H314:Súl y oségés i s ér ül és ek etok ozabőr önéss úl y os ank ár os í t j aas z emet A 2. és 3. fejezetben található R-mondatok teljes szövege R34 - Égési sérülést okoz ___________________________________________________________________________________________ 10 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap


Felülvizsgálat dátuma Kibocsátás dátuma

30-jún.-2011 22-júl.-2013

Használati tanács Ahat ék onyel s ős egél y ny új t ás hozk ül önl egesgy ak or l at / k épz éss z ük s éges . Az adatlap összeállításához használt kulcsadatok forráshelye Az biztonsági adatlapba foglalt adatok a Oxea birtokában levõ adatokra valamint a nyilvános vagy elfogadható adatokra támaszkodnak. ANSI vagy az 1907/2006/EK által kért adatok hiánya azt mutatja, hogy nincsenek a birtokunkban olyan adatok amelyek eleget tesznek ezeknek a követelményeknek. További informáci a biztonsági adatlaphoz Az eloverzióhoz képesti változásokat *** jelöli. Vegye figyelembe a helyi és országos elõírásokat. További információkért, anyagbiztonsági adatlapokért vagy mûszaki adatlapokért látogassa meg a Oxea honlapját (www.oxea-chemicals.com). Fel el ősségel hár í t ásinyi l at koz at Kizárólag ipari célokra. Az itt közölt információk tudomásunk szerint helyesek. Nem sugalljuk, és nem is garantáljuk, hogy az itt leírt kockázatok az egyetlen lehetséges kockázatok. Oxea nem garantálja sem közvetett, sem közvetlen módon, hogy ezek az anyagok az Ön termelési folyamatában vagy más anyagokkal keverve biztonságosak. A cél, a felhasznált módszerek alkalmasságának felelossége kizárólag a felhasználóra tartozik. A felhasználó be kell tartsa az összes biztonsági és egészségügyi eloírást.

Mel l ékl etaki bőví t et tbi zt onságiadat l aphoz (eSDS) Általános információk Rés z l et esi nf or mác i ók atazal k al maz ot tSPERCr ől ak öv et k ez ől i nkal at tt al ál : www.esig.org/en/regulatory-information/reach/ges-library A biztonságos kezelést a kockázatkezelési intézkedések egyéb kombinációjával is el lehet érni. Amennyiben alkalmazási feltételei eltérnek a leírtaktól, és nem biztos abban, hogy az alkalmazás biztonságos, vegye fel velünk a kapcsolatot Akut veszély az egészségre: Kvalitatív megközelítés a biztonságos felhasználásra való következtetésre xxx-t követi. Működésif el t ét el ekéskockáz at kez el ésii nt éz kedések Megf el el ő,EN374s z er i nt i k es z t y űv i s el endő,hak öz v et l enbőr k ont ak t usl ehet s éges .Megf el el ős z emv édő v i s el endő,hak apc s ol at bak er ül het ünkazany aggal ( pl .f r öc c s enés ) .

Az expozíciós forgatókönyv azonossága 1 2

Másanyaggyár t ásáhozvez et ői par if el hasz nál ás( i nt er medi er eki par if el hasz nál ása) Az anyag eloszlása

Az ES száma

1


Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ az expozíciós forgatókönyv rövid címe

Másanyaggyár t ásáhozvez et ői par if el hasz nál ás( i nt er medi er eki par i felhasználása) felhasználási deszkriptorok jegyzéke Felhasználási kategóriák SU3:I par i f el has z nál ás ok :önmaguk banv agyk és z í t mény ek benl év őany agoki par i l ét es í t mény ek benv al óf el has z nál ás a SU8:Vegy i any agoknagyt ét el ek ben,nagyar ány banv égz et tgy ár t ás a( i deér t v eak őol aj i par i t er mék ek eti s ) SU9: Finomkémiai termékek gyártása

Termékkategóriák PROC1:Zár tel j ár ás banv al óf el has z nál ás ,azex poz í c i óv al ós z í nűt l en PROC2:Zár t ,f ol y t onosel j ár ás banv al óf el has z nál ás ,azel l enőr z éss or ánal k al mank éntel őf or dul óex poz í c i óv al PROC3:Zár t ,s z ak as z osel j ár ás banv al óf el has z nál ás( s z i nt éz i sv agyk és z í t mény el őál l í t ás ) PROC4:Sz ak as z osésmásel j ár ás oks or án( s z i nt éz i s )v al óf el has z nál ás ,amel y neks or ánf el mer ül azex poz í c i ól ehet ős ége PROC8a:Any agv agyk és z í t ményedény ek be/edény ek ből ,nagyt ar t ál y ok ba/t ar t ál y ok ból v al ót ov ábbí t ás a( f el t öl t és/l eür í t és ) nem kijelölt létesítményekben PROC8b:Any agv agyk és z í t ményedény ek be/edény ek ből ,nagyt ar t ál y ok ba/t ar t ál y ok ból v al ót ov ábbí t ás a( f el t öl t és/l eür í t és ) kijelölt létesítményekben PROC9:Any agv agyk és z í t ményk i st ar t ál y ok bav al ót ov ábbí t ás a( k i j el öl tt öl t ős or ,amér és i s z ak as s z al egy üt t ) PROC15: Laboratóriumi reagens felhasználása

Környezeti kibocsátási kategóriák [ERC] ERC6a:Másany aggy ár t ás áhozv ez et ői par i f el has z nál ás( i nt er medi er eki par i f el has z nál ás a)

A termék tulajdonságai Lásd a mellékelt biztonsági adatlapokban

Expozíciós forgatókönyvvel lefedett eljárás- és tevékenységleírások Köz t est er mék k éntt ör t énőal k al maz ás( as z i gor úanel l enőr z őt tf el t ét el ek k el k apc s ol at bannem ál l ó) .magábaf ogl al j aaz esetenkénti expozíciókat az újrafelhasználás/visszanyerés, az anyagszállítás,a tárolás, a mintavétel és a kapcsolatos l abor t ev ék eny s ég,k ar bant ar t ás ,r ak odásal at t( bel eér t v eat enger i ésbel v i z i haj ót ,k öz út i ésk öt öt t pál y ásj ár műv etés ömlesztettáru-konténert).

További magyarázatok Köztes termékek ipari alkalmazása Nem t öbb,mi nt20° Ck al ak ör ny ez et i hőmér s ék l etf el et t i has z nál at ból i ndul unkk i ( hani nc smás k éppenmegadv a)

Közreható forgatókönyvek Közreható forgatókönyvek száma 1 Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvakör nyez et iexpoz í ci óel l enőr z éséhezxxxsz ámár a ERC 6a további specifikáció SpERC ESVOC 6.1a.v1 (ESVOC 2), alkalmazott szoftver eszköz: ECETOC TRA V2. alkalmazott mennyiségek Napi mennyiség telephelyenként: 1.66 to éves összeg telephelyenként: 500 to A regionális tonázs helyileg felhasznált hányada: 1 Kör nyez et it ényez ők,amel yeketnem bef ol yásolakockáz at kez el és Befogadó áramlási sebesség: 18000 m³/d Lok ál i sédes v í z hi gí t ás i t ény ez ő:10 Lok ál i st enger v í z hí gí t ás i t ény ez ő:100


Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ műsz akif el t ét el ekési nt éz kedésekaf ol yamatsz i nt j én( f or r ás)aki bocsát ásmegakadál yoz ásár a Ki boc s át ás i hány adal ev egőbeaf ol y amat ból :0. 02% Kibocsátási hányad a szennyvízbe a folyamatból: 0.075 % Kibocsátási hányad a talajba a folyamatból: 0.1% Kör ül ményekési nt éz kedésekkommunál i ssz ennyví z t i sz t í t ókati l l et ően A kommunális csatornahálózat/ szennyvíztisztító mérete (m3/d): 2000 Az eliminációs fok a szennyvíztisztítóban legalább (%): 87.5

Közreható forgatókönyvek száma 2 Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvamunkavál l al óexpoz í ci ój ánakel l enőr z éséhezaxxxsz ámár a PROC 1 további specifikáció alkalmazott szoftver eszköz: Ecetoc TRA V2 modified A termék tulajdonságai Fol y adék ,gőz ny omás<0, 5k Panál STP Magába foglal anyaghányadokat a termékben 100 %-ig (ha nincs másképpen megadva) Azal kal maz ásgyakor i ságaési dőt ar t ama 8h( t el j esműs z ak ) Kockáz at kez el ést őlf ügget l enember it ényez ők potenciálisan kitett felület: megfelel egy kéz tenyerének (240 cm2) egyéb adott felhasználási feltételek, amelyek hatással vannak a munkavállalói expozícióra Bel s őésk ül s őal k al maz ás ok Kör ül ményekési nt éz kedésekasz emél yivédel emr e,ahi gi éni ár aésazegész ségel l enőr z ésér evonat koz óan Vi s el j enal k al mas ,azEN374s z er i ntbev i z s gál tk es z t y űt .

Közreható forgatókönyvek száma 3 Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvamunkavál l al óexpoz í ci ój ánakel l enőr z éséhezaxxxsz ámár a PROC 2 további specifikáció alkalmazott szoftver eszköz: Ecetoc TRA V2 modified A termék tulajdonságai Fol y adék ,gőz ny omás<0, 5k Panál STP Magába foglal anyaghányadokat a termékben 100 %-ig (ha nincs másképpen megadva) Azal kal maz ásgyakor i ságaési dőt ar t ama 8h( t el j esműs z ak ) Kockáz at kez el ést őlf ügget l enember it ényez ők potenciálisan kitett felület: megfelel két kéz tenyerének (480 cm2) egyéb adott felhasználási feltételek, amelyek hatással vannak a munkavállalói expozícióra Bel s őésk ül s őal k al maz ás ok Kör ül ményekési nt éz kedésekasz emél yivédel emr e,ahi gi éni ár aésazegész ségel l enőr z ésér evonat koz óan Vi s el j enal k al mas ,azEN374s z er i ntbev i z s gál tk es z t y űt .



Biztonsági adatlap


Közreható forgatókönyvek száma 5 Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvamunkavál l al óexpoz í ci ój ánakel l enőr z éséhezaxxxsz ámár a PROC 4 további specifikáció alkalmazott szoftver eszköz: Ecetoc TRA V2 modified A termék tulajdonságai Fol y adék ,gőz ny omás<0, 5k Panál STP Magába foglal anyaghányadokat a termékben 100 %-ig (ha nincs másképpen megadva) Azal kal maz ásgyakor i ságaési dőt ar t ama 8h( t el j esműs z ak ) Kockáz at kez el ést őlf ügget l enember it ényez ők potenciálisan kitett felület: megfelel két kéz tenyerének (480 cm2) egyéb adott felhasználási feltételek, amelyek hatással vannak a munkavállalói expozícióra Bel s őésk ül s őal k al maz ás ok Kör ül ményekési nt éz kedésekasz emél yivédel emr e,ahi gi éni ár aésazegész ségel l enőr z ésér evonat koz óan Vi s el j env egy ál l ók es z t y űt( EN374s z er i ntbev i z s gál t at )munk av ál l al ói al apk épz és s el egy üt t .

Közreható forgatókönyvek száma 6 Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvamunkavál l al óexpoz í ci ój ánakel l enőr z éséhezaxxxsz ámár a PROC 8a további specifikáció alkalmazott szoftver eszköz: Ecetoc TRA V2 modified A termék tulajdonságai Fol y adék ,gőz ny omás<0, 5k Panál STP Magába foglal anyaghányadokat a termékben 100 %-ig (ha nincs másképpen megadva) Azal kal maz ásgyakor i ságaési dőt ar t ama 8h( t el j esműs z ak ) Kockáz at kez el ést őlf ügget l enember it ényez ők potenciálisan kitett felület: megfelel mindkét kéznek (960 cm2) egyéb adott felhasználási feltételek, amelyek hatással vannak a munkavállalói expozícióra Beltéri alkalmazás műsz akif el t ét el ekési nt éz kedésekaf or r ást ólamunkásf el ét ör t énősz ór ódásel l enőr z ésér e Bi z t os í t s onk i egés z í t ős z el l őz t et és taz ok onapont ok on,ahol emi s s z i ókl épnekf el .Azel s z í v ás( LEV)hat ék ony s ága:90 % (inhalációs), 50 % (dermális). Kör ül ményekési nt éz kedésekasz emél yivédel emr e,ahi gi éni ár aésazegész ségel l enőr z ésér evonat koz óan Vi s el j enal k al mas ,azEN374s z er i ntbev i z s gál tk es z t y űt .

Közreható forgatókönyvek száma 7 Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvamunkavál l al óexpoz í ci ój ánakel l enőr z éséhezaxxxsz ámár a PROC 8b további specifikáció alkalmazott szoftver eszköz: Ecetoc TRA V2 modified A termék tulajdonságai Fol y adék ,gőz ny omás<0, 5k Panál STP Magába foglal anyaghányadokat a termékben 100 %-ig (ha nincs másképpen megadva) Azal kal maz ásgyakor i ságaési dőt ar t ama 8h( t el j esműs z ak ) Kockáz at kez el ést őlf ügget l enember it ényez ők megfelel két kéz tenyerének (480 cm2) egyéb adott felhasználási feltételek, amelyek hatással vannak a munkavállalói expozícióra Bel s őésk ül s őal k al maz ás ok Kör ül ményekési nt éz kedésekasz emél yivédel emr e,ahi gi éni ár aésazegész ségel l enőr z ésér evonat koz óan Vi s el j env egy ál l ók es z t y űt( EN374s z er i ntbev i z s gál t at )munk av ál l al ói al apk épz és s el egy üt t .

Közreható forgatókönyvek száma 8 Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvamunkavál l al óexpoz í ci ój ánakel l enőr z éséhezaxxxsz ámár a PROC 9 ___________________________________________________________________________________________ 14 / 17 Magyarország (E-HU) /HU

Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ további specifikáció alkalmazott szoftver eszköz: Ecetoc TRA V2 modified A termék tulajdonságai Fol y adék ,gőz ny omás<0, 5k Panál STP Magába foglal anyaghányadokat a termékben 100 %-ig (ha nincs másképpen megadva) Azal kal maz ásgyakor i ságaési dőt ar t ama 8h( t el j esműs z ak ) Kockáz at kez el ést őlf ügget l enember it ényez ők potenciálisan kitett felület: megfelel két kéz tenyerének (480 cm2) egyéb adott felhasználási feltételek, amelyek hatással vannak a munkavállalói expozícióra Bel s őésk ül s őal k al maz ás ok Kör ül ményekési nt éz kedésekasz emél yivédel emr e,ahi gi éni ár aésazegész ségel l enőr z ésér evonat koz óan Vi s el j env egy ál l ók es z t y űt( EN374s z er i ntbev i z s gál t at )munk av ál l al ói al apk épz és s el egy üt t .


Expozíciós becslés és forrásreferencia Környezet PEC=el őr el át hat ók ör ny ez et i k onc ent r ác i ó( hel y i ) ;RCR=k oc k áz at i ar ány Édesvíz (mélytengeri) Édesvíz (üledékes) Tengervíz (mélytengeri) Tengervíz (üledékes) mez őgaz das ági f öl dek Tisztító berendezés

PEC: 0.008 mg/l; RCR: 0.002 PEC: 0.036 mg/kg dw; RCR: 0.965 PEC: 0.0008 mg/l; RCR: 0.176 PEC: 0.004 mg/kg dw; RCR: 0.176 PEC: 0.0015 mg/kg dw; RCR: 0.134 PEC: 0.079 mg/l; RCR: 0.015

Ahumánexpoz í ci óel őr ej el z ése( or ál i s,der mál i s,bel él egz éses) Az orális felvételt nem várják el. EE(inhal): becsült kitettség (hosszú távú, inhalációs) [mg/m³]; EE(derm): becsült kitettség (hosszú távú, dermális) [mg/kg b.w./d]. A kitettségi becsülések vagy rövid-, vagy hosszú távú kitettségre vannak megadva, annak függvényében, hogy melyik érték adja a konzervatívabb RCR-t. A leírt kockázatkezelési i nt éz k edés ekel égs éges ekahel y i ésr ends z er eshat ás úk oc k áz at okel l enőr z és éhez . Proc 1 Proc 2 Proc 3 Proc 4 Proc 8a Proc 8b Proc 9 Proc 15

EE(inhal): 0.037 ; EE(derm): 0.069 EE(inhal): 3.671 ; EE(derm): 0.274 EE(inhal): 11.013 ; EE(derm): 0.069 EE(inhal): 18.354 ; EE(derm): 0.686 EE(inhal): 3.671 ; EE(derm): 1.371 EE(inhal): 18.354 ; EE(derm): 0.686 EE(inhal): 18.354 ; EE(derm): 0.686 EE(inhal): 18.354 ; EE(derm): 0.069


Biztonsági adatlap


Kockázatjellemzés RCR(inhal): inhalációs kockázati arány; RCR(derm): dermális kockázati arány; total RCR= RCR(inhal) +RCR(derm). Ha szükséges, figyelembe vették a helyi és rendszeres hatású, rövid- és hosszú távú kitettséget is. A megadott RCR minden esetben a konzervatív értéknek felel meg. Proc 1 Proc 2 Proc 3 Proc 4 Proc 8a Proc 8b Proc 9 Proc 15

Az ES száma

RCR(inhal): 0.001 ; RCR(derm): 0.026 RCR(inhal): 0.100 ; RCR(derm): 0.103 RCR(inhal): 0.299 ; RCR(derm): 0.026 RCR(inhal): 0.499 ; RCR(derm): 0.257 RCR(inhal): 0.100 ; RCR(derm): 0.514 RCR(inhal): 0.499 ; RCR(derm): 0.257 RCR(inhal): 0.499 ; RCR(derm): 0.257 RCR(inhal): 0.499 ; RCR(derm): 0.026

2

az expozíciós forgatókönyv rövid címe

Az anyag eloszlása felhasználási deszkriptorok jegyzéke Felhasználási kategóriák SU3:I par i f el has z nál ás ok :önmaguk banv agyk és z í t mény ek benl év őany agoki par i l ét es í t mény ek benv al óf el has z nál ás a

Termékkategóriák PROC1:Zár tel j ár ás banv al óf el has z nál ás ,azex poz í c i óv al ós z í nűt l en PROC2:Zár t ,f ol y t onosel j ár ás banv al óf el has z nál ás ,azel l enőr z éss or ánal k al mank éntel őf or dul óex poz í c i óv al PROC3:Zár t ,s z ak as z osel j ár ás banv al óf el has z nál ás( s z i nt éz i sv agyk és z í t mény el őál l í t ás ) PROC4:Sz ak as z osésmásel j ár ás oks or án( s z i nt éz i s )v al óf el has z nál ás ,amel y neks or ánf el mer ül azex poz í c i ól ehet ős ége PROC8a:Any agv agyk és z í t ményedény ek be/edény ek ből ,nagyt ar t ál y ok ba/t ar t ál y ok ból v al ót ov ábbí t ás a( f el t öl t és/l eür í t és ) nem kijelölt létesítményekben PROC8b:Any agv agyk és z í t ményedény ek be/edény ek ből ,nagyt ar t ál y ok ba/t ar t ál y ok ból v al ót ov ábbí t ás a( f el t öl t és/l eür í t és ) kijelölt létesítményekben PROC9:Any agv agyk és z í t ményk i st ar t ál y ok bav al ót ov ábbí t ás a( k i j el öl tt öl t ős or ,amér és i s z ak as s z al egy üt t ) PROC15: Laboratóriumi reagens felhasználása

Környezeti kibocsátási kategóriák [ERC] ERC1: Vegyi anyagok gyártása

A termék tulajdonságai Lásd a mellékelt biztonsági adatlapokban

Expozíciós forgatókönyvvel lefedett eljárás- és tevékenységleírások Azany agr ak odás a( bel eér t v eat enger i ésbel v i z i haj ók at ,ak öt öt t pál y ásésk öz út i j ár műv ek etésazI BCs z ál l í t mány t )és átcsomagolása (beleértve hordókat és kis csomagolásokat) beleértve megmintázását, raktározását, lerakodását, elosztását és a hozzátartozó labortevékenységeket.

További magyarázatok Köztes termékek ipari alkalmazása Az emberi egészség tekintetében fennálló veszély értékelése: lásd a mellékelt expozíciós szcenáriót No: 1 Nem t öbb,mi nt20° Ck al ak ör ny ez et i hőmér s ék l etf el et t i has z nál at ból i ndul unkk i ( hani nc smás k éppenmegadv a)

Közreható forgatókönyvek Közreható forgatókönyvek száma

1


Biztonsági adatlap

Felülvizsgálat dátuma 30-jún.-2011 10460 Felülvizsgálási szám 3 .02*** Vajsav ___________________________________________________________________________________________ Köz r ehat óexpoz í ci ósf or gat ókönyvakör nyez et iexpoz í ci óel l enőr z éséhezxxxsz ámár a ERC 1 további specifikáció SpERC ESVOC 1.1b.v1 (ESVOC 3), alkalmazott szoftver eszköz: ECETOC TRA V2. alkalmazott mennyiségek Napi mennyiség telephelyenként: 0.66 to éves összeg telephelyenként: 200 to Kör nyez et it ényez ők,amel yeketnem bef ol yásolakockáz at kez el és Bef ogadóár aml ás i s ebes s ég:18000m³ / dLok ál i sédes v í z hi gí t ás i t ény ez ő:10 Lok ál i st enger v í z hí gí t ás i t ény ez ő:100 műsz akif el t ét el ekési nt éz kedésekaf ol yamatsz i nt j én( f or r ás)aki bocsát ásmegakadál yoz ásár a Ki boc s át ás i hány adal ev egőbeaf ol y amat ból :0. 01% Kibocsátási hányad a szennyvízbe a folyamatból: 0.001 % Kibocsátási hányad a talajba a folyamatból: 0.001% Kör ül ményekési nt éz kedésekkommunál i ssz ennyví z t i sz t í t ókati l l et ően A kommunális csatornahálózat/ szennyvíztisztító mérete (m3/d): 2000 Az eliminációs fok a szennyvíztisztítóban legalább (%): 87.5

Expozíciós becslés és forrásreferencia Környezet PEC=el őr el át hat ók ör ny ez et i k onc ent r ác i ó( hel y i ) ;RCR=k oc k áz at i ar ány Édesvíz (mélytengeri) Édesvíz (üledékes) Tengervíz (mélytengeri) Tengervíz (üledékes) mez őgaz das ági f öl dek Tisztító berendezés

PEC: 0.0001 mg/l; RCR: 0.0027 PEC: 0.0005 mg/kg dw; RCR: 0.0145 PEC: 0.00001 mg/l; RCR: 0.0026 PEC: 0.00005 mg/kg dw; RCR: 0.0026 PEC: 0.00001 mg/kg dw; RCR: 0.001 PEC: 0.0004 mg/l; RCR: 0.0000


Otto-Roelen-Str. 3 D Oberhausen Germany. Product Stewardship FAX: +49 (0) (0) (UK)

Recommend Documents