OTTO-CHEMIE SZILIKON HÉZAGKITÖLTŐK ÉS KIEGÉSZÍTŐ TERMÉKEK TÁGULÁSI HÉZAGOK TÖMÍTÉSÉRE
Táblázat az Otto-Chemie szilikon hézagkitöltők és kiegészítő termékeke kiválasztásához
VIZES HELYISÉGEK KÜLTÉRI LÉTESÍTMÉNYEK
X-GLM
X-GL
●
●
● 4.2
●
●
●
●
●
●
Rugalmas tágulási hézagok kerámiaburkolólapok és temészetes kövek között közületi átlagos forgalmú padlókban. Rugalmas tágulási hézagok kerámiaburkolólapok és temészetes kövek között közületi nagy forgalmú padlókban.
●
Kerámia burkolólapok és üvegmozaikok tömítése fürdőszobákban és zuhanyzókban.
●
Természetes kövek tömítése fürdőszobákban és zuhanyzókban.
●
OTTOSEAL S73
●
Rugalmas tágulási hézagok természetes kövek között beltéri burkolatokban lakókörnyezetben.
OTTOSEAL S34
●
OTTO Primer 1218
OTTOSEAL S70
OTTO Cleanprimer 1101 (Akril tartályok)
●
OTTO Primer 1105 (Nedvszívó aljzatokra)
●
●
OTTO Primer 1216*
●
Rugalmas tágulási hézagok kerámiaburkolólapok között beltéri burkolatokban lakókörnyezetben.
Rugalmas tágulási hézagok betontáblák nagy forgalmú ipari padlókban.
SIMÍTÓ SZER
HÉZAGKITÖLTŐ
OTTOSEAL S100/S105
BELTÉRI HELYISÉGEK
FELHASZNÁLÁSI TERÜLET
OTTO CLEANER T - CLEANER
ALAPOZÓ
● ●
●
● ●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
Kerámia-burkolólapok és természetes kövek tömítése tartályokban, úszómedencékben és
●
●
fürdő létesítményekben, sós víz jelenlétében is
Kerámia-burkolólapok és üvegmozaikok tömítése gőz- és hammam-fürdőkben.
●
●
●
Természetes kövek tömítése gőz- és hammam-fürdőkben.
●
●
●
Rugalmas hézagok kerámia-burkolólapok és természetes kövek között teraszokon, erkélyeken és kültéri járdákon.
●
●
Rugalmas hézagok kerámia-burkolólapok között homlokzatokon.
●
●
Rugalmas hézagok természetes kövek között homlokzatokon.
●
●
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
* Bár a 1216 Primer a legtöbb természetes kőhöz megfelelő, néhány kő fajta esetén előzetes teszt elvégzése szükséges, a tökéletes megfelelőség biztosítása érdekében. Anyaghasználati Irodánk szívesen áll rendelkezésre, a megfelelő termék kiválasztásához. 2
OTTO-CHEMIE szilikon hézagkitöltők OTTOSEAL S100 - OTTOSEAL S105
OTTOSEAL S70
Jellemzők:
Jellemzők:
Ecetsavas, egykomponensű szilikon tömítőanyagok. Kitűnően ellenáll az időjárásnak, öregedésnek és az UVsugárzásnak. Antibakteriális és gombaölő szereket tartalmaz. Kiváló bedolgozhatóság. Kimagaslóan jól simítható felület. Kitűnő tapadás.
Semleges kötésű, egykomponensű szilikon tömítőanyag. Egyáltalán nem színezi el a természetes köveket. Jól ellenáll a szakadásoknak és karcolásoknak. Kitűnően ellenáll az időjárásnak, öregedésnek és az UV-sugárzásnak. Nem korrodál. Antibakteriális és gombaölő szereket tartalmaz. Strukturált színekben, szemcsés felülettel is elérhető, kövek hézagkitöltéséhez.
Felhasználási területek: Kerámia burkolólapok és üvegmozaik felületek tágulási hézagainak falon és padlón történő tömítése. Hézagok tömítése egészségügyi intézményekben.
Felhasználási területek: Márvány és más természetes kövek, illetve műkövek tágulási hézagainak falon és padlón történő tömítése bel- és kültérben. Természetes kövek és kerámia burkolólapok kádakban és úszómedencékben található folyamatosan vízbe merülő hézagainak kitöltése.
Műszaki adatok: Bedolgozási hőmérséklet: + 5°C és + 35°C között Bőrösödési idő + 23°C-on: kb. 10 perc Térhálósodás 24 óra alatt + 23°C-on: 2-3 mm Legnagyobb megengedett mozgás: 25% Hőállóság: - 40°C-től + 180°C-ig Sűrűség + 23°C-on: kb. 1,0 g/cm3 Eltartható: 18 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 310 ml-es tubusokban
OTTOSEAL S73 Jellemzők: Ecetsavas, egykomponensű szilikon tömítőanyag. Jól ellenáll a vízpárának és nedvességnek. Jól ellenáll a szakadásoknak és karcolásoknak. Gyorskötésű. Kitűnően ellenáll az időjárásnak, öregedésnek és az UV-sugárzásnak. Antibakteriális és gombaölő szereket tartalmaz.
Felhasználási területek: Szaunák, gőzkabinok és hammam fürdők kerámia, üvegmozaik, természetes kő, akril és üvegszál erősítésű műanyag felületein található hézagok rugalmas tömítése.
Műszaki adatok: Bedolgozási hőmérséklet: + 5°C és + 35°C között Bőrösödési idő + 23°C-on: kb. 10 perc Térhálósodás 24 óra alatt + 23°C-on: 2 mm Legnagyobb megengedett mozgás: 20% Hőállóság: - 40°C-től + 180°C-ig Sűrűség + 23°C-on: kb. 1,02 g/cm3 Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 310 ml-es tubusokban
Műszaki adatok:
4.2
Bedolgozási hőmérséklet: + 5°C és + 35°C között Bőrösödési idő + 23°C-on: kb. 5 perc Térhálósodás 24 óra alatt + 23°C-on: 3 mm Legnagyobb megengedett mozgás: 20% Hőállóság: - 40°C-től + 180°C-ig Sűrűség + 23°C-on: kb. 1,0 g/cm3 Eltartható: 18 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 310 ml-es tubusokban
OTTOSEAL S34 Jellemzők: Semleges kötésű, egykomponensű szilikon tömítőanyag. Nagy mechanikai szilárdságú, jól ellenáll a szakadásoknak és karcolásoknak. Vegyszerálló. Egyedülálló hőállóság, + 265°C-ig. Kitűnően ellenáll az extrém időjárási körülményeknek, öregedésnek és a z U V- s u g á r z á s n a k . N e m k o r r o d á l . Targoncaközlekedésnek kitett felületeken is alkalmazható. Ellenáll a nagynyomású vízzel történő tisztíásnak is. Felhasználási területek: Erős vegyszereknek (tej- és húsüzemekben) és nagy forgalomnak (raktárakban, műhelyekben, parkolóházakban) kitett padlók és falak tágulási hézagainak tömítése. Műszaki adatok: Bedolgozási hőmérséklet: + 5°C és + 35°C között Bőrösödési idő + 23°C-on: kb. 10 perc Térhálósodás 24 óra alatt + 23°C-on: 2-3 mm Legnagyobb megengedett mozgás: 20% Hőállóság: - 40°C-től + 265°C-ig Sűrűség + 23°C-on: kb. 1,16 g/cm3 Eltartható: 18 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 310 ml-es tubusokban 3
OTTO-CHEMIE kiegészítő termékek OTTO primer 1216
OTTO Primer 1105
Jellemzők:
Jellemzők:
Egykomponensű szilikon-műgyanta keverék.
Egykomponensű szintetikus műgyanta keverék.
Felhasználási területek:
Felhasználási területek:
Az OTTO Chemie hézagkitöltők tapadási tulajdonságainak javítása (lásd a táblázatot)
Műszaki adatok: Anyagszükséglet: kb. 30-50 g/m2 Sűrűség + 23°C-on: kb. 0,76 g/cm3 Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 100 ml-es flakonokban
A felületek lúgosságának kizárásara. Az OTTO Chemie hézagkitöltők tapadási tulajdonságainak javítása ásványalapú nedvszívó felületeken, mint például beton, cement- és gipszkötésű vakolatok, szálerősített- és perlitbeton.
Műszaki adatok: Anyagszükséglet: kb. 100-300 g/m2 Sűrűség + 23°C-on: kb. 0,94 g/cm3 Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 100 ml-es flakonokban
Nedvszívó aljzatokon
OTTO Primer 1218
OTTO Cleanprimer 1101
Jellemzők:
Jellemzők:
Akril-szilikon oldószer bázisú, egykomponensű ko-polimerizált szintetikus műgyanta keverék.
Oldószer bázisú keverék, egykomponensű tapadás-elősegítő adalékokkal.
Felhasználási területek:
Felhasználási területek:
Az OTTO Chemie hézagkitöltők tapadási tulajdonságainak javítása ásványalapú nedvszívó és folyamatosan vízbe merülő felületeken, mint például úszómedencékben és kádakban.
Felülettisztítás és egyben az OTTO Chemie hézagkitöltők tapadási tulajdonságainak javítása bevont és nem-bevont fém és műanyag felületeken. Ne vigye fel a terméket a hézagokon kívülre, hogy biztosítsa a hézagkitöltés kontrasztosságát.
Műszaki adatok:
Műszaki adatok:
Anyagszükséglet: kb. 80-200 g/m2 Sűrűség + 23°C-on: kb. 0,95 g/cm3 Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 100 ml-es flakonokban
Anyagszükséglet: kb. 30-50 g/m2 Sűrűség + 23°C-on: kb. 0,73 g/cm3 Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen tárolva Kiszerelés: 100 ml-es flakonokban
Akrilkádakhoz
4
OTTO-CHEMIE kiegészítő termékek X-GL SIMÍTÓSZER Jellemzők: Felületaktív szerek vizes oldata. A termék nem irritálja és szárítja a bőrt, a dermatológiailag tesztelt összetevőknek köszönhetően. Vízzel hígítható (2 rész X-GL + 1 rész víz). A hézagkitöltő felületének fényességét nem befolyásolja.
Felhasználási területek: Az OTTO Chemie szilikon hézagkitöltők felületének simítása (lásd a táblázatot). Természetes kövekhez nem alkalmas.
Műszaki adatok: Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen + 5°C és + 35°C között tárolva Kiszerelés: 250 ml-es flakonokban
X-GLM SIMÍTÓSZER Jellemzők: Felületaktív szerek vizes oldata. A termék nem irritálja és szárítja a bőrt, a dermatológiailag tesztelt összetevőknek köszönhetően. Ideális érzékeny márvány és természetes kövekhez történő alkalmazáshoz. Nem hígítható. Minimalizálja a felületsimítók által okozott foltosodást. A hézagkitöltő felületének fényességét nem befolyásolja.
Felhasználási területek: Az OTTO Chemie szilikon hézagkitöltők felületének simítása (lásd a táblázatot).
Műszaki adatok: Eltartható: 12 hónapig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen + 5°C és + 35°C között tárolva Kiszerelés: 250 ml-es flakonokban
OTTO CLEANER T Jellemzők: Oldószerek keveréke. Nagy tisztító- és zsírtalanítóképesség. Gyorsan és foltmentesen szárad. Nem igényel szárítást. Nem tartalmaz halogénezett szénhidrogéneket.
Felhasználási területek: Felülettiszítás az OTTO Chemie szilikon hézagkitöltők alkalmazása előtt.
Műszaki adatok: Eltartható: 5 évig, az eredeti csomagolásban, száraz, hűvös helyen + 5°C és + 35°C között tárolva Kiszerelés: 100 ml-es flakonokban
OTTO Fugenfux: Simítószerszámok
5
HÉZAGOK – Útmutató a helyes kivitelezéshez Méretezés A tervezés során kiemelkedő fontosságú a tágulási hézagok megfelelő méretezése. Ez érvényes mind a faló és padló közötti hézagokra, mind az egyéb tágulási hézagokra, kül- és beltérben egyaránt. A megfelelő méretezés során az alábbi tényezőket kell figyelembe venni: Hőtágulás; A különböző anyagok hőtágulási együtthatói; A tágulási hézagok közötti távolság;
-
Szerkezeti mozgások; A felhasznált anyagokban nedvesség hatására fellépő méretváltozások; A felhasznált anyagok gyártási hiba-tűréshatára, A tömítőanyagtól elvárt deformálódás mértéke.
Per substrati assorbenti Tisztítás A hézag és a tapadófelületek megtisztítása a portól alapvető fontosságú. Ha a tisztítás során a hézag nedves lett, ki kell azt szárítani vagy megvárni amíg teljesen kiszárad. A tapadófelületeket OTTO CLEANER T-vel kell megtisztítani, egy puha rongy segítségével. A hézag széleinek kosztól, portól és zsírtól mentesnek kell lennie.
A hézagok maszkolása
Hézagmélység
Természetes kövek (különösen homokkő) vagy porózus, nagyon egyenetlen felületű, esetleg különösen érzékeny mázú kerámia-burkolólapok használata esetén a hézagokat papírszalaggal maszkolni kell közvetlenül a tisztítás után.
A hézagok kialakítása során a szélesség és mélység közötti optimális arány betartására kell törekedni, a tömítés tartóssága érdekében. 5 mm-es hézagszélességig, a mélységnek meg kell egyeznie a szélességgel, 5 mm feletti szélességeknél, a mélységnek a szélesség felével kell egyenlőnek lenni. A tömítőanyag csak a kerámia- vagy kőlapok oldalához tapadjon,
Az alapozó felhordása Ha szükséges, az alapozót nedvszívó aljzatok esetén puha ecsettel, nem-nedvszívó aljzatok esetén puha ronggyal hordja fel. A megfelelő alapozó kiválasztásához l. a táblázatot a 2. oldalon.
6
A szilikon tömítőanyag felhordása Miután a felhasználás környezete és a felhasznált burkolóanyag alapján kiválasztásra került a megfelelő tömítőanyag, következhet a hézagtömítés. Vágja le a tubus hegyét, és illessze rá a hézag szélességének megfelelő méretűre 45°-ban levágott hegyű kinyomóvéget. Helyezze a tubust a kinyomópisztolyba, majd nyomja ki az anyagot a lehető legegyenletesebben.
hogy szabadon zsugorodhasson és nyúlhasson, elkerülve, hogy a hézag aljához is odatapadjon. Ennek eléréshez, és a megfelelő mélység beállításához használja a megfelelő méretű LITOGAP zsinórt. A LITOGAP zsinór szélességét úgy kell megválasztani, hogy kis erővel be lehessen nyomni a hézagba. Csak ily módon biztosítható a megfelelő hézagkitöltés és –mélység.
HÉZAGOK – Útmutató a helyes kivitelezéshez
A hézag simítása Ezt a felület bebőrösödése előtt kell elvégezni. Öntse a – megfelelően hígított – X-GL, vagy a – hígítatlan – X-GLM simítószert egy tiszta edénybe, melybe mártsa bele a simításhoz használt – a fuga szélessége és formája alapján kiválasztott – OTTO Fugenfux Simítószerszámot. A simítószerbe mártott OTTO Fugenfux szerszám segítségével simítsa el és távolítsa el a felesleges a hézagkitöltő anyagot, egyenletes nyomást alkalmazva.
SZILIKON TÖMÍTŐANYAGOK - Színskála OTTOSEAL S34
OTTOSEAL S70 Matt színek
C18 C00 transp.
C01
C38
C787
C80
C1108
C71
C45
C18
C56
C04
C08
C10
C26
C43
C6112
C6117
C6115
C1282
C6111
C6113
C6116
C84
C1110
C82
C37
C990
C05
C1300
C89
C67
C6114
OTTOSEAL S73 C197 fémes hatású
C00 átlátszó
C01
Márvány hatású színek C77 C109
C41
C32
C02
C34 C84
C4720
C1391
C1390
C47
C44
C111
C110
7
SZILIKON TÖMÍTŐANYAGOK - Színskála OTTOSEAL S100 - OTTOSEAL S105 ®
A Litochrom Starlike Classic Kollekciójával megegyező színek
A Litochrom Starlike® Glamour Kollekciójával megegyező színek
®
A Litochrom Starlike Metallic Kollekciójával megegyező színek
A Litochrom 0-2 1-6 3-10 3-15 termékekkel megyegyező színek
C01
C387
C86
C1170
C08
C55
C10
C82
C02
C1167
C67
C07
C0334
C92
C572
C15
C23
C22
C40
C69
STARLIKE - CLASSIC COLLECTION
S100
C42
Sapphire C.260
S105
C01
Absolute White C.470
S100
C23
Coral C.230
S100
C 51
Ice White C.270
S100
C3160
Lilac C.380
S105
C71
Titanium C.310
S100
C3200
Cyclamen C.370
S105
C43
Silver C.220
S100
C59
Eggplant C.360
S105
C02
Slate-Gray C.480
S100
C11
Apple C.410
S100
C1168
Gray C.280
S100
C3161
Lime C.440
S100
C808
Anthracite C.240
S100
C19
Lemon C.430
S100
C103
Travertine C.290
S100
C1601
Orange C.460
S105
C10
Turtledove C.490
S100
C35
Orient Red C.450
S100
C09
Sand C.250
STARLIKE - METALLIC COLLECTION
S100
C1167
Assisi Stone C.300
S100
C14
Platinum
S100
C21
Moka C.420
S100
C19
Shining Gold
STARLIKE - GLAMOUR COLLECTION
S100
C15
Bronze
S100
C1463
Turquoise C.400
S105
C05
Copper
S100
C3218
Arctic Blu C.390
S100
C2288
Rusty
Millepoxy Kft. Tel. +3630/5352-775 millepoxy.hu, email:
[email protected]
LITOCHROM 0-2 1-6 3-10 3-15 S105
C01
White C.00
S105
C08
Jasmine C.50
S105
C387
Light Gray C.20
S100
C55
Bahamas Beige C.60
S105
C86
Pearl Gray C.30
S105
C10
Hazel Brown C.680
S100
C1170
Medium Gray C.700
S100
C82
Caramel C.80
S105
C02
Gray C.10
S100
C1167
Mahogany C.710
S105
C67
Anthracite C.40
S100
C07
Wengč C.200
S100
C0334
Light Blue C.160
S100
C572
Fired Clay C.90
S100
C92
Crocus C.170
S100
C15
Light Brown C.130
S100
C23
Pink C.140
S100
C22
Sand C.130
S100
C40
Mint C.150
S100
C69
Off White C.690
