OSZTRÁK KULTURÁLIS FÓRUM BUDAPEST

MÁJU

S ZTU

U S  A GUS

M

AI

ST

2004

 AUGU

OSZT R Á K KULT UR Á LIS FÓRUM BUDA PEST

ÖST ER R EICHISCHES KULT UR FORUM BUDA PEST

K I Á L L Í TÁ S

Klimt Schiele, Kokoschka és a dualizmus művészete Bécs és Budapest a historizmus és az avantgárd között 1873 - 1920

KÖZÖS ÉS ELTÉRŐ UTAKON

MÁRCIUS 19  MÁJUS 17. 19. MÄRZ  17. MAI

Magyar Nemzeti Galéria Budavári Palota, C épület 1014 Budapest, Szent György tér 2.

GEMEINSAME UND GETRENNTE WEGE

Ungarische Nationalgalerie Budavári Palota, Gebäude C 1014 Budapest, Szent György tér 2

AUS ST EL LU NG

Klimt, Schiele, Kokoschka und die Kunst des Dualismus Wien und Budapest zwischen Historismus und Avantgarde 1873 - 1920 A TEGNAP VILÁGA MÁRCIUS 19  JÚNIUS 14. 19. MÄRZ  14. JUNI DIE WELT VON GESTERN

AZOK A BOLDOG BÉKEIDŐK MÁRCIUS 19  SZEPTEMBER 6. 19. MÄRZ  6. SEPTEMBER DIE GLÜCKLICHEN FRIEDENSZEITEN

Országos Széchényi Könyvtár Budavári Palota, F épület

Budapesti Történeti Múzeum Budavári Palota, E épület 1014 Budapest, Szent György tér 2.

Nationalbibliothek Széchényi Budapest, Budavári Palota, Gebäude F

Historisches Museum der Stadt Budapest Budavári Palota, Gebäude E 1014 Budapest, Szent György tér 2

K I Á L L Í TÁ S

A századforduló bécsi építészete

Wiener Architektur der Jahrhundertwende

Josef Hoffmann – Adolf Loos

Josef Hoffmann – Adolf Loos

WALTER ZEDNICEK építészeti fotói

ÁPRILIS 19  MÁJUS 10. 19. APRIL  10. MAI

Architekturfotografie von WALTER ZEDNICEK

MÁJUS 24  JÚNIUS 18. 24. MAI  18. JUNI

Somogy Megyei Önkormányzat Művészetek Háza 7400 Kaposvár, 7621 Pécs, Csokonai Vitéz Mihály utca 3. Széchényi tér 7. Haus der Selbstverwaltung des Komitats Haus der Künste Somogy, 7400 Kaposvár, 7621 Pécs, Csokonai Vitéz Mihály utca 3 Széchényi tér 7

AUS ST EL LU NG

OZ ALMOG: „...hát ő is...? “ OZ ALMOG: „...der auch…?“ Oz Almog képes tárháza, avagy: Index Judaeorum Egy kulturális megszállottság krónikája megnyitóEröffnung: április 22., 1700 22. April, 1700

ÁPRILIS 22  MÁJUS 14. 22. APRIL  14. MAI

Oz Almogs bunter Index Judaeorum Chronik einer kulturellen Obsession

JÚLIUS 11  AUGUSZTUS 15. megnyitóEröffnung: 11. JULI  július 11., 1100 15. AUGUST 11. Juli, 1100

Zsidó Hitközség székháza Helikon Kastélymúzeum 6722 Szeged, 8360 Keszthely, Gutenberg u. 20. Kastély u. 1, Jüdische Gemeinde Helikon Schlossmuseum 6722 Szeged, 8360 Keszthely, Gutenberg u. 20 Kastély u. 1

K I Á L L Í TÁ S

Wasser Voda Víz vándorkiállítás Kiállítás a nyáron Bad Fischauban megrendezett nemzetközi szimpózium anyagából osztrák, magyar, és szlovák művészek részvételével

megnyitó: április 30., 1600 nyitva tartás: h-v 1000 – 1800

Wasser Voda Víz Wanderausstellung s Mit Künstlern aus Österreich, Ungarn und der Slowakei

ÁPRILIS 30  MÁJUS 9. 30. APRIL  9. MAI

Soproni Festőterem Malersaal 9400 Sopron, 9400 Sopron, Petőfi tér 8. Petőfi tér 8

Eröffnung: 6. April, 1600 Öffnungszeiten: M-S 1000 – 1800

Josef Hoffmann – Adolf Loos Az európai innovatív és kreatív pályázatok versenye 2004. április 30-tól május 23-ig a Magyar Iparművészeti Egyetem újonnan megnyitott galériája ad helyet az EUROPRIX Top Talent Award – fiatal tehetségek európai multimédia versenye legjobb projektjeinek. A látogatóknak lehetősége nyílik rá, hogy innovatív módon éljék át a multimédia projekteket. Az érdeklődők online-projekteken szörfözhetnek, különleges DVD-ket élhetnek át, játékokban merülhetnek el, mobil applikációkat és interaktív tv-installációkat láthatnak. Ez a művészeti esemény vándorkiállítás, melynek Budapest a harmadik állomása. Ősszel a Technisches Museum Wien vendége volt, tavasszal a cannes-i MILIA mutatta be.

ÁPRILIS 30  MÁJUS 23. 30. APRIL  23. MAI Magyar Iparművészeti Egyetem Galériája 1015 Budapest, Batthyány u. 65.

EUROPRIX Top Talent Award 2004 lf Loos Die Suche nach den kreativsten Multimediatalenten Europas Vom 30. April bis zum 23. Mai 2004 beherbergt die neu eröffnete Galerie der Universität für Kunst und Design die besten Projekte des EUROPRIX Top Talent Award – des europäischen Multimediawettbewerbs für Talente und Newcomer. In einer innovativen Art und Weise werden Multimediaprojekte für die Besucher erlebbar gemacht. Interessierte können durch Online Projekte surfen, einzigartige DVDs erleben, in Spiele eintauchen und einen Blick auf mobile Applikationen und interaktive TV Installationen werfen. Diese Ausstellung als Wanderausstellung konzipiert, macht in Budapest ihren dritten Halt. Im Herbst war die Ausstellung bereits zu Gast im technischen Museum in Wien, im Frühjahr war sie auf der Contentmesse in Cannes zu sehen.

Galerie der Universität für Kunst und Design Budapest 1015 Budapest, Batthyány u. 65

AUS ST EL LU NG

EUROPRIX Top Talent Award 2004

K I Á L L Í TÁ S

‚Kosher Nostra’ ‚Kosher Nostra‘ Zsidó gengszterek Amerikában OZ ALMOG (Bécs) festményei társrendező: Jüdisches Museum Wien

megnyitó: május 5., 1700 nyitva tartás: v-cs 900 – 1800, p 900 – 1500 szombaton zárva

Jüdische Gangster in Amerika Gemälde von OZ ALMOG (Wien) In Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Museum Wien

MÁJUS 6  JÚNIUS 4. 6. MAI  4. JUNI

Eröffnung: 5. Mai, 1700 Öffnungszeiten: So-Do 900 – 1800; Fr 900 – 1500 Samstag geschlossen

Bálint Zsidó Közösségi Ház Bálint Jüdisches Gemeindezentrum 1065 Budapest, 1065 Budapest, Révay utca 16. Révay utca 16

AUS ST EL LU NG

Emberek a múltban és jövőben Arcok és emlékek a múltból – jövőbe tekintő arcok és gondolatok. Az egymásról készült portrék képben és írásban mutatnak be diákokat, akik ugyancsak íly módon rögzítették két nemzedékkel idősebb emberek második világháborús emlékeit és az emlékezők portréját.

megnyitó: május 6., 1800

Menschen in Vergangenheit und Zukunft Gesichter und Erinnerungen aus der Vergangenheit – Gedanken und Gesichter, die in die Zukunft schauen. Porträts in Bild und Text stellen uns Schüler vor, die die Erinnerungen von Menschen an den 2. Weltkrieg festgehalten haben und sie auch porträtiert haben.

MÁJUS 6  JÚNIUS 25. 6. MAI  25. JUNI

Eröffnung: 6. Mai, 1800

Osztrák-Magyar Európaiskola Österreichisch-Ungarische 1126 Budapest, Europaschule Istenhegyi 32. 1126 Budapest, Istenhegyi 32

K I Á L L Í TÁ S

Mariazell és Magyarország

Mariazell und Ungarn

AUS ST EL LU NG JÚNIUS 16  SZEPTEMBER 30. 16. JUNI  30. SEPTEMBER Kiscelli Múzeum Kiscelli Museum Budapest, Budapest, Kiscelli út 108. Kiscelli út 108

K I Á L L Í TÁ S

JÚL

Budapest Galéria Budapest, Szabadsajtó utca 1.

MAGYAR ÉS OSZTRÁK VIDEOMŰVÉSZET Kiállítás és fórum a Budapest Galériában Résztvevők: Lendvai Ádám, KisPál Szabolcs, Németh Hajnal, Sugár János, Eike, Várnai Gyula (H) Elisabeth Grübl, Paul Horn / Harald Hund, Barbara Sturm, Flora Watzal, Sabine Jelinek, Joachim Smetschka (A) kurátorok: Barbara Sturm, Sabine Jelinek (Bécs), Eike (Budapest) szervező: Videospace Budapest

 2 . JU 5

1.

www. mediamuzeum.hu/softmanipulation

LI

Softmanipulation

25.

IUS 1 

Budapest Galerie Budapest, Szabadsajtó utca 1

UNGARISCHE UND ÖSTERREICHISCHE VIDEOKUNST Ausstellung und Forum in der Budapest Galerie Mit Ádám Lendvai, Szabolcs KisPál, Hajnal Németh, János Sugár, Eike, Gyula Várnai (H) Elisabeth Grübl, Paul Horn / Harald Hund, Barbara Sturm, Flora Watzal, Sabine Jelinek, Joachim Smetschka (A) KuratorInnen: Barbara Sturm, Sabine Jelinek (Wien), Eike (Budapest) Organisation: Videospace Budapest

AUS ST EL LU NG PROGRAM Július 1., csütörtök 18.00 19.00

Megnyitó Nyilvános beszélgetés a művészekkel

Július 2., péntek 17.00

„Softmanipulation life” Különböző digitális képmanipulációs módszerek bemutatása a közönségnek

18.00 18.30

„Videoművészet Ausztriában” – előadás és videovetítés „Médiaművészet – bemutatás és élmény” Kerekasztal-beszélgetés osztrák és magyar kiállításrendezőkkel, kurátorokkal

PROGRAMM Donnerstag, den 1. Juli 18.00 19.00

Eröffnung Öffentliches Gespräch mit den KünstlerInnen

Freitag, den 2. Juli 17.00

„Softmanipulation life” Öffentliche Demonstration verschiedener Arten digitaler Bildmanipulation

18.00 18.30

„Videokunst in Österreich” – Vortrag und Videoprojektion „Medienkunst – Präsentation und Erlebnis” Rundtischgespräch mit ungarischen und österreichischen AusstelungsgestalterInnen und KuratorInnen

PROGR A M március 19 – május 17.

KIÁLLÍTÁS

március 19 – június 14.

KIÁLLÍTÁS

Közös és eltérő utakon A tegnap világa

március 19 – szeptember 6.

KIÁLLÍTÁS

Azok a boldog békeidők

április 19 – május 10.

KIÁLLÍTÁS

A századforduló bécsi építészete

április 22 – május 14.

KIÁLLÍTÁS

„...hát ő is...?”

április 30 – május 9.

KIÁLLÍTÁS

Wasser Voda Víz

április 30 – május 23.

KIÁLLÍTÁS

EUROPRIX 2004

április 30.

KONCERT

Young Europe

április 30.

KONCERT

Prof. Hannfried Lucke

május 1.

KONCERT

Prof. Hannfried Lucke

május 4.

IRODALOM

Karl Weidinger

május 5.

IRODALOM

Karl Weidinger

május 6.

ELŐADÁS

május 6 – június 4.

KIÁLLÍTÁS

Prof. Zoran Konstantinovic ’Kosher Nostra’

május 6 – június 25.

KIÁLLÍTÁS

Emberek a múltban és jövőben

május 7.

KONCERT

Consilium Musicum

május 7.

KONCERT

Kamarazenei matiné

május 13.

IRODALOM

május 17.

KONCERT

In memoriam Végh Sándor

május 24 – június 18.

KIÁLLÍTÁS

A századforduló bécsi építészete

Eginald Schlattner

május 26.

FELOLVASÁS

Vihar a borospohárban

június 4.

IRODALOM

„The Magic of stories”

június 7.

SZIMPÓZIUM

Theodor Herzl

június 16 – szeptember 30.

KIÁLLÍTÁS

Mariazell és Magyarország

június 28.

KONCERT

Gitarrissima

július 1 – 25.

KIÁLLÍTÁS

Softmanipulation

július 11 – augusztus 15.

KIÁLLÍTÁS

„...hát ő is...?”

augusztus 4 – 11.

KONCERT

Sziget Fesztivál 2004

augusztus 27.

KONCERT

Andrea Pach

PROGR A MM 19. März – 17. Mai

AUSSTELLUNG

19. März – 14. Juni

AUSSTELLUNG

Gemeinsame und getrennte Wege Die Welt von gestern

19. März – 6. September

AUSSTELLUNG

Die glücklichen Friedenszeiten

19. April – 10. Mai

AUSSTELLUNG

Wiener Architektur

22. April – 14. Mai

AUSSTELLUNG

„...der auch...?”

30. April – 9. Mai

AUSSTELLUNG

Wasser Voda Víz

30. April – 23. Mai

AUSSTELLUNG

EUROPRIX 2004

30. April

KONZERT

Young Europe

30. April

KONZERT

Prof. Hannfried Lucke

1. Mai

KONZERT

Prof. Hannfried Lucke

4. Mai

LITERATUR

Karl Weidinger

5. Mai

LITERATUR

Karl Weidinger

VORTRAG

Prof. Zoran Konstantinovic

6. Mai 6. Mai – 4. Juni

AUSSTELLUNG

’Kosher Nostra’

6. Mai – 25. Juni

AUSSTELLUNG

Menschen in Vergangenheit und Zukunft

7. Mai

KONZERT

Consilium Musicum

7. Mai

KONZERT

Kammermusikmatinee

13. Mai

LITERATUR

Eginald Schlattner

17. Mai

KONZERT

In memoriam Végh Sándor

24. Mai – 18. Juni

AUSSTELLUNG

Wiener Architektur

26. Mai

LESUNG

Der Sturm im Weinglas

4. Juni

LITERATUR

„The Magic of stories”

7. Juni

SYMPOSIUM

16. Juni – 30. September 28. Juni

AUSSTELLUNG KONZERT

1 – 25. Juli

AUSSTELLUNG

11. Juli – 15. August

AUSSTELLUNG

Theodor Herzl Mariazell und Ungarn Gitarrissima Softmanipulation „...der auch...?”

4. – 11. August

KONZERT

Sziget Festival 2004

27. August

KONZERT

Andrea Pach

KONCERT

Young Europe

Young Europe

Koncert Magyarország EU csatlakozása alkalmából

Konzert anlässlich des EU-Beitritts Ungarns

Gyermekkórus a 25 tagállamból

Kinderchor aus den 25 Mitgliedsstaaten

ÁPRILIS 30. 1700 30. APRIL 1700 1146 Budapest, 1146 Budapest, Hősök tere Hősök tere

PROF. HANNFRIED LUCKE (Salzburg) orgonakoncertje J. S. Bach, W.A. Mozart, H. Lucke, C.H. Widor műveiből ÁPRILIS 30. 2000 30. APRIL 2000

Orgelkonzert

PROF. HANNFRIED LUCKE (Salzburg) Werke: J.S. Bach, W.A. Mozart, H. Lucke, C.H. Widor

Mátyás templom Bazilika 1014 Budapest, 7621 Pécs, Szentháromság tér 2. Szent István tér 14. Matthiaskirche Basilika 1014 Budapest, 7621 Pécs, Szentháromság tér 2 Szent István tér 14

MÁJUS 1. 1930 1. MAI 1930

Konzert Consilium Musicum

Annie Laflamme (fuvola / Traversflöte) Paul Angerer (hegedű / Violine) Christoph Angerer (hegedű és viola d‘amore / Viola und Viola d‘amore) Günter Schagerl (cselló / Violoncello)

MÁJUS 7. 1900 7. MAI 1900

Művészetek Háza Haus der Künste 7621 Pécs, 7621 Pécs, Széchenyi tér 7. Széchenyi tér 7.

Kamarazenei matiné

Kammermusikmatinee

FLORIAN PREY (bariton)

FLORIAN PREY (Bariton)

RICO GULDA (zongora)

RICO GULDA (Klavier)

Franz Schubert: A szép molnárné

Franz Schubert: Die schöne Müllerin MÁJUS 7. 1900 7. MAI 1900

Liszt Ferenc Múzeum Franz Liszt Museum 1064 Budapest, 1064 Budapest, Vörösmarty u. 35. Vörösmarty u. 35

KONZERT

A Concilium Musicum koncertje

KONCERT

In memoriam Végh Sándor

2. Gedenkkonzert Sandor Vegh

2. Végh Sándor emlékkoncert Heidi Litschauer (cselló) Rostislav Gilman (hegedű) és magyar kamarazenészek közreműködésével

mit Heidi Litschauer (Cello) Rostislav Gilman (Violine) ungarische Kammermusiker

Mozart: B-dúr divertimento K. 287

Mozart: Divertimento in B flat major, K. 287

Schubert: B-dúr trió D. 898

Schubert: Trio für Klavier, Violine und Cello, B-Dur, D. 898

MÁJUS 17. 1930 17. MAI 1930 Magyar Tudományos Akadémia, Ungarische Akademie der Díszterem Wissenschaften, Festsaal 1051 Budapest, Roosevelt tér 9. 1051 Budapest, Roosevelt tér 9

KONZERT

Gitarrissima Dobó Krisztina, Judith Bernhart, Gaby Hartinger, Jánosi Zsuzsanna, Caroline Auer

Gitarrissima Krisztina Dobó, Judith Bernhart, Gaby Hartinger, Zsuzsanna Jánosi, Caroline Auer

JÚNIUS 28. 1900 28. JUNI 1900 Szent István Művelődési Ház Szent István Kulturhaus Koncertterem Konzertsaal 8000 Székesfehérvár, Liszt Ferenc u. 1. 8000 Székesfehérvár, Liszt Ferenc u. 1

KONCERT

Sziget Fesztivál 2004

Sziget Festival 2004 Österreichische Gruppen: 5. August

osztrák vendégek: augusztus 5. BORDER CONFUSION SANDY LOPICIC ORKESTAR Információk: www.sziget.hu

AUGUSZTUS 4  11. 4.  11. AUGUST

BORDER CONFUSION SANDY LOPICIC ORKESTAR Information: www.sziget.hu

Óbudai Hajógyári Sziget Óbudaer Insel

Orgonazene Bécsből és Prágából

Az orgonánál: ANDREA PACH (Bécs) J. Haydn, W. A. Mozart, F. Couperin, L. Boellmann, Th. Dubois és L. Vierne műveiből

Orgelmusik aus Wien und Paris

AUGUSZTUS 27. 2000 27. AUGUST 2000

Orgel: ANDREA PACH (Wien) Werke von: J. Haydn, W.A. Mozart, F. Couperin, L. Boellmann, Th. Dubois, L. Vierne

Pécsi Bazilika Pécser Dom 7621 Pécs, 7621 Pécs, Szent István tér 14. Szent István tér 14.

Felolvasó-körút

KARL WEIDINGER: Verhaftung der Dunkelheit wegen Einbruchs Lesereise

MÁJUS 4. 1700 4. MAI 1700

MÁJUS 5. 1800 5. MAI 1800

Katona József Könyvtár Szegedi Egyetem, 6000 Kecskemét, Germanisztikai Intézet Piaristák tere 6722 Szeged, Egyetem u. 2. Katona József Könyvtár Institut für Germanistik 6000 Kecskemét, der Universität Szeged Piaristák tere 6722 Szeged, Egyetem u. 2

EGINALD SCHLATTNER

EGINALD SCHLATTNER

A szerző „A lefejezett kakas” és liest aus seinen Werken „Piros kesztyű” című műveiből „Der geköpfte Hahn” und olvas fel „Rote Handschuhe”

MÁJUS 13. 1800 13. MAI 1800 Osztrák Kulturális Fórum Budapest Österreichisches Kulturforum 1068 Budapest, Budapest Benczúr u. 16. 1068 Budapest, Benczúr u. 16

L I T ER AT U R

KARL WEIDINGER: A sötétség letartóztatása betörés miatt

IRODA LOM

„The Magic of stories“ „The Magic of stories“

Közreműködik: Radha Anjali (India/Ausztria); Jankele Ya’akobson (Izrael); Saddek El Kebir (Algéria); Folke Tegetthoff (Ausztria) Zene: Soproni Ütősök (Magyarország)

Mit Radha Anjali (Indien/Österreich); Jankele Ya’akobson (Israel); Saddek El Kebir (Algerien); Folke Tegetthoff (Österreich) Musik: Soproni Ütősök (Ungarn) JÚNIUS 4. 1900 4. JUNI 1900

Thália Színház Thalia Theater 1060 Budapest, 1060 Budapest, Nagymező u. 22-24. Nagymező u. 22-24

PROF. ZORAN KONSTANTINOVIC

(Innsbruck): A közép-európai irodalom története

(Innsbruck): Mitteleuropäische Literaturgeschichte

Társrendezők: a Szegedi Egyetem Összehasonlító Irodalomtudományi valamint Osztrák Irodalom és Kultúra Tanszéke

In Zusammenarbeit mit dem Lehrstuhl für Vergleichende Literaturwissenschaft sowie dem Lehrstuhl für Österreichische Literatur und Kultur der Universität Szeged

MÁJUS 6. 1030 6. MAI 1030 Magyar Tudományos Akadémia Ungarische Akademie 6722 Szeged, der Wissenschaften Somogyi u. 7. 6722 Szeged, Somogyi u. 7

VORT R AG

PROF. ZORAN KONSTANTINOVIC

ELŐA DÁ S

Előadássorozat a „Klimt, Schiele, Kokoschka és a dualizmus művészete” című kiállításhoz kapcsolódóan társrendező: Budapesti Történeti Múzeum Dr. Walter Pohanka (Wien Museum), Eva Ottillinger (Bundesmobiliendepot) Dr. Agnes Pistorius (Theatermuseum),

Vortragsreihe anlässlich der Ausstellung „Klimt, Schiele, Kokoschka und die Kunst des Dualismus“ In Zusammenarbeit mit dem Historischen Museum der Stadt Budapest Dr. Walter Pohanka (Wien Museum), Eva Ottillinger (Bundesmobiliendepot), Dr. Agnes Pistorius (Theatermuseum),

Dr. Sylvia Mattl-Wurm (Österreichische Galerie),

Dr. Sylvia Mattl-Wurm (Österreichische Galerie),

Dr. Franz Smola (Österreichische Galerie)

Dr. Franz Smola (Österreichische Galerie)

Országos Széchényi Könyvtár május 22., 18.00 – 21.30 Budapesti Történeti Múzeum június 26., 18.00 – 21.30

Abendöffnung mit Sonderführungen: Széchényi Nationalbibliothek 22. Mai, 18.00 – 21.30 Historisches Museum der Stadt Budapest 26. Juni, 18.00 – 21.30

VORT R AG

esti nyitva tartás tárlatvezetéssel:

F ELOLVA S Á S

Vihar a borospohárban

Der Sturm im Weinglas

Szövegminták Alfred Komarek „Poltnak sírnia kell” c. detektívregényéből Borminták Dipl.-Ing. Ernst Zimmerl mezőgazdasági attasé untermarkersdorfi pincéjéből

Textproben aus Alfred Komareks Kriminalroman „Polt muss weinen” Weinproben aus dem Untermarkersdorfer Keller von Agrarattaché Dipl.-Ing. Ernst Zimmerl

Felolvasóest Dióssy Gáborral és barátaival

Eine szenische Lesung mit Gábor Dióssy und seinen Freunden

MÁJUS 26. 1800 26. MAI 1800 Közép-európai Kulturális Intézet Mitteleuropäisches Kulturinstitut 1088 Budapest, 1088 Budapest, Rákóczi út 15. Rákóczi út 15.

S Y MPOSIU M

Szimpózium Theodor Symposium Herzl születésének 100. 100 Jahre évfordulója alkalmából Theodor Herzl Jacob Allerhand egyetemi docens és Kurt Schubert egyetemi tanár részvételével

Mit Doz. Jacob Allerhand, Prof. Kurt Schubert

JÚNIUS 7. 7. JUNI Magyar Tudományos Akadémia Ungarische Akademie 1051 Budapest, der Wissenschaften Roosevelt tér 9. 1051 Budapest, Roosevelt tér 9

Österreichisches Kulturforum Budapest H-1068 Budapest, Benczúr utca 16 Telefon: (+36/1) 413-3590; Fax: (+36/1) 351-1772 e-mail: [email protected]; http://www.okfbudapest.hu