1 MM-DG5 OSOBNÍ MIKROKOMPONENTNÍ SYSTÉM Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí v Evropské unii a dalších evropských zemích s vlastními systé...
OSOBNÍ MIKROKOMPONENTNÍ SYSTÉM Správná likvidace baterií v tomto výrobku (Platí (Platí vv Evropské Evropské unii unii aa dalších dalších evropských evropských zemích zemích ss vlastními vlastními systémy systémy zpětného zpětného odběru odběru baterií.) baterií.) Tato Tato značka značka na na baterii, baterii, návodu návodu nebo nebo obalu obalu znamená, znamená, že že baterie baterie vv tomto tomto výrobku výrobku nesmí nesmí být být na na konci konci své své životnosti životnosti likvidovány likvidovány společně společně ss jiným jiným domovním domovním odpadem. odpadem. Případně Případně vyznačené vyznačené symboly symboly chemikálií chemikálií Hg, Hg, Cd Cd nebo nebo Pb Pb upozorňují upozorňují na na to, to, že že baterie baterie obsahuje obsahuje rtuť, rtuť, kadmium kadmium nebo nebo olovo olovo vv množství množství překračujícím překračujícím referenční referenční úrovně úrovně stanovené stanovené směrnicí směrnicí ES ES 2006/66. 2006/66. Pokud Pokud baterie baterie nejsou nejsou správně správně zlikvidovány, zlikvidovány, mohou mohou tyto tyto látky látky poškodit poškodit zdraví zdraví osob osob nebo nebo životní životní prostředí. prostředí.
ávod k obsluze
Pro Pro ochranu ochranu přírodních přírodních zdrojů zdrojů aa pro pro podporu podporu opakovaného opakovaného využívání využívání materiálů materiálů oddělte, oddělte, prosím, prosím, baterie baterie od od ostatních ostatních typů typů odpadu odpadu aa nechte nechte je je recyklovat recyklovat prostřednictvím prostřednictvím místního místního bezplatného bezplatného systému systému zpětného zpětného odběru odběru baterií. baterií.
Správná likvidace tohoto produktu
(Zničení elektrického a elektronického zařízení) Tato značka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, že by neměl být používán s jinými domácími zařízeními po skončení svého funkčního období. Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo zranění člověka díky nekontrolovanému zničení, oddělte je prosíme od dalších typů odpadů a recyklujte je zodpovědně k podpoře opětovného využití hmotných zdrojů. Členové domácnosti by měli kontaktovat jak prodejce, u něhož produkt zakoupili, tak místní vládní kancelář, ohledně podrobností, kde a jak můžete tento výrobek bezpečně vzhledem k životnímu prostředí recyklovat. Obchodníci by měli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky koupě. Tento výrobek by se neměl míchat s jinými komerčními produkty, určenými k likvidaci.
představte si možnosti Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek Samsung. Kompletní služby získáte po registraci svého výrobku na adrese
www.samsung.com/global/register AH68-02158G
MM-DG25-EUR-(CZ)-1.indd 2-3
25/2/2009 8:22:26 μμ
Bezpečnostní varování RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN
UPOZORNĚNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI.
CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1
CZ PŘÍPRAVA
CAUTION
Bezpečnostní upozornění
Tento symbol indikuje přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může způsobit úraz elektrickým proudem. Tento symbol upozorňuje na existenci důležitých pokynů pro provoz a údržbu přístroje, které jsou součástí příslušenství přístroje. LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1 Tento přehrávač kompaktních disků je klasifi kován jako výrobek třídy CLASS 1 LASER. Používání nebo nastavování ovládacích prvků nebo provádění jiných postupů, nežli těch, které jsou uvedeny v tomto návodu, může vyústit v ohrožení nebezpečným zářením.
Ujistěte se, že elektrická soustava ve vašem domě odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku na zadní straně přehrávače. Přehrávač umístěte ve vodorovné poloze na stabilní podklad (nábytek) tak, aby měl dostatek prostoru k ventilaci (7,5 až 10 cm). Ujistěte se, že otvory k ventilaci nejsou ničím blokovány. Na přehrávač nic nestavte. Přehrávač neumísťujte na zesilovače ani jiné vybavení, které se může zahřívat. Před předmísťováním přehrávače se ujistěte, že v něm není vložen žádný disk. Tento přehrávač je navržen pro trvalé používání. Přepnutím DVD přehrávače do pohotovostního režimu ještě nedojde k jeho odpojení od elektrické sítě. Pokud chcete přehrávač zcela odpojit od elektrického napájení, odpojte napájecí kabel ze síťové zásuvky, především neplánujete-li přehrávač delší dobu používat.
UPOZORNĚNÍ PŘI OTEVŘENÍ PŘÍSTROJE HROZÍ NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ - VYVARUJTE SE PŘÍMÉMU VYSTAVENÍ PAPRSKŮM. VAROVÁNÍ : Abyste předešli nebezpečí vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti. UPOZORNĚNÍ : ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. • •
Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna. Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.
Při bouřkách s blesky nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi. Napěťové špičky v důsledku blesku mohou přístroj poškodit.
Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo jiným zdrojům horka. To by mohlo způsobit přehřátí a poruchu funkce přístroje.
Phones
1 MM-DG25-EUR-(CZ)-1.indd 4-5
Chraňte přehrávač před působením vlhkosti (například vázy a podobně), před nadměrným horkem (například otevřený oheň a podobně) nebo před zařízením, které vytváří silné magnetické nebo elektrické pole (například reprosoustavy a podobně). Začne-li přístroj vykazovat známky chybné funkce, nezapomeňte odpojit síťový napájecí kabel od zdroje napájecího napětí. Tento přístroj není určen pro průmyslové použití. Používejte tento přístroj jen k osobnímu použití. Pokud byl přehrávač nebo disky skladovány v chladném prostředí, může dojít k výskytu kondenzace. Budete-li přístroj přepravovat v zimě, počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, až se jeho teplota vyrovná s okolní teplotou.
Baterie, které jsou použity v tomto přístroji, obsahují chemické látky, které jsou škodlivé pro životní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu.
2 25/2/2009 8:22:44 μμ
Obsah
Přednosti
CZ PŘÍPRAVA
PŘÍPRAVA
Přehrávání multidisků a rádia FM Zařízení MM-DG25 kombinuje výhodné řešení přehrávání více disků včetně disků DVD, CD, MP3-CD, CD-R, CD-RW, DivX, JPEG a DVD-R/RW s důmyslným rádiem FM a USB HOST v jediném přehrávači.
Funkce spořiče obrazovky televizoru Je-li přehrávač MM-DG25 déle jak 3 minuty v režimu automaticky zjasní a ztmaví jas televizní obrazovky. Systém MM-DG25 se automaticky přepíná do režimu úspory energie po uplynutí 20 minut v režimu spořiče obrazovky.
Funkce pro úsporu energie
Systém MM-DG25 se automaticky vypíná po uplynutí 20 minut v režimu stop. (pouze pro USB, DVD).
VIDEO
1
~ 6
Disk DVD (Digital Versatile Disc) nabízí fantastický zvuk a obraz, a to díky prostorovému zvuku Dolby Digital surround a kompresní technologii obrazu MPEG-2. Nyní si můžete vychutnat tyto realistické efekty i u vás doma tak, jako byste byli přímo v kině nebo v koncertním sále. Přehrávače disků DVD a samotné disky jsou kódovány podle oblastí (regionů). Tyto kódy oblastí (regionů) musejí odpovídat přehrávanému disku. Pokud tyto kódy neodpovídají, nebude disk možno přehrávat. Číslo oblasti (regionu) pro tento přehrávač je uvedeno na zadním panelu přístroje. (Váš přehrávač DVD bude schopen přehrát pouze disky DVD, které jsou označeny identickými kódy oblastí/regionů.)
Ochrana proti kopírování • Mnoho disků DVD je zakódováno s ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu můžete svůj přehrávač DVD připojit pouze ke svému televizoru, nikoli k videorekordéru. Po připojení tohoto přehrávače k videorekordéru je obraz u disků DVD chráněných proti kopírování zkreslený. • Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a určitými patenty, platnými v USA, a dalšími právy intelektuálního vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a vlastníky dalších práv. Používání této technologie, chráněné autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované použití, pokud není společností Macrovision Corporation autorizováno jinak. Je zakázáno používat postupy zpětného inženýrství nebo provádět demontáž.
3 MM-DG25-EUR-(CZ)-1.indd 6-7
Bezpečnostní varování ..............................................................................................................................................................................1 Bezpečnostní upozornění ..........................................................................................................................................................................2 Přednosti ....................................................................................................................................................................................................3 Popis ..........................................................................................................................................................................................................5
ZAPOJENÍ Zapojení reprosoustav ...............................................................................................................................................................................9 Připojení televize k video výstupu ........................................................................................................................................................10 Funkce P.SCAN (progresivní vykreslování) ..............................................................................................................................................11 Připojení zvuku z externích komponentů...................................................................................................................................................12 Připojení antény FM ...................................................................................................................................................................................13 Nastavení hodin .........................................................................................................................................................................................14 Kontrola zbývající doby přehrávání ......................................................................................................................................................15
OBSLUHA Přehrávání disku ........................................................................................................................................................................................16 Přehrávání disků MP3/WMA-CD ...............................................................................................................................................................17 Přehrávání souborů JPEG .........................................................................................................................................................................18 Přehrávání disku ve formátu DivX .............................................................................................................................................................19 Přehrávání mediálnIch souborů prostřednictvIm funkce USB Host ..........................................................................................................21 Zobrazení informací o disku ......................................................................................................................................................................23 Rychlé a pomalé přehrávání ......................................................................................................................................................................24 Přeskočení scén/ Skladeb .........................................................................................................................................................................25 Funkce Angle (úhel záběru).......................................................................................................................................................................26 Opakované přehrávání (Repeat) ...............................................................................................................................................................27 Opakované přehrávání úseku A-B ............................................................................................................................................................28 Funkce ZOOM ...........................................................................................................................................................................................29 Volba jazyka zvukové stopy a titulků .........................................................................................................................................................30 Přímý přesun na scénu/skladbu ................................................................................................................................................................31 Používání nabídky disku ............................................................................................................................................................................32 Použití nabídky titulu ..................................................................................................................................................................................33
NASTAVENÍ
Nastavení jazyka (Language) ....................................................................................................................................................................34 Nastavení typu obrazovky televizoru .........................................................................................................................................................35 Nastavení rodičovského zámku (úrovně omezení – Rating Level)...........................................................................................................37 Nastavení hesla (Password) ......................................................................................................................................................................38 Nastavení funkce DRC (komprese dynamického rozsahu) ......................................................................................................................39 Nastavení funkce AV SYNC ......................................................................................................................................................................40
RÁDIO
O vysílání RDS...........................................................................................................................................................................................41 Poslech radiopřijímače...............................................................................................................................................................................43 Naladění předvoleb rozhlasových stanic ...................................................................................................................................................44
RŮZNÉ Funkce ripování CD ...................................................................................................................................................................................45 Funkce časovače .......................................................................................................................................................................................46 Zrušení nastavení časovače ......................................................................................................................................................................47 Funkce AKUSTICKÝ VÝKON/TREBLE (Výšky)/BASS (Basy) ...................................................................................................................48 Funkce DSP/EQ / Funkce DYNAMICKÉ ZVÝRAZNĚNÍ BASŮ...................................................................................................................49 Funkce režimu spánku a ztlumení zvuku ..................................................................................................................................................50 Funkce DEMO/DIMMER/ECO...................................................................................................................................................................51 Připojení sluchátek a mikrofonu.................................................................................................................................................................52 Upozornění k manipulaci a skladování disků ............................................................................................................................................53 Řešení problémů........................................................................................................................................................................................54 Poznámky k diskům ...................................................................................................................................................................................56 Poznámky o terminologii ...........................................................................................................................................................................57 Technické údaje .........................................................................................................................................................................................58
4 25/2/2009 8:22:47 μμ
Popis
—Horní panel—
CZ POWER ZMĚNA FUNKCE
TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ (DOLŮ) TLAČÍTKO REŽIM LADĚNÍ NEBO STOP Arial-BoldMT TLAČÍTKA FUNKCE VYHLEDÁNÍ (NAHORU) 7. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT ZÁSUVKU
—Přední panel—
5
1
1
2 3 4 5 6
PŘÍPRAVA
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7
—Boční panel—
2
3
4 1
1. 2. 3.
DISPLEJ PROSTOR PRO CD KONEKTOR SLUCHÁTEK
4. 5.
KONEKTOR USB VOLUME
2
SOUČÁSTI BALENÍ Zkontrolujte, zda jste obdrželi níže uvedené příslušenství:
3
4
5
1. KONEKTOR SCART 2. Výstupní konektory komponentního videa Televizní přijímač se vstupními konektory komponentního videa připojte těmto konektorům.
3. AUX IN 4. Konektor VIDEO OUT (Výstup Video) Kabel Video
5 MM-DG25-EUR-(CZ)-1.indd 8-9
Anténa pro pásmo FM
Návod k obsluze
Dálkový ovladač
6
7
5. Připojení FM antény 6. Konektory reproduktorů
7. SPONA NA KABELY (Slouží k uchycení kabelů reproduktorů.)
Propojte konektory videostupu televize (VIDEO IN) s konektorem VIDEO OUT.
Tlačítko DIMMER Tlačítko DVD Tlačítko TUNER Tlačítko AUX Tlačítko USB
Numerická tlačítka (0-9)
Tlačítka volby RDS
Tlačítko RIPOVÁNÍ CD
Tlačítko SHUFFLE Tlačítko PAUSE
Tlačítko STEP (Krok)
Tlačítko Ladění předvolby nebo Přeskočit CD
Tlačítko VOLUME (Hlasitost)
Tlačítko RETURN (Návrat)
7 MM-DG25-EUR-(CZ)-1.indd 10-11
do prostoru dvě 2 Vložte baterie 1,5 V (velikost
3
Vraťte na místo kryt prostoru pro baterii.
AAA), přičemž dbejte na jejich správnou polaritu (+ a –).
Abyste předešli vytečení obsahu baterií nebo jejich prasknutí:
•
Vložte baterie do dálkového ovladače tak, aby odpovídala jejich polarita: (+) ke značce (+) a (–) ke značce (–). Používejte správný typ baterií. Baterie, které vypadají podobně, se mohou lišit napětím. Vždy vyměňujte obě baterie zároveň. Nevystavujte baterie horku nebo přímému ohni.
Provozní dosah dálkového ovladače Dosah dálkového ovladače je přibližně 7 metrů v přímém směru. Dálkový ovladač je rovněž možno používat ve vodorovném úhlu až do 45° od roviny senzoru dálkového ovládání.
45
45
8 25/2/2009 8:22:53 μμ
Zapojení reprosoustav Před přesouváním nebo instalací přístroje vypněte napájení a odpojte síťový kabel.
Připojení televize k video výstupu
CZ
Vyberte si jednu ze čtyř metod připojení TV
Konektory reproduktorů jsou na zadním panelu systému.
ZAPOJENÍ
Najdete zde dvě sady konektorů: levý reproduktor (označení L) pravý reproduktor (označení R) V zájmu správného přehrávání připojte kabely od reprosoustav ke správným vývodům konektorů.
MMETODA 2
MMETODA 1 MMETODA 3 (dodané příslušenství)
METODA 1 : Komponentní video .......(Nejlepší kvalita) Je-li vaše televize vybavena vstupy pro komponentní video, propojte video kabelem komponentního videa (není součástí dodávky) konektory (Pr, Pb a Y), umístěné na zadní stěně systému, s odpovídajícími konektory na televizním přijímači.
Umístění přehrávače DVD
•
Umístěte ho na stojan nebo poličku skřínky, nebo pod TV stojan.
Přední reproduktory
• •
L R
Výběr naslouchací pozice Naslouchací pozice by se měla nacházet přibližně ve 2,5 až 3-násobné vzdálenosti velkosti TV obrazovky od TV. Příklad : Při 32-palcové TV 2 až 2,4 m (6 až 8 stop) Při 55-palcové TV 3,5 až 4 m (11 až 13 stop)
Tyto reproduktory umístěte před vaší naslouchací pozici směrem dovnitř (přibližně 45°) k vám. Reproduktory umístěte tak, aby jejich výškové reproduktory byli ve stejné výšce jako vaše ucho.
METODA 2 : Scart ....... (Lepší kvalita) Je-li vaše televize vybavena vstupem SCART, propojte konektorem Scart (není součástí dodávky) výstup AV OUT, umístěný na zadní stěně systému, se vstupním konektorem SCART IN na televizním přijímači.
METODA 3 : Kompozitní video ....... (Dobrá kvalita) Dodaným video kabelem propojte konektor VIDEO OUT (video výstup), který je umístěn na zadní stěně zařízení, s konektorem VIDEO IN (video vstup) na vašem TV přijímači.
Pokyny k instalaci • • •
Místa v blízkosti topných těles a místa vystavená přímému slunečnímu záření nebo vysoké vlhkosti zhoršit výkon reproduktorů. Z bezpečnostních důvodů neinstalujte reproduktory na stěnu nebo na vysokou tyč, případně jiné nestabilní místo, kde hrozí nebezpečí jejich pádu. Reproduktory neumísťujte do blízkosti televizního přijímače nebo počítače. Reproduktor umístěný v blízkosti televize nebo počítače může vést ke zhoršení kvality jejich obrazu.
9 MM-DG25-EUR-(CZ)-1.indd 12-13
10 25/2/2009 8:22:56 μμ
Připojení zvuku z externích komponentů
Funkce P.SCAN (progresivní vykreslování) Na rozdíl od běžného prokládaného vykreslování, kde je obraz tvořen střídáním dvou skupin obrazových informací (nejprve liché, potom sudé řádky), progresivní vykreslování používá jen jednu skupinu informací (všechny řádky jsou zobrazeny v jednom průchodu), čímž vytvoří jasný a podrobný obraz bez viditelných řádků.
Připojení externího analogového zařízení Příklad : Analogovým zařízením rozumíme např. videorekordér, videokameru nebo televizní přijímač.
ZAPOJENÍ
Pro televizor můžete vybrat „Progressive Scan“ (Progresivní vylreslování) nebo „Interlace Scan“ (Prokládané vykreslování). Přejděte na <Stup> (Nastavení) -> (Nastavení zobrazení) ->
