Ortopedia Allround 900C elektromos meghajtású kerekesszék

Ortopedia Allround 900C elektromos meghajtású kerekesszék

Használati és üzemeltetési útmutató Meyra-Ortopedia Kft. 1121 Budapest, Szanatórium u. 19. 1528 Budapest, Pf. 3. Szerviz: 1044 Budapest, Megyeri út 205/b Internet: www.meyra.hu, e-mail: [email protected]

Tel/fax/üzenetrögzítő: (36- 1) 230 0593 1.

Előszó a magyar fordításhoz ......................................................................................................................3 Előszó .........................................................................................................................................................3 Bevezetés ...................................................................................................................................................3 Átvétel ....................................................................................................................................................3 Összeszerelés .........................................................................................................................................3 Specifikáció ............................................................................................................................................3 Törvényi előírások .................................................................................................................................4 CE-előírások...........................................................................................................................................4 Használat ................................................................................................................................................4 Felhasználhatóság/Specifikáció .............................................................................................................4 Áttekintés az Ortopedia Allround 900C kerekesszékről ............................................................................5 Ötletek a biztonságos közlekedéshez .........................................................................................................5 Első próbák ............................................................................................................................................5 A kerekesszék lefékezése .......................................................................................................................5 A fékek .......................................................................................................................................................6 Vezérlő doboz ............................................................................................................................................6 Joystick...................................................................................................................................................6 Billentyűzet ............................................................................................................................................6 Menet- és toló üzemmód ............................................................................................................................7 Lábtartók ....................................................................................................................................................7 Háttámla .....................................................................................................................................................8 Oldaltámasz................................................................................................................................................9 Ülés ............................................................................................................................................................9 Ülés mélység beállítása ..........................................................................................................................9 Ülés dőlésének a beállítása ....................................................................................................................9 Ülés magasságának a beállítása ...........................................................................................................10 A kerekesszék rugózása .......................................................................................................................10 Biztonsági öv............................................................................................................................................11 A kerekesszék szállítása és rakodása .......................................................................................................11 Tárgyak szállítása .....................................................................................................................................12 Ápolás ......................................................................................................................................................13 Üzembe helyezés ..................................................................................................................................13 Az akkumulátorok töltése ........................................................................................................................13 Javítások ...............................................................................................................................................15 Karbantartás .........................................................................................................................................16 Pumpa ..................................................................................................................................................16 Világítás ...............................................................................................................................................16 Állagmegőrzés .........................................................................................................................................17 Műszaki adatok ........................................................................................................................................18 Menetteljesítmény ....................................................................................................................................18 Jótállás......................................................................................................................................................19 Jótállásra, garanciára vonatkozó kiegészítések a használati útmutatóhoz ...........................................19 Forgalmazó, gyártó...................................................................................................................................20 Minőségi garancia ....................................................................................................................................22 Kihez fordulhat?.......................................................................................................................................24 2.

Előszó a magyar fordításhoz Az Ön előtt lévő Használati útmutató a német nyelvű útmutató fordítása, ezért megértéséhez szükséges lehet az eredeti útmutató képeinek figyelemmel kísérése, melyek az adott részhez tartozóan megtalálhatók a mellékelt útmutatóban.

Előszó Köszönjük megtisztelő bizalmát, hogy cégünk elektromos kültéri sorozatához tartozó eszközünket választotta. A kerekesszék sokrétű beállítási lehetőségei és széles tartozék választéka garantálja, az Ön igényeinek legjobb kielégítését. Az elektromos kerekesszék egy orvostechnikai eszköz, melynek használatához elengedhetetlen jelen útmutató áttanulmányozása és az eszköz rendszeres ápolása, karbantartása ill. karbantartatása.

Bevezetés A nagyfokú mobilitás, függetlenség és az ez által elérhető jobb életminőség sok ember célja. Az Ortopedia Allround 900C elektromos kerekesszék jövőbe mutató technológiája révén teljesíti ezeket az igényeket, attól függetlenül, hogy Ön a kerekesszéket beltérben (szoba, munkahely) vagy kültéren használja. Az Ön előtt fekvő használati útmutató ahhoz szükséges információkkal látja el Öntjellegéből adódóan írott formában, képekkel illusztrálva. Első használatba vétel előtt olvassa el és tartsa be az itt leírtakat. Amennyiben a kerekesszéket gyermekek használják, úgy a szüleikkel együtt tanulmányozzák át ezt az útmutatót. Átvétel Minden Ortopedia kerekesszéket a gyárban átvizsgálunk és hibátlan állapotban speciális kartonba csomagoljuk. Ennek ellenére kérjük Önt, hogy az eszközt közvetlen átadás után - lehetőleg az átadó jelenlétében vizsgálja át, nem sérült- e meg szállítás közben. Amennyiben úgy találja, hogy a berendezés sérült, erről az átadóval írjanak jegyzőkönyvet. A hiba kijavítása ezek után a szállító költségére történik. Amennyiben nem történik meg a jegyzőkönyv kiállítása, annyiban, a későbbiekben nincs módunk a szállítási károkat elismerni. Összeszerelés A szakműhely Önnek a kerekesszéket azonnali használatra alkalmas állapotban adja át, az Ön méreteire igazítva. Specifikáció Az elektromos kerekesszék egy környezetbarát elektromos közlekedési eszköz, melyet a fogyatékosság vagy életkori elváltozások okozta korlátok áthidalására és az élettér kitágítására terveztek. Az eszköz az EN 12 184 szabvány szerint B kategóriájú eszköznek számít (ld. később „A kerekesszék lefékezése”!) Az Allround 900 C egy kifejezetten mozgékony és gazdag kiegészítő választékkal rendelkező elektromos kerekesszék. Kis méret, fordulékonyság és stabilitás, erős meghajtás és praktikus elektronika jellemzi. A korszerű megjelenésű, kis méretű (60 cm széles és kb. 85 cm forduló sugarú), és 3.

dinamikus meghajtású (2 x 160 W motorral) eszköz mind beltéri, mind kültéri használatra egyaránt alkalmas. A kényelmes utazás érdekében a hátsó felfüggesztés rugókon támaszkodik. A programozható vezérlő elektronika segítségével a fogyatékosság fajtájához és mértékéhez megfelelően állíthatók be az eszköz menettulajdonságai és a joystick érzékenysége. A beállítást könnyen kezelhető nyomógombok és egyértelmű szimbólumok teszik lehetővé. Törvényi előírások Az elektromos kerekesszék vezetéséhez nem szükséges jogosítvány, amennyiben az a 6 km/h sebességnél gyorsabban haladni nem képes. Járdán és sétáló övezetben csak lépésben haladjon! 10 km/h sebességű eszköznél szükséges lehet a felelősségbiztosítás megkötése is, mivel az eszközzel harmadik félnek okozott kárérét az eszköz használója ill. annak tulajdonosa felel. CE-előírások Az Ortopedia Allround 900C típusú kerekesszékek műszaki tartalma megfelel az EU 93/42 irányelvében foglaltaknak, mindezek ellenére nagyfrekvenciás eszközök zavaró hatása nem zárható ki. Nagyfrekvenciás sugárzás lép fel, pl. radar- és rádió adóállomások, mobiltelefonok és minden rádióhullámmal működő (kommunikáló) eszköz esetén. Ha az elektromos meghajtású kerekesszéket más elektromos berendezések (meg) zavarják, abban az esetben azonnal meg kell állni és az elektronikát azonnal ki kell kapcsolni. Ugyanígy problémákat okozhat más (idegen) elektromos készülékek csatlakoztatása is. Használat A Használati és üzemeltetési útmutató, amelyet a kezében tart a kerekesszék tartozéka. Kérjük tulajdonos váltáskor, eladáskor adja át az új tulajdonosnak, mert Ő ebből sajátíthatja el a rendeletetés szerű használatot. Ez fontos mind saját biztonsága, mind pedig a berendezés hosszú élettartama miatt. Felhasználhatóság Az elektromos meghajtású kerekesszékek mind szabadban, mind lakásban való közlekedésre alkalmasak, szilárd talajon. Meredek lejtőn és emelkedőn az Ortopedia Allround 900C korlátozottan használható (lejtmenetnél válassza mindig a legkisebb sebességet). Kültéren való használathoz az eszközt fel kell szerelni világító berendezéssel, mely nem z alap felszereltség része. A kerekesszékek kizárólag egy, az ülésen helyet foglaló, ülő személy szállítására alkalmasak, felszerelt lábtartóval és oldaltámasszal. Nem használhatóak vontatóként, teherszállítóként stb. A lábtartó- és támasz beállításától és a bolygókerék méretétől függően az Ortopedia Allround 900C max. 60-70 mm akadály leküzdésére alkalmas. Külön kiegészítővel (járdaszegély fellépő) a maximálisan leküzdhető akadály magasság 110 mm-re növelhető. A kerekesszék rendszeres (6 havonkénti) biztonsági felülvizsgálata - melyet a Meyra szakszervizben végeznek el - biztosítja az Ön állandó kísérőjének használhatóságát. Javasoljuk kerekesszékét akkor is nézesse át időnként a szakműhellyel, ha hibát még nem tapasztalt, ezzel is megelőzve a kellemtelen üzemképtelen állapotot.

4.

Áttekintés az Ortopedia Allround 900C kerekesszékről Az alábbi két kép bemutatja Önöknek az Ortopedia Allround 900C legfontosabb kezelőszerveit.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Háttámla Oldaltámasz kartámasszal Párna (opció) Lábtartó Vádli tartó szíj Lábtámasz Átkapcsoló kar: hajtás/tolás üzemmód

8. Vezérlődoboz 9. Bolygókerék 10. Meghajtó kerék 11. Billenésátló görgő 12. csomagtartó 13. Toló kar

Ötletek a biztonságos közlekedéshez Első próbák Az első próbautak alkalmával válasszon kis sebességet. Lépésenként ismerkedjen a kerekesszék tulajdonságaival! Csak akkor merészkedjen lakott helytől távol, amikor már uralja a berendezést! Mielőtt utcai forgalomban vesz részt, végezzen rövid fék és kanyar tesztet. Kezdetben állítsa végsebességet alacsony fokozatra és menet közben soha se nyomja meg a ki/bekapcsoló gombot, mert ekkor a kerekesszék azonnal megáll. A kerekesszék lefékezése A kerekesszék magától megáll, ha Ön elengedi a joystick-ót. Ahhoz, hogy idejében megállhasson, vegye figyelembe a fékutat. Az út minőségétől, sebességétől függően a fékutak a következők: 6km/h 1,0 m, 8km/h 1,50 m, 10km/h 2,0m. 5.

Figyelem! Fékezzen idejében akadályok, vagy emberek közelében. Lejtőn, nagy sebesség mellett a kerekesszék, megcsúszhat, illetve kisodródhat. – balesetveszély! Kerülje el az az erős kanyarokban a hirtelen fékezéseket, inkább lassítson le előbb!

A fékek Figyelem! Egy oldalon, vagy kevésbé fogó fékekkel azonnal forduljon a szakszervízhez, és javíttassa meg azokat! A motorfék elektromosan működik üzemi fékként, lágyan és rángatás nélkül fékezi a kerekesszéket. Biztonsági mágnes fék: csak rögzítő fékként szolgál, de egyidejűleg áramkimaradás esetén is biztosítja a kerekesszék automatikus leállítását.

Vezérlő doboz Joystick A sebességet és a haladás irányát Ön a joystick ( jelű kar) elmozdításával határozza meg. A maximális – előre beállított sebességet – a joystick teljes előre nyomásával érheti el. Kezdetben vezessen óvatosan! Hátramenet A kart húzza hátrafelé. Előremenet Az elérni kívánt sebességnek megfelelően mozgassa a joystickot. A maximális sebesség beállításának megfelelően, a kar kimozdításával a kocsi lassabban, illetve gyorsabban indul el. Megállás A kart engedje vissza nyugalmi állásába, a visszaengedés sebességétől függ a fékezés mértéke. A kerekesszék akkor áll meg a legrövidebb úton, ha a kart teljesen elengedi. Megállásnál vegye figyelembe a fékutat is, amely 1-2 m ( 6 és 10km/h). Ezek az értékek a használó súlyától, az útviszonyoktól és a gumik állapotától függően változhatnak. Kanyarodás Mozgassa a joystickot jobbra, ill. balra, a kanyarodás mértékének megfelelően. Figyelem! Minél inkább oldalra húzza a joystickot, annál inkább csökken a kerekesszék sebessége. Kifordított vezérlődobozzal közlekedni tilos! Ez alól kivétel az asztal alá, mellé történő ki-és befordulás. Billentyűzet Nyomási pontok 6.

A be és kikapcsoló gombot, a + és - gombot középen, a szélesebb gombokat (kürt, világítás és mode gombokat) a széleinél célszerű megnyomni. Figyelem! Biztonsági okokból a beállításokat csak álló kerekesszéknél végezze. Emelkedőn, ill. lejtőn való haladáskor ledöntött háttámlával a kerekesszék könnyebben felborul. A vezérlődoboz beállítása és levétele Hosszirányú beállítás: oldja meg a kézikerékkel ellátott szorítócsavart, a vezérlő dobozt tolja a kívánt pozícióba, maximum a jelzésig. Levétel: a fentieknek megfelelően lazítsa ki a csavart, és előre felé húzza ki a vezérlődobozt. Magasság beállítása: az oldaltámasz magasságának beállításával együtt történik. A doboz kihajtása: segítségével jobban megközelíthető az asztal, ehhez kapcsolja ki a kerekesszéket, húzza be a kéziféket. A dobozt kissé lefelé nyomva húzza oldalra, majd tolja hátra felé.

Menet- és toló üzemmód A kerekesszék szűk helyeken történő közlekedéshez átkapcsolható toló üzemmódra. A lényegesen nagyobb tömeg miatt azonban nagyobb erőre van szükség, mint egy kézi meghajtású kerekesszékre, ezért csak egyenes talajon és csak akkor tolja a kerekesszéket, ha ez elengedhetetlen. Tolás Kapcsolja ki a kerekesszéket. Ortopedia Allround 900C : a hátsó vázelemen található átkapcsoló kart a retesz felemelése után fordítsa hátra. Motoros meghajtás Kapcsolja ki a kerekesszéket. A fent leírtaknak megfelelően Ortopedia Allround 900C esetében a képen lévő kart a retesz felemelése után kart tolja előre ( állás).

Lábtartók A kerekesszék használatánál a lábaknak mindig a lábtartókon kell nyugodniuk. A lábtartócső első részén található fogantyú csak az ülés felemeléséhez használható, nem pedig a kerekesszék felemeléséhez. A lábtámaszok oldal irányú felhajtása lehetővé teszi a kerekesszékbe való könnyebb beszállását, ill. kiszállását. - Húzza be a kéziféket - A vádli tartó szíjat (ha van, 5) vegye le 7.

- Emelje le lábait a lábtámaszról - A lábtámaszt hajtsa fel (kifele) Lábtartó kihajtása Ezáltal a kerekesszék mérete is kisebbé tehető. -Húzza be a kéziféket - A vádli tartó szíjat (ha van, 5) vegye le - Emelje le lábait a lábtámaszról - A lábtámaszt hajtsa fel (kifele) - A reteszt felfelé (), ill. lefelé elfordítani, a lábtartót kifelé elfordítani. Mivel a kihajtott lábtartók reteszeletlenek, ezért könnyen leeshetnek. A lábtartók ismételt helyrebillentése után ne felejtse el azokat reteszelni. Lábtartó levétele -Húzza be a kéziféket - A vádli tartó szíjat (ha van, 5) vegye le - Emelje le lábait a lábtámaszról - A lábtámaszt hajtsa fel (kifele) - A reteszt felfelé (), ill. lefelé elfordítani, a lábtartót kifelé elfordítani. - A lábtartót kihajtás után felfelé leemelni. Mivel a kihajtott lábtartók reteszeletlenek, ezért könnyen leeshetnek. A lábtartók ismételt helyrebillentése után ne felejtse el azokat reteszelni. A lábtartó hosszának beállítása Lehetőség van a lábtartók hosszának beállítására. Ortopedia Allround 900C: oldja meg a szorítócsavart, a lábtartót állítsa be a megfelelő hosszra. Ügyeljen arra, hogy a két cső legalább 5cm-re legyen egymásba dugva. Szorítsa meg ismét a csavart. A lábtartó beállítása a felső lábszárhoz Végeztesse el a szakszervizzel! Beülő szélesség beállítása a lábtartó állításával A lábtartó felfogatás eltolásával  a lábtámaszok közötti távolság változtatható. Oldalanként a  szorítócsavar oldásával a felfogatást állítsa be egyformán.

Háttámla Az ergonómikus kiképzésű háttámla (2) pl. szállításhoz lehajtható. Ehhez vegye le az oldaltámaszokat, majd csavarja ki teljesen a háttámla rögzítő csavart, majd emelje ki a háttámlát. A visszaszerelés fordítva történik. Figyelem! Akadályokon, ill. emelkedőn való közlekedéskor lehajtott háttámlával különösen figyeljen, mert fokozott a hátrabillenés esélye. 8%-nál meredekebb emelkedőn csak egyenes háttámlával közlekedjen. 8.

- Kapcsolja ki a kerekesszéket, húzza be a kéziféket! - Állítsa a kívánt helyzetbe a háttámlát. - Húzza meg a csavarokat. - Eressze le az ülést, ehhez ismét húzza ki az oldalsó reteszelő gombot.

Oldaltámasz Figyelem! A kerekesszéket soha ne emelje az oldaltámasznál, ill . ne használja a nélkül! Oldaltámaszok kivétele Kapcsolja ki a kerekesszéket, húzza be a kéziféket. A  jelű szorítócsavart oldja ki az ülés bal ill. jobb oldalán, majd emelje ki az oldaltámaszokat! Oldaltámasz visszaszerelése Fordított sorrendben, mint a kiszerelés, először illessze az oldaltámaszok rudazatát az -ös nyílásba! A kartámasz magasságának beállítása A párnázott kartámaszok magassága fokozatmentesen állítható be. Ehhez oldja ki a bkny. szorítócsavart imbuszkulccsal a rudazaton a plexi oldaltámasz mellett, és emelje a kartámaszt a kívánt magasságra. Ezek után húzza meg a szorító csavart. Megjegyzés: ha a kartámaszt lefelé nyomja, célszerű azt a másik kezével alátámasztani.

Ülés Az ülés egyes típusoknál az akkumulátor karbantartáshoz levehető, másoknál fixen csavarozott. Figyelem! Felnyitás előtt a lábtámaszokat semmiképp sem hajtsa fel, mert lecsukáskor beleakadhat a kerekesszék vázába. Ülés mélység beállítása Az ülés mélysége a háttámla helyzetének állításával növelhető, ehhez le kell szerelni a háttámlát. Lazítsa ki az  jelű csavarokat mindkét oldalon, majd vegye ki őket (összesen 4 db), vegye le a háttámlát, tegye a kívánt helyzetbe, dugja vissza a csavarokat és húzza meg azokat! Lehetőség szerint – biztonsági okokból - a művelethez vegye igénybe a szakszervizt! Ülés dőlésének a beállítása Az ülés dőlés teleszkópos rudak segítségével több fokozatban állítható be. Figyelem! Az ülés dőlését csak akkor állítsa, ha a kerekesszék vízszintes talajon áll. 9.

Az ülés dőlés növelése nem jár automatikus végsebesség csökkentéssel, ezét fokozottan figyeljen a billenés veszélyre! Utazás előtt ellenőrizze, hogy elég biztonságos-e az így beállított ülés. Mechanikus ülésdőlés beállítás A beállítás előtt enyhén emelje meg az ülést! A szorítócsavarokat (2) mindkét oldalon csavarja ki. Az ülést a jelölésig illetve a kívánt szögig megemelni illetve süllyeszteni. A csavarokat mindkét oldalon becsavarni és meghúzni! A csavarnak a cső furataiba be kell mennie, anélkül a szorítás nem elegendő és az ülés menet közben lebillenhet. Az ülés magasságának 45, 48, 50 cm-es beállításával további dőlésszögek érhetők el. Figyelem! Az ülést maximum az alsó jelölésig emelje! Elektromos ülésdőlés beállítás (Opció) Csak a megfelelő elektromos kiegészítő modullal szerelt elektronikás változatnál érhető el. Az ülésdöntés szabályzókapcsolóval a kívánt helyzetbe hozható az ülés. Ülés magasságának a beállítása Az ülés rögzítő keret magasságának állításával további helyzetek érhetők el.

Ehhez ki kell szerelni a  és a  csavarokat. A csavarok önrögzítők, melyeket többszöri kicsavarás után ki kell cserélni vagy csavarrögzítővel kell bekenni. A kerekesszék rugózása A megfelelő kényelem érdekében a kerekesszék rugózása a Felhasználó igénye szerint beállítható. Indulás előtt ellenőrizze, hogy  jelű beállító gyűrű terheletlen állapotban is egy kissé nyomja össze rugót, ezzel megakadályozva annak „kotyogását”. Beállítás: A – beállító gyűrű enyhén becsavarva, 80 kg-ig 10.

B – beállító gyűrű középre becsavarva, 100 kg-ig C – beállító gyűrű teljesen becsavarva, 130 kg-ig Figyelem! A és C állapotban legalább három menetnek látszódnia kell!

Biztonsági öv Nem széria tartozék. Rögzítése a háttámla csőhöz történik. Beszerelésekor a szakszerviz bővebb információval szolgál.

A kerekesszék szállítása és rakodása Rakodás rámpa vagy emelő segítségével Általános biztonsági tudnivalók  Tartsa be a szállítójármű használati útmutatóját, a rámpa vagy az emelő kézikönyvét.  A rámpával elérhető rakodási magasságnak nagyobbnak kell lennie, mint a rakodó felület talajtól mért magassága. Figyelem! A kerekesszék szállítása alatt Önnek nem szabad a székben tartózkodnia, ez szigorúan TILOS! Baleset esetén ugyanis olyan erőhatások léphetnek fel, amelyek a bent ülőt nagymértékben károsíthatják.  Ügyeljen arra, hogy a felhajtás megszakításakor vagy a felhajtás kezdetekor a kerekesszék egy kicsit előre gurulhat (holtjáték!).  A szállítójárművel egyenes terepen álljon meg, és rögzítse elgurulás ellen.  A rámpát csúszásmentesen rögzítse a talajra, és támassza az autóhoz.  Úgy helyezze el a rámpákat, hogy még elegendő hely maradjon a kormányzáshoz, de a kerekek ne tudjanak legurulni róla.  Csak tiszta, száraz és sérülésmentes rámpára álljon rá.  Állítsa a max. végsebességet a legkisebb értékre.  A rámpa vagy emelő teherbírásának Ortopedia Allround 900C esetében legalább 125 kg-nak kell lennie.  Soha ne emelje / rakodja a kerekesszéket utassal együtt,  A kerekesszéket csak olyan ember rakodhatja, aki ezt biztonságosan tudja végezni.  Közlekedésre alkalmatlan kerekesszéket csak szakszerviz szállíthatja.  Csak a Meyra által engedélyezett rámpát használhat. Figyelem! Az irányítódobozt úgy helyezze el hogy ne tudjon bekapcsolódni. Max 18%-os emelkedésű rámpára hajtson rá! A használt rámpának feltétlenül legyen oldalpereme (lecsúszásveszély) A rámpákhoz egyenesen közelítsen és kerülje a hirtelen mozdulatokat. A kerekesszék személyautóban (pl. kombi) történő szállításához szükséges a befoglaló méretek csökkentése. A szgk-ban történő szállításhoz Önnek el kell hagynia a kerekesszéket és az autóban egy megfelelő ülésen, kell helyet foglalnia. 11.

1. Húzza be a kéziféket! Ezzel megakadályozza a kerekesszék elgurulását. Amennyiben szükséges, végezze el a következőket: 2. Vegye le a lábtartókart, hajtsa fel a lábtartókat. 3. Vegye le a vezérlődobozt. 4. Emelje ki az oldaltámaszt. 5. Vegye le a háttámlát. Figyelem! A szállításhoz szétszedett kerekesszéket a közlekedés megkezdése előtt ismét szerelje össze. Soha ne használja a kerekesszéket oldaltámaszok nélkül! A kerekesszék tolásához, ill. megemeléséhez használja a következő részeket: Ortopedia Allround 900C modell: az első villatartó cső és a hátsó támasztó kerék tartó csöve Ne használja soha rögzítésre a csuklókat, oldaltámaszokat, lábtartókat, háttámlát illetve ezek hevedereit. Amikor a kerekesszék beállt a szállító járműbe, akkor:  kapcsolja ki a kerekesszéket  húzza ki az indítókulcsot  úgy helyezze el az irányítódobozt, hogy akaratlanul ne nyomódjanak be a gombok  a leszerelt alkatrészeket a széktől külön, védetten helyezze el.  húzza be a kéziféket és rögzítse hevederekkel a kerekesszéket A hevedereket csak a gépkocsi és a kerekesszék kijelölt részeire szabad rákötni.

( Ezt ált. a gk. használati útmutatóban feltüntetik.) Figyelem! A biztonságos szállításról érdeklődjön a gépkocsi kereskedőnél is.

Tárgyak szállítása - Csak a háttámla mögött elhelyezett csomagtartón szállítson csomagot - A rakomány súlya ne haladja meg a 10 kg-ot - Ne akasszon csomagot a háttámlára, mert az megakadályozhatja a menettulajdonságokat. - Ne szállítson további személyeket a rakodófelületen - Ne szállítson oldalra kilógó tárgyakat. 12.

- A háttámla ill. az ülés dőlésszögének állításakor vegye figyelembe az esetlegesen csomagtartóra helyezett poggyászokat is.

Ápolás Ülés- és háttámla huzat: A huzatokat meleg vízzel tisztítsa. Kímélő mosópor hozzáadása javasolt. Műanyag részek: Többek között a kar- és lábtámaszok, az irányítódoboz, az akkumulátorház kiváló minőségű műanyagból készültek. Ezeket általános használatú műanyagtisztítóval ápolja. Tartsa szem előtt a tisztítószer általános információit. Figyelem! Az elektromos kerekesszéket soha ne tisztítsa magas nyomású berendezéssel, mert az elektromos részek beázhatnak. Fém elemek: A kiváló minőségű felületkezelés következtében az optimális rozsdásodás elleni védelem biztosított. Amennyiben a felület megkarcolódik, akkor javítsa ki a nálunk vásárolható lakk-korrektúrral. A mozgó alkatrészek időnkénti olajozása (ld.: Karbantartási előírások) gondoskodik arról, hogy sokáig öröme teljék a kerekesszékében. Üzembe helyezés Ennek ügyében forduljon bizalommal a szakszervizhez! Figyelem! A belső mechanika, elektronika és joystick javításait csak a szakszervíz végezheti. A joystickot soha ne olajozza, és ne használjon hozzá semmilyen kenőanyagot!

Az akkumulátorok töltése Az akkumulátortöltő általános leírása: Az akkumulátortöltőt egy bonthatatlan fémházban helyezték el. A tápfeszültség bevezetése egy beépített hálózati csatlakozóval ellátott fix bekötésű vezetékkel történik, mely a transzformátor primer oldalán biztosítékkal van ellátva. A beépített transzformátor megfelel a német VDE 0551 előírásnak, II. védelmi osztályú leválasztó transzformátor. Az akkumulátortöltő működése: A hálózati csatlakozó dugó aljzatba történő csatlakoztatása után, amennyiben az akkumulátorokat már rákötötték a kimeneti oldalra, folyamatosan világít az első zöld LED, azaz állandó 6-8 A közötti töltőáram folyik. A beállított érték elérésekor (26,5-29 V között  2%) a feszültség állandó értéken marad, de a töltőáram csökken. Ekkor a második LED világít. Ha a töltőáram 0,5A alá esik, akkor kigyullad a sárga LED, az akkumulátor ekkor már fel van töltve, a töltő ún. csepptöltésre vált. Amennyiben a piros LED világít, akkor vagy az akkumulátorok polaritása lett az akkumulátorok beszerelésénél felcserélve, vagy zárlatos a töltővezeték, vagy a töltő csatlakozó. Ha a piros LED a zöld LED néhány másodperces világítása után gyullad ki, akkor a töltő nincs megfelelően az akkumulátorokhoz csatlakoztatva. Ilyenkor a hálózati dugó kihúzása után a hibát el kell hárítani, majd a hálózati csatlakozót ismételten be kell dugni. 13.

Utalás: A töltés csak akkor történik, ha a kerekesszék főbiztosítéka és az elektronikát védő biztosíték a helyén van, és működőképes. Lehetőség szerint éjszaka töltse fel az akkumulátorokat. Az akkumulátorok normál mértékű feltöltése 12-16 órát vesz igénybe. Figyelem! Az akkumulátorok cseréjét csak szakszervizzel végeztesse el, hiszen az ismeri az esetleges veszélyforrásokat. Az akkumulátorok szikraképződés esetén, pl. a pólusokon történő rövidzárlat következtében fel is robbanhatnak! Az elektromos kerekesszék töltéséhez csak O r t o p e d i a gyártmányú ill. a kerekesszékhez gyárilag mellékelt akkumulátor-töltő használjon. Csak ez a töltő biztosítja a meghajtó akkumulátorok biztonságos feltöltését. Az akkumulátor-töltő kiválasztása függ a felhasznált akkumulátorok tulajdonságától (savas vagy zselés). A savas akkumulátorokhoz más töltő szükséges, mint a zselésekhez. Az akkumulátor-töltő nagysága az akkumulátorok teljesítményétől függ. Az akkumulátorokat a kerekesszék mindennapos használata után fel kell töltenie, hogy a következő napon ismét az előző napival azonos teljesítménnyel legyen képes. Az egyes akkumulátor- cellák a napi töltések során nem azonos mértékben töltődnek fel. Ezért ajánlott, hetente egyszer, közvetlenül a rendszeres töltés után az akkumulátor-töltőt még egyszer bekapcsolni. Ez a második töltést kiegyenlítő töltésnek (az egyes cellák teljesítményének kiegyenlítése) hívják és az akkumulátor hosszabb élettartamát, eredményezi. Minden akkumulátornál történik, un. normális "önmerülés". Ha az elektromos kerekesszéket hosszabb ideig nem használta, az akkumulátorokat célszerű hetente egyszer feltölteni. Ezáltal a kerekesszék mindig azonnal üzemképes állapotban lesz.  Utalás: Az akkumulátor-töltő használati utasításait mindig vegye figyelembe! 1. Húzza ki ia biztonsági dugót ill. nyissa fel a fedelet, ha ez szükséges az irányítódoboz elején. 2. Az akkumulátor-töltő dugóját illessze az irányítódoboz elején található töltőaljzatba () 3. Kapcsolja be az akkumulátor-töltőt. illetve csatlakoztassa a hálózati áramkörre (220V). A töltés befejezése után az akkumulátor-töltőjét húzza ki, és utánna töltő dugóját húzza ki a töltőaljzatból. *  Minden savas akkumulátoron találhatók szellőzőfuratok. Ezek kiviteltől függően az akkumulátor oldalán vagy a zárókupakokban helyezkednek el.  A töltéskor felszabaduló gázok robbanásveszélyesek. Zárt helységben való töltéskor gondoskodjunk a szellőztetésről.  Az elektromos műszerek kezelésekor kerüljük a dohányzást, a nyílt tüzet és a szikraképződést. 14.

 A statikus elektromosság (pl. okozhatja szintetikus padlószőnyeg) által keletkező szikraképződést kerüljük. Figyelem! Az akkumulátorokon végzett munkálatok közben a fő biztosítékokat ki kell húzni, és tilos szerszámmal, kábelvégekkel, vagy más fémtárggyal az akkumulátorpólusokat megérinteni. Rövidzárlat- és robbanásveszély! Kerülje a nyílt tűz és szikraképződést az akkumulátorok közelében. Az akkumulátorsav maró hatású! A bőrre, szembe, vagy ruhára cseppenő savat folyó bő vízzel azonnal öblítse ki. Utána pedig forduljon orvoshoz! Az akkumulátorok cseréjét csak szakszervizzel végeztesse el, hiszen ott ismerik az esetleges veszélyforrásokat. Az akkumulátorok szikraképződés esetén, pl. a pólusokon történő rövidzárlat következtében fel is robbanhatnak! Savszint ellenőrzése Figyelem! A lemerült akkumulátort először töltse fel, és ha szükséges, csak azután öntsön a cellákba desztillált vizet. A víz párolgása miatt az akkumulátor savszintje csökken, különösképpen magas környezeti hőmérséklet esetén. A savszint megfelelő, ha:  éppen a töltőcsonk bemenet felett,  illetve mintegy 5 mm-rel a lemez felső pereme felett van. Az ennél alacsonyabb elektrolit szint és az így történő használat az akkumulátort erősen igénybe veszi, annak élettartamát lerontja. A kezelési hibából eredő akkumulátor károsodás az akkumulátorra vonatkozó garancia elvesztését vonja maga után! Zselés (zárt) akkumulátorok esetén a csillaggal (*) jelzett részek között leírtakat nem kell figyelembe venni. Alkatrészek, tartozékok Egyes részek esetleges cseréjénél csak eredeti Meyra terméket vásároljon, melyet a szakszerviz a gyártól rendel meg és szereli be. Csak olyan kiegészítéseket, és tartozékokat szerelhet a kerekesszék re, melyet a Meyra jóváhagyott. Javítások Amennyiben kérdése merül fel, illetve segítségre van szüksége, forduljon a MEYRA-szaküzlethez, amelynek személyzetét irányvonalainknak megfelelően a gyárban képeztek ki a tanácsadást és a javítást ellátják. Ezáltal biztosítják, hogy az Ön kívánsága teljesül. A tévedések elkerülése végett alkatrészeket rendeléskor adja meg a kerekesszék vázszámát. Minden, a kerekesszéket érintő változtatásnál jegyeztesse fel milyen kódú alkatrészt szereltek be. Emellett a használati útmutatóba jegyeztesse be a dátumot is. 15.

Figyelem! Karbantartási munkálatok, átépítések, csak behúzott kézifék és kihúzott indítókulcs mellett végezhetőek. Az elektronika javításához ki kell venni a főbiztosítékot is. A kerekesszék nem kívánt elmozdulása balesetet okozhat! Karbantartás Mikor Minden használat előtt

Mit Fék kifogástalan állapotának ellenőrzése Húzza be a 15 fékkart ütközésig. Normál körülmények között a lefékezett kerekeknek nem szabad elfordulni. Ha mégis, forduljon a szakszervizhez! Sötétben történő utazás előtt Világítást és a villogókat Állapot ellenőrzés Minden két hétben (használattól függően)

Abroncsok keréknyomásának ellenőrzése Normál nyomás 2,5 bar Gumik profiljának ellenőrzése Minimális profilmélység: 1 mm

2-6 hetente Töltési gyakoriságtól és külső hőmérséklettől függően. minden 6 hónapban (használattól függően) Minden 12 hónapban

Akkumulátorok ellenőrzése Savas akkumulátor: savszint, savsűrűség, akkumulátor pólusai Kerekesszék tisztasága Általános állapota Időszakos karbantartás

Hogyan Az ellenőrzést önállóan, vagy segítséggel elvégezni.

A hibás izzókat az útmutatónak megfelelően cserélje ki. Önállóan vagy segítséggel elvégezni. Ehhez használjon nyomásmérőt, vagy ha nincs, ujjnyomással ellenőrizze. Szemrevételezéssel. Lekopott gumiprofilnál , vagy hibásnál keresse fel a szakműhelyt Önállóan, vagy segédlettel elvégezni. Vegye figyelembe az akkumulátoroknál leírtakat. Lásd: ápolás és üzembe helyezés Szakszervizben végzendő

Pumpa A kerekesszékkel szállított pumpával gyorsan pótolható az abroncsokban fellépő levegőhiány. - Csavarja le a szelepkupakokat a szelepekről. - A pumpa tömlőjét csatlakoztassa a szelepre. - Hajtsa ki a pumpa lábtartóját és helyezze a lába alá - Húzza fel a pumpa fogantyúját és fordítsa keresztbe Óvatosan pumpáljon, nehogy becsípje közben az ujját! A pumpálás befejeztével csavarja vissza a szelepkupakot. Világítás A beállítható világítás és villogó egység elől, a fröccsenő víztől védett házban az oldaltámaszon van rögzítve. Fényszóró beállítása: - Csavarhúzóval lazítsa meg a rögzítő csavart - Fordítsa a fényszórót a kívánt állásba 16.

-

Húzza meg a rögzítő csavart.

Figyelem! A fénycsóvát úgy állítsa be, hogy az látható legyen az úttesten. A fénycsóva alsó része kb. három méterre, legyen a kocsi előtt. Fényszóró izzócseréje Figyelem! A hibás izzó kicserélése előtt kapcsolja ki a világítást, illetve a villogót, és vegye ki a főbiztosítékot! A szükséges izzó: 24 V / 3W E10 Kiszerelés: vegye ki a főbiztosítékot, csavarja ki a rögzítő csavart és vegye le a fényszóró búráját, majd vegye ki a foglalattartót az izzóval együtt. Csavarja ki a hibás izzót a foglalattartóból. Beépítés, beszerelés Csavarja be az új izzót a foglalatba. A földelés érintkezője lógjon túl a foglalat menetén. Helyezze a foglalatot az izzóval együtt a fényszóróba. Szerelje össze a fényszórót. Ehhez először felül akassza be a reteszt, majd alul csavarja be a csavart. Első villogó A szükséges izzó: 24 V / 10W BA 15 Kiszerelés: Húzza ki a főbiztosítékot, oldja a rögzítő csavart és vegye le a fényszóró fedelét. A hibás izzót könnyedén nyomja befelé, fordítsa el, és húzza ki a foglalatból. Összeszerelés: helyezze be az új izzót. Ehhez az izzó két oldalsó csapját a foglalat vájatába tolja be, majd finoman nyomja be a rugó ellenében és fordítsa addig , amíg be nem reteszel. Szerelje vissza a fényszóró üvegét. Ehhez először az oldalsó csapot helyezze vissza, majd csavarja vissza a csavart. Hátsó villogó: A szükséges izzó 24V / 21W BA 15 Szétszerelés: Oldja a rögzítő csavarokat, és vegye le a lámpa fedelét. Nyomja könnyedén rugó ellenében a defektes égőt, csavarja el és húzza ki a foglalatból: Beszerelés: helyezze be az új izzót, fordítsa el , amíg be nem pattan a helyébe Szerelje vissza a lámpaburát, a csavarokat csavarja vissza a helyére. Hátsó lámpa A szükséges izzó: Sofita izzó 24V/ 5 W Kiszerelés: oldja a rögzítő csavarokat és oldja a lámpa fedelét. A hibás izzót húzza oldal irányba, majd vegye ki a foglalatból. Beszerelés: helyezze be az új izzó: dugja az izzó végét a foglalat egyik bemenetébe, majd pattintsa be a másik végét.. Szerelje vissza a lámpaburát!

Állagmegőrzés A hibás biztosítékok kicserélése 17.

Figyelem! A biztosítékok mindig csak ugyanazzal a típusú biztosítékkal pótolhatók. Utalás: Új biztosítékok benzinkútnál szerezhetők be. A biztosítékok ismételt kiégése esetén a hibaforrás megkeresésével forduljon szakszervizhez. Akkumulátor kör főbiztosítéka A 60A fésűs-főbiztosíték a biztosítéktartóban helyezkedik el az ülés alatt. Figyelem! A főbiztosíték menet közbeni kihúzása azonnali megállást eredményez. Balesetveszély!

Műszaki adatok Túlterhelés korlátozás: Ortopedia Allround 900C , 60A, 15 mp, Felhasznált lapos biztosítékok: 60 A (6 km/h) főbiztosíték, 80 A (10 km/h) főbiztosíték. A táblázatban feltüntetett összes adat az alaptípusra vonatkozik. Megengedett eltérés  1,5 cm. A súly kiépítettségenként, valamint ülésszélességenként változik. Üzemi hőmérséklet: (-)15 - (+)35 - os környezeti hőmérséklet Akkumulátorok-áramleadás: 2 db savas meghajtó akkumulátor sorba kötve, egyenként 12 V 50 Ah (vagy zselés 12 V 40 Ah) összesen 24 V. Maximális névleges áram kevesebb, mint 100A. Maximális akkumulátor méret 280 x 180 x 200 mm. Keréknyomás: A max. keréknyomás mindenkor megtalálható az abroncsok mindkét oldalán. Elöl és hátul: 2,5 bar

Menetteljesítmény A menetteljesítmény nagymértékben függ a következő tényezőktől: akkumulátorok állapota, felhasználó súlya, sebesség, közlekedés módja, közlekedési tulajdonságok, közlekedés körülményei, környezeti hőmérséklet. Az általunk megadott névértékek a következő feltételek mellett teljesülnek: 27C környezeti hőmérséklet, az akkumulátorok DIN-norma szerinti 100%-os teljesítménye, újszerű akkumulátor több mint 5 töltőciklussal, egyenes útpályán (max. sebességgel), 75 kg - os névleges terhelés, ismételt gyorsítás nélkül, egyenletes útfelület. 18.

Erősen csökken a menetteljesítmény: gyakori hegymenet, az akkumulátorok rossz állapota, alacsony környezeti hőmérséklet (télen), gyakori elindulás és fékezés (pl. városi közlekedés), régi akkumulátorok, kényszerű, szükségszerű, gyakori irányváltoztatás, alacsony menetsebesség (különösen lépésben való haladás) esetén. A gyakorlatban a normális körülmények között még elérhető menetteljesítmény a névérték 40-80 % ára csökken. Hegymenet, akadály leküzdés Az általunk megadott 15 % -os emelkedőn való közlekedés megengedett ( a kerekesszék nagyobb emelkedőn is át tud jutni, de a teljesítmény a 15%-hoz elegendő biztonságosan). Az emelkedőnek szilárd burkolatúnak kell lennie. A tereptől és a lábtartó helyzetétől függően (út egyenetlenség) maximum 60-80 magasságú akadályon tud átjutni. Akkumulátortöltő Típusa: GBC 02 Gyártó:GI General Instrumens A/S, Dánia Adatai: 230V~, 50/60 Hz, 260W/24V=, 8A, I. év. oszt. MEEI engedély száma: C3943C085, 1995. 08. 14.

Jótállás Kerekes székeink kifogástalan minőségért a szállítási- és fizetési feltételekben foglaltaknak megfelelően a gyártómű (W. Meyer GmbH. & Co. KG, D-32689 Kalletall-Kalldorf, Meyra Ring 2.) 12 hónapos jótállást vállal. Magyarországon a Meyra-Ortopedia Kft., mint első forgalomba hozó, az eladás dátumától számított 12 havi jótállást vállal a termékre és 24 havi szavatosságot vállal gyártási vagy anyag hibából eredő károsodásra vonatkozóan, rendeltetésszerű használat esetén. Ebbe a körbe nem tartoznak a túlterhelésből, a szakszerűtlen javításból és rongálásból fakadó károsodások.

Jótállásra, garanciára vonatkozó kiegészítések a használati útmutatóhoz A Rendeltetésszerű használat betartása csak akkor lehetséges, ha Ön a korábban leírtakat figyelembe veszi és megfogadja. Kérjük tartsa be ezeket, mert fontosak mind saját biztonsága, mind pedig a berendezés hosszú élettartama miatt. Nem rendeltetésszerű használat a jótállás megszűnését vonja maga után. Ebben az esetben az esetleges javítási költségek Önt terhelik. Tilos a kerekesszék használata homokban, vizes fövenyen, nagy sárban, vízben, nagy hóban. A kerekesszék károsodása mellett ezeken a helyeken előfordulhat, hogy Ön a talaj lazasága és a kerekek beásódása miatt nem tudja elhagyni az adott helyszínt. Nem használható a kerekesszék tűző napon, mert az elektronika könnyen 35 C fölé melegedhet, amely bizonytalan üzemet, magasabb hőmérséklet esetén meghibásodást okozhat. Hasonló megkötések vonatkoznak a -15 C alatti hőmérsékleten való használatra is, kiegészítve azzal, hogy a lehűlt elektronikával fűtött helyiségbe bejutva a hideg részeken a pára lecsapódhat, mely az elektonika üzemzavarához vezethet. 19.

A beépített akkumulátorok a kerekesszék meghajtására alkalmasak, méretezésük is megfelel a normál üzemi körülményeknek. Az akkumulátorok túlterheléséből eredő hibákért a felelősség a tulajdonost terheli. A savas akkumulátorok savszintjének csökkenéséből (melegben illetve töltéskor történő párolgás következtében) eredő meghibásodás esetén az akkumulátorra vonatkozó jótállási kötelezettségünk megszűnik, szakszerűtlen kezelés következtében. A helyes kezelésről ld. a Karbantartásnál leírtakat.

Forgalmazó, gyártó A kerekesszéket Magyarországon forgalomba hozza és javítja: Meyra-Ortopedia Kft. 1121 Budapest, Szanatórium u. 19. (levélcím: 1528 Budapest, Pf. 3.) Tel: (06 1) 2000 315

Szerviz: 1044 Budapest, Megyeri út 205. Fsz. 43. Tel/Fax: e-mail: Internet: Gyártó:

(06 1) 230 0593 [email protected], [email protected] http://www.meyra.hu

W. Meyer GmbH. & Co. KG. D-32689 Kalletal-Kalldorf, Meyra Ring 2. Tel: (0049) 57 33 922 0 e-mail: [email protected] Internet: http://www.meyra.de

20.

Átadási felülvizsgálat Akkumulátorok: Motorok: Elektronika:

□ □ □ □

Váz: Aláírás: _____________________________ Dátum: _____________________________

Javasolt biztonsági átvizsgálás (12 havonta) Szerviz bélyegzője:

Aláírás: _____________________________ Dátum: _____________________________ Következő szerviz: ____________________

Javasolt biztonsági átvizsgálás (12 havonta) Javasolt biztonsági átvizsgálás (12 havonta) Szerviz bélyegzője:

Szerviz bélyegzője:

Aláírás: _____________________________

Aláírás: _____________________________

Dátum: _____________________________ Következő szerviz: ____________________




Aláírás: _____________________________

Aláírás: _____________________________





Aláírás: _____________________________

Aláírás: _____________________________



21.

Garanciális javítások


Hiba jellege:

Hiba jellege:

Cserélt illetve javított alkatrészek:


____________________________________

____________________________________

____________________________________ Szerviz bélyegzője:


Aláírás: _____________________________

Aláírás: _____________________________

Dátum: _____________________________

Dátum: _____________________________



Hiba jellege:

Hiba jellege:



____________________________________

____________________________________



Aláírás: _____________________________

Aláírás: _____________________________

Dátum: _____________________________

Dátum: _____________________________

Minőségi garancia A

termék teljesíti az EU 93/42/EWG orvostechnikai eszközökre vonatkozó előírásait és megfelel a 16/2006 (III.27) EüM. rendeletnek.

A jótállás és garancia vonatkozásában az 1959. évi IV. törvény, a 151/2003. (IX. 22.) Korm. Rendelet és a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet előírásai az irányadóak. Az eszköz sorozatszáma:

Az eladás dátuma:

Forgalmazó pecsétje, aláírása:

Ez a használati útmutató a kerekesszék tartozéka, tulajdonos váltáskor adja tovább! 22.

A Meyra-Ortopedia Kft. kizárólagos Szervizkönyv forgalmazója és szervize a következő cégeknek: Eszköz típusa: Elektromos kerekesszék MEYRA-ORTOPEDIA Vertriebsgesellschaft mbH., Megnevezése: Allround 900C MEYRA, W. Meyer GmbH. & Co KG. ORTOPEDIA GmbH. & Co KG. Sor- / Vázszám: ARDO medical AG. Szervizünk címe és elérhetőségei:

1044 Budapest, Megyeri út 205/B.

Telefon: 06 (1) 230 0593 Mobil: 06 (30) 9627 624 [email protected]

Kiadás jogcíme:

Ált. / Üb. / Kgy / Egyedi

TB támogatással javíthatóság utolsó napja: Szervizkönyvet kiadta:

Kiadás napja + kihordási idő

Jelen szervizkönyv a 172/2007 (VI.29.) Kormány rendeletnek megfelelően készült és a Jótállási jegy elválaszthatatlan melléklete. A Szervizkönyv javítást végző munkatársunknak történő átadása a javítás elvégzésének feltétele! Az eszközön a Meyra-Ortopedia Kft. alkalmazottain kívül javítást más nem végezhet! Sorsz.

Dátum

Hiba jellege

Jav. nettó díja

Javítást végző

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

23.

Kihez fordulhat? Ha a termékhez bármilyen jellegű kiegészítőre (pl. biztonsági öv, billenésgátló, kézvédő) vagy alkatrészre van szüksége, hívja munkatársainkat!

Karvaly Ágnes, mb. iroda vezető Bp., IV. ker. Megyeri út 205/B. telefon: 06 (1) 230 0593, mobil: +36 (30) 9627 624

Szöllősyné Juhász Csilla, üzletvezető Bp., XII. szanatórium u. 19. Környezettervező rehabilitációs szakember telefon: 06 (1) 2000 315

Ha az eszköz karbantartására van szüksége illetve javítást kérne, forduljon szervizes kollegáinkhoz!

Varga István, szerviz vezető technikus Bp., IV. ker. Megyeri út 205/B. telefon: 06 (1) 230 0593, mobil: +36 (30) 9757 283

Németh István, szerviz technikus Bp., IV. ker. Megyeri út 205/B. telefon: 06 (1) 230 0593, mobil: +36 (30) 222 3372

Ha kipróbálná az eszközt más tartozékokkal is, adaptációra vagy méretvételre van szüksége, keresse tanácsadóinkat!

Glózer Attila, kerekesszék tanácsadó Bp., IV. ker. Megyeri út 205/B. telefon: 06 (1) 230 0593, mobil: +36 (30) 653 4763

Zöld Jutka Zsófia, gyse. forgalmazó Bp., IV. ker. Megyeri út 205/B. telefon: 06 (1) 230 0593, mobil: +36 (30) 9627 624 24.

Ortopedia Allround 900C elektromos meghajtású kerekesszék

Recommend Documents